www.heisterborg.de www.heisterborg

Arne ter Beek LL.M. Belastingadviseur schrijft over zijn Traineeship in Duitsland bij Heisterborg & Partner und Heisterborg International
Arne ter Beek, LL.M., Belastingadviseur, berichtet von seinem Jahrespraktikum in Deutschland bei Heisterborg & Partner und Heisterborg International
Mijn naam is Arne ter Beek en ik heb ben opgeleid naar fiscaal recht (Nederlands). Naast
mijn studie heb ik praktijkervaring opgedaan
bij een Nederlands belastingadvieskantoor.
Nadat ik was afgestudeerd zocht ik een mogelijkheid om mijn kennis te verbreden. Via het
Nederlandse belastingadvieskantoor ben ik in
contact gekomen met Heisterborg & Partner.
Zij hebben mij de mogelijkheid gegeven om
gedurende een jaar als trainee werkzaam te
zijn binnen de Duitse fiscale (advies) praktijk.
Naast deze werkzaamheden is mij aangeboden om tevens een kijkje in de keuken te nemen bij de andere disciplines van Heisterborg
& Partner. Zo heb ik ervoor gekozen om mee te
lopen bij de Duitse audit en samenstelpraktijk, de loonadministratie en de (internationale)
fiscale adviespraktijk.
De werkzaamheden
De Duitse belastingadviseur of fiscaal medewerker voert in Duitsland andere werkzaamheden uit dan de Nederlandse belastingadviseur of fiscaal medewerker. Zo worden zij ook
geacht administraties en jaarrekeningen samen te kunnen stellen. Dit heeft als voordeel
dat de adviseur eigenlijk precies weet wat er
bij een klant speelt. In Nederland is het vaak
zo dat er meerdere aanspreekpunten zijn, bij-
Mein Name ist Arne ter Beek und ich habe
ein steuerliches Studium nach niederländischem Recht absolviert. Neben meinem Studium habe ich ein Praktikum bei einer niederländischen Steuerberaterkanzlei gemacht.
Nachdem ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen hatte, habe ich nach einer Möglichkeit gesucht, meine Kenntnisse zu erweitern.
Über die niederländische Steuerberaterkanzlei
wurde der Kontakt zu Heisterborg & Partner
hergestellt. Heisterborg hat mir die Möglichkeit gegeben, ein Jahr als Praktikant in einem
deutschen Steuerbüro zu arbeiten.
Neben diversen Tätigkeiten wurde mir die
Möglichkeit gegeben, mich in verschiedenen
Bereichen von Heisterborg & Partner umzuschauen. So habe ich mich entschieden, in
der deutschen Audit und der Beweissicherung, der Lohn,- und Finanzbuchhaltung und
der (internationalen) Steuerberatung meine
Kenntnisse zur vertiefen.
Die Tätigkeiten
Deutsche Steuerberater und Steuerfachangestellte haben in Deutschland andere Tätigkeiten als niederländische Steuerberater
und Steuerfachangestellte. So wird von ihnen erwartet, dass sie auch Buchführungen
und Jahresabschlüsse erstellen können. Das
Seite 1
[email protected]
www.heisterborg.de
www.heisterborg-international.de
voorbeeld de belastingadviseur en de accountant en bestaat de kans dat men niet op de
hoogte is van de laatste ontwikkelingen bij de
klant.
Overigens is het natuurlijk wel even wennen
op het moment dat je als Nederlandse belastingadviseur de grens over gaat en tevens
geacht wordt een administratie of zelfs jaarrekening te maken. Gelukkig zijn de Duitse collega’s erg behulpzaam en worden deze werkzaamheden na verloop van tijd ook een soort
routine.
Tijdens mijn werkzaamheden heb ik naast
vakinhoudelijke kennis veel geleerd over de
Duitse cultuur en de Duitse taal.
De cultuur
Zo is een opmerkelijk gegeven dat men over
het algemeen in Duitsland vroeg begint met
werken. Mijn werkdagen begonnen meestal
zo rond half 8. Ik was echter niet de eerste op
kantoor. Dit heeft meerdere voordelen, zo heb
je eerder de uren gemaakt die je op een dag
behoort te maken en kun je derhalve op tijd
naar huis. Daarnaast is het ’s ochtends lekker
rustig en kun je lekker doorwerken.
Daarnaast bestaat er in het contact met klanten tevens een belangrijk verschil. In Duitsland is het veel gebruikelijker om cliënten met
U (Sie/Ihnen) aan te spreken. In Nederland
wordt er als snel overgegaan op je en jij, dit
is iets waar je in eerste instantie naar klanten toe voorzichtig mee moet zijn. Er wordt in
Duitsland veel waarde gelegd op het feit dat je
elkaar met respect behandeld.
Heisterborg International
Naast mijn werkzaamheden op de nationale
hat den Vorteil, dass der Berater immer auf
dem aktuellsten Stand des Mandanten ist. In
den Niederlanden ist es oft so, dass es mehrere Ansprechpartner für einem Mandanten
gibt, zum Beispiel der Steuerberater, der Jahresabschlussersteller und der Buchhalter. So
besteht die Gefahr, dass man die aktuellsten
Entwicklungen des Mandanten nicht kennt.
Man muss sich natürlich daran gewöhnen,
wenn man als niederländische Steuerberater
die Grenze überschreitet. Es wird schnell erwartet, dass man ohne Probleme eine Buchführung oder sogar einen Jahresabschluss
erstellen kann. Zum Glück sind die deutschen
Kollegen sehr aufmerksam und hilfsbereit,
und im Laufe der Zeit wurden diese Tätigkeiten für mich zur Routine.
Während meiner Tätigkeiten habe ich neben
Fachkenntnissen vieles über die deutsche Kultur und die deutsche Sprache gelernt.
Die Kultur
Es ist eine bemerkenswerte Tatsache, dass
man in Deutschland in der Regel früh anfängt
zu arbeiten. Mein Arbeitstag fing meistens um
7.30 Uhr an. Ich war allerdings nicht der Erste
im Büro. Heisterborg bietet seinen Mitarbeitern die Möglichkeit einer Gleitzeitregelung.
Dies hat verschiedene Vorteile, und so können
Familie und private Termine besser geregelt
werden. Darüber hinaus ist es am Morgen
schön ruhig und man kann sehr konzentriert
arbeiten.
Im Kontakt mit Mandanten gibt es einen
wichtigen Unterschied zu den Niederlanden.
In Deutschland werden die Mandanten häufiger mit „Sie“ und „Ihnen“ angesprochen. In
den Niederlanden wird man schon schnell mit
Seite 2
[email protected]
www.heisterborg.de
www.heisterborg-international.de
praktijk heb ik meegelopen met de internationale fiscale praktijk. Heisterborg International richt zich voornamelijk op de Duits-Nederlandse markt en is dan ook gespecialiseerd
in het internationale belastingrecht tussen
Nederland en Duitsland. Doordat hier zowel
Nederlandse als Duitse belastingadviseurs
werkzaam zijn en deze zowel de Duitse als
Nederlandse taal beheersen kunnen ondernemers en particulieren die de grens over gaan
door professionals worden begeleid die tevens
hun eigen taal spreken.
Tot slot
Al met al kan gezegd worden dat dit jaar een
bijzonder leerzaam jaar was. Ik heb vele nieuwe contacten opgedaan, een andere cultuur
leren kennen en uiteraard met erg veel plezier
in diverse leuke teams gewerkt. Daarnaast
heb ik door de Duitse systematiek van wetgeving mij eigen te maken, breder leren denken.
Overigens heb ik de mogelijkheid gekregen
(en gegrepen) om na mijn jaar traineeship te
komen werken als (internationaal) belastingadviseur.
Zoals je hebt kunnen lezen worden er bij Heisterborg vele mogelijkheden geboden, je moet
echter wel je kans grijpen!
„je“ und „jij“ auf Deutsch mit „Du“ angesprochen. Das ist etwas, was man zunächst bei
Mandanten beachten sollte. In Deutschland
wird großen Wert auf Achtung, Höflichkeit
und Respekt gelegt, das Siezen bewahrt teilweise auch den Abstand, der in manchen Situationen erforderlich ist.
Heisterborg International
Neben meiner Tätigkeiten bei Heisterborg
& Partner war ich auch im internationalen
Steuerbereich tätig. Heisterborg International hat sich auf den deutsch-niederländischen
Markt spezialisiert mit dem internationalen
Steuerrecht zwischen den Niederlanden und
Deutschland. Da hier sowohl niederländische
als auch deutsche Steuerberater arbeiten und
diese sowohl die deutsche als auch die niederländische Sprache beherrschen, können Unternehmer und Privatkunden die die Grenze
überschreiten, von Experten begleitet werden
die ihre eigene Muttersprache sprechen.
Fazit
Zusammenfassend kann man sagen, dass das
Jahr ein besonders lehrreiches Jahr war. Ich
habe viele neue Menschen und eine andere Kultur kennengelernt. Es hat mir viel Spaß
gemacht, in verschiedenen tollen Teams zu
arbeiten. Nachdem ich das deutsche Steuerrecht kennenlernen durfte, wurde mein Fachwissen um einiges größer.
Übrigens habe ich die Gelegenheit bekommen, nach meinem Jahr als trainee als (internationaler) belastingadviseur weiterzuarbeiten. Wie Sie sehen, werden bei Heisterborg
sehr viele Möglichkeiten geboten, man muss
sie nur nutzen.
Seite 3
[email protected]
www.heisterborg.de
www.heisterborg-international.de

Download Report