職業裁判所（以前は名誉裁判所） Berufsgerichte (Ehrengerichte ） Creifelds: Rechtswörterbuch法律辞典 の解説 岡嶋道夫 1 職業裁判所は個々の職能階級の懲 戒裁判所で、それを純潔に保ち、職業 の品位と相容れず、また職業身分の 名声を害する行為を罰するためのも のである。処罰は通常戒告、科料さら には職業身分からの排除である。 岡嶋道夫 2 裁判所はその場合、確定した犯罪構 成要件と結びつくものではなく、個々 の行為をもたらした原因によって処罰 できる。 【わざわざこのように書いてあるのは、刑法の罪刑 法定主義とニュアンスが多少異なるのではない か？と法律の素人である訳者が勘ぐったのです が、質問した二人の法律家は行政処分的なもの であって、罪刑法定主義とは抵触しないという答 でした。】 岡嶋道夫 3 職業裁判所は現在通常裁判所（州裁判所、 高等裁判所）に設置され、裁判官である職 業裁判官と、裁判官でない職業代表者と によって構成される。 手続は刑事訴訟法に合わせている。 通常裁判所で刑事訴訟が同時に係争中で あるときは、職業裁判所の手続は通常前 者の判決が出るまで中断される。 職業裁判所の判決に対して通常第二審の 職業裁判所に控訴できる。 岡嶋道夫 4 連邦法の規定は、弁護士、公認会計 士、税理士、納税代理人に対して、 また州法の規定は医師、獣医師、歯 科医師、薬剤師に対して存在する。 【訳者： ドイツでは医療は歴史的に州の管 轄である】 岡嶋道夫 5 名誉（懲戒）裁判権（制度） Ehrengerichtsbarkait 名誉裁判権は、特定の自由業の所属者に対する 国家的裁判権の旧い名称である；名誉裁判権は 職業裁判所によって職業に関連する特定の争い （例えば認可）に判決を下し、職業または身分義 務違反を処罰する。 職業裁判所の処罰は、刑事裁判権の立場とは関 係ないだけではなく、同時に刑法違反があるとき はこれと並んで行われる。 岡嶋道夫 6 【訳者：上記の部分の訳は文法的に不安が ありますが、例えば轢き逃げ事件で、刑事 裁判では轢き逃げに対して処罰し、一方医 師職業裁判所は被害者への救急処置とい う医師の義務を怠ったということで科料を 科している判例があります。このようなこと を指しているのか、と思いますが？】 岡嶋道夫 7
© Copyright 2024 ExpyDoc
