親指シフトでアラビア語杉田伸樹アラビア語の表記 ‫وأضافت رايس أنها ملتزمة بالتوصل‬ 右から左  独自の文字  表音文字  子音が重要(母音は表記されないことも)  アラビア語の入力出典：http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/9011/GIF/kb101_Main/e101_M_Arabic_Egypt.gif どこが問題か? 右上や左上にはみ出している  子音の配置・・・使いやすいか?  母音の配置・・・左にかたまっている  アリフとラーム・アリフ合字が8ヶ所を占める等  ・・・>使いにくい?  親指シフトの考え方左右の親指シフトキーによる同時打鍵  一つのキーを3つに活用(単独、同手シフト、クロスシフト)  文字の割り付けを柔軟、合理的に  ソフト的制御の活用  例：右手人指し指ホームポジション(J) 左の親指キーと同時右の親指キーと同時どおと単独打鍵親指シフトで何ができたか? 不自然な小指によるシフトではなく親指の同時打鍵→人間の生理に合っている  使いやすい30キーを90に活用→すべてのかなをワンタッチで入力  使用頻度等を考慮した文字の割り付け→指の動きの軽減  クロスシフトで清音を濁音に→覚えやすさにも配慮  アラビア語に応用できないか 90に使い分けできるキー位置→はみ出しをなくすことが可能  子音(28)＋2はシフトなしで出現頻度等を考慮して割り付け→最も使うものを使いやすく  母音は3つ、3類型→ホーム段のシフトあり、音と指の関係を固定  正書法的原則を援用  キーの割り付けの考え方シフトなし同手シフトクロスシフト子音文字(28)、ハムザ、ター・マルブタ子音文字(28)、ハムザ、ター・マルブタリザーブリザーブシャッダ他短母音他タンウィーン他長母音他句読点等句読点等子音文字 28＋2＝30をシフトなしでカバー →割り付けは出現頻度等を考慮  実際の文章のデータベース(コーパス)が必要 →方法論は比較的簡単?  母音記号基本はa, i, uの3つ →人指し指、中指、薬指のホームポジション  短母音、長母音、タンウィーンの3類型 →左右とシフトのやり方で区別  シャッダ＋短母音も同様に扱う  例外的な記号はホームポジションの左右(人指し指と小指)で処理  句読点等下段を利用  20まで使える →おそらく十分  上段を使わない理由(文字のためにリザーブ)  上段  とりあえずリザーブ →使い方の例は下記 – ペルシャ語やウルドゥー語での子音文字の拡張 – アラビア語での合字等をワンタッチで入力 – アプリケーションへの指示例：Ctrl+C  ここも20あるので十分考えられるメリット子音文字をシフトなしで入力、しかも使用頻度に応じた配列→指の動きを軽減  母音記号はある程度規則的 →覚えるのに役立つ  母音記号の表記の有無で使い勝手が大きく変わらない  具体化に必要な作業キーへの割り付けの具体化 →文章データベース(コーパス)の分析を反映させる  主要なOSでの実装 →これまでのエミュレーションの経験を活用  実際に使っての評価  社会的な認知(例：規格化) →社会の広い層の参加が必要  ご清聴を感謝します ً‫ش ْك ًرا َج ِزيل‬ ُ