Neuskonijn Nientje - Knuffelbeest Maak het leukste neuskonijn van Nederland & België! Hartelijk welkom! Wij vinden het ontzettend leuk, dat u aan de BERNINA wedstrijd “Neuskonijn Nientje” deelneemt. U ontvangt bij deze de projectmap met de werkbeschrijving van het knuffelbeest en de kleding zoals op de foto op deze pagina afgebeeld alsmede het geweven label “made to create BERNINA”. Het is natuurlijk leuk en origineel als u de kleding van het neuskonijn helemaal naar individuele ideeën maakt en het neuskonijn een eigen identiteit krijgt. In de werkbeschrijving ziet u een paar impressies van reeds gemaakte neuskonijnen. Let er a.u.b. om de patroondelen op ware grootte uit te printen. Dit kunt u instellen bij “Eigenschappen” van uw eigen printer. Vergeet a.u.b. niet om uw neuskonijn voor 28 februari 2015 bij een van de deelnemende BERNINA dealers in te leveren. Wie weet, maakt u kans op één van de drie prijzen per deelnemende dealer of uiteindelijk zelfs de hoofdprijs! Wij wensen u veel succes! Het BERNINA team Knuffelbeest Grootte ca. 40 cm Benodigdheden · 30 cm lichtgrijze badstof (stof 1) · 50 x 25 cm natuurlijk witte badstof (stof 2) · 30 x 30 cm roze met stippen (stof 3) · 20 x 10 cm roze met ornamenten (stof 4) · 20 x 10 cm taupe met witte stippen (stof 5) · 25 x 10 cm natuurlijk wit (stof 6) · 20 x 10 cm lichtgrijs (stof 7) · Vliesofix, borduurvlies en stofresten voor de applicaties · Restant roze vilt · 0,5 m katoenen koord met leren omhulsel (waxed koord) · Zwarte borduurzijde (bijv. DMC) of dunne wol · Vulmateriaal · BERNINA 750 QE · Applicatievoet 23 Stofadvies Bonte, bedrukte katoen, badstof of zeer dunne katoenpluche. Knippen De naadtoeslagen zijn niet inbegrepen bij het knippatroon. Stof 1: 2 x voorpand 2 x achterkant 1 x onderkant 3 x been 1 x oor Stof 2: 1 x arm 2 x hoofd 1 x oor Stof 3: 1 x been 2 x arm Stof 4: 1 x oor Stof 5: 1 x snuit 1 x achterhoofd Stof 6: 1 x arm (spiegelend met stof 2) Stof 7: 1 x oor Wolvilt 1 x sterrenogen uit deel 6 Werkbeschrijving Applicaties: 1. Bevestig op het deel van de oren van stof 4. Gebruik hiervoor de drievoudige festonsteek nr. 1330. Bevestig de ogen met een dichte zigzagsteek en de applicatievoet 23 op een hoofddeel van stof 2. Niet vergeten er een stukje borduurvlies onder te leggen. 2. Sterrenogen uit vilt met smalle kanten op het hoofddeel bevestigen, het kruis met borduurzijde of dunne wol met de hand opnaaien. Armen en benen: 1. Voor de benen telkens twee delen uit stof 1, bijvoorbeeld een deel uit stof 1 en 3 met de goede kanten op elkaar naaien. Voor de armen telkens een deel uit stof 3, bijvoorbeeld de delen van stof 2 en 6 met de goede kanten op elkaar naaien. 2. Alle delen keren en vullen. Afwerken van het lijf: 1. Van de voor- en achterkant de middennaad sluiten. Van de achterkant alleen de onderste 5 cm sluiten. 2. Zijnaden sluiten en daarbij de armen mee vaststikken tussen de tekens. 3. Onderste deel inzetten, hierbij de benen mee vaststikken tussen de tekens. 4. Het lijf keren en de opening aan de achterkant met een matrassteek met de hand sluiten (telkens een stukje vullen, stukje middenachternaad sluiten. Dit herhalen tot het hele lijf gevuld en gesloten is). Hoofd: 1. Zijnaden van de hoofddelen met de goede kanten op elkaar naaien, naai aan elke kant drie katoenen koordstukken voor het baardhaar vast (zie tekens op het patroondeel). 2. Het snuitdeel inzetten. 3. Achterhoofd vastzetten. Neem daarbij de licht gerimpelde oren mee en laat op het achterhoofd tussen de oren een keeropening. 4. Hoofd keren, vullen en de keeropening met de hand sluiten. Afwerken knuffeldier: 1. Bij de hals ongeveer 1 cm naadruimte omslaan. Hoofd aan willekeurige kant opzetten en in 2 tot 3 rondes met een matrassteek met de hand vastnaaien. Jurk voor knuffeldier Benodigdheden: · 30 cm roze met stippen van Bernatex (stof 1) · 10 cm turquoise met stippen van Bernatex (stof 2) · 5 cm roze met stippen van Bernatex en 1 schuine strook 110 x 2,5 cm (stof 3) · 1 m boordsel/bieskoorden · 1 korte roze blinde ritssluiting · 1 roze stoffen strik · 2 bekleedbare knopen · BERNINA 750 QE · Borduurvoet 12C · Open borduurvoet 20C · Blinde ritsvoet 35 · Smalle kantvoet 10C Stofadvies Bonte, bedrukte katoen Knippen De naadtoeslagen (1 cm) zijn niet inbegrepen. Stof 1: 1 x boven voorpand aan de stofvouw 1 x voorpand rok aan de stofvouw 1 x beleg voorpand aan de stofvouw 1 x achterpand aan de stofvouw 1 x beleg achterpand aan de stofvouw Stof 2: 1 x zoombies voorpand aan de stofvouw 1 x zoombies achterpand aan de stofvouw Stof 3: 1 x voorkant sierstrook aan de stofvouw 1 x achterkant sierstrook aan de stofvouw Werkbeschrijving Paspel: 1. Koord over de lengte in het midden aan de verkeerde kant van de stof van stof 3 leggen. 2. Stroken over de lengte dubben vouwen en met voet 12C, naaldpositie helemaal naar rechts, met lange rechte steken vastnaaien. Voorpand: 1. Voorpand rok bij de stofvouw volgens de aanwijzingen op het patroonblad plooien. 2. Boven voorpand met de goede kanten op elkaar aan het rokdeel naaien, gebruik hierbij de breiwolvoet 12 C en naai direct een en lang stuk paspel mee vast (naaldpositie 2-3 posities naar rechts). 3. De sierstrook aan de onderkant van de rok van het voorpand naaien. 4. Daarna de zoombies voor het voorpand aan de onderkant van de rok naaien. Achterpand: Naai de sierstrook van stof 3 en de zoombies van stof 2 zoals bij het voorpand beschreven aan het achterpand. In elkaar zetten: 1. Het voor- en achterpand met de goede kanten op elkaar leggen en de rechter zijnaad sluiten. 2. Naadtoeslagen afwerken. 3. Decoratieve steek nr. 371 enkele millimeters van de roze strook (stof 3) met open borduurvoet 20 C naaien. 4. Ritssluiting inzetten. Deze eindigt bij de roze paspel. Afwerking: 1. De beleggen van het voor- en achterpand met de goede kanten op elkaar naaien. 2. Onderkant afwerken. 3. Biezen met de goede kanten op elkaar aan het bovenpand stikken. 4. Het beleg met de goede kanten op het jurkje leggen en alle lagen met de koordvoet 12 C (naadpositie 2-3 naar rechts) vastnaaien. Aangezien de delen voor de jurk erg klein zijn, raden we aan alle lagen van te voren vast te spelden. Eventueel moeten de kleine delen c.q. korte hoeken (bv de lussen voor de sluiting) met enkele steken met de hand genaaid worden). 5. Naadtoeslagen trapsgewijs afknippen, jurkje keren. 6. Naadtoeslagen bij ritssluiting naar binnen slaan en met de hand vastnaaien. 7. Knopen volgens handleiding met stof bekleden en aan het voorpand naaien. 8. Knoopsgaten maken. 9. Stoffen strikken met de hand aan de voorkant op de roze stroken naaien. 10. Zoom 2 x 0,5 cm naar binnen slaan en met de smalle kantvoet 10C vastnaaien. Broek voor knuffeldier Benodigdheden: · 20 cm roze met stippen van Bernatex (stof 1) · 10 cm turquoise met stippen van Bernatex (stof 2) · Roze met stippen van Bernatex elke 2 schuine stroken-1 30 x 4 cm, 2 schuine stroken-2 30 x 2,5 cm · 0,5 m paspelkoord · 0,5 m broekband · 2 roze stoffen strikken · BERNINA 750 QE · Borduurvoet 12C · Smalle kantvoet 10C · Rimpelvoet 16 Stofadvies Bonte, bedrukte katoen Knippen Naadtoeslag 1 cm voor naden en 2 cm voor de band, zijn niet inbegrepen bij het knippatroon. Bij de schuine stroken 1 en 2 is de naadtoeslag wel inbegrepen. Stof 1: 2 x voorpand 2 x achterpand Stof 2: 2 x stroken telkens 4 x 110 cm Werkbeschrijving Ruche: 1. De stroken over de lange kant dubbelvouwen en strijken. 2. Met de rimpelvoet (stand 1/max. rimpeling) plooien. Paspel: 1. Maak van de schuine stroken (2) met de breiwolvoet 12C twee paspels zoals bij het jurkje beschreven. Broek: 1. Telkens een voor- en achterpand met de goede kanten op elkaar leggen. Zij- en binnenbeennaden sluiten. 2. De pijpen met de goede kanten op elkaar in elkaar schuiven en de kruisnaad stikken. 3. Alle naadtoeslagen afwerken en de broek keren. 4. Aan de bovenkant 1,5 cm zoom omstrijken en met de smalle kantvoet 10C kort op de kant vastnaaien. Laat ca. 3-5 cm naad open om het elastiek erdoor te kunnen rijgen. Pijpafwerking: 1. De paspel met de goede kant op de onderkant van de pijp spelden. De einden liggen bij de binnenbeennaad en worden naar binnen ingeslagen. 2. Aan het einde van een ruche van stof 2 ca. 1 cm naadtoeslag omstrijken. 3. De ruche op de paspel aan de pijp spelden, de einden eventueel afknippen. De einden in elkaar spelden en met de hand met enkele steken vastzetten. 4. De omtrek van de pijp meten, schuine strook op de juiste lengte afknippen (zgl. naadtoeslag), de korte kanten met de goede kanten op elkaar vaststikken, naadtoeslagen open strijken. 5. Deze strook met de goede kanten op elkaar aan de onderkant van de pijp spelden en met de breiwolvoet 12C zodanig vastnaaien dat de ruche 1 cm van de naad resp. de paspel af komt. 6. De naadtoeslagen eventueel afknippen, richting de strook (1) strijken en met de smalle kantvoet 10C kort op de kant doorstikken. 7. Aan de buitenrand van strook 1 cm zoom instrijken. De strook naar binnen vouwen en kort op de kant aan de pijp vastnaaien. Laat hier ook ca. 3-5 cm open zodat u later het elastiek erdoor kunt rijgen. 8. Naai 1 cm vanaf de naad een tweede naad en maak op die manier een tunnel voor het elastiek. Afwerking: 1. Rijg het elastiek in de band en de onderkant van de pijpen en meet de juiste lengte af. De elastiekeinden met steek nr. 16 samen naaien. De tunnelopeningen sluiten. 2. Naai met de hand een strik op de buitenste naad ter hoogte van het elastiek. Kroon voor knuffeldier Benodigdheden: · 30 x 10 cm leliestof turquoise van Bernatex (stof 1) · 30 x 10 cm roze uni van Bernatex (stof 2) · 30 x 10 cm versteviging, b.v. S 133 van Freudenberg · 5 kleine roze stoffen strikken · telkens 2,5 x 2 cm klitteband · Smalle kantvoet 10C · BERNINA 750 QE · Borduurmodule · Borduurvlies · Bijpassend machineborduurgaren en stofresten voor de applicaties Stofadvies Bonte, bedrukte katoen Goed om te weten Het motief a.u.b. voor het knippen borduren. Knippen Telkens 1 x patroon "knuffeldierkroon" van de stoffen 1-2 exclusief naadtoeslagen knippen. De applicatie op stof 1 bevindt zich in de middelste van de vijf kroonpunten. 1 x knippatroon "knuffeldierkroon" uit bijlage S 133. De opstrijkbare kant moet later op de stof 2 komen. Werkbeschrijving Naai de delen van stof 1 en 2 met de goede kanten op elkaar en laat de onderkant open. De einden bij de hoeken afknippen, het deel keren. Schuif de versteviging in de kroon zodat de gestreken kant op stof 2 ligt. Naadtoeslag aan de onderkant omslaan, kroon persen en rondom met de smalle kantvoet 10C smal doorstikken. Naai de ruwe kant van klittenband met de smalle kantvoet op de rechterkant van de kroon (zie patroon), de zachte andere kant wordt telkens op het andere eind van de kroon op de linker stofkant vastgenaaid. De strikjes met de hand aan de kroon naaien. Gemaakt op een BERNINA 750 QE Legenda Neuskonijn Nientje 1) Voorpand 2) Achterkant 3) Onderkant 4) Arm 5) Been 6) Hoofd 7) Oor 8) Achterhoofd 9) Snuit 1 10 x 10 cm Arm KUSCHELTIER Cuddly toy 2 3 VORDERTEIL FRONT Vordere Mitte/ Centre front BODENTEIL BASE Rückwärtige Mitte/ Centre back RÜCKENTEIL BACK 1 Bein/ Leg 2 7 OHR /EAR HINTERKOPF/ BACK OF THE HEAD 8 6 4 ARM/ ARM KOPFTEIL HEAD SECTION SCHNAUZE SNOUT 9 5 BEIN/ LEG Legenda kleding 1) Boven voorpand 2) Voorpand rok 3) Beleg voorpand 4) Achterpand 5) Beleg achterpand 6) Voorkant zoom bies 7) Achterkant zoom bies 8) Voorkant broek 9) Achterkant broek 10) Kroon KLEID KUSCHELTIER 5 Rückenteil/ Back/ Dos Vorderer Besatz Vordere M. Fadenl./ C. front straight grain/ Droit fil milieu envers 3 4 Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf / Centre back fold straight grain/Droit fil milieu envers pli 10 x 10 cm 7 Droit fil milieu envers Rückwärtige M. Stoffbr. Fadenl. / Centre back fold straight grain/ Droit fil milieu envers pli Rückwärtiger Besatz Rückwärtige M. Stoffbr. Fadenl. / Centre back fold straight grain/ Droit fil milieu envers pli 1 Rückwärtige Saumblende RM-SB Vordere Saumblende Vordere M. Fadenl./ C. front straight grain/ Droit fil milieu envers 6 Krone/ Crown/ Fadenlauf / straight grain/Droit fil Vorderes Rockteil 10 Vordere Mitte/ Centre front / milieu envers 1 Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf / Centre back fold straight grain/Droit fil milieu envers pli Falte/ Pleat/ Pli Oberes Vorderteil Vordere M. Fadenl./ C. front straight grain/ Droit fil milieu envers 2 Stoffbruch Fadenlauf / Fold straight grain/ Pli droit fil VM-SB Centre back fold straight grain/ Droit fil milieu envers pli 2 8 Hose Vorderteil/ Trousers Front/ Pantalon Devant Rückw. Mitte/ Centre back/ milieu envers Fadenlauf / straight grain/Droit fil 9 Hose Rückenteil/ Trousers Back/ Pantalon Dos Fadenlauf / straight grain/Droit fil Vordere Mitte/ Centre front/ milieu envers 3