•707686•Not sensigel FDHP 5/09/06 17:20 Page 2 SENSIGEL ZAHNGEL FÜR EMPFINDLICHE ZÄHNE / TANDGEL VOOR GEVOELIGE TANDEN *Enthält Nicomethanol-Fluorhydrat (1500 ppm F- Ione). Patent Frankreich 75.23715 und International. Handelsform: Zahngel. Tube zu 50 ml. Een derde van de bevolking heeft last van ‘overgevoelige tanden’. De symptomen zijn korte, maar hevige pijn zodra de tanden in aanraking komen met warmte, koude en zoete of zure voeding en soms zelfs tijdens het poetsen. De pijn komt vooral voor na een tandvleesontsteking, waarbij het tandvlees zich terugtrekt en een klein gedeelte van de wortel blootlegt. Ook kan de pijn ontstaan na een tandsteenverwijdering of door het poetsen met een schurende tandpasta. Een te harde tandenborstel kan ook aan de basis van het probleem liggen. De SENSIGEL tandgel bevat twee actieve bestanddelen : • Nicomethanol fluorhydraat is een gepatenteerde Fluor die zich 12 maal beter op het tandglazuur hecht dan een minerale Fluor, daardoor verstevigt de nicomethonol fluorhydraat het tandglazuur en het tandbeen. Dit bestanddeel beschermt de gevoelige tanden tegen irritaties van buitenaf. • Kalium hecht zich aan de zenuwuiteinden in het tandbeen en verhindert zo de geleiding van externe irritaties. Onderzoeken hebben bewezen dat SENSIGEL de gevoeligheid voor externe irritaties doet verminderen. Gebruiksaanwijzingen : U kunt de tandgel SENSIGEL preventief gebruiken tegen overgevoelige tanden maar ook ter verzachting van de pijn. Breng de gel op de gevoelige zones aan na het poetsen met een zachte tandenborstel of met de vinger. De mond niet spoelen, zodat de actieve bestanddelen kunnen inwerken en de tanden langer beschermd blijven. Opmerking : Het is aanbevolen de tandgel ELGYDIUM Dents Sensibles te gebruiken in combinatie met SENSIGEL om de werking van SENSIGEL te verlengen en om zeker te zijn van een goede mond- en tandhygiëne. Samenstelling : Sorbitol, Aqua, Hydrated silica, Potassium nitrate, Aroma, Nicomethanol hydrofluoride*, Sodium lauryl sulfate, CI 42051, Cellulose gum, Limonene, Linalool, Sodium methylparaben, Sodium propylparaben, Sodium saccharin, CI 47005. *Bevat Nicomethanol hydrofluoride (1500 ppm van F- ionen). Brevets Frankrigk 75.23715 en internationaal. Verpakking : Tandgel - Tube van 50 ml Distributeur : PIERRE FABRE SANTE BENELUX Boulevard Paepsemlaan, 8A - 1070 Bruxelles-Brussel Distributeur/Vertrieb : PIERRE FABRE (SUISSE) SA CH - 4123 Allschwil 707 686 Die Hypersensibilität oder « Empfindlichkeit » der Zähne betrifft ein Drittel aller Erwachsenen. Sie drückt sich in kurzen, aber starken Schmerzen aus, ausgelöst durch heisse oder kalte, süsse oder saure Speisen, oder selbst durch das Zähneputzen. Sie entsteht meist nach einer Zahnfleischentzündung, bei der sich das Zahnfleisch zurückbildet und einen kleinen Teil der Wurzel freilegt. Teils tritt sie auch nach einer Zahnsteinbehandlung oder falschem Zähneputzen mit einer zu aggressiven Zahncreme auf. Auch die Verwendung einer zu harten Bürste kann eine Hypersensibilität der Zähne bewirken. SENSIGEL-Zahngel enthält zwei Wirkstoffe: • Nicomethanol-Fluorhydrat, ein patentiertes Fluor, dessen schützende Wirkung für sensible Zähne nachgewiesen wurde: Sein zwölfmal über dem mineralischen Fluor liegendes Haftvermögen an den Zähnen stärkt Zahnschmelz und Zahnbein. • Das Kaliumnitrat haftet an den Nervenenden des Zahnbeins und schützt vor Übertragung äußerer Aggressionen. Die Wirkung des SENSIGEL-Zahngels zur schnellen Verminderung der Sensibilität gegenüber Aggressionen wurde in Studien belegt. Gebrauchsanweisung: SENSIGEL-Zahngel wirkt lindernd und vorbeugend bei hypersensiblen Zähnen und wird nach dem normalen Zähneputzen örtlich mit einer weichen Bürste oder dem Finger aufgetragen. Gel direkt auf die sensiblen Stellen geben. Das Gel verbreitet und verteilt sich auf den sensiblen Bereichen und gewährt so besseren Schutz. Für die Verlängerung der Wirkung von SENSIGEL, Mund nicht ausspülen. Hinweis: Um die wohltuende Wirkung von SENSIGEL zu verlängern und für eine gute Mund- und Zahnhygiene wird die Verwendung von ELGYDIUM Zahnpasta-Gel für Sensible Zähne empfohlen. Enthält ein Fluorderivat. Inhaltsstoffe: Sorbitol, Aqua, Hydrated silica, Potassium nitrate, Aroma, Nicomethanol hydrofluoride*, Sodium lauryl sulfate, CI 42051, Cellulose gum, Limonene, Linalool, Sodium methylparaben, Sodium propylparaben, Sodium saccharin, CI 47005.