wandeling Lippelo en Fort van Liezele

KONINKRIJK BELGIE
ROYAUME DE BELGIQUE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
BINNENLANDSE ZAKEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
Koninklijk besluit tot vastlegging van de
mandaattoelage van de commandant
van een hulpverleningszone en van de
grenzen van de vergoeding van de
bijzondere rekenplichtige
Arrêté royal fixant l’allocation de mandat
du commandant d’une zone de secours et
les limites de l’indemnité du comptable
spécial
FILIP, Koning der Belgen,
PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen
zullen, Onze Groet.
A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 15 mei 2007
betreffende de civiele veiligheid, artikelen
79, 106 en 224, tweede lid;
Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité
civile, les articles 79, 106 et 224, alinéa 2 ;
Gelet op
gewesten;
Vu l’association des régions ;
de
betrokkenheid
van
de
Gelet op het advies van de Inspecteur van
Financiën, gegeven op 28 februari 2014;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné
le 28 février 2014 ;
Gelet op de akkoordbevinding van de
Minister van Begroting, gegeven op 18
maart 2014;
Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le
18 mars 2014 ;
Gelet op het protocol nr. 2014/09 van 10
avril 2014 van het Comité voor de
provinciale
en
plaatselijke
overheidsdiensten;
Vu le protocole n°2014/09 du 10 avril 2014 du
Comité des services publics provinciaux et
locaux;
Gezien de impactanalyse van de
regelgeving, uitgevoerd overeenkomstig
artikels 6 en 7 van de wet van 15 december
2013 houdende diverse bepalingen inzake
administratieve vereenvoudiging ;
Vu l’analyse d’impact de la réglementation
réalisée conformément aux articles 6 et 7 de
la loi du 15 décembre 2013 portant des
dispositions diverses en matière de
simplification administrative ;
Gelet op advies 56.003/02 van de Raad
van State, gegeven op 5 mei 2014, met
toepassing van artikel 84, §1, eerste lid, 2°,
van de wetten op de Raad van State,
gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis 56.003/2 du Conseil d'État, donné le
5 mai 2014, en application de l'article 84, §
1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil
d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Op de voordracht van de Minister van
Binnenlandse Zaken en op het advies van
de in Raad vergaderde Ministers;
Sur la proposition du Ministre de l’Intérieur et
de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en
Conseil ;
Hebben Wij besloten en besluiten Wij:
Nous avons arrêté et arrêtons :
Hoofdstuk 1 – Algemene bepalingen
Chapitre 1er – Des dispositions générales
Artikel 1. Voor de toepassing van dit
besluit verstaat men onder:
Article 1er. Pour l’application du présent
arrêté, l’on entend par :
1° de wet van 15 mei 2007: de wet van 15
mei 2007 betreffende de civiele
veiligheid;
1° la loi du 15 mai 2007: la loi du 15 mai
2007 relative à la sécurité civile ;
2° de zone: de hulpverleningszone
bedoeld in artikel 14 van de wet van 15
mei 2007;
2° la zone: la zone de secours visée à
l’article 14 de la loi du 15 mai 2007 ;
3° de
zonecommandant:
de
zonecommandant bedoeld in artikel
109 van de wet van 15 mei 2007;
3° le commandant de zone: le commandant
de zone visé à l’article 109 de la loi du
15 mai 2007 ;
4° de bijzondere rekenplichtige: de
bijzondere rekenplichtige bedoeld in
artikel 73 van de wet van 15 mei 2007;
4° le comptable spécial : le comptable
spécial visé à l’article 73 de la loi du 15
mai 2007 ;
5° de raad: de zoneraad bedoeld in artikel
24 van de wet van 15 mei 2007;
5° le conseil: le conseil de la zone visé à
l’article 24 de la loi du 15 mai 2007 ;
6° de categorie van de zone: een van de
vier categorieën waarin elke zone
ingedeeld is krachtens de bepalingen
van het koninklijk besluit van 26
februari 2014 tot indeling van de zones
in categorieën bedoeld in artikel 14/1
van de wet van 15 mei 2007
betreffende de civiele veiligheid.
6° la catégorie de la zone : une des quatre
catégories dans laquelle chaque zone
est
classée
en
application
des
dispositions de l’arrêté royal du 26 février
2014 fixant la répartition des zones en
catégories visées à l’article 14/1 de la loi
du 15 mai 2007 relative à la sécurité
civile.
Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit
moet “de raad” verstaan worden als “het
college”,
wanneer
de
raad
zijn
bevoegdheid, krachtens artikel 63 van de
wet van 15 mei 2007, gedelegeerd heeft
aan het college.
Art. 2. Pour l’application du présent arrêté, il
faut entendre “le conseil” comme étant “le
collège” lorsque le conseil, en application de
l’article 63 de la loi du 15 mai 2007, a délégué
sa compétence au collège.
Art. 3. De door dit besluit vastgelegde
bedragen
zijn
verbonden
aan
de
schommelingen van de index van de
consumptieprijzen
overeenkomstig
de
regels voorgeschreven door de wet van 1
maart 1977 houdende inrichting van een
stelsel waarbij sommige uitgaven in de
overheidssector aan het indexcijfer van de
consumptieprijzen van het Rijk worden
gekoppeld, gewijzigd door het koninklijk
besluit nr. 178 van 30 december 1982.
Deze bedragen zijn gekoppeld aan de
spilindex 138,01.
Art. 3. Les montants fixés par le présent
arrêté sont liés aux fluctuations de l'indice des
prix à la consommation conformément aux
règles prescrites par la loi du 1er mars 1977
organisant un régime de liaison à l'indice des
prix à la consommation de l'Etat de certaines
dépenses du secteur public, modifiée par
l'arrêté royal n° 178 du 30 décembre 1982.
Ces montants sont rattachés à l'indice pivot
138,01.
Hoofdstuk 2 – Bepalingen voor de
zonecommandant
Chapitre 2 – Des dispositions propres au
commandant de zone
Art. 4. Het jaarlijks bedrag van de
mandaattoelage van de zonecommandant
wordt vastgelegd naargelang de categorie
van de zone op:
Art. 4. Le montant annuel de l’allocation de
mandat du commandant de zone est fixé
selon la catégorie de la zone à :
1° 6693,13 euro in een zone van
1° 6693,13 euros dans une zone de la
categorie 1;
2° 8031,76 euro in een zone van
categorie 2;
3° 10709,01 euro in een zone van
categorie 3;
4° 12047,63 euro in een zone van
categorie 4.
catégorie 1 ;
2° 8031,76 euros dans une zone de la
catégorie 2 ;
3° 10709,01 euros dans une zone de la
catégorie 3 ;
4° 12047,63 euros dans une zone de la
catégorie 4.
Art. 5. De mandaattoelage voor de
zonecommandant
wordt
maandelijks
betaald, na vervallen termijn, op basis van
de geleverde prestaties.
Art. 5. L’allocation de mandat du
commandant
de
zone
est
payée
mensuellement, à terme échu, sur la base
des prestations effectuées.
Het maandbedrag van de mandaattoelage
is gelijk aan één twaalfde van het
jaarbedrag van de mandaattoelage.
Le montant mensuel de l’allocation de
mandat est égal à un douzième du montant
annuel de l’allocation de mandat.
Behalve in geval van overlijden van de
zonecommandant,
wanneer
het
maandbedrag van de mandaattoelage niet
volledig verschuldigd is, wordt het
maandbedrag opgesplitst in dertigsten.
Sauf en cas de décès du commandant de
zone, lorsque le montant mensuel de
l’allocation de mandat n'est pas dû
entièrement, il est fractionné en trentièmes.
Eén maand van volledige prestaties wordt
gelijkgesteld met 30/30sten. De teller wordt
naar rato verminderd in geval van
onvolledige prestaties.
Un mois de prestations complètes est
assimilé à 30/30èmes. Le numérateur est
diminué au prorata en cas de prestations
incomplètes.
Indien de uitoefening van het mandaat
wordt
onderbroken,
dan
is
de
mandaattoelage
slechts
verschuldigd
wanneer deze onderbreking niet langer dan
dertig werkdagen duurt.
En cas d’interruption de l’exercice du mandat,
l’allocation de mandat n’est due que lorsque
cette interruption ne dure pas plus de trente
jours ouvrables.
Hoofdstuk 3 – Bepalingen voor de
bijzondere rekeplichtige
Chapitre 3 – Des dispositions propres au
comptable spécial
Art. 6. Het jaarbedrag van de vergoeding
van de bijzondere rekenplichtige wordt
vastgelegd door de raad.
Art. 6. Le montant annuel de l’indemnité du
comptable spécial est fixé par le conseil.
Het
maximaal
jaarbedrag
van
de
vergoeding
van
de
bijzondere
rekenplichtige varieert naargelang de
categorie van de zone en kan niet hoger
zijn dan 95% van het bedrag van de
mandaattoelage van de commandant van
een zone van dezelfde categorie, zoals
volgt uit de bepalingen van artikel 4.
Le montant annuel maximal de l’indemnité
du comptable spécial varie selon la catégorie
de la zone et ne peut être supérieur à 95 %
du montant de l’allocation de mandat du
commandant d’une zone de la même
catégorie, tel qu’il résulte des dispositions de
l’article 4.
De vergoeding van de bijzondere
rekenplichtige
wordt
betaald
overeenkomstig
de
voorwaarden
vastgelegd in artikel 5.
L’indemnité du comptable spécial est payée
selon les conditions fixées à l’article 5.
Hoofdstuk 4 - Slotbepalingen
Art. 7. Treden in werking op 1 januari 2015:
Chapitre 4 – Des dispositions finales
Art. 7. Entrent en vigueur le 1er janvier 2015 :
1° artikel 79 van de wet van 15 mei 2007;
1° l’article 79 de la loi du 15 mai 2007;
2° dit besluit.
2° le présent arrêté.
In afwijking van het eerste lid treedt dit
besluit, voor de prezones vermeld in artikel
220, §1, tweede lid, van de wet van 15 mei
2007, in werking op de datum bepaald door
de raad waarop de brandweerdienst in de
zone geïntegreerd wordt, en ten laatste op
1 januari 2016.
Par dérogation à l’alinéa premier, pour les
prézones visées à l’article 220, § 1er, alinéa 2,
de la loi du 15 mai 2007, l’entrée en vigueur
du présent arrêté a lieu à la date d’intégration
des services d’incendie dans la zone qui est
déterminée par le conseil et au plus tard le 1er
janvier 2016.
Art. 8. De minister die bevoegd is voor
Binnenlandse Zaken is belast met de
uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le ministre ayant l’Intérieur dans ses
attributions est chargé de l’exécution du
présent arrêté.
Van Koningswege:
Par le Roi:
De Minister van Binnenlandse Zaken,
La Ministre de l'Intérieur,
J. MILQUET

Download Report