Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt
Direction générale de la Régulation et de l’Organisation du
Marché
Dienst voor de Intellectuele Eigendom
Office de la Propriété Intellectuelle
Vlaamse Overheid
Service public de Wallonie
Agentschap voor Landbouw en Visserij
Productkwaliteitsbeheer
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources
naturelles et Environnement
Direction de la Qualité
BULLETIN
- DER KWEEKPRODUCTEN
- VAN DE NATIONALE RASSENCATALOGI
- DES OBTENTIONS VEGETALES
- DES CATALOGUES NATIONAUX
OFFICIELE MEDEDELINGEN
BELGIE
COMMUNICATIONS OFFICIELLES
BELGIQUE
01 – 28.02.2014
Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O.,
Middenstand & Energie
Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt
Dienst voor de Intellectuele Eigendom
North Gate III - Koning Albert II-laan 16
B-1000 Brussel
Tel: ++32 2 277 95 55- Fax: ++32 2 277 52 62
http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/Intellectuele_Eige
ndom/index.jsp
Service Public Fédéral Economie, P.M.E.,
Classes moyennes & Energie
Direction générale de la Régulation et de l’Organisation du Marché
Office de la Propriété Intellectuelle
North Gate III - Bd du Roi Albert II 16
B-1000 Bruxelles
Tél : ++32 2 277 95 55- Fax : ++32 2 277 52 62
http://economie.fgov.be/fr/entreprises/propriete_intellectuelle/index.j
sp
Ondernemingsnummer: 0314.595.348
Numéro d’entreprise : 0314.595.348
Bulletin 1 – 28.02.2014
2
BERICHT – COMMUNICATION
De bevoegdheid van het
kwekersrecht valt onder de Dienst
voor de Intellectuele Eigendom:
La compétence du droit
d’obtention végétale relève de
l’Office de la Propriété
Intellectuelle:
The competence of the Plant
Breeder’s right is under the
responsibility of the Intellectual
Property Office:
Dienst voor de Intellectuele
Eigendom
Mevr. Francoise Deschutter
North Gate III
Koning Albert II-laan 16
B-1000 Brussel
Tel: ++32 2 277 95 55
Fax: ++32 2 277 52 62
Office de la Propriété Intellectuelle
Intellectual Property Office
Mme Francoise Deschutter
North Gate III
Bd du Roi Albert II 16
B-1000 Bruxelles
Tél : ++32 2 277 95 55
Fax : ++32 2 277 52 62
Mrs. Francoise Deschutter
North Gate III
Bd Roi Albert II 16
B-1000 Brussels
Phone: ++32 2 277 95 55
Fax: ++32 2 277 52 62
[email protected]
[email protected]
[email protected]
http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/In
tellectuele_Eigendom/index.jsp
http://economie.fgov.be/fr/entreprises/propri
ete_intellectuelle/index.jsp
http://economie.fgov.be/fr/entreprises/propri
ete_intellectuelle/index.jsp
De bevoegdheden verbonden aan
de Rassencatalogus voor
landbouw- en groentengewassen
vallen onder de Gewesten.
De contactadressen voor beide
Gewesten zijn als volgt:
Les compétences liées aux
Catalogues des variétés des
espèces de plantes agricoles et
de légumes relèvent des Régions.
Les adresses de contact pour les
deux Régions sont :
The competences linked to the
agricultural and vegetable
catalogues are under the
responsibility of the regions.
The contact addresses for both
Regions are:
Voor het Waals Gewest :
Mr Joël Rung
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle
Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement
Direction de la Qualité
14 Chaussée de Louvain
ème
étage
Bât. Place-2
B-5000 Namur
Tél : ++ 32 81 64 95 97
Fax : ++ 32 81 64 95 44
Pour la Région Wallonne :
Mr Joël Rung
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle
Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement
Direction de la Qualité
14 Chaussée de Louvain
ème
étage
Bât. Place-2
B-5000 Namur
Tél : ++ 32 81 64 95 97
Fax : ++ 32 81 64 95 44
For the Walloon region :
Mr Joël Rung
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle
Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement
Direction de la Qualité
14 Chaussée de Louvain
ème
étage
Bât. Place-2
B-5000 Namur
Tél : ++ 32 81 64 95 97
Fax : ++ 32 81 64 95 44
[email protected]
[email protected]
[email protected]
http://agriculture.wallonie.be/catalogues
http://agriculture.wallonie.be/catalogues
http://agriculture.wallonie.be/catalogues
Voor het Vlaams Gewest:
Mr. Gilbert Crauwels
Vlaamse Overheid
Agentschap voor Landbouw en
Visserij
Productkwaliteitsbeheer
e
Ellips, 4 verdieping
Koning Albert II laan 35, bus 41
B-1030 Brussel
Tel: ++ 32 2 552 74 43
Fax: ++ 32 2 552 74 01
Pour la Région Flamande :
Mr. Gilbert Crauwels
Vlaamse Overheid
Agentschap voor Landbouw en
Visserij
Productkwaliteitsbeheer
e
Ellips, 4 verdieping
Koning Albert II laan 35, bus 41
B-1030 Brussel
Tel : ++ 32 2 552 74 43
Fax : ++ 32 2 552 74 01
For the Flemish region:
Mr. Gilbert Crauwels
Vlaamse Overheid
Agentschap voor Landbouw en
Visserij
Productkwaliteitsbeheer
e
Ellips,4 verdieping
Koning Albert II laan 35, bus 41
B-1030 Brussel
Tel: ++ 32 2 552 74 43
Fax: ++ 32 2 552 74 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.vlaanderen.be/landbouw/rassenlijsten
www.vlaanderen.be/landbouw/rassenlijsten
www.vlaanderen.be/landbouw/rassenlijsten
Bulletin 1 – 28.02.2014
3
INHOUD
SOMMAIRE
Bericht
2
Communication
A Bescherming van kweekproducten
5
A Protection des obtentions végétales
I
5
I
-
II Dénominations variétales
Aanvragen om bescherming
II Rasbenamingen
Demandes de protection
1 Aanvragen om een rasbenaming
-
1 Demandes de dénomination variétale
2 Goedkeuring van voorgestelde
rasbenamingen
-
2 Approbation de dénominations variétales
proposées
III Intrekking van aanvragen om bescherming
-
III Retrait de demandes de protection
IV Beslissingen
-
IV Décisions
1 Verlening van de bescherming
-
1 Octroi de la protection
2 Afwijzing van de aanvragen om
bescherming
-
2 Rejet de demandes de protection
V Wijziging van de titularis, de aanvrager of
de mandataris
-
V Modification du titulaire, du demandeur ou
du mandataire
VI Einde van de bescherming
6
VI Fin de la protection
VII Officiële bekendmakingen
7
VII Annonces officielles
1 Officiële bekendmakingen (België)
7
1 Annonces officielles (Belgique)
2 Officiële bekendmakingen (UPOV)
-
2 Annonces officielles (UPOV)
B Nationale rassencatalogi
21
B Catalogues nationaux des variétés
I
21
I
33
II Dénominations variétales
Aanvragen om inschrijving in de nationale
rassencatalogus
II Rasbenamingen
Demandes d'inscription au catalogue
national des variétés
1 Aanvragen om een rasbenaming
33
1 Demandes de dénomination variétale
2 Goedkeuring van voorgestelde
rasbenamingen
34
2 Approbation de dénominations variétales
proposées
III Intrekking van aanvragen om inschrijving
36
III Retrait de demandes d’inscription
IV Beslissingen
38
IV Décisions
1 Inschrijvingen
38
1 Inscriptions
2 Verlenging van inschrijvingen
42
2 Prolongation des inscriptions
3 Wijziging van categorie
4 Afwijzing van de aanvraag om
inschrijving
47
3 Modification de la catégorie
4 Rejet de la demande d’inscription
V Wijziging van de aanvrager, de mandataris
of de instandhouder
-
V Modification du demandeur, du mandataire
ou du mainteneur
VI Geschrapte rassen
-
VI Variétés radiées
VII Officiële bekendmakingen
49
VII Annonces officielles
Bulletin 1 – 28.02.2014
4
INHALT
CONTENT
Bekantmachung
2
Announcement
A Sortenschutz
5
A Plant breeders' rights
I
5
I
-
II Variety denominations
Anmeldungen zur Erteilung des
Sortenschutzes
II Sortenbezeichnungen
Applications for a grant of plant breeders'
right
1 Anmeldungen von Sortenbezeichnungen
-
1 Notice of names proposed for plant
varieties
2 Genehmigung angemeldeten
Sortenbezeichnungen
-
2 Notice of names approved for plant
varieties
III Zurücknahme von Anmeldungen
-
III Withdrawal of applications
IV Entscheidungen
-
IV Decisions
1 Erteilung des Sortenschutzes
-
1 Grant of plant breeders' rights
2 Zurückweisung von Anmeldungen
-
2 Rejection of applications
V Aenderung des Anmelders,
Sortenschutzinhabers of oder Vertreters
-
V Change of the applicant, holder or agent
VI Beendigung des Schutzes
6
VI Termination of protection
VII Offizielle Bekanntmachungen
7
VII Official announcements
1 Offizielle Bekanntmachungen (Belgien)
7
1 Official announcements (Belgium)
2 Offizielle Bekanntmachungen (UPOV)
-
2 Official announcements (UPOV)
B Nationale Sortenlisten für
landwirtschaftliche Arten und
Gemüsearten
21
B National lists of varieties of agricultural
and vegetable species
I
21
I
33
II Variety denominations
Anmeldungen
II Sortenbezeichnungen
Applications
1 Anmeldungen von Sortenbezeichnungen
33
1 Notice of names proposed for plant
varieties
2 Genehmigung angemeldeten
Sortenbezeichnungen
34
2 Notice of names approved for plant
varieties
III Zurücknahme von Anmeldungen
36
III Withdrawal of applications
IV Entscheidungen
38
IV Decisions
1 Eintragungen
38
1 Registrations
2 Verlängerung von Eintragungen
42
2 Prolongation of applications
3 Aenderung der Gruppierung
4 Zurückweisung von Anmeldungen
-
3 Modification of the group
47
4 Rejection of applications
V Aenderung des Anmelders,
Erhaltungszüchters oder Vertreters
-
V Change of the applicant, maintainer or
agent
VI Gestrichene Sorten
-
VI Deleted varieties
VII Offizielle Bekanntmachungen
49
VII Official announcements
Bulletin 1 – 28.02.2014
Dienst voor de Intellectuele Eigendom
5
Office de la Propriété Intellectuelle
A
BESCHERMING VAN KWEEKPRODUCTEN
PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES
I
Aanvragen om bescherming - Demandes de protection
Ieder belanghebbende kan aan de Dienst voor de Intellectuele Eigendom zijn opmerkingen laten kennen
betreffende het verlenen van het kwekerscertificaat voor de in dit bulletin vermelde rassen.
Deze opmerkingen dienen ingediend te worden binnen de drie maanden vanaf de datum van bekendmaking
betreffende het betrokken ras. Ze moeten bij ter post aangetekende brief of eventueel bij exploot van
gerechtsdeurwaarder aan de Dienst overgemaakt worden samen met de inschrijvingsrechten, namelijk € 62.
Hij die opmerkingen gemaakt heeft, is gehouden alle inlichtingen, bescheiden, pootgoed of zaaizaad die
voor het onderzoek nodig worden geacht, aan de Dienst voor te leggen.
Toute personne intéressée peut faire connaître à l’Office de la Propriété Intellectuelle ses observations
relatives à la délivrance du certificat d'obtention pour les variétés mentionnées dans le présent bulletin.
Ces observations doivent être introduites dans le délai de trois mois à partir de la date de la publication
relative à la variété concernée. Elles doivent être transmises à l’Office par lettre recommandée à la poste ou
éventuellement par exploit d'huissier de justice et seront accompagnées de la redevance d'enregistrement, à
savoir € 62.
La personne qui a présenté des observations est tenue de fournir à l’Office tous renseignements,
documents, plants ou semences jugés nécessaires à l'examen.
A
I
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
Aanvragen om bescherming - Demandes de protection
Bulletin 1 – 28.02.2014
VI
6
Einde van de bescherming - Fin de la protection
OPMERKING-REMARQUE
Er wordt met nadruk op gewezen dat, ondanks beëindiging van Belgisch kwekersrecht, in België op basis
van het communautair kwekersrecht, nog rechten kunnen gelden.
Er wordt daarom dringend geadviseerd het Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor
Plantenrassen te raadplegen, dan wel het Communautair Bureau om inlichtingen te vragen.
Nous attirons votre attention sur le fait que, nonobstant la fin de la protection sous la législation belge, des
droits sont éventuellement encore valables en Belgique en vertu du droit d’obtention communautaire.
Veuillez consulter à ce sujet le Bulletin officiel de l’Office Communautaire de Variétés Végétales, ou
consulter l’Office Communautaire des Variétés Végétales.
Office Communautaire des Variétés Végétales
Communautair Bureau voor Plantenrassen
BP 2141 - F-49021 Angers Cedex 02
Tél : ++ 33 2 41 25 64 00 - Fax. : ++ 33 2 41 25 64 10
Internet : http://www.cpvo.europa.eu
e-mail : [email protected]
Certificaat N°
Titularis
Rasbenaming
N° du certificat
Titulaire
Dénomination
Datum van einde
bescherming
Date de la fin de
laprotection
Malus domestica Borkh. / Pommier / Appelboom
1227
G.I.E. STAR FRUITS
LES GENETS D OR 14
FR - 84430 MONDRAGON
A
VI
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
Einde van de bescherming - Fin de la protection
REDAPHOUGH
27/02/2014
Bulletin 1 – 28.02.2014
VII
Officiële bekendmakingen - Annonces officielles
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
De bevoegdheid van het kwekersrecht valt onder de Dienst voor de Intellectuele Eigendom. De gegevens
van de Dienst zijn:
Dienst voor de Intellectuele Eigendom
Mevr. Francoise Deschutter
Koning Albert II-laan 16
B-1000 Brussel
Tel: ++ 32 2 277 95 55
Fax: ++ 32 2 277 52 62
E-mail: [email protected]
http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/Intellectuele_Eigendom/index.jsp
La compétence du droit d’obtention végétale relève de l’Office de la Propriété Intellectuelle. Les
coordonnées de cet Office sont:
Office de la Propriété Intellectuelle
Mme Francoise Deschutter
North Gate III
Bd du Roi Albert II 16
B-1000 Bruxelles
Tél : ++ 32 2 277 95 55
Fax : ++ 32 2 277 52 62
E-mail: [email protected]
http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/Intellectuele_Eigendom/index.jsp
The competence of the Plant Breeder’s right is under the responsibility of the Intellectual Property Office.
This Office is:
Intellectual Property Office
Mrs. Francoise Deschutter
North Gate III
Bd du Roi Albert II 16
B-1000 Brussels
Phone: ++ 32 2 277 95 55
Fax: ++ 32 2 277 52 62
E-mail: [email protected]
http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/Intellectuele_Eigendom/index.jsp
CCP: 679 -2003738-09
IBAN: BE52 6792 0037 3809
BIC: PCHQBEBB
La Poste – Postchèque
Centre Monnaie
B-1000 Bruxelles
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
7
Bulletin 1 – 28.02.2014
8
L’Office de la Propriété Intellectuelle vous informe que son site a été actualisé. Vous pouvez le consulter
directement à l’adresse suivante : http://economie.fgov.be/fr/entreprises/propriete_intellectuelle/index.jsp.
Vous y trouverez notamment, en ce qui concerne la protection des obtentions végétales, la procédure de
demande de certificat, les formulaires nécessaires et les tarifs, ainsi que les principaux extraits de la
législation et le Bulletin des obtentions végétales.
De Dienst voor de Intellectuele Eigendom deelt u mee dat zijn site geactualiseerd werd. Deze kunt u op het
volgende adres raadplegen: http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/Intellectuele_Eigendom/index.jsp.
Voor wat betreft de bescherming van kweekproducten vindt u aldaar, o.a. de procedure voor de indiening
van een aanvraag voor een kwekerscertificaat, de nodige formulieren en de tarieven, en ook de
voornaamste uittreksels van de wetgeving en het Bulletin der kweekproducten.
The Intellectual Property Office informs you that his website has been updated. You can consult it op the
following address: http://economie.fgov.be/opri-die.htm.
As far as plant breeder’s right is concerned, you will find the procedure for application of a plant breeder’s
right, the necessary forms and the taxes to be paid, as well as the principal extracts of the legislation and the
Plant Variety Gazette.
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
Bulletin 1 – 28.02.2014
9
Lijst van de op 31/12/2013 beschermde rassen - Liste des variétés protégées au 31/12/2013
Certificaat N°
Titularis
Rasbenaming
N° du certificat
Titulaire
Dénomination
Avena sativa L./ Avoine/ Haver
1454
LOCHOW-PETKUS BELGIUM N.V.
EVITA
LANGSTRAAT 130
BE 3350 NEERHESPEN
Begonia x tuberhybrida Voss/ Begonia tubéreux/ Knolbegonia
1408
TROCH JULES N.V.
CHAMPAGNE
ANTWERPSESTEENWEG 1136
BE 9041 OOSTAKKER
Chrysanthemum . / Chrysanthème/ Chrysant
1420
PIETERS DIRK
DARK TRIPOLI
SCHIERVELDESTRAAT 14
BE 8840 OOSTNIEUWKERKE
731
N.V. JOLU-PLANT
DARK YELLOW PIECAS
SCHIERVELDESTRAAT 1
BE 8840 OOSTNIEUWKERKE
1196
N.V. JOLU-PLANT
LE BONHEUR
SCHIERVELDESTRAAT 1
BE 8840 OOSTNIEUWKERKE
1195
N.V. JOLU-PLANT
MIRAGE
SCHIERVELDESTRAAT 1
BE 8840 OOSTNIEUWKERKE
1194
N.V. JOLU-PLANT
RED MARIE
SCHIERVELDESTRAAT 1
BE 8840 OOSTNIEUWKERKE
Fragaria L./ Fraisier/ Aardbei
1434
JACQUES MARIONNET G.F.A.
MARA DES BOIS
SOINGS-EN-SOLOGNE
FR 41230 MUR-DE-SOLOGNE
Guzmania Ruiz et Pav./ Guzmania/ Guzmania
1542
PIETERS LUC & DE MEYER CAROLINE
CALYPSO
KOEWEGSTRAAT 4
BE 9270 LAARNE
961
CORN. BAK B.V.
DORPSSTRAAT 11B
NL 1566 AA ASSENDELFT
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
RANA
Bulletin 1 – 28.02.2014
10
Certificaat N°
Titularis
Rasbenaming
N° du certificat
Titulaire
Dénomination
Kalanchoe Adans./ Kalanchoe/ Kalanchoe
1374
FIDES B.V.
KERINCI
POSTBUS 26
NL 2678 ZG DE LIER
Lilium L./ Lys/ Lelie
1056
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
ACAPULCO
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
1551
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
BERNINI
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
1546
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
BRUNELLO
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
1757
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
FANGIO
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
1556
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
GIRONDE
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
1098
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
LOMBARDIA
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
1552
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
MEDUSA
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
1135
IMANSE LELIEVEREDELING B.V.
MERO STAR
TURFSPOOR 49
NL 2156 AW LISSERBROEK
1104
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
NAVONA
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
1550
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
SIMPLON
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
1549
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
SORBONNE
Bulletin 1 – 28.02.2014
11
Certificaat N°
Titularis
Rasbenaming
N° du certificat
Titulaire
Dénomination
1102
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
TIBER
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
1581
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
TORONTO
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
1059
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
VEDEA
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
1558
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
VERMEER
OEGSTGEESTERWEG 202 A
NL 2231 BD RIJNSBURG
Linum usitatissimum L./ Lin/ Vlas
1796
LANDBOUWBUREAU WIERSUM B.V.
SOFIE
OOSTERHAVENKADE 19
NL 9670 AV WINSCHOTEN
Lolium multiflorum Lam./ Ray-grass d'Italie et de Westerwold/ Italiaans en Westerwolds raaigras
1766
CLOVIS MATTON N.V.
FEDRA
KAAISTRAAT 5
BE 8581 KERKHOVE
ILVO - PLANT
CARITASTRAAT 21
BE 9090 MELLE
1380
ILVO - PLANT
MEROA RvP
CARITASTRAAT 21
BE 9090 MELLE
1590
AVEVE ZADEN
MERODE
TIENSESTRAAT 300
BE 3400 LANDEN
ILVO - PLANT
CARITASTRAAT 21
BE 9090 MELLE
Lolium perenne L./ Ray-grass anglais/ Engels raaigras
1591
AVEVE ZADEN
TIENSESTRAAT 300
BE 3400 LANDEN
ILVO - PLANT
CARITASTRAAT 21
BE 9090 MELLE
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
MERKATOR
Bulletin 1 – 28.02.2014
12
Certificaat N°
Titularis
Rasbenaming
N° du certificat
Titulaire
Dénomination
Malus domestica Borkh./ Pommier/ Appelboom
956
JOMOBEL N.V.
BEL-EL
BOSSTRAAT 85
BE 3545 HALEN
1635
S.N.C. ELARIS
DALIVAIR
AVENUE JEAN JOXE 75
FR 49100 ANGERS
1804
PAQUOT JACQUES
EDITE
Rue du Monti, 10
BE 6960 MALEMPRE
1232
PEPINIERES DU VALOIS SCEA
GALAXY
CHÂTEAU DE NOUE
FR 02600 VILLERS-COTTERETS
725
(CTIFL)CENTRE TECH. INTERPROF. FRUITS ET LEGUMES
LANCEP
RUE BERGERE 22
FR 75009 PARIS
CENTRE D'EXPERIMENTATION DES PEPINIERES (CEP)
BD. DE MAGENTA 19
FR 75010 PARIS
1803
PAQUOT JACQUES
LIGITA
RUE DU MONTI, 10
BE 6960 MALEMPRE
779
PLANT RESEARCH INTERNATIONAL B.V.
RED ELSTAR
DROEVENDAALSESTEEG 1
NL 6708 PB WAGENINGEN
1227
G.I.E. STAR FRUITS
REDAPHOUGH
LES GENETS D OR 14
FR 84430 MONDRAGON
782
PEPINIERES DU DOMAINE DE LALANNE
REGAL PRINCE
SAINT MAIXANT
FR 33490 ST. MACAIRE
S.N.C. ELARIS
AVENUE JEAN JOXE 75
FR 49100 ANGERS
1784
VEEKMANS BENJAMIN
SCHOPSTRAAT 31
BE 3540 HERK-DE-STAD
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
VEEKMANS-JONASTER
Bulletin 1 – 28.02.2014
13
Certificaat N°
Titularis
Rasbenaming
N° du certificat
Titulaire
Dénomination
Pelargonium peltatum (L.) L'Hér./ Géranium-lierre/ Hanggeranium
1036
SYNGENTA CROP PROTECTION AG
FISAM
SCHWARZWALDALLEE, 215
CH 4058 BASEL
Pelargonium Zonale Group/ Géranium, Pélargonium zonale/ Tuingeranium
1160
SIEGFRIED KLEMM
KLEGREO
HANFACKER 8
DE 70378 STUTTGART
1714
FIDES B.V.
MERINEON
POSTBUS 26
NL 2678 ZG DE LIER
Petunia Juss./ Pétunia/ Petunia
1721
MOERHEIM NEW PLANT
KESUPITE
WETERINGWEG 3A
NL 2155 MV LEIMUIDERBRUG
1719
MOERHEIM NEW PLANT
REVOLUTION
WETERINGWEG 3A
NL 2155 MV LEIMUIDERBRUG
1720
MOERHEIM NEW PLANT
SHIHI BRILLIANT
WETERINGWEG 3A
NL 2155 MV LEIMUIDERBRUG
Phleum pratense L./ Fléole des prés/ Thimothee
1537
ILVO - PLANT
COMER
CARITASTRAAT 21
BE 9090 MELLE
1641
DLF - TRIFOLIUM
DOLINA
OSTERGADE 7 - 9 P.O. BOX 59
DK 4000 ROSKILDE
ILVO - PLANT
CARITASTRAAT 21
BE 9090 MELLE
Prunus avium x P. cerasus/ Cerisier/ Kersenboom
670
CRA - DEPARTEMENT BIOTECHNOLOGIE
GM 61/1
CHAUSSEE DE CHARLEROI 234
BE 5030 GEMBLOUX
672
CRA - DEPARTEMENT BIOTECHNOLOGIE
CHAUSSEE DE CHARLEROI 234
BE 5030 GEMBLOUX
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
GM 9
Bulletin 1 – 28.02.2014
14
Certificaat N°
Titularis
Rasbenaming
N° du certificat
Titulaire
Dénomination
Prunus domestica L. subsp. domestica/ Prunier/ Pruimboom
1764
AGRICULTURAL RESEARCH INSTITUTE OF ONTARIO
VALERIE
1, STONE ROAD W.
CA N1G 4Y2 GUELPH - ONTARIO
Pyracantha coccinea M. Roem./ Pyracantha/ Vuurdoorn
972
GIE SAPHYR
CADANGE
BOULEVARD DE MAGENTA 19
FR 75010 PARIS
I.N.R.A.
RUE DE L'UNIVERSITE 147
FR 75338 PARIS CEDEX 07
973
GIE SAPHYR
CADROU
BOULEVARD DE MAGENTA 19
FR 75010 PARIS
I.N.R.A.
RUE DE L'UNIVERSITE 147
FR 75338 PARIS CEDEX 07
Rhododendron L./ Azalée, Rhododendron/ Rhododendron, Azalea
1767
STRECK HARALD
DARIUS
AUSSENLIEGEND 15
DE 63512 HAINBURG
1768
STRECK HARALD
DAVAO
AUSSENLIEGEND 15
DE 63512 HAINBURG
1688
STRECK HARALD
DOLLY
AUSSENLIEGEND 15
DE 63512 HAINBURG
1806
DRIEGHE AZALEA BVBA
FINESSE DE LO
LINDESTRAAT 19-21
BE – 9080 LOCHRISTI
1769
RANNACKER Karsten
FRANZISKA R.
ERIKENSTRASSSE 47
DE 33334 GÜTERSLOH
1783
HOLZ PETER-HANS
GITTI
GOCHER STRASSE 188
DE 47652 WEEZE
1568
GLASER HERMANN
ALTE STRASSE 9
DE 64832 BABENHAUSEN
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
HEIDE HANISCH
Bulletin 1 – 28.02.2014
15
Certificaat N°
Titularis
Rasbenaming
N° du certificat
Titulaire
Dénomination
1805
DRIEGHE AZALEA BVBA
HERMELINE
LINDESTRAAT 19-21
BE – 9080 LOCHRISTI
1771
RANNACKER Karsten
KASSANDRA
ERIKENSTRASSSE 47
DE 33334 GÜTERSLOH
1770
GLASER HERMANN
MEGGY
ALTE STRASSE 9
DE 64832 BABENHAUSEN
1692
RANNACKER Karsten
MICHELLE-MARIE
ERIKENSTRASSSE 47
DE 33334 GÜTERSLOH
1787
OTTO STAHNKE & ELEONORE DETTMER
MISS LULU
GRUSSENDORF, BROMER STR. 104
DE 38524 SASSENBURG
1750
HOLZ PETER-HANS
NINA
GOCHER STRASSE 188
DE 47652 WEEZE
1694
HOLZ PETER-HANS
NINETT
GOCHER STRASSE 188
DE 47652 WEEZE
1809
DRIEGHE AZALEA BVBA
OASE DE LO
LINDESTRAAT, 19-21
BE-9080 LOCHRISTI
1564
OTTO STAHNKE & ELEONORE DETTMER
OTTO
GRUSSENDORF, BROMER STR. 104
DE 38524 SASSENBURG
1802
RANNACKER Karsten
PINK SACHSENSTERN
ERIKENSTRASSSE 47
DE 33334 GÜTERSLOH
1786
KARL GLASER
RENATO
ALTE STRASSE 9
DE 64832 BABENHAUSEN
1691
RANNACKER Karsten
ERIKENSTRASSSE 47
DE 33334 GÜTERSLOH
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
SACHSENSTERN
Bulletin 1 – 28.02.2014
16
Certificaat N°
Titularis
Rasbenaming
N° du certificat
Titulaire
Dénomination
1697
MANTEN HEINZ
SISTER JO
HEIDEWEG 53
DE 47608 GELDERN
1781
MANTEN HEINZ
VAN STRAELEN
HEIDEWEG 53
DE 47608 GELDERN
Rhododendron Simsii Planch./ Azalée en pot/ Potazalea
1807
RANNACKER Karsten
LEONARDO RANNA
ERIKENSTRASSSE 47
DE 33334 GÜTERSLOH
Rosa L./ Rosier/ Roos
1252
W. KORDES SÖHNE ROSENSCHULEN GMBH & CO KG
KORPINKA
ROSENSTRASSE 54
DE 25365 KLEIN OFFENSETH-SPARRIESHOOP
1049
W. KORDES SÖHNE ROSENSCHULEN GMBH & CO KG
KORTEMMA
ROSENSTRASSE 54
DE 25365 KLEIN OFFENSETH-SPARRIESHOOP
1285
WERNER NOACK
NOASCHNEE
IM FENNE 54
DE 33334 GUTERSLOH
Rubus idaeus L./ Framboisier/ Framboos
957
HABERLI OBST- UND BEERENZENTRUM AG
AUTUMN BLISS
CH 9315 NEUKIRCH-EGNACHT TG
1603
PROMO-FRUIT AG LTD
RAFZMACH
LANDSTRASSE 42
CH 8197 RAFZ
Solanum tuberosum L./ Pomme de terre/ Aardappel
1313
HZPC HOLLAND B.V.
ADORA
EDISONWEG 5 - PO BOX 88
NL 8500 AB JOURE
1328
AGRICO B.A.
AGATA
POSTBUS 70
NL 8300 AB EMMELOORD
629
AGRICO B.A.
POSTBUS 70
NL 8300 AB EMMELOORD
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
AGRIA
Bulletin 1 – 28.02.2014
17
Certificaat N°
Titularis
Rasbenaming
N° du certificat
Titulaire
Dénomination
1398
GERMICOPA S.A.S
AIDA
1, ALLÉE LOEIZ HERRIEU
FR 29334 QUIMPER CEDEX
959
HZPC HOLLAND B.V.
ASTERIX
EDISONWEG 5 - PO BOX 88
NL 8500 AB JOURE
1397
GERMICOPA S.A.S
ATLAS
1, ALLÉE LOEIZ HERRIEU
FR 29334 QUIMPER CEDEX
1320
HZPC HOLLAND B.V.
CARLITA
EDISONWEG 5 - PO BOX 88
NL 8500 AB JOURE
1315
HZPC HOLLAND B.V.
FELSINA
EDISONWEG 5 - PO BOX 88
NL 8500 AB JOURE
694
SELECTIEBEDRIJF KOOI B.V.
FRIESLANDER
POSTBUS 364
NL 8901 BD LEEUWARDEN
1589
CRA - DEP. PROD. ANIMALE ET SYSTEMES AGRICOLES
GASORE
RUE DE SERPONT 100
BE 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY
1318
AGRICO B.A.
IMPALA
POSTBUS 70
NL 8300 AB EMMELOORD
630
WOLF & WOLF B.V.
LINZER DELIKATESS
STEENSTRAAT 1
NL 8211 AG LELYSTAD
994
HZPC HOLLAND B.V.
LISETA
EDISONWEG 5 - PO BOX 88
NL 8500 AB JOURE
993
HZPC HOLLAND B.V.
MONDIAL
EDISONWEG 5 - PO BOX 88
NL 8500 AB JOURE
1393
GERMICOPA S.A.S
1, ALLÉE LOEIZ HERRIEU
FR 29334 QUIMPER CEDEX
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
PAMINA
Bulletin 1 – 28.02.2014
18
Certificaat N°
Titularis
Rasbenaming
N° du certificat
Titulaire
Dénomination
1314
HZPC HOLLAND B.V.
REMARKA
EDISONWEG 5 - PO BOX 88
NL 8500 AB JOURE
1395
GERMICOPA S.A.S
SAMBA
1, ALLÉE LOEIZ HERRIEU
FR 29334 QUIMPER CEDEX
627
HZPC HOLLAND B.V.
VAN GOGH
EDISONWEG 5 - PO BOX 88
NL 8500 AB JOURE
Triticum spelta L./ Epeautre/ Spelt
1808
CENTRE WALLON DE RECHERCHES
EPANIS
RUE DE LIROUX
BE-5030 GEMBLOUX
Tulipa L./ Tulipe/ Tulp
1583
WORLD FLOWER B.V.
WORLD'S FAVOURITE
BURG. LOVINKSTRAAT 105
NL 1764 GD BREEZAND
Vaccinium corymbosum L./ Airelle bleue/ Blauwe bosbes
1598
GHIELLI PASCAL
MOLENVELD 49
BE 3580 BERINGEN
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
AUREA FOLIATA GHIELLI
Bulletin 1 – 28.02.2014
19
RECHTEN TE BETALEN VOOR HET KWEKERSRECHT
Om het bedrag van de rechten te bepalen worden de plantensoorten in drie klassen ingedeeld.
Klas A: tarwe, gerst, haver, aardappel, suikerbiet;
Klas B: rogge, spelt, maïs, grassen, voedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen, roos,
anjer, chrysant, tulp, fresia, azalea, rododendron, begonia, sla, tomaat, witloof, erwt, boon, wortel,
schorseneer, bloemkool, ajuin, prei, selder;
Klas C: landbouwgewassen, uitgezonderd die onder klassen A en B, tuinbouwgewassen en sierplanten
uitgezonderd die onder klas B, fruitbomen en fruitheesters, aardbei, sier- en bosbomen, sierheesters.
TE INNEN RECHTEN (EUR)
I
KLASSEN
A
B
C
a) Voor de neerlegging en inschrijving van de aanvraag
150
150
150
b) Voor het beroep op het recht van voorrang
50
50
50
c) Indien geen rasbenaming wordt voorgesteld bij de neerlegging
van de aanvraag, maar wel afzonderlijk
50
50
50
d) Bij het voorstellen van een nieuwe benaming
50
50
50
Voor de eerste onderzoeksperiode
445
345
250
Voor de tweede en elke volgende onderzoeksperiode
295
225
150
Eerste jaar
75
75
75
Tweede jaar
150
125
100
Derde jaar
225
175
125
Vierde jaar
295
225
150
Vijfde tot vijfentwintigste jaar
370
275
175
20 %
20 %
20 %
a) Licenties, per neerlegging
62
62
62
b) Dwanglicenties
62
62
62
a) Verzaking aan kwekersrecht
62
62
62
b) Overdracht van kwekersrecht
62
62
62
a) Afschrift van inschrijving in het rassenregister
37
37
37
b) Afschrift van de aanvraag om een kwekerscertificaat
37
37
37
c) Getuigschrift dat er geen inschrijving bestaat
37
37
37
62
62
62
De neerlegging en de behandeling van de aanvraag:
e) Voor het rasonderzoek (*)
II Het behoud van de geldigheid van het kwekersrecht:
a) Jaarlijkse rechten:
b) Bijkomend recht in geval van betaling van achterstallig
jaarlijks recht (in % van het betrokken jaarlijks recht)
III Bij aflevering en inschrijving in rassenregister van:
IV Bij inschrijving in rassenregister van:
V Bij aflevering van:
VI Bij alle andere inschrijvingen of schrapping in het register der
aanvragen of in het rassenregister, per vermelding
(*) Indien, voor het onderzoek naar de OHB-waarde, beroep wordt gedaan op een buitenlandse dienst, wordt het bedrag beschouwd
als een voorschot op het verschuldigde bedrag. Dit is het bedrag betaald door de federale dienst aan de buitenlandse dienst.
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
Bulletin 1 – 28.02.2014
20
REDEVANCES À PAYER POUR LE DROIT D’OBTENTION VEGETALE
Pour déterminer le montant des redevances, les espèces végétales sont réparties en trois classes.
Classe A : blé, orge, avoine, pomme de terre, betterave sucrière;
Classe B : seigle, épeautre, maïs, graminées, plantes fourragères, plantes oléagineuses et plantes à
fibres, rosier, oeillet, chrysanthème, tulipe, freesia, azalée, rhododendron, bégonia, laitue, tomate,
chicorée- witloof, pois, haricot, carotte, scorsonère, chou-fleur, oignon, poireau, céleri;
Classe C : les plantes agricoles exceptées celles mentionnées à la classe A et B, les plantes horticoles et
les plantes ornementales exceptées celles mentionnées à la classe B, arbres et arbustes fruitiers, fraisier,
arbres ornementaux et forestiers, arbustes ornementaux.
REDEVANCES A PERCEVOIR (EUR)
I
CLASSES
A
B
C
a) Pour le dépôt et l’inscription de la demande
150
150
150
b) Pour la revendication du droit de priorité
50
50
50
c) Lorsqu’une dénomination variétale n’est pas proposée en
même temps que le dépôt de la demande
50
50
50
d) Lorsqu’une nouvelle dénomination est proposée
50
50
50
Pour la première période d’examen
445
345
250
Pour la deuxième période et chaque période suivante d’examen
295
225
150
Première année
75
75
75
Deuxième année
150
125
100
Troisième année
225
175
125
Quatrième année
295
225
150
Cinquième à vingt-cinquième année
370
275
175
20 %
20 %
20 %
a) Licences, par dépôt
62
62
62
b) Licences obligatoires
62
62
62
a) Renonciation au droit d’obtention
62
62
62
b) Cession du droit d’obtention
62
62
62
a) Copie des inscriptions dans le registre des variétés
37
37
37
b) Copie de la demande de certificat d’obtention végétale
37
37
37
c) Attestation qu’il n’existe pas d’inscription
37
37
37
62
62
62
Dépôt et instruction de la demande :
e) Pour l’examen de la variété (*)
II Maintien de la validité du droit d’obtention :
a) Redevances annuelles :
b) Redevance supplémentaire dans le cas d’une redevance
annuelle non payée à la date de l’échéance (en % de la
redevance annuelle concernée)
III Délivrance et inscription dans le registre des variétés de :
IV Inscription dans le registre des variétés :
V Délivrance de :
VI Toute autre inscription ou radiation dans le registre des
demandes ou le registre des variétés, par annotation
(*) Lorsque, pour l'examen de la DHS, il est fait appel à un service étranger, le montant payé est considéré comme une avance sur le
montant dû à savoir, celui payé par le service fédéral au service étranger.
A
Bescherming van kweekproducten - Protection des obtentions végétales
VII.1 Officiële bekendmakingen (België) - Annonces officielles (Belgique)
Bulletin 1 – 28.02.2014
21
Vlaamse Overheid
Agentschap voor Landbouw en Visserij
Productkwaliteitsbeheer
B
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources
naturelles et Environnement
Direction de la Qualité
NATIONALE RASSENCATALOGI
CATALOGUES NATIONAUX DES VARIETES
Les numéros précédés de RW sont gérés par la Région Wallonne, les numéros précédés par VG par la
Région flamande.
De nummers voorafgegaan met VG worden beheerd door het Vlaams Gewest, de nummers voorafgegaan
met RW door het Waals Gewest.
I
Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus
Demandes d'inscription au catalogue national des variétés
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
aanvraag
-
13.01.2014
Date de la
demande
Allium porrum L., Prei, Poireau
VG/H/003 /00008
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
FM 2001
b) VG/H/003 /00010
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
-
13.01.2014
FM 2008
b) VG/H/003 /00012
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
-
13.01.2014
FM 2009
b) VG/H/003 /00014
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
-
13.01.2014
HY 001 F1
b) VG/H/003 /00016
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
-
13.01.2014
HY 012 F1
b) -
B
I
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus - Demandes d'inscription au catalogue national des variétés
Bulletin 1 – 28.02.2014
22
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
VG/H/003 /00018
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
aanvraag
Date de la
demande
-
13.01.2014
HY 014 F1
b) VG/H/003 /00020
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
-
13.01.2014
HY 049 F1
b) VG/H/003 /00022
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
-
13.01.2014
HY 051 F1
b) VG/H/003 /00024
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
-
13.01.2014
HY 067 F1
b) VG/H/003 /00026
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
-
13.01.2014
HY 071 F1
b)
VG/H/003 /00028
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
-
13.01.2014
HY 078 F1
b) VG/H/003 /00030
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
-
13.01.2014
HY 079 F1
b) Apium graveolens L. - Celeriac, Knolselderij, Céleri-rave
VG/H/007.2/00006
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
Camus
13.01.2014
RM 2011
b) VG/H/007.2/00008
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
Vix
13.01.2014
RM 2012
b) -
B
I
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus - Demandes d'inscription au catalogue national des variétés
Bulletin 1 – 28.02.2014
23
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
aanvraag
Date de la
demande
-
14.01.2014
Beta vulgaris L. - Fodder Beet, Voederbiet, Betterave fourragère
RW 2059
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
4B942
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
VG/A/002 /00060
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
15.01.2014
4B944
b) KWS BENELUX (BO)
RUE EDMOND COURAULT 56
BE - 7540 TOURNAI
Beta vulgaris L. - Sugar Beet, Suikerbiet, Betterave sucrière
RW 1791
a) MARIBO SEED INTERNATIONAL APS
HOJBYGARDVEJ 31
DK-4960 HOLEBY
-
13.01.2014
MA2172
b) SCAM
PARC INDUSTRIEL 16
BE-5300 SEILLES
RW 1793
a) MARIBO SEED INTERNATIONAL APS
HOJBYGARDVEJ 31
DK-4960 HOLEBY
-
13.01.2014
MA2173
b) SCAM
PARC INDUSTRIEL 16
BE-5300 SEILLES
RW 1795
a) MARIBO SEED INTERNATIONAL APS
HOJBYGARDVEJ 31
DK-4960 HOLEBY
-
13.01.2014
MA2176
b) SCAM
PARC INDUSTRIEL 16
BE-5300 SEILLES
RW 1797
a) MARIBO SEED INTERNATIONAL APS
HOJBYGARDVEJ 31
DK-4960 HOLEBY
-
13.01.2014
MA4049
b) SCAM
PARC INDUSTRIEL 16
BE-5300 SEILLES
RW 1799
a) MARIBO SEED INTERNATIONAL APS
HOJBYGARDVEJ 31
DK-4960 HOLEBY
-
13.01.2014
MA4050
b) SCAM
PARC INDUSTRIEL 16
BE-5300 SEILLES
B
I
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus - Demandes d'inscription au catalogue national des variétés
Bulletin 1 – 28.02.2014
24
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
RW 1801
a) MARIBO SEED INTERNATIONAL APS
HOJBYGARDVEJ 31
DK-4960 HOLEBY
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
aanvraag
Date de la
demande
-
13.01.2014
MA4051
b) SCAM
PARC INDUSTRIEL 16
BE-5300 SEILLES
RW 1803
a) STRUBE GMBH & CO. KG
HAUPTSTRASSE 1
DE-38387 SÖLLINGEN
-
14.01.2014
ST 12354
b) DE WULF AGRO SPRL/BVBA
Z.I.-RUE DES PRAULES 16
BE-5030 GEMBLOUX
RW 1805
a) STRUBE GMBH & CO. KG
HAUPTSTRASSE 1
DE-38387 SÖLLINGEN
-
14.01.2014
ST 12403
b) DE WULF AGRO SPRL/BVBA
Z.I.-RUE DES PRAULES 16
BE-5030 GEMBLOUX
RW 1807
a) STRUBE GMBH & CO. KG
HAUPTSTRASSE 1
DE-38387 SÖLLINGEN
-
14.01.2014
ST 12409
b) DE WULF AGRO SPRL/BVBA
Z.I.-RUE DES PRAULES 16
BE-5030 GEMBLOUX
RW 1809
a) STRUBE GMBH & CO. KG
HAUPTSTRASSE 1
DE-38387 SÖLLINGEN
-
14.01.2014
ST 15411
b) DE WULF AGRO SPRL/BVBA
Z.I.-RUE DES PRAULES 16
BE-5030 GEMBLOUX
RW 1811
a) STRUBE GMBH & CO. KG
HAUPTSTRASSE 1
DE-38387 SÖLLINGEN
-
14.01.2014
ST 15432
b) DE WULF AGRO SPRL/BVBA
Z.I.-RUE DES PRAULES 16
BE-5030 GEMBLOUX
RW 1813
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
-
14.01.2014
3K379
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
B
I
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus - Demandes d'inscription au catalogue national des variétés
Bulletin 1 – 28.02.2014
25
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
RW 1815
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
aanvraag
Date de la
demande
-
14.01.2014
3K433
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
RW 1817
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
-
14.01.2014
4K458
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
RW 1819
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
-
14.01.2014
4K464
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
RW 1821
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
-
14.01.2014
4K471
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
RW 1823
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
-
14.01.2014
4K474
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
RW 1825
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
-
14.01.2014
4K486
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
RW 1827
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
-
14.01.2014
4K492
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
B
I
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus - Demandes d'inscription au catalogue national des variétés
Bulletin 1 – 28.02.2014
26
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
RW 1829
a a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
aanvraag
Date de la
demande
-
14.01.2014
4K494
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
RW 1831
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
-
14.01.2014
4K499
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
RW 1833
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
-
14.01.2014
4K500
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
RW 1835
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
-
14.01.2014
4K510
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
RW 1837
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 14 63
DE- 37555 EINBECK
-
14.01.2014
4K514
b) KWS BENELUX BV
RUE EDMOND COURAULT 56
BE-7540 KAIN(TOURNAI)
RW 1839
a) S.A. FLORIMOND DESPREZ
BP 41
FR- 59242 CAPPELLE-EN PEVELE
-
15.01.2014
FD14B1001
b) LOUIS ERAUW-JACQUERY SA
KARREWEGSTRAAT 138
BE-9800 DEINZE
RW 1841
a) S.A. FLORIMOND DESPREZ
BP 41
FR- 59242 CAPPELLE-EN PEVELE
-
15.01.2014
FD14B1002
b) LOUIS ERAUW-JACQUERY SA
KARREWEGSTRAAT 138
BE-9800 DEINZE
RW 1843
a) S.A. FLORIMOND DESPREZ
BP 41
FR- 59242 CAPPELLE-EN PEVELE
-
15.01.2014
FD14B2001
b) LOUIS ERAUW-JACQUERY SA
KARREWEGSTRAAT 138
BE-9800 DEINZE
B
I
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus - Demandes d'inscription au catalogue national des variétés
Bulletin 1 – 28.02.2014
27
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
RW 1845
a) S.A. FLORIMOND DESPREZ
BP 41
FR- 59242 CAPPELLE-EN PEVELE
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
aanvraag
Date de la
demande
-
15.01.2014
FD14B2002
b) LOUIS ERAUW-JACQUERY SA
KARREWEGSTRAAT 138
BE-9800 DEINZE
RW 1847
a) S.A. FLORIMOND DESPREZ
BP 41
FR- 59242 CAPPELLE-EN PEVELE
-
15.01.2014
FD14B2003
b) LOUIS ERAUW-JACQUERY SA
KARREWEGSTRAAT 138
BE-9800 DEINZE
RW 1849
a) S.A. FLORIMOND DESPREZ
BP 41
FR- 59242 CAPPELLE-EN PEVELE
-
15.01.2014
FD14B3001
b) LOUIS ERAUW-JACQUERY SA
KARREWEGSTRAAT 138
BE-9800 DEINZE
RW 1851
a) BETASEED GMBH
FRIEDRICH-EBERT-ANLAGE 36
DE-60325 FRANKFÜRT AM MAIN
-
15.01.2014
BETA417
b) RW 1853
a) BETASEED GMBH
FRIEDRICH-EBERT-ANLAGE 36
DE-60325 FRANKFÜRT AM MAIN
-
15.01.2014
BETA418
b) RW 1855
a) BETASEED GMBH
FRIEDRICH-EBERT-ANLAGE 36
DE-60325 FRANKFÜRT AM MAIN
-
15.01.2014
BETA434
b) RW 1857
a) BETASEED GMBH
FRIEDRICH-EBERT-ANLAGE 36
DE-60325 FRANKFÜRT AM MAIN
-
15.01.2014
BETA444
b) RW 1859
a) BETASEED GMBH
FRIEDRICH-EBERT-ANLAGE 36
DE-60325 FRANKFÜRT AM MAIN
-
15.01.2014
BETA448
b) RW 1861
a) BETASEED GMBH
FRIEDRICH-EBERT-ANLAGE 36
DE-60325 FRANKFÜRT AM MAIN
-
15.01.2014
BETA452
b) -
B
I
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus - Demandes d'inscription au catalogue national des variétés
Bulletin 1 – 28.02.2014
28
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
RW 1863
a) BETASEED GMBH
FRIEDRICH-EBERT-ANLAGE 36
DE-60325 FRANKFÜRT AM MAIN
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
aanvraag
Date de la
demande
-
15.01.2014
BETA458
b) VG/A/001 /00814
a) SESVANDERHAVE (NV)
INDUSTRIEPARK 15
BE - 3300 TIENEN
-
03.01.2014
SN-876
b) VG/A/001 /00816
a) SESVANDERHAVE (NV)
INDUSTRIEPARK 15
BE - 3300 TIENEN
-
03.01.2014
SR-870
b) VG/A/001 /00818
a) SESVANDERHAVE (NV)
INDUSTRIEPARK 15
BE - 3300 TIENEN
-
03.01.2014
SV1001
b) VG/A/001 /00820
a) SESVANDERHAVE (NV)
INDUSTRIEPARK 15
BE - 3300 TIENEN
-
03.01.2014
SV1420
b) VG/A/001 /00822
a) SESVANDERHAVE (NV)
INDUSTRIEPARK 15
BE - 3300 TIENEN
-
03.01.2014
SV1421
b) VG/A/001 /00824
a) SESVANDERHAVE (NV)
INDUSTRIEPARK 15
BE - 3300 TIENEN
-
03.01.2014
SV1422
b) VG/A/001 /00826
a) SESVANDERHAVE (NV)
INDUSTRIEPARK 15
BE - 3300 TIENEN
-
03.01.2014
SV1423
b) VG/A/001 /00828
a) SESVANDERHAVE (NV)
INDUSTRIEPARK 15
BE - 3300 TIENEN
-
03.01.2014
SV1424
b) VG/A/001 /00830
a) SESVANDERHAVE (NV)
INDUSTRIEPARK 15
BE - 3300 TIENEN
-
03.01.2014
SV1425
b) -
B
I
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus - Demandes d'inscription au catalogue national des variétés
Bulletin 1 – 28.02.2014
29
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
VG/A/001 /00846
a) STRUBE GMBH & CO. KG
HAUPTSTRASSE 1
DE - 38387 SÖLLINGEN
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
aanvraag
Date de la
demande
-
14.01.2014
ST 12422
b) DE WULF AGRO (BVBA)
RUE DES PRAULES 16
BE - 5030 GEMBLOUX
VG/A/001 /00848
a) STRUBE GMBH & CO. KG
HAUPTSTRASSE 1
DE - 38387 SÖLLINGEN
-
14.01.2014
ST 12423
b) DE WULF AGRO (BVBA)
RUE DES PRAULES 16
BE - 5030 GEMBLOUX
VG/A/001 /00850
a) STRUBE GMBH & CO. KG
HAUPTSTRASSE 1
DE - 38387 SÖLLINGEN
-
14.01.2014
ST 12424
b) DE WULF AGRO (BVBA)
RUE DES PRAULES 16
BE - 5030 GEMBLOUX
VG/A/001 /00852
a) STRUBE GMBH & CO. KG
HAUPTSTRASSE 1
DE - 38387 SÖLLINGEN
-
14.01.2014
ST 15434
b) DE WULF AGRO (BVBA)
RUE DES PRAULES 16
BE - 5030 GEMBLOUX
VG/A/001 /00854
a) STRUBE GMBH & CO. KG
HAUPTSTRASSE 1
DE - 38387 SÖLLINGEN
-
14.01.2014
ST 19449
b) DE WULF AGRO (BVBA)
RUE DES PRAULES 16
BE - 5030 GEMBLOUX
Cichorium intybus L. var. sativum Lam. & DC., Industriële cichorei, Chicorée industrielle
RW 14069
a) CHICOLINE DE S.A. COSUCRA-GROUPE WARCOING
RUE DE LA SUCRERIE 2
BE-7740 WARCOING
-
04.02.2014
CHIC1433
b) Zea mays L., Maïs, Maïs
RW 80-1071
a) R2N SAS
RUE EMILE SINGLA - SITE DE BOURRAN BP 3336
FR- 12033 RODEZ CEDEX 09
-
08.01.2014
RH14005
b) RW 80-1073
a) CAUSSADE SEMENCES
ZONE INDUSTRIELLE DE MEAUX
FR- 82303 CAUSSADE
-
22.01.2014
CSM1368
b) -
B
I
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus - Demandes d'inscription au catalogue national des variétés
Bulletin 1 – 28.02.2014
30
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
RW 80-1075
a) CAUSSADE SEMENCES
ZONE INDUSTRIELLE DE MEAUX
FR- 82303 CAUSSADE
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
aanvraag
Date de la
demande
-
22.01.2014
CSM2259
b) VG/A/080 /01466
a) EURALIS SEMENCES
AVENUE GASTON PHOEBUS ZN
FR - 64230 LESCAR
-
09.01.2014
ESZ3206
b) VG/A/080 /01468
a) EURALIS SEMENCES
AVENUE GASTON PHOEBUS ZN
FR - 64230 LESCAR
-
09.01.2014
ESZ4101
b) VG/A/080 /01470
a) EURALIS SEMENCES
AVENUE GASTON PHOEBUS ZN
FR - 64230 LESCAR
-
09.01.2014
ESZ4209
b) VG/A/080 /01472
a) SYNGENTA FRANCE S.A.S.
CHEMIN DE L HOBIT 12
FR - 31790 SAINT-SAUVEUR
-
24.01.2014
SA0433
b) VG/A/080 /01474
a) SYNGENTA FRANCE S.A.S.
CHEMIN DE L HOBIT 12
FR - 31790 SAINT-SAUVEUR
-
24.01.2014
SA0702
b) VG/A/080 /01476
a) SYNGENTA FRANCE S.A.S.
CHEMIN DE L HOBIT 12
FR - 31790 SAINT-SAUVEUR
-
24.01.2014
SA0783
b) VG/A/080 /01478
a) SYNGENTA FRANCE S.A.S.
CHEMIN DE L HOBIT 12
FR - 31790 SAINT-SAUVEUR
-
24.01.2014
SA1003
b) VG/A/080 /01480
a) LIMAGRAIN EUROPE
BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE - RUE HENRI
MONDOR Z/N
FR - 63360 SAINT-BEAUZIRE
-
14.01.2014
LZM163/73
b) LIMAGRAIN BELGIUM (NV)
KAAISTRAAT 5
BE - 8581 AVELGEM
B
I
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus - Demandes d'inscription au catalogue national des variétés
Bulletin 1 – 28.02.2014
31
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
VG/A/080 /01482
a) LIMAGRAIN EUROPE
BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE - RUE HENRI
MONDOR Z/N
FR - 63360 SAINT-BEAUZIRE
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
aanvraag
Date de la
demande
-
14.01.2014
LZM163/74
b) LIMAGRAIN BELGIUM (NV)
KAAISTRAAT 5
BE - 8581 AVELGEM
VG/A/080 /01484
a) LIMAGRAIN EUROPE
BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE - RUE HENRI
MONDOR Z/N
FR - 63360 SAINT-BEAUZIRE
-
14.01.2014
LZM164/85
b) LIMAGRAIN BELGIUM (NV)
KAAISTRAAT 5
BE - 8581 AVELGEM
VG/A/080 /01486
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
21.01.2014
KXB3012
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01488
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
21.01.2014
KXB3013
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01490
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
21.01.2014
KXB3014
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01492
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
21.01.2014
KXB3309
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01494
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
21.01.2014
KXB3324
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01496
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
21.01.2014
KXB3901
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
B
I
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus - Demandes d'inscription au catalogue national des variétés
Bulletin 1 – 28.02.2014
32
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
VG/A/080 /01498
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
aanvraag
Date de la
demande
-
21.01.2014
KXB4007
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01500
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
21.01.2014
KXB4008
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01502
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
21.01.2014
KXB4009
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01504
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
21.01.2014
KXB4302
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01506
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
21.01.2014
KXB4303
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01508
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
21.01.2014
KXB4306
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01510
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
21.01.2014
KXB4307
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01512
a) MONSANTO EUROPE (NV)
SCHELDELAAN 460
BE - 2040 ANTWERPEN
-
27.01.2014
EN3354
b) -
B
I
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Aanvragen om inschrijving in de nationale rassencatalogus - Demandes d'inscription au catalogue national des variétés
Bulletin 1 – 28.02.2014
33
II
Rasbenamingen - Dénominations variétales
II.1
Aanvragen om een rasbenaming - Demandes de dénomination variétale
De bemerkingen betreffende de benaming dienen ingediend te worden binnen de twee maanden vanaf de
datum van bekendmaking.
Les observations relatives à la dénomination doivent être introduites dans un délai de deux mois à partir de
la date de la publication.
Een "(C)" achter de rasbenaming betekent dat ze een codenaam is volgens de Verordening (EG) Nr.
637/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de
geschiktheid van rasbenamingen voor landbouw- en groentegewassen.
Un "(C)" après la dénomination variétale signifie qu'il s'agit d'un code au sens du Règlement (CE)
N°637/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 établissant des modalités d’application concernant
l’éligibilité des dénominations variétales des espèces de plantes agricoles et des espèces de légumes.
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
Vorige voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
antérieurement
Référence provisoire
Voorgestelde
rasbenaming
Datum
Dénomination proposée
Date
RM 2011
Camus
Apium graveolens L. - Celeriac, Knolselderij, Céleri-rave
VG/H/007.2/00006
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
13.01.2014
b) VG/H/007.2/00008
a) ROGER MAES (NV)
'T HOGE 61
BE - 8500 KORTRIJK
RM 2012
Vix
13.01.2014
b) Beta vulgaris L. - Sugar Beet, Suikerbiet, Betterave sucrière
VG/A/001 /00790
a) SESVANDERHAVE (NV)
INDUSTRIEPARK 15
BE - 3300 TIENEN
SR-559
Igloo
18.02.2014
b) VG/A/001 /00792
a) SESVANDERHAVE (NV)
INDUSTRIEPARK 15
BE - 3300 TIENEN
SR-761
Amarok
18.02.2014
b) Lolium multiflorum Lam.- Ssp. non alternativum (=Italian), Italiaans raaigras, Ray-grass d'Italie
VG/A/017.2/00056
a) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
ILVO115343
Meldela
03.02.2014
b) VG/A/017.2/00058
a) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
b) -
B
II.1
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Aanvragen om een rasbenaming - Demandes de dénomination variétale
ILVO115354
Melprimo
03.02.2014
Bulletin 1 – 28.02.2014
II.2
34
Goedkeuring van voorgestelde rasbenamingen
Approbation de dénominations variétales proposées
Een "(C)" achter de rasbenaming betekent dat het een codenaam betreft volgens de Verordening (EG) Nr.
637/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de
geschiktheid van rasbenamingen voor landbouw- en groentegewassen.
Un "(C)" après la dénomination variétale signifie qu'il s'agit d'un code au sens du Règlement (CE)
N°637/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 établissant des modalités d’application concernant
l’éligibilité des dénominations variétales des espèces de plantes agricoles et des espèces de légumes.
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
Vorige voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
antérieurement
Référence provisoire
Voorgestelde
rasbenaming
Datum van goedkeuring
Dénomination proposée
Date de l'approbation
ILVO115300
Melauris
Lolium x boucheanum Kunth, Gekruist raaigras, Ray-grass hybride
VG/A/019 /00006
a) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
02.01.2014
b) Solanum melongena L., Aubergine, Aubergine
VG/H/032 /00004
a) IRUTHAYATHASAN EMMANUEL
VITAL DECOSTERSTRAAT 6 A301
BE - 3000 LEUVEN
Belg short white
Flemish egg
BELG. SHORT WHITE
02.01.2014
Belg white head
Belg isaura
BELG. WHITE HEAD
02.01.2014
Constance
Serenite
03.04.9.2.7
02.01.2014
b) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
VG/H/032 /00006
a) IRUTHAYATHASAN EMMANUEL
VITAL DECOSTERSTRAAT 6 A301
BE - 3000 LEUVEN
b) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
Triticum spelta L., Spelt, Epeautre
RW 79031
a) CRA-W DPT SC. DU VIVANT UN. AMÉL. ESP.
ET BIODIV.
4 RUE DE LIROUX
BE-5030 GEMBLOUX
b) -
Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol., Zachte tarwe, Froment/Blé tendre
VG/A/077 /00446
a) STRUBE RESEARCH GMBH & CO. KG
HAUPTSTRASSE 1
DE - 38387 SÖLLINGEN
STRU 091981.1
b) AVEVE ZADEN
TIENSESTRAAT 300
BE - 3400 LANDEN
B
II.2
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Goedkeuring van voorgestelde rasbenamingen - Approbation de dénominations variétales proposées
Salem
02.01.2014
Bulletin 1 – 28.02.2014
35
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
Vorige voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
antérieurement
Référence provisoire
Voorgestelde
rasbenaming
Datum van goedkeuring
Dénomination proposée
Date de l'approbation
EL3445
DKC3531
Zea mays L., Maïs, Maïs
VG/A/080 /01406
a) MONSANTO EUROPE (NV)
SCHELDELAAN 460
BE - 2040 ANTWERPEN
b) -
B
II.2
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Goedkeuring van voorgestelde rasbenamingen - Approbation de dénominations variétales proposées
02.01.2014
Bulletin 1 – 28.02.2014
III
36
Intrekking van aanvragen om inschrijving - Retrait de demandes d’inscription
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
intrekking
-
16.01.2014
Date du retrait
Beta vulgaris L. - Sugar Beet, Suikerbiet, Betterave sucrière
RW 1795
a) MARIBO SEED INTERNATIONAL APS
HOJBYGARDVEJ 31
DK-4960 HOLEBY
MA2176
b) SCAM
PARC INDUSTRIEL 16
BE-5300 SEILLES
VG/A/001 /00786
a) SESVANDERHAVE (NV)
INDUSTRIEPARK 15
BE - 3300 TIENEN
-
14.01.2014
SN-810
b) VG/A/001 /00804
a) STRUBE GMBH & CO. KG
HAUPTSTRASSE 1
DE - 38387 SÖLLINGEN
-
25.02.2014
ST 12348
b) DE WULF AGRO (BVBA)
RUE DES PRAULES 16
BE - 5030 GEMBLOUX
Zea mays L., Maïs, Maïs
RW 80-1071
a) R2N SAS
RUE EMILE SINGLA - SITE DE BOURRAN BP 3336
FR- 12033 RODEZ CEDEX 09
-
09.01.2014
RH14005
b) VG/A/080 /01358
a) PIONEER HI-BRED NORTHERN EUROPE SALES
DIVISION GMBH
APENSENERSTRASSE 198
DE - 21614 BUXTEHUDE
P8136(C)
22.01.2014
X80C929
b) PIONEER HI-BRED NORTHERN EUROPE SALES
DIVISION GMBH
KUNSTLAAN 44
BE - 1000 BRUSSEL
VG/A/080 /01364
a) SYNGENTA FRANCE S.A.S.
CHEMIN DE L HOBIT 12
FR - 31790 SAINT-SAUVEUR
SY Milkytop
22.01.2014
SA0730
b) VG/A/080 /01384
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
B
III
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Intrekking van aanvragen om inschrijving - Retrait de demandes d’inscription
Trianon
KXB1302
31.01.2014
Bulletin 1 – 28.02.2014
37
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
VG/A/080 /01386
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Anatoll
Datum van
intrekking
Date du retrait
31.01.2014
KXB1303
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01408
a) LIMAGRAIN EUROPE
BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE - RUE HENRI
MONDOR Z/N
FR - 63360 SAINT-BEAUZIRE
-
10.02.2014
LZM162/03
b) LIMAGRAIN BELGIUM (NV)
KAAISTRAAT 5
BE - 8581 AVELGEM
VG/A/080 /01426
a) SYNGENTA FRANCE S.A.S.
CHEMIN DE L HOBIT 12
FR - 31790 SAINT-SAUVEUR
-
22.01.2014
SA0462
b) VG/A/080 /01436
a) SYNGENTA FRANCE S.A.S.
CHEMIN DE L HOBIT 12
FR - 31790 SAINT-SAUVEUR
-
22.01.2014
SB1082
b) VG/A/080 /01442
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
31.01.2014
KXB2141
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01454
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
31.01.2014
KXB3010
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01460
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
31.01.2014
KXB3304
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01462
a) MONSANTO EUROPE (NV)
SCHELDELAAN 460
BE - 2040 ANTWERPEN
b) -
B
III
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Intrekking van aanvragen om inschrijving - Retrait de demandes d’inscription
EM3451
14.01.2014
Bulletin 1 – 28.02.2014
38
IV
Beslissingen - Décisions
IV.1
Inschrijvingen - Inscriptions
(*) Uniquement pour l'exportation/ Enkel voor export
Dossier N°
N° du dossier
a)
b)
c)
a)
b)
c)
Aanvrager
Mandataris
Instandhouder
Demandeur
Mandataire
Mainteneur
Rasbenaming
Datum van
inschrijving
Dénomination
Date de
l'inscription
Belg red hot bell
05.02.2014
Belcrispy crunchy
05.02.2014
Belg hot gold
05.02.2014
Belg hot hornet
05.02.2014
Capsicum annuum L., Paprika, Poivron
VG/H/012 /00002
a) IRUTHAYATHASAN EMMANUEL
VITAL DECOSTERSTRAAT 6 A301
BE - 3000 LEUVEN
b) c) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
VG/H/012 /00004
a) IRUTHAYATHASAN EMMANUEL
VITAL DECOSTERSTRAAT 6 A301
BE - 3000 LEUVEN
b) c) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
VG/H/012 /00006
a) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
b) c) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
VG/H/012 /00008
a) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
b) c) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
Cichorium intybus L. (partim) - Industrial chicory, Cichorei voor de industrie, Chicorée industrielle
RW 14059 (*)
a) CHICOLINE DE S.A. COSUCRA-GROUPE WARCOING
RUE DE LA SUCRERIE 2
BE-7740 WARCOING
b) a) CHICOLINE DE S.A. COSUCRA-GROUPE WARCOING
RUE DE LA SUCRERIE 2
BE-7740 WARCOING
B
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
IV.1 Inschrijvingen - Inscriptions
Charango
CHIC1123
05.02.2014
Bulletin 1 – 28.02.2014
Dossier N°
N° du dossier
VG/H/014.3/00054
39
a)
b)
c)
a)
b)
c)
Aanvrager
Mandataris
Instandhouder
Demandeur
Mandataire
Mainteneur
a) COSUCRA - GROUPE WARCOING
RUE DE LA SUCRERIE 2
BE - 7740 PECQ
Rasbenaming
Datum van
inschrijving
Dénomination
Date de
l'inscription
Legato
05.02.2014
Belg egg fries
13.01.2014
Flemish egg
13.01.2014
Belg isaura
13.01.2014
Millesim
14.01.2014
b) c) COSUCRA - GROUPE WARCOING
RUE DE LA SUCRERIE 2
BE - 7740 PECQ
Solanum melongena L., Aubergine, Aubergine
VG/H/032 /00002
a) IRUTHAYATHASAN EMMANUEL
VITAL DECOSTERSTRAAT 6 A301
BE - 3000 LEUVEN
b) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
c) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
VG/H/032 /00004
a) IRUTHAYATHASAN EMMANUEL
VITAL DECOSTERSTRAAT 6 A301
BE - 3000 LEUVEN
b) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
c) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
VG/H/032 /00006
a) IRUTHAYATHASAN EMMANUEL
VITAL DECOSTERSTRAAT 6 A301
BE - 3000 LEUVEN
b) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
c) FOOD FOR DESIGN (BVBA)
JAN BREYDELLAAN 134
BE - 8500 KORTRIJK
Zea mays L., Maïs, Maïs
VG/A/080 /01260
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
c) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
B
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
IV.1 Inschrijvingen - Inscriptions
Bulletin 1 – 28.02.2014
Dossier N°
N° du dossier
VG/A/080 /01302
40
a)
b)
c)
a)
b)
c)
Aanvrager
Mandataris
Instandhouder
Demandeur
Mandataire
Mainteneur
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
Rasbenaming
Datum van
inschrijving
Dénomination
Date de
l'inscription
Kajuns
14.01.2014
Giress
14.01.2014
Colisee
14.01.2014
LG30217(C)
14.01.2014
ES Eurojet
14.01.2014
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
c) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
VG/A/080 /01304
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
c) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
VG/A/080 /01314
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
c) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
VG/A/080 /01326
a) LIMAGRAIN EUROPE
BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE - RUE HENRI
MONDOR Z/N
FR - 63360 SAINT-BEAUZIRE
b) LIMAGRAIN BELGIUM (NV)
KAAISTRAAT 5
BE - 8581 AVELGEM
c) LIMAGRAIN EUROPE
BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE - RUE HENRI
MONDOR Z/N
FR - 63360 SAINT-BEAUZIRE
VG/A/080 /01344
a) EURALIS SEMENCES
AVENUE GASTON PHOEBUS ZN
FR - 64230 LESCAR
b) c) EURALIS HOLDING SA
DOMAINE DE SANDEREAU ZN
FR - 31700 MONDONVILLE
B
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
IV.1 Inschrijvingen - Inscriptions
Bulletin 1 – 28.02.2014
Dossier N°
N° du dossier
VG/A/080 /01352
41
a)
b)
c)
a)
b)
c)
Aanvrager
Mandataris
Instandhouder
Demandeur
Mandataire
Mainteneur
a) LIMAGRAIN EUROPE
BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE - RUE HENRI
MONDOR Z/N
FR - 63360 SAINT-BEAUZIRE
Rasbenaming
Datum van
inschrijving
Dénomination
Date de
l'inscription
Yukon
14.01.2014
SY Bratisla
10.02.2014
Kanoes
14.01.2014
Kwinns
14.01.2014
Successor KWS
14.01.2014
b) LIMAGRAIN BELGIUM (NV)
KAAISTRAAT 5
BE - 8581 AVELGEM
c) LIMAGRAIN EUROPE
BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE - RUE HENRI
MONDOR Z/N
FR - 63360 SAINT-BEAUZIRE
VG/A/080 /01370
a) SYNGENTA FRANCE S.A.S.
CHEMIN DE L HOBIT 12
FR - 31790 SAINT-SAUVEUR
b) c) SYNGENTA FRANCE S.A.S.
CHEMIN DE L HOBIT 12
FR - 31790 SAINT-SAUVEUR
VG/A/080 /01378
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
c) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
VG/A/080 /01388
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
c) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
VG/A/080 /01404
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
c) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
B
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
IV.1 Inschrijvingen - Inscriptions
Bulletin 1 – 28.02.2014
IV.2
42
Verlenging van inschrijvingen - Prolongation des inscriptions
Dossier N°
N° du dossier
a)
b)
c)
a)
b)
c)
Aanvrager
Mandataris
Instandhouder
Demandeur
Mandataire
Mainteneur
Rasbenaming
Datum van
verlenging
Dénomination
Date de la
prolongation
Cichorium intybus L. (partim) - Industrial chicory, Cichorei voor de industrie, Chicorée industrielle
VG/H/024 /00007
a) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
Hera
31.12.2013
Marylin
31.12.2013
Melina
31.12.2013
b) COSUCRA - GROUPE WARCOING
RUE DE LA SUCRERIE 2
BE - 7740 PECQ
c) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
Linum usitatissimum L., Vlas, Lin
VG/A/064 /00013
a) WIERSUM PLANTBREEDING
PB 8
NL - 9670 AA WINSCHOTEN
b) VAN DE BILT VLAS EN ZADEN (BVBA)
ELLEGEMSTRAAT 16
BE - 9870 ZULTE
c) WIERSUM PLANTBREEDING
PB 8
NL - 9670 AA WINSCHOTEN
VG/A/064 /00017
a) LIMAGRAIN NEDERLAND
VAN DER HAVEWEG 2 PB1
NL - 4410 AA RILLAND
b) BRAET (NV)
KANAALWEG 13
BE - 8710 WIELSBEKE
c) LIMAGRAIN NEDERLAND
VAN DER HAVEWEG 2 PB1
NL - 4410 AA RILLAND
Lolium multiflorum Lam.- Ssp. Alternativum (=Westerworld), Westerwolds raaigras, Ray-grass Westerwold
VG/A/017.1/00040
a) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
b) FREUDENBERGER FELDSAATEN
MAGDENBURGERSTRASSE 2 POSTFACH 1
DE - 47800 KREFELD
c) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
B
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
IV.2 Verlenging van inschrijvingen - Prolongation des inscriptions
Melmondo
01.01.2014
Bulletin 1 – 28.02.2014
Dossier N°
N° du dossier
43
a)
b)
c)
a)
b)
c)
Aanvrager
Mandataris
Instandhouder
Demandeur
Mandataire
Mainteneur
Rasbenaming
Datum van
verlenging
Dénomination
Date de la
prolongation
Lolium multiflorum Lam.- Ssp. non alternativum (=Italian), Italiaans raaigras, Ray-grass d'Italie
VG/A/017.2/00035
a) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
Mertaki
31.12.2013
Barelli
31.12.2013
Cancan
31.12.2013
Foxtrot
01.01.2014
Calibra
31.12.2013
b) CAUSSADE SERVICES BENELUX (NV)
RUE DES RAVES 1
BE - 7870 LENS
c) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
VG/A/017.2/00041
a) BARENBRUG HOLLAND
POSTBUS 1338
NL - 6501 BH NIJMEGEN
b) c) BARENBRUG HOLLAND
POSTBUS 1338
NL - 6501 BH NIJMEGEN
Lolium perenne L., Engels raaigras, Ray-grass anglais
VG/A/018 /00031
a) VANDIJKE SEMO B.V.
POSTBUS 2
NL - 9679 ZG SCHEEMDA
b) AVEVE ZADEN
TIENSESTRAAT 300
BE - 3400 LANDEN
c) DLF - TRIFOLIUM A/S
P.O. BOX 59
DK - 4000 ROSKILDE
VG/A/018 /00032
a) VANDIJKE SEMO B.V.
POSTBUS 2
NL - 9679 ZG SCHEEMDA
b) AVEVE ZADEN
TIENSESTRAAT 300
BE - 3400 LANDEN
c) DLF - TRIFOLIUM A/S
P.O. BOX 59
DK - 4000 ROSKILDE
VG/A/018 /00037
a) DLF - TRIFOLIUM A/S
P.O. BOX 59
DK - 4000 ROSKILDE
b) AVEVE ZADEN
TIENSESTRAAT 300
BE - 3400 LANDEN
c) DLF - TRIFOLIUM A/S
P.O. BOX 59
DK - 4000 ROSKILDE
B
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
IV.2 Verlenging van inschrijvingen - Prolongation des inscriptions
Bulletin 1 – 28.02.2014
Dossier N°
N° du dossier
VG/A/018 /00083
44
a)
b)
c)
a)
b)
c)
Aanvrager
Mandataris
Instandhouder
Demandeur
Mandataire
Mainteneur
a) BARENBRUG HOLLAND
POSTBUS 1338
NL - 6501 BH NIJMEGEN
Rasbenaming
Datum van
verlenging
Dénomination
Date de la
prolongation
Barnhem
31.12.2013
Polim
31.12.2013
Floris
31.12.2013
Merks
31.12.2013
Olano
31.12.2013
b) c) BARENBRUG HOLLAND
POSTBUS 1338
NL - 6501 BH NIJMEGEN
VG/A/018 /00088
a) INNOSEEDS
POSTBUS 1
NL - 4420 AA KAPELLE
b) c) DLF - TRIFOLIUM A/S
P.O. BOX 59
DK - 4000 ROSKILDE
VG/A/018 /00092
a) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
b) AVEVE ZADEN
TIENSESTRAAT 300
BE - 3400 LANDEN
c) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
VG/A/018 /00097
a) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
b) VERLA-SEEDS
NIJVERHEIDSLAAN 1
BE - 9880 AALTER
c) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
VG/A/018 /00122
a) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
b) c) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
B
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
IV.2 Verlenging van inschrijvingen - Prolongation des inscriptions
Bulletin 1 – 28.02.2014
Dossier N°
N° du dossier
45
a)
b)
c)
a)
b)
c)
Aanvrager
Mandataris
Instandhouder
Demandeur
Mandataire
Mainteneur
Rasbenaming
Datum van
verlenging
Dénomination
Date de la
prolongation
Barfleo
31.12.2013
Amog
31.12.2013
Violetta RvP
31.12.2013
Merwi
31.12.2013
Kaspart
01.01.2014
Phleum pratense L., Thimothee, Fléole des prés
VG/A/022 /00006
a) BARENBRUG HOLLAND
POSTBUS 1338
NL - 6501 BH NIJMEGEN
b) c) BARENBRUG HOLLAND
POSTBUS 1338
NL - 6501 BH NIJMEGEN
Sinapis alba L., Gele mosterd, Moutarde blanche
VG/A/066 /00005
a) NAS AG-CONSULTANCY
BUDDINGHPLEIN 1
NL - 6665 GA DRIEL
b) c) NAS AG-CONSULTANCY
BUDDINGHPLEIN 1
NL - 6665 GA DRIEL
Trifolium pratense L., Rode klaver, Trèfle violet
VG/A/042 /00001
a) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
b) c) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
Trifolium repens L., Witte klaver, Trèfle blanc
VG/A/043 /00001
a) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
b) c) ILVO - PLANT
CARITASSTRAAT 21
BE - 9090 MELLE
Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol., Zachte tarwe, Froment/Blé tendre
RW 77180
a) JORION S.A.
CHAUSSÉE DE LEUZE 1
BE-7911 HACQUEGNIES
b) c) JORION S.A.
CHAUSSÉE DE LEUZE 1
BE-7911 HACQUEGNIES
B
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
IV.2 Verlenging van inschrijvingen - Prolongation des inscriptions
Bulletin 1 – 28.02.2014
Dossier N°
N° du dossier
VG/A/077 /00089
46
a)
b)
c)
a)
b)
c)
Aanvrager
Mandataris
Instandhouder
Demandeur
Mandataire
Mainteneur
a) KWS LOCHOW GMBH
POSTFACH 1197
DE - 29296 BERGEN
Rasbenaming
Datum van
verlenging
Dénomination
Date de la
prolongation
Corvus
31.12.2013
Ressac
01.01.2014
Stone
01.01.2014
Delitop
31.12.2013
b) AVEVE ZADEN
TIENSESTRAAT 300
BE - 3400 LANDEN
c) LOCHOW - PETKUS BELGIUM (BVBA)
TIENSESTRAAT 300
BE - 3400 LANDEN
Triticum spelta L., Spelt, Epeautre
RW 79006
a) CRA-W DPT SC. DU VIVANT UN. AMÉL. ESP. ET
BIODIV.
4 RUE DE LIROUX
BE-5030 GEMBLOUX
b) c) CRA-W DPT SC. DU VIVANT UN. AMÉL. ESP. ET
BIODIV.
4 RUE DE LIROUX
BE-5030 GEMBLOUX
RW 79014
a) CRA-W DPT SC. DU VIVANT UN. AMÉL. ESP. ET
BIODIV.
4 RUE DE LIROUX
BE-5030 GEMBLOUX
b) c) CRA-W DPT SC. DU VIVANT UN. AMÉL. ESP. ET
BIODIV.
4 RUE DE LIROUX
BE-5030 GEMBLOUX
Zea mays L., Maïs, Maïs
VG/A/080 /00578
a) SYNGENTA FRANCE S.A.S.
CHEMIN DE L HOBIT 12
FR - 31790 SAINT-SAUVEUR
b) c) SYNGENTA FRANCE S.A.S.
CHEMIN DE L HOBIT 12
FR - 31790 SAINT-SAUVEUR
B
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
IV.2 Verlenging van inschrijvingen - Prolongation des inscriptions
Bulletin 1 – 28.02.2014
IV.4
47
Afwijzing van de aanvraag om inschrijving- Rejet de la demande d’inscription
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
Datum van
afwijzing
Konnectis
14.01.2014
Date du rejet
Zea mays L., Maïs, Maïs
VG/A/080 /01308
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
KXA0306
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01312
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
Kourtois
14.01.2014
KXA9303
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01336
a) LIMAGRAIN EUROPE
BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE - RUE HENRI
MONDOR Z/N
FR - 63360 SAINT-BEAUZIRE
Niklas
14.01.2014
LZM260/51
b) LIMAGRAIN BELGIUM (NV)
KAAISTRAAT 5
BE - 8581 AVELGEM
VG/A/080 /01340
a) LIMAGRAIN EUROPE
BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE - RUE HENRI
MONDOR Z/N
FR - 63360 SAINT-BEAUZIRE
LG30224(C)
14.01.2014
LZM260/58
b) LIMAGRAIN BELGIUM (NV)
KAAISTRAAT 5
BE - 8581 AVELGEM
VG/A/080 /01346
a) EURALIS SEMENCES
AVENUE GASTON PHOEBUS ZN
FR - 64230 LESCAR
ES Tarock
14.01.2014
ESZ1205
b) VG/A/080 /01348
a) EURALIS SEMENCES
AVENUE GASTON PHOEBUS ZN
FR - 64230 LESCAR
ES Lovely
14.01.2014
ESZ2111
b) VG/A/080 /01414
a) LIMAGRAIN EUROPE
BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE - RUE HENRI
MONDOR Z/N
FR - 63360 SAINT-BEAUZIRE
b) LIMAGRAIN BELGIUM (NV)
KAAISTRAAT 5
BE - 8581 AVELGEM
B
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
IV.4 Afwijzing van de aanvraag om inschrijving - Rejet de la demande d’inscription
LZM262/55
14.01.2014
Bulletin 1 – 28.02.2014
48
Dossier N°
a) Aanvrager
b) Mandataris
N° du dossier
a) Demandeur
b) Mandataire
VG/A/080 /01416
a) PIONEER HI-BRED NORTHERN EUROPE SALES
DIVISION GMBH
APENSENERSTRASSE 198
DE - 21614 BUXTEHUDE
Voorgestelde
rasbenaming
Voorlopige referentie
Dénomination proposée
Référence provisoire
-
Datum van
afwijzing
Date du rejet
14.01.2014
X80D089
b) PIONEER HI-BRED NORTHERN EUROPE SALES
DIVISION GMBH
KUNSTLAAN 44
BE - 1000 BRUSSEL
VG/A/080 /01428
a) SYNGENTA FRANCE S.A.S.
CHEMIN DE L HOBIT 12
FR - 31790 SAINT-SAUVEUR
-
14.01.2014
SA1062
b) VG/A/080 /01434
a) SYNGENTA FRANCE S.A.S.
CHEMIN DE L HOBIT 12
FR - 31790 SAINT-SAUVEUR
-
14.01.2014
SB0742
b) VG/A/080 /01446
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
-
14.01.2014
KXB2304
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
VG/A/080 /01456
a) KWS SAAT AG
POSTFACH 1463
DE - 37555 EINBECK
b) KWS BENELUX BELGIUM BRANCH
HULSTBAAN 266
BE - 9112 SINT-NIKLAAS
B
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
IV.4 Afwijzing van de aanvraag om inschrijving - Rejet de la demande d’inscription
KXB3301
14.01.2014
Bulletin 1 – 28.02.2014
VII
49
Officiële bekendmakingen - Annonces officielles
Vlaamse Overheid | Agentschap voor Landbouw en Visserij
De Bulletins ‘Kweekproducten & Nationale Rassencatalogi’ alsook de ‘Nationale rassenlijsten voor
landbouw- en groentegewassen’ - zijn ter beschikking op: Rassenlijsten
Deze link www.vlaanderen.be/landbouw/rassenlijsten brengt u waar alle nuttige informatie te vinden is
betreffende de aanvragen voor opname op de Nationale rassenlijst via het Vlaamse Gewest.
RETRIBUTIES IN EURO TE BETALEN VOOR HET VLAAMS GEWEST VANAF 1/07/2012
(1)
Het bedrag van de retributie, is afhankelijk van de plantensoort en de klasse waartoe het ras behoort. De
plantensoorten zijn ingedeeld in vier klassen:




1° klasse A: maïs, suikerbiet;
2° klasse B: tarwe, gerst, aardappel, vlas, koolzaad voor oliewinning, niet-doorlevende grassen;
3° klasse C: doorlevende grassen en andere doorlevende landbouwsoorten;
4° klasse D: landbouwsoorten die niet vermeld worden onder klasse A, B en C en groentesoorten.
KLASSEN
TE INNEN BEDRAGEN PER RAS
1. neerlegging van de aanvraag tot inschrijving
2. onderzoek naar OHB, per onderzoeksperiode
(2)
3. onderzoek naar de CGW, per
onderzoeksdoeleinde en per
(3)
onderzoeksperiode
ste
1
de
en 2
A
B
C
D
€ 220
€ 220
€ 220
€ 220
€ 660
€ 660
€ 660
€ 660
Suikerbiet
Maïs
€ 1430
€ 1540
€ 1100
onderzoeksperiode
€ 770
€ 1100
de
3 en volgende onderzoeksperiode
€ 660
4. jaarlijks behoud van de inschrijving
eerste jaar
€ 110
€ 110
€ 110
€ 110
tweede jaar
€ 220
€ 220
€ 220
€ 176
derde jaar
€ 330
€ 330
€ 330
€ 220
vierde jaar en volgende jaren, per jaar
€ 440
€ 335
€ 330
€ 220
(1)
Voor meer details, zie het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2007 houdende vaststelling van de
retributies voor de inschrijving van de rassen in de nationale rassencatalogi, voor de uitoefening van bepaalde
beroepen in de sector van het plantaardige teeltmateriaal en voor de keuring van dat materiaal en het officieel
bericht over de indexatie dat werd gepubliceerd op 29 juni 2012 in het Belgisch Staatsblad.
(2)
Indien, voor het OHB-onderzoek beroep wordt gedaan op een buitenlandse dienst, is het bedrag beschouwd als
een voorschot op het verschuldigde bedrag, dit laatste zijnde het bedrag betaald door de regionale dienst aan de
buitenlandse dienst
(3)
Indien een bijkomstig onderzoek aangevraagd wordt bv. resistentie/tolerantie Rhizoctonia of cystenaaltjes bij
suikerbieten wordt het bedrag vermeerderd met 20% per bijkomstig onderzoek
B
VII
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Officiële bekendmakingen - Annonces officielles
Bulletin 1 – 28.02.2014
50
Service public de Wallonie
La liste des variétés inscrites au catalogue national des variétés des espèces agricoles – de même que les
derniers « Bulletins des obtentions végétales et des catalogue nationaux » sont disponibles sur le site
http://agriculture.wallonie.be/catalogues.
Vous trouverez également sur ce site:
-
les résultats des essais de valeur culturale et d’utilisation des dernières variétés inscrites au
catalogue belge dans un paragraphe intitulé « Nouvelles inscriptions au catalogue belge des
variétés des espèces agricoles : résultats d’essais de valeur culturale et d’utilisation – VCU »
-
tout ce qu’il faut savoir pour introduire une demande d’inscription au catalogue belge ou une
demande d’autorisation dans le cadre de la directive 2004/842 via la Région wallonne (circulaire,
formulaires, protocoles et critères) dans un paragraphe intitulé « Inscription au catalogue belge des
variétés des espèces agricoles »
Pour connaître le détail des redevances à payer et leurs conditions d’application, veuillez vous référer à
l’Arrêté du Gouvernement wallon du 28 février 2008 fixant les redevances en matière d’inscription de
variétés aux catalogues nationaux des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes qui a été
publié
dans
le
Moniteur
belge
du
23/04/2008
et
est
disponible
sur
le
site
http://agriculture.wallonie.be/catalogues.
B
VII
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Officiële bekendmakingen - Annonces officielles
Bulletin 1 – 28.02.2014
51
ER
RESUME DES PRINCIPALES REDEVANCES EN APPLICATION A PARTIR DU 1
JUILLET 2012
(1)
Le montant de la redevance (€) est fonction de l’espèce dont fait partie la variété. Les espèces sont réparties
en 4 classes de tarif à savoir :
- classe A : maïs, betteraves sucrières;
- classe B : froment, orge pomme de terre, lin, colza à huile, graminées non pérennes;
- classe C : graminées pérennes et autres espèces agricoles pérennes;
- classe D : espèces agricoles non mentionnées dans les classes A, B et C et espèces de légumes.
CLASSES
MONTANTS A PERCEVOIR PAR VARIETE
A
B
1. Dépôt d'une demande d'inscription
220
2. Examen DHS (Distinction, Homogénéité et
(2)
Stabilité), par période d'examen
660
Betteraves
sucrières
Maïs
1430
1540
3. Examen VCU (Valeur Culturale et
(3)
d'Utilisation), par période d'examen
ère
1
ème
et 2
ème
3
C
1100
D
770
période d’examen
1100
période d’examen et suivantes
660
4. Maintien de l'inscription (redevances
annuelles)
ère
1
année
ème
ème
ème
2
3
4
110
110
110
année
220
220
176
année
330
330
220
année et années suivantes, par année
440
330
220
(1)
Pour le détail et les modalités d’applications, se référer à l’Arrêté du Gouvernement wallon du 28 février 2008 fixant les
redevances en matière d’inscription de variétés aux catalogues nationaux des variétés d’espèces de plantes agricoles et
de légumes
(2)
Dans le cas où l'examen de la DHS fait appel à un service étranger, le montant payé est considéré comme une avance
sur le montant dû à savoir, celui payé par le service régional au service étranger.
(3)
Dans le cas où un examen complémentaire est demandé par ex. "rhizoctone" ou "nématode à kyste" pour les variétés de
betteraves sucrières, ce montant est augmenté de 20% par examen complémentaire..
B
VII
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Officiële bekendmakingen - Annonces officielles
Bulletin 1 – 28.02.2014
52
De bevoegdheden verbonden aan de Rassencatalogus voor landbouw- en groentengewassen vallen onder
de Gewesten. De aanvragen tot inschrijving worden behandeld door het Vlaams Gewest of/en het Waals
Gewest. Het Gewest dat de aanvraag tot inschrijving beheert wordt vermeld in het bulletin met de afkorting
"VG" voor het Vlaams Gewest en "RW" voor het Waals Gewest.
De contactadressen zijn als volgt:
VOOR HET WAALS GEWEST :
Mr. Joël Rung
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement
Direction de la Qualité
14 Chaussée de Louvain
ème
étage
Bât. Place-2
B-5000 Namur
Tél : ++ 32 81 64 95 97
Fax : ++ 32 81 64 95 44
[email protected]
http://agriculture.wallonie.be/catalogues
Gegevens voor betaling:
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement
Direction de la Qualité
14 Chaussée de Louvain
ème
étage
Bât. Place-2
B-5000 Namur
Bankrekeningnummer : 091-2150219-49
IBAN : BE97 0912 1502 1949
BIC : GKCCBEBB
DEXIA
Pachecolaan, 44
B-1000 Brussel
VOOR HET VLAAMS GEWEST:
Mr. Gilbert Crauwels
Vlaamse Overheid
Agentschap voor Landbouw en Visserij – Productkwaliteitsbeheer
e
Ellips, 4 verdieping
Koning Albert II laan 35, bus 41
1030 Brussel
Tel: ++ 32 2 552.74.43
Fax: ++ 32 2 552.74.01
[email protected]
www.vlaanderen.be/landbouw/rassenlijsten
Gegevens voor betaling:
Vlaamse Overheid - Fonds voor Landbouw en Visserij
e
Koning Albert II laan 35, bus 41 - Ellips, 4 verdieping
1030 Brussel (België)
Bank-account N°
IBAN: BE49 3751 1110 3071
BIC: BBRUBEBB
ING België NV
Marnixlaan, 24
B-1000 Brussel
B
VII
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Officiële bekendmakingen - Annonces officielles
Bulletin 1 – 28.02.2014
Les compétences liées aux Catalogues des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes
relèvent des Régions. Les nouvelles demandes d’inscription sont traitées par la Région wallonne ou/et par
la Région flamande. La Région qui assure la gestion de la demande d’inscription est mentionnée dans le
bulletin par le sigle «RW» pour la Région wallonne et le sigle «VG» pour la Région flamande.
Les adresses de contact sont:
POUR LA RÉGION WALLONNE:
Mr. Joël Rung
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement
Direction de la Qualité
14 Chaussée de Louvain
ème
étage
Bât. Place-2
B-5000 Namur
Tél : ++ 32 81 64 95 97
Fax : ++ 32 81 64 95 44
[email protected]
http://agriculture.wallonie.be/catalogues
Données pour le paiement:
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement
Direction de la Qualité
14 Chaussée de Louvain
ème
étage
Bât. Place-2
B-5000 Namur
Bankrekeningnummer : 091-2150219-49
IBAN : BE97 0912 1502 1949
BIC : GKCCBEBB
DEXIA
Pachecolaan, 44
B-1000 Bruxelles
POUR LA RÉGION FLAMANDE:
Mr. Gilbert Crauwels
Vlaamse Overheid
Agentschap voor Landbouw en Visserij – Productkwaliteitsbeheer
e
Ellips, 4 verdieping
Koning Albert II laan 35, bus 41
1030 Bruxelles
Tel: ++ 32 2 552.74.43
Fax: ++ 32 2 552.74.01
[email protected]
www.vlaanderen.be/landbouw/rassenlijsten
Données pour le paiement:
Vlaamse Overheid - Fonds voor Landbouw en Visserij
e
Koning Albert II laan 35, bus 41 - Ellips, 4 verdieping
1030 Bruxelles (België)
Bank-account N°
IBAN: BE49 3751 1110 3071
BIC: BBRUBEBB
ING België NV
Marnixlaan, 24
B-1000 Bruxelles
B
VII
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Officiële bekendmakingen - Annonces officielles
53
Bulletin 1 – 28.02.2014
The competences linked to the agricultural and vegetable catalogues are under the responsibility of the
regions. Consequently the requests for inscriptions are treated by the Flemish or/and the Walloon region.
The region that assume the management of the request of inscription is mentioned in the bulletin by the
abbreviation "RW" for the Walloon region end by "VG" for the Flemish region.
The contact addresses are:
FOR THE WALLOON REGION:
Mr. Joël Rung
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement
Direction de la Qualité
14 Chaussée de Louvain
ème
étage
Bât. Place-2
B-5000 Namur
Tél : ++ 32 81 64 95 97
Fax : ++ 32 81 64 95 44
[email protected]
http://agriculture.wallonie.be/catalogues
Information for payment:
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement
Direction de la Qualité
14 Chaussée de Louvain
ème
étage
Bât. Place-2
B-5000 Namur
Bankrekeningnummer : 091-2150219-49
IBAN : BE97 0912 1502 1949
BIC : GKCCBEBB
DEXIA
Boulevard Pacheco, 44
B-1000 Brussels
FOR THE FLEMISH REGION:
Mr. Gilbert Crauwels
Vlaamse Overheid
Agentschap voor Landbouw en Visserij – Productkwaliteitsbeheer
e
Ellips, 4 verdieping
Koning Albert II laan 35, bus 41
1030 Brussels
Tel: ++ 32 2 552.74.43
Fax: ++ 32 2 552.74.01
[email protected]
www.vlaanderen.be/landbouw/rassenlijsten
Information for payment:
Vlaamse Overheid - Fonds voor Landbouw en Visserij
e
Koning Albert II laan 35, bus 41 - Ellips, 4 verdieping
1030 Brussels (België)
Bank-account N°
IBAN: BE49 3751 1110 3071
BIC: BBRUBEBB
ING België NV
Marnixlaan, 24
B-1000 Brussels
B
VII
Nationale rassencatalogi - Catalogues nationaux des variétés
Officiële bekendmakingen - Annonces officielles
54

KWS Livius wintertarwe

BULLETIN

TU Bevraging infomomenten voor ouders

2014 - Lijst der Erkende Dokters

Wedstrijd- en Toertochtkalender 2014

Netwerk van de terugkeerpartners Réseau des

Bulletin V erantw oordingsorgaan

Name upgrade We would like to inform you about the renewal of our

pdf met adressen hier

Stromectol ^ Pharmaq Ivermectin Drops 1, Ivermectin Drops Pharmaq

Lijst van erkende opleidingscentra-Liste des centres de formation

erkende kredietgevers op 28 januari 2014

Pension

UW REGIOGIDS

BK Erezee - Dante Coremans

Dimanche 5 Octobre 2014 - Judo Club Aiseau Presles