研修②支援の活用
ニーズを伝えよう！「手話通訳」
1
今日のねらい
さまざまな通訳方法があることを知ろう！
自分の通訳の好み＝ニーズを知ろう！
通訳者に伝えてみよう！
2
Step １ !
自分の手話通訳のニーズを知ろう！
①軽く自己紹介
②２つの手話通訳を見てみよう！
③どんな手話通訳が好みかな？
どんなところが良かったかな？
考えてみよう！
3
Step ２ !
手話通訳を受けてみよう！
③手話通訳者と打ち合わせ
何を伝えよう？どうやって伝えよう？
④通訳を受けよう！
⑤通訳見てどうだった？振り返ろう！
⑥まとめ
4
• 本スライドは、以下の研修会のために講師が作成した教材を元
に、一部修正の上使用したものです。
• 本教材の著作権はPEPNet-Japanに帰属しています。
日本聴覚障害学生高等教育支援ネットワーク（PEPNet-Japan）
「平成24年度 聴覚障害学生エンパワメント研修会」
支援の活用「手話通訳」
講師：吉川あゆみ氏（関東聴覚障害学生サポートセンター）
棚田茂氏（埼玉県立特別支援学校大宮ろう学園）
5