新編日語第四冊 第５課 本音と建前 （言葉と表現） 2015/9/30 1 2015/9/30 目的：学习日本人的真心话和场面话 重点：抜きにする まいとする 难点：日本人の本音と建て前 2 一、「先」 【意味と用例】 Ⅰ名詞 ①物の一番前に出ているところ。⇔もと／尖端，末梢 ▲鉛筆の先は丸くなっている。 ▲大連は半島の先にある町です。 ▲枝の先に蝉がいる。 【熟語】口先・つま先・ペン先・指先・手先・舌先 ②進んでいく前のほう。＝「前」／前头，前方 ▲山田さんは私たちの先に立って案内してくれた。 ▲５０メートル先に交番があります。 2015/9/30 ▲私はここから二つ先の駅で降ります。 3 ③時間的に前であること。 （「先に」で使うこと が多い） ⇔あと／最先，首先。 ▲うちでは母が一番先に起きます。 ▲運賃を先に払う。 ▲どうぞお先に。 ▲お先に。 ④将来、未来。 ▲先の短い老人 ▲この先どうなるか心配でならない。 2015/9/30 4 ⑤相手、先方。⇔こちら／对象，对方 ▲こちらが譲ってあげたので、先ではとても 喜んでいます。 ⑥なによりも早くしなければならないこと。／ 首要，关键，当务之急 ▲勉強と遊びとどちらが先ですか。 ▲お金のことが何より先だ。 ⑦目的の場所、着く場所。／目的地 ▲彼の行った先へ電話をかけたいと思いま すが、電話番号が分かりますか。 2015/9/30 5 Ⅱ接尾語 ①「動詞＋先」「送る・届ける」などの人や物の 移動を表す動詞の連用形に続いて「着く場 所」という意味を表す。 ▲送り先・届け先・行き先・連絡先・出張先・ 出先・宛て先・勤め先・取引先・訪問先 ②「名詞＋先」前のほうという意味。 ▲庭先・軒先・鼻先・店先 2015/9/30 6 二、「抜き」 【用法・意味・用例】 ①「名詞＋抜きで」 「普通は含まれるもの、本来当然あるべき ものを加えずに」「～は除いて」という意味。 ▲来週は胃の検査をしますから、朝食抜きで 来てください。 ▲今日は準備体操抜きで、すぐ始めましょう。 2015/9/30 7 ②「…を抜きにして」「…は抜きにして」 「～入れないで」「～は除いて」「～は止めて」 という意味。 ▲今日は儀礼的なことを抜きにして、気楽に どうぞ。 ▲冗談は抜きにして、もっとまじめに考えてく ださいよ。 ▲挨拶を抜きに、すぐさま商談に入った。 2015/9/30 8 ③「…を抜きにしては…ない」 「～を考えに入れないと、後の事柄の実現が 難しい」という意味。 ▲私の人生は友人のサポートを抜きにしては 考えられない。 ▲京都の文化や歴史に詳しい内田さんを抜き にしては、旅行もつまらない。 2015/9/30 9 三、「一向に…ない」 【意味】 否定や否定的な意味の語を伴って「全然…ない」 という意味で、否定的な意味を強調する。ある物事 に、変化や進展などが少しも見られない様子。そ れに対する苛立ちや不審感が伴う。硬い言い方。 【用例】 ▲三十分待ったが、彼は一向に現れない。 ▲政府は難民問題については、一向に関心を示さない。 ▲経営者側は、労働条件を改善しようと言っておきながら一 向に着手しない。 2015/9/30 10 四、「…において」 【意味】 物事が行われる場所、場面、状況を表わす。 【練習】次の「において」の意味を考えなさい。 ①卒業式は講堂において行われた。 ②その時代において、女性が留学するのは珍しいことでした。 ③日本の物理学会において、彼の右に出る者はいない。 ④当時の状況において戦争反対運動に参加するのは勇気が要 ることだった。 ⑤最近、人々の価値観においても、ある小さな変化が見られる。 ⑥ロンドンにおいての首脳会談が終わりました。 2015/9/30 11 五、「…ことなく」 【意味】 「～ないで」「～ずに」という意味。 書き言葉。 【用法】 「動詞連体形＋ことなく」 【用例】 ▲一度も修理をすることなく、２０年間この家 に住んでいる。 ▲この台風は日本に上陸することなく東へ それた。 2015/9/30 12 六、「…ふりをする」 【意味】 見せかけの様子を表す。 【接続】 「動詞連体形・名詞の＋ふりをする」 【用例】 ▲眠っているふりをしながら、人の話を聞いて いる。 ▲あの人は分からないのに分かったふりをして 「はい、はい」と言った。 ▲見て見ぬふりをする。 2015/9/30 13 七、「…（よ）うと…（よ）うと」 【用法】 「動詞未然形＋ （よ）うと 動詞未然形＋（よ）うと」 （正反対、或いは類似の意味の動詞を重ねる。） 【意味】何をしてもかまわない、どんな行動を取った 場合でも、それと無関係に後の事柄が成立 することを表わす。 【用例】 ▲出かけようと家にいようと、あなたの自由です。 ▲あなたが泣こうとわめこうと、僕には関係ない。 2015/9/30 14 八、「…は（も）しない」 【意味】 打消しの意味を強める言い方。「は」は話 し言葉では「や」になることもある。 【接続】 「動詞連用形＋は（も）しない」 【用例】 ▲そんなバカなことをぼくはやりはしない。 ▲途中休みもしないで、一息に頂上まで登った。 ▲忘れやしないから、心配しなくていい。町へ 行っ たら必ず買ってくる。 2015/9/30 15 九、「…まいとする」 【接続】①「五段動詞終止形＋まいとする」 ②「その他の動詞終止形・未然形＋まいとする」 【意味】「…しないようにする／…したくないと思う」という 意味。 書き言葉。 【用例】 ▲私たちは定刻に遅れまいとして、急いで波止場にやっ てきた。 ▲大衆に意見を出させまいとする態度は、根本から間 違っている。 2015/9/30 16 【練習】次の下線部を「…まいとする」で 言い換えなさい。 ①目にあふれる涙を人に見られないように、体 を脇へそらしている。 ②母を悲しませないようにと思って、そのことは 知らせずにおいた。 ③夏子は泣きたくないと思って、歯を食いし ばった。 ④家族の者を心配させたくないと思う気持ちか ら、会社を辞めたことは言いませんでした。 2015/9/30 17 【正解】 ①目にあふれる涙を人に見られまいとして、体 を脇へそらしている。 ②母を悲しませまいとして、そのことは知らせ ずにおいた。 ③夏子は泣くまいとして、歯を食いしばった ④家族の者を心配させまいとする気持ちから、 会社を辞めたことは言いませんでした。 2015/9/30 18 【練習】「先」を持つ慣用句から適当なものを 選んで（ ）に入れなさい。 ①その本は当時学生の間で大変なブームを呼び、僕 たちも（ ）ようにして読んだものだ。 ②疲れた兄に代わって、一番下の弟が荷物を背負い、 みんなの（ ）て歩き始めた。 ③かわいいだけのアイドル歌手は、二年もてば好い ほうで、（ ）ている。 ④もう日が暮れかかっているから、（ ）ましょう。 ⑤交番と本屋とはほんの（ ）だ。 2015/9/30 19 【正解】 ①その本は当時学生の間で大変なブームを 呼び、僕たちも（先を争う）ようにして読んだ ものだ。 ②疲れた兄に代わって、一番下の弟が荷物を 背負い、みんなの（先に立っ）て歩き始めた。 ③かわいいだけのアイドル歌手は、二年もて ば好いほうで、（先が見え）ている。 ④もう日が暮れかかっているから、（先を急ぎ） ましょう。 ⑤交番と本屋とはほんの（目と鼻の先）だ。 2015/9/30 20 【練習】 次の文を完成しなさい。 ①この際、仕事の話は抜きにして、（ ）。 ②前置き抜きで、（ ）。 ③彼はいつも朝ご飯抜きで、（ ）。 ④冗談は抜きにして、（ ）。 ⑤４番バッターの山口さんを抜きにしては（ ）。 2015/9/30 21 【正解】 ①この際、仕事の話は抜きにして、（大いに楽しみ ましょう。） ②前置き抜きで、（さっそく本論に入りましょう。） ③彼はいつも朝ご飯抜きで、（学校へ行きます）。 ④冗談は抜きにして、（内容の討論に入りましょう）。 ⑤４番バッターの山口さんを抜きにしては（このチー ムは勝てないだろう）。 2015/9/30 22 【練習】 次の１、２、３、４から正しいものを 選んで （ ）に入れなさい。 ①靴の修理が終わるまで（ ）時間はかかりませんから、 そこでお待ちください。 １、一概に ２、一向に ３、ちょっと ４、たいして ②その息子は母親の言うことに（ ）耳を貸そうとしない。 １、そう ２、どう ３、一向に ４、ちょっと ③何度も手紙を出しているのに、彼女は（ ）返事をよこ さない。 １、たいして ２、一向に ３、少しも ４、それほど ④僕は今後（ ）うそをつかないと誓う。 １、決して ２、それほど ３、ちっとも ４、一向に ⑤毎日練習しているのに、（ ）上手にならないのはどう いうわけだろう。 １、一向に ２、決して ３、とても ４、そう 2015/9/30 23 【正解】 ①靴の修理が終わるまで（たいして）時間はかかり ませんから、そこでお待ちください。 ②その息子は母親の言うことに（一向に）耳を貸そ うとしない。 ③何度も手紙を出しているのに、彼女は（一向に） 返事をよこさない。 ④僕は今後（決して）うそをつかないと誓う。 ⑤毎日練習しているのに、（一向に）上手にならな いのはどういうわけだろう。 2015/9/30 24 【練習】 ①~⑥から適当なものを 選んで（ ）に入れなさい。 ①休むことなく ②変わることなく ③遅れることなく ④絶望することなく⑤ふりかえることなく⑥頼むことなく ①一度も（ ）、成功までがんばった。 ②ひどい雪だったが、列車は（ ）京都に着いた。 ③われわれはいつまでも（ ）友達だ。 ④その子はもうこちらを（ ）両手を振り、胸を張って、 峠の向こうに消えていった。 ⑤彼はどんなことでも人に（ ）、一人でやってきたの です。 ⑥あの子はほとんど（ ）塾に通いつづけている。 2015/9/30 25 【正解】 ①一度も（絶望することなく）、成功までがんばった。 ②ひどい雪だったが、列車は（遅れることなく）京都に 着いた。 ③われわれはいつまでも（変わることなく）友達だ。 ④その子はもうこちらを（振り返ることなく）両手を振り、 胸を張って、峠の向こうに消えていった。 ⑤彼はどんなことでも人に（頼むことなく）、一人でやっ てきたのです。 ⑥あの子はほとんど（休むことなく）塾に通いつづけて いる。 2015/9/30 26
© Copyright 2024 ExpyDoc
