第1課 イエスの初臨 Lesson 1 The Coming of Jesus ［新共同訳］ 神にできないことは何一つない。 ルカ1：37 ［口語訳］ 神には、なんでもできないことは ありません。 ルカ1：37 ［ＮＫＪＶ］ impossible. For with God nothing will be Luke 1：37 第2課 バプテスマと誘惑 Lesson 2 Baptism and the Temptations ［新共同訳］ 聖霊が鳩のように目に見える姿でイエスの 上に降って来た。すると、「あなたはわたしの愛する子、わた しの心に適う者」という声が、天から聞こえた。ルカ3:22 ［口語訳］ 聖霊がはとのような姿をとってイエスの上に下 り、そして天から声がした、「あなたはわたしの愛する子、わ たしの心にかなう者である」。 ルカ3:22 [NKJV] And the Holy Spirit descended in bodily form like a dove upon Him, and a voice came from heaven which said, “You are My beloved Son; in You I am well pleased.” Luke 3:22 第3課 イエス･キリストは何者か Lesson 3 Who is Jesus Christ? ［新共同訳］ イエスが言われた。「それでは、あ なたがたはわたしを何者だと言うのか。」ペトロが 答えた。「神からのメシアです。」ルカ9:20 ［口語訳］ 彼らに言われた、「それでは、あなた がたはわたしをだれと言うか」。ペテロが答えて 言った、「神のキリストです」。 ルカ9:20 [NKJV] He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered and said, "The Christ of God.“ Luke 9:20 第４課 弟子としての召し Lesson 4 The Call to Discipleship ［新共同訳］ それから、イエスは皆に言われた。「わ たしについて来たい者は、自分を捨て、日々、自分の十 字架を背負って、わたしに従いなさい。 ルカ9:23 ［口語訳］ それから、みんなの者に言われた、「だれ でもわたしについてきたいと思うなら、自分を捨て、日々 自分の十字架を負うて、わたしに従ってきなさい。ルカ 9:23 [NKJV] Then He said to them all, "If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me. Luke 9:23 第５課 安息日の主としてのキリスト Lesson 5 Christ as the Lord of the Sabbath ［新共同訳］ 安息日は、人のために定められた。 人が安息日のためにあるのではない。だから、人 の子は安息日の主でもある。 マルコ2:27、28 ［口語訳］ 「安息日は人のためにあるもので、人 が安息日のためにあるのではない。それだから、 人の子は、安息日にもまた主なのである」。 マルコ2:27、28 [NKJV] "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath. Therefore the Son of Man is also Lord of the Sabbath." Mark 2:27,28 第６課 イエスの働きの中における女性たち Lesson 6 Women in the Ministry of Jesus ［新共同訳］ あなたがたは皆、信仰により、キリスト・ イエスに結ばれて神の子なのです。・・・そこではもはや、 ユダヤ人もギリシア人もなく、奴隷も自由な身分の者もな く、男も女もありません。あなたがたは皆、キリスト・イエス において一つだからです。 ガラテヤ3:26、28 ［口語訳］ あなたがたはみな、キリスト・イエスにある 信仰によって、神の子なのである。・・・もはや、ユダヤ人 もギリシヤ人もなく、奴隷も自由人もなく、男も女もない。 あなたがたは皆、キリスト・イエスにあって一つだからで ある。 ガラテヤ3:26、28 [NKJV] For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.・・・ There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. Galatians 3:26,28 第７課 イエス、聖霊、祈り Lesson 7 Jesus, the Holy Spirit, and Prayer ［新共同訳］ そこで、わたしは言っておく。求めなさい。そう すれば、与えられる。探しなさい。そうすれば、見つかる。門を たたきなさい。そうすれば、開かれる。だれでも、求める者は 受け、探す者は見つけ、門をたたく者には開かれる。 ルカ11:9、10 ［口語訳］ そこでわたしはあなたがたに言う。求めよ、そう すれば、与えられるであろう。捜せ、そうすれば見いだすであ ろう。門をたたけ、そうすれば、あけてもらえるであろう。すべ て求める者は得、捜す者は見いだし、門をたたく者はあけても らえるからである。ルカ11:9、10 [NKJV] “So I say to you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. "For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.” Luke 11:9,10 第８課 イエスの使命 Lesson 8 The Mission of Jesus ［新共同訳］ 人の子は、失われたものを捜し て救うために来たのである。 ルカ19:10 ［口語訳］ 人の子がきたのは、失われたもの を尋ね出して救うためである。 ルカ19:10 [NKJV] “For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.” Luke 9：10 第９課 偉大な教師、イエス Lesson 9 Jesus, the Master Teacher ［新共同訳］ 人々はその教えに非常に驚いた。 その言葉には権威があったからである。 ルカ4:32 ［口語訳］ その言葉に権威があったので、彼 らはその教に驚いた。 ルカ4:32 [NKJV] And they were astonished at His teaching, for His word was with authority. Luke4:32 第10課 日々の生活でイエスに従う Lesson 10 Following Jesus in Everyday Life ［新共同訳］ 使徒たちが、「わたしどもの信仰 を増してください」と言った ルカ17:5 ［口語訳］ 使徒たちは主に「わたしたちの信 仰を増してください」と言った。 ルカ17:5 [NKJV] And the apostles said to the Lord, "Increase our faith." Luke 17:5 第11課 神の国 Lesson 11 The Kingdom of God ［新共同訳］ そして人々は、東から西から、また 南から北から来て、神の国で宴会の席に着く。 ルカ13:29 ［口語訳］ それから人々が、東から西から、また 南から北からきて、神の国で宴会の席につくであろ う。ルカ13:29 [NKJV] “They will come from the east and the west, from the north and the south, and sit down in the kingdom of God.” Luke13:29 第12課 エルサレムでのイエス Lesson 12 Jesus in Jerusalem ［新共同訳］ エルサレムに近づき、都が見え たとき、イエスはその都のために泣いて（言わ れた） ルカ19:41 ［口語訳］ いよいよ都の近くにきて、それが見 えたとき、そのために泣いて言われた。 ルカ19:41 [NKJV] Now as He drew near, He saw the city and wept over it． Luke19:41 第13課 十字架と復活 Lesson 13 Crucified and Risen ［新共同訳］ 人の子は必ず、罪人の手に渡さ れ、十字架につけられ、三日目に復活することに なっている ルカ 24:7 ［口語訳］ すなわち、人の子は必ず罪人らの 手に渡され、十字架につけられ、そして三日目によ みがえる ルカ 24:7 [NKJV] “The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.” Luke 24:7
© Copyright 2024 ExpyDoc
