日本語対応手話アニメーションシステム中京大学情報理工学部情報知能学科 H208062 中畑淳貴 H208080 堀田将克研究背景動機 • 情報知能学科2010年度卒業生の奥村・本山の卒業研究で手話アニメーションシステムが取り上げられ、それがきっかけで手話アニメーションシステムに興味を持った • 奥村・本山のシステムをより使いやすくしようと考えた研究背景目的 • 本研究は奥村・本山が作成した手話アニメーションシステムの改善を目的として進めた • 具体的な問題点 – ウィンドウの操作性が悪い – アニメーションがぎこちない – 単語数が少ないシステムの説明・紹介 • 日本語対応手話アニメーションシステム • 単語数：手話検定５級程度までの中から抜粋した200語 – 主な単語 • • • • • 挨拶（おはよう・こんにちは・こんばんはetc）数（1～9）頻出動詞（食べる・思う・呼ぶ・寝るetc）形容詞（良い・大きい・美味しい・etc）名詞（算数・仕事・映画・テレビ）システムの説明・紹介 • ブラウザ上で単語や文章を入力することにより、手話アニメーションを自動生成し、生成したものを表示する • 単語と単語の間に繋ぎアニメーションを入れることで、キャラクターの一連の動きのスムージング化を目指した使いやすさの向上 • ブラウザ上で操作を全て行えるようにした – 奥村・本山のプログラムはコマンドプロンプト（入力）⇒ブラウザ（出力）という動作があったため繋ぎアニメーションについて • 繋ぎアニメーションがないと、単語から単語に繋がるときに手が瞬間移動しているようになる – 例「おはよう⇒今日」おはよう（最後）今日（最初）修正後システム構造文章の入力単語単語単語単語単語 start 単語繋ぎ単語繋ぎ単語アニメーションアニメーションアニメーションアニメーションアニメーションアニメーション • 連結させたアニメーション ..… 出力補足 • Startアニメーションについて – 手話を始めるにあたってのホームポジションの事システム構造文章の入力単語単語単語単語単語 start 単語繋ぎ単語繋ぎ単語アニメーションアニメーションアニメーションアニメーションアニメーションアニメーション • 連結させたアニメーション ..… 出力システム内容 1. 文章（または単語）を入力 2. 文章をChasenで解析し、単語に区切り配列化する 3. 最初の単語の前にホームポジションであるstart というアニメーションを入れる 4. 単語と単語の間につなぎアニメーションを入れる 5. 単語とアニメーションの関連付けを行う 6. アニメーションをつなげたものを出力する • 奥村・本山のアニメーションを見ていただきます。 – 例文「おはよう。今日は良い天気ですね。」 • 次に本システムを見ていただきます – 例文「おはよう。今日は良い天気ですね。」デモンストレーション • 代名詞「私、君、妹、母、父」 • 名詞「今日、月曜日、仕事、映画、家、会社、学校、音楽、趣味、読書、みかん、りんご、歳」 • 動詞「行く、帰る、好き、嫌い、食べる」 • 形容詞「大きい、美味しい」 • 数「1～99」結果 • 出力されるアニメーションの動きは、奥村・本山の手話アニメーションに比べて自然になった • ブラウザ上で文章を入力し、アニメーションを出力させることで操作性が向上した • 手話を学習するシステムとしては単語数が約 200語で、まだまだ少ない課題・展望 • キャラクターの改善 • 細かい指の動きなどの人間らしい動作や、口パクの追加 • 実用的なものになっているかどうかの検証 • 単語数の追加 – 「とても」や「ほとんど」などの副詞、目的語質問、コメントをお願いします。日本手話と日本語対応手話 • 日本で使用されている手話は、主に日本手話と日本語対応手話である • 日本手話 – 主にろう者が使用しており、日本語とは全く別の文法を使用している • 日本語対応手話 – 主に難聴者や中途失聴者が使用しており、日本語の語順や文法通りに手話単語を当てはめて表現している