DUTCH GEBRUIK VAN DEZE VERTALINGSKAART: • LEES DE INFORMATIE OP HET ONDERSTAANDE VOORBEELD • VUL DE OVEREENKOMSTIGE VAKKEN IN OP EEN ENGELSTALIGE PASSAGIERKAART BIJ VERTREK SCHRIJF NIET OP DEZE KAART (DIT IS SLECHTS EEN VOORBEELD) Passagierkaart bij vertrek • Australië EN BEANTWOORD D OF E OF F E L P M A S MET EEN BLAUWE OF ZWARTE PEN IN HET ENGELS INVULLEN Achternaam KRUIS AAN D Vertrek van toerist of tijdelijke bezoeker Staat in Australië waar u het langst geweest bent Land van woonplaats Voornamen Dag Maand Jaar Geboortedatum E Australische inwoner die tijdelijk vertrekt In welke Staat woont u? Het buitenland waar u het langst zult verblijven Paspoortnummer Geplande duur van uw verblijf in het buitenland Nationaliteit zoals in uw paspoort is opgenomen Jaren Maanden Dagen OF Vluchtnummer of naam van het schip Land waar u deze vlucht of dit schip verlaat F Wat is uw beroep? BEIDE ZIJDEN VAN DEZE KAART INVULLEN ALSTUBLIEFT Australische inwoner die permanent vertrekt In welk land ligt uw toekomstige woonplaats? NSW SA NT Vic WA ACT Qld Tas Ander NSW SA NT Vic WA ACT Qld Tas Ander Hoofdreden voor buitenlandse reis (slechts één ) Werk Conventie/conferentie 1 Onderwijs Zaken 2 Expositie Bezoek vrienden of familie 3 Andere reden Vakantie 4 5 6 7 8 In welke staat woonde u? NSW SA NT Vic WA ACT Qld Tas Ander ZIE OMMEDZIJDE Dutch E L P M A S MET EEN BEANTWOORDEN Neemt u AUD$10.000 of meer aan Australische of gelijkwaardige buitenlandse valuta uit Australië? Als u met ‘Ja’ heeft geantwoord, dient u een Grensovergangsrapport – Fysiek Geld (AUD$10.000 of meer) (Cross Border Movement – Physical Cash (AUD$10,000 or more)) in te vullen om samen met deze kaart to overhandigen. Ja Let op: Let op: Als een douanebeambte of politieagent ernaar vraagt, dient u reischeques, cheques, postwissels of andere handelspapieren van elk bedrag op naam van toonder aan te geven. . VERKLARING De informatie die ik gegeven heb is waar, correct en compleet. UW HANDTEKENING ✍ Dag Maand Jaar Nee Laat uw pensioengeld niet in Australië achter Als u in Australië gewerkt heeft op een tijdelijk inwonersvisum (met uitzondering van de subklassen 405 en 410), kunt u uw pensioengeld aanvragen wanneer u Australië verlaten heeft en uw visum niet meer geldig is. De eenvoudigste manier van aanvragen is via een gratis online aanvraagformulier van het Australische belastingkantoor (Australian Taxation Office – ATO) dat ook uw emigratiestatus zal bevestigen. U kunt uw aanvraag ook rechtstreeks indienen bij uw fonds. U zult bewijs moeten tonen van uw vertrek uit Australië. Als uw aanvraag: •meer dan AUD$5,000 aan pensioengeld bedraagt, heeft u een Certification of Immigration Status (Certificaat van Immigratiestatus) nodig, verkrijgbaar bij het Departement van Emigratie en Grensbescherming (Department of Immigration and Border Protection) •minder dan AUD$5,000 aan pensioengeld bedraagt, heeft u een gecertificeerde copy van een paspoort nodig met daarop een stempel en datum van vertrek van haven of vliegveld en een copy van het verlopen of geannuleerde visum. U dient de paspoortstempel bij uw vertrek uit Australië aan te vragen, omdat de Australian Customs and Border Protection Service (Australische douane en grensbeschermingsdienst) deze vertrekstempels niet meer automatisch afgeven. Een andere mogelijkheid is om een Certification of Immigration Status te verkrijgen. Ga voor het gratis online aanvraagformulier en voor meer informatie, naar ato.gov.au/departaustralia U kunt verloren of door het ATO vastgehouden pensioengeld ook terugvinden door ato.gov.au/superseeker te bezoeken. ZORG ERVOOR DAT U BEIDE ZIJDEN VAN DEZE KAART INGEVULD HEEFT. TOON DEZE KAART BIJ VERTREK SAMEN MET UW INSTAPKAART EN PASPOORT. Informatie die op dit formulier verzochte wordt, is nodig om de Australische wetten van immigratie, douane, quarantaine, statistieken, gezondheid, dieren in het wild en valuta uit te voeren en de verzameling ervan is wettelijk toegestaan. Het zal slechts bekendgemaakt worden aan agentschappen die op dit gebied werk uitvoeren en die geautoriseerd zijn of verzocht worden deze onder de Australische wetgeving te ontvangen. Het formulier Form 1442i Privacy notice (Bescherming van uw persoonlijke informatie) is verkrijgbaar op de website van het ministerie www.immi.gov.au/allforms/ 03141605 © Commonwealth of Australia 2014 16 DUT (Design date 03/14)