Coaxial-Gear - Hydro-Mec

Coaxial
Cat.: CT-RCI-WO-HM015
Gears
Coaxial gearboxes
Riduttori Coassiali
Nema-Inch Range
IN THIS CATALOGUE
One Step-Gear
Compact aluminum in line gearboxes with one
stage of reduction.
Riduttori coassiali in alluminio con uno stadio di
riduzione.
See technical data
table.
Vedi tabelle dati
tecnici.
Paragraph
3
Coaxial-Gear
Compact aluminum in line gearboxes with two or
three stages of reduction.
Riduttori coassiali in alluminio con due o tre stadi di
riduzione.
See technical data
table.
Vedi tabelle dati
tecnici.
Paragraph
4
Aluminum
Aluminum
Coaxial-Gear
Cast iron in line gearboxes with two or three
stages of reduction.
Riduttori coassiali in ghisa con due o tre stadi di
riduzione.
See technical data
table.
Vedi tabelle dati
tecnici.
Paragraph
5
Cast Iron
Cast
Iron
Compact-Gear
Shaft mounted gearboxes in aluminum and cast iron
with two or three stages of reduction.
Riduttori ad assi paralleli in alluminio e ghisa con due
o tre stadi di riduzione.
See technical data
table.
Vedi tabelle dati
tecnici.
Paragraph
6
Nema Electric motors
Motors Nema dimensions.
Dimensioni motori Nema.
See technical data
table.
Vedi tabelle dati
tecnici.
Pag. M5
Aluminum one step gearboxes
A modular and compact product
Alloy housing
Is vacuum impregnated (MIL-STD 276) for
protection and sealing. No secondary
finish required but readily accepts paint
Flange
3
Fully modular to IEC and
Compact integrated
motor.
NEMA C flange
Removable
inspection cover
Allows periodic inspection
of gearing during routine
maintenance
Gears
Hardened and
ground gears.
Output shaft
With well
proportioned
bearings
Feet
Removable feet.
Single-piece aluminum
alloy housing
Combines light weight with
high tensile strength.
Precision machined for
alignment of bearings
and gearing
Lubricated for life with
synthetic oil
with operative range
from -15° to +130°C
World wide sales network.
CODIFICA / HOW TO ORDER / CODIFICACIÓN
Type - Tipo - Tipo
Size - Grandezza - Tomaño
P
311A
1
Aluminum one step gear
Riduttori in alluminio a uno stadio
With IEC motor
M
3
With male input shaft
R
With motor flange
P
Modular Base
B
Mounting - Montaggio
Tipo de montaje
-F
Stages
Riduzioni
Etapas
211A
311A
411A
511A
Without flange / feet
-N
Output flange mounted
-F
Special output shaft
Albero uscita speciale
Only on request for Q.ty
A richiesta per quantità
On request we can deliver our products according to the ATEX
A richiesta possiamo fornire i nostri prodotti secondo le normative ATEX
A pedido, se pueden enviar nuestros productos de acuerdo con las normas ATEX.
3-1
Mounted feet
H1
CODIFICA / HOW TO ORDER / CODIFICACIÓN
Ratio - Rapporto
Relaciòn
Output shaft
Albero uscita
Eje en salida
Output flange
Flangia uscita
Brida en salida
2.84
X
U
See technical
data table
Output shaft
diameter
Diametro albero
uscita
Output flange
diameter
Diametro flangia
uscita
ø
N
211A
X
ø0.625
311A
X
O
W
ø0.625
ø0.750
ø0.875
411A
X
O
W
ø0.625
ø0.750
ø0.875
511A
Y
ø1.125
Senza flangia
Without flange
211A
I
ø4.13
Flangia integrata
Integrated flange
311A
U
2
3
4
ø6.50
ø5.51
ø6.30
ø7.87
411A
U
2
3
4
ø6.50
ø5.51
ø6.30
ø7.87
511A
U
2
3
4
5
ø6.50
ø5.51
ø6.30
ø7.87
ø9.84
Mounting position
Posizione montaggio
Position de montaje
B
B3
A
B3
NEMA
With Flange
for type P
ø
STANDARD
ø
Terminal box position
Posizione morsettiera
Posición caja de bornes
STANDARD
-W
56C
-X
143/5TC
-Y
182/4TC
211A
311A
ø0.625
-K
B
STANDARD
STANDARD
Without flange
Senza flangia
3
B6
ø
Ver tabla datos
técnicos
-W
C
B7
D
B8
411A
-K
ø0.625
-N
ø0.875
511A
-K
ø0.625
-N
ø0.875
-S
ø1.125
Type R
Tipo R
ø
Vedi tabelle dati
tecnici.
Motor size - Grandezza motore
Tamaño motor
V5
211A
311A
-K
ø0.625
411A
-J
ø0.750
511A
-J
ø0.750
-N
ø0.875
V6
Specify only for
vertical positions
Specificare solo per
posizione verticale
3-2
FORMULE UTILI / USEFUL FORMULAS / FÓRMULAS ÚTILES
POTENZA RICHIESTA / REQUIRED POWER / POTENCIA NECESARIA
3
M [Kg]
g [9.81]
1000
Lifting / sollevamento / elevactión
P [KW] =
Rotation / rotazione / rotaction
P [KW] =
M [Nm] n [rpm]
9550
Linear movement / traslazione / translacion
P [KW] =
F [N] v [m / s]
1000
M [Nm] =
9550 P[KW]
n [rpm]
M [lb in] =
63030 P[HP]
n [rpm]
v [m / s]
TORQUE / COPPIA / PAR
RADIAL LOADS / CARICHI RADIALI / CARGA RADIAL Y AXIAL
- Radial load generated by external transmissions keyed onto input and/or output shafts.
- Forza radiale generata da organi di trasmissione calettati sugli alberi di ingresso e/o uscita.
- Cargas radiales, generada por transmisiones externas, aplicadas sobre los ejes de entrada y/o salida
FR
FR
FR [N] =
M [Nm] 2000
d [mm]
fK
M
Momento torcente / Output torque / Par torsion
d
Diametro primitivo / Diam. of driving element / Diámetro primitivo
fK
Coefficiente di trasformazione / Factor / Coeficiente de transmisión
1.15 Ingranaggi / Gearwheels / Engranaje
1.25 Catena / Chain sprochets / Cadena
1.75 Cinghia Trapezoidale / Narrow v-belt pulley / Correa trapezoidal
2.50 Cinghia piatta / Flat-belt pulley / Correa plana
FR [N] =
M [lb in] 8.9
d [in]
fK
— If your application requires higher radial loads, contact our technical office. Higher load may be possible.
— Nel caso la vostra applicazione richieda carichi radiali superiori consultare il nostro ufficio tecnico, valori maggiori possono essere accettati.
— En el caso en que una aplicación exija una carga radial superior a la especificada en el catálogo, consultar a nuestra oficinas técnica.
3-3
How to select a gearbox / Come selezionare un riduttore
Cómo seleccionar un reductor
B
Output speed
Nominal power
Velocità in uscita
Velocidad de salida
Potenza nominale
Potencia nominal
Gear size
Motor power
Grandezza riduttore
Tamaño reductor
Potenza motore
Potencia motor
A
311A 266lb in
One step
Nominal torque
Flange code
Preferential ratio
Input speed
Momento torcente nominale
Par de torsión nominal
Codice flangia
Código bridas
Rapporto preferenziale
Relación preferente
Velocità in entrata
Velocidad de entrada
Rating - Alluminum ONE
STEP GEARBOXES
QUICK SELECTION / Selezione veloce
C
input speed (n1) = 1750 min-1
Output
Speed
Ratio
Motor
power
Output Service Nominal Nominal
torque factor
power
torque
n2
[min-1]
i
P1M
[HP]
M2M
[lb in]
f.s.
P1R
[HP]
M2R
[lb in]
0.75
0.75
0.75
56
100
116
2.1
2.0
2.0
2.07
2.03
1.98
115
204
230
1113.6 1.57
615.7 2.84
531.3 3.29
Output Shaft
Available NEMA motor flanges
-W
-
56C
-
ø
2844
1954
1756
standard
ø0.625
Output Shaft diam.
Rapporto
Relación
Diam. albero uscita
Diametro eje de salida
Service factor
Momento torcente trasmesso
Par transmitido
Fattore di servizio
Factor de servicio
D
fs
Oper. hours per day
Ore di funz. giorn.
Type of load and starts per hour
Tipo di carico e avviamenti per ora
Continuous or intermittent
appl. with start / hour
Applicazione cont. o interm. ≤ 10
con n.ro operazioni/ora
Intermittent application
with start / hour
Applicazione intermittente
con n.ro operazioni/ora
> 10
3h
10 h
24 h
Uniform / Uniforme
0.8
1
1.25
Moderate / Moderato
1
1.25
1.5
Heavy / Forte
1.25
1.5
1.75
Uniform / Uniforme
1
1.25
1.5
Moderate / Moderato
1.25
1.5
1.75
Heavy / Forte
1.5
1.75
2.15
Ratios
code
-
Ratio
Transmitted torque
3
Notes
Note
Notas
Motor flange available
Flange disponibili
Bridas disponibles
Mounting with reduction ring
B)
Montaggio con boccola di riduzione
Montaje con casquillo de reducción
C)
Motor flangeholes position/terminal box position
Posizione fori flangia/basetta motore
Posición agujeros brida / base motor
B)
Available without reduction bushes
Disponibile anche senza boccola
Disponible tambien sin casquillo
A
Select required torque
(according to service factor)
Seleziona la coppia
desiderata (comprensiva del
fattore di servizio)
Seleccionar el par deseado
(incluyendo el factor de
servicio)
B
Select ouput speed
Seleziona la velocità in
uscita
Seleccionar la velocidad de
salida
C
On the same line of selected
geared motor, you can find
the gear ratio
Sulla riga corrispondente
alla motorizzazione
prescelta si può rilevare il
rapporto di riduzione
En la línea correspondiente
al motor preseleccionado es
posible encontrar la relación
de reducción
D
Select motor flange
available
(if requested)
Scegli la flangia disponibile
(se richiesta)
Seleccionar la brida
disponible (sobre pedido)
3-4
211A 177lb in
Coaxial - Gear
Rating - Aluminum
ONE STEP GEARBOXES
QUICK SELECTION / Selezione veloce
3
input speed (n1) = 1750 min-1
Output
Speed
Ratio
Motor
power
Output Service Nominal Nominal
torque factor
power
torque
n2 -1
[min ]
i
P1M
[HP]
M2M
[lb in]
f.s.
P1R
[HP]
M2R
[lb in]
853
744
625
517
372
281
211
178
2.05
2.35
2.80
3.38
4.70
6.22
8.29
9.83
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.5
0.33
54
62
74
90
124
165
146
115
1.6
1.7
1.7
1.7
1.4
1.2
1.2
1.2
1.22
1.28
1.25
1.26
1.07
0.93
0.61
0.41
89
106
124
150
177
204
177
142
Output Shaft
Available NEMA motor flanges
-W
-
56C
-
ø
1939
1740
1542
1344
1047
956
758
659
Ratios
code
standard
ø0.625
01
02
03
04
05
06
07
08
The dynamic efficiency is 0.98 for all ratios
Motor Flanges Available
Flange Motore Disponibili
with Reduction Bushing B) Available on Request without reduction bushing
B) Supplied
Fornito con Bussola di Riduzione
Disponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione
211A is supplied with synthetic oil for lifetime
EN Unit
lubrication, no maintenance is necessary.
See table 1 for lubrication and recommended quantity.
In table 2 please see possible radial loads and axial
loads on the gearbox.
For complete documentation please visit our web site.
I
E
Il riduttore 211A viene fornito completo di olio sintetico
per la lubrificazione permanente e non necessita di
alcuna manutenzione.
Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati.
In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili
al riduttore.
Per la documentazione completa consulta il nostro sito.
El reductor tamaño 211A se suministra, lubricado de
por vida con aceite sintético y no requiren mantenimiento
alguna.
Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados.
En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales
admitidas por el reductor.
Para documentación completa, consultar nuestra Web.
Flange Holes Position
C) Motor
Posizione Fori Flangia Motore
LUBRICATION 211A Oil Quantity 1.76 ounces
SHELL Omala S4 WE 320
tab. 1
AGIP Telium VSF 320
For all details on lubrication and plugs check our website
Per maggiori dettagli su lubrificazione e tappi olio vedi il nostro sito web
RADIAL AND AXIAL LOADS
Output shaft
Albero di uscita
FR (lb)
FA (lb)
n2
700
600
400
300
200
140
FA
22.7
27.0
31.0
33.9
39.3
43.2
n2
1750
900
FA FR
37.8 188.8
43.2 215.8
FR
113.3
134.9
156.5
170.0
196.9
215.8
Input shaft
albero in entrata
FR
FA (N)
*Strong axial loads in the DX direction are not allowed.
Non sono consentiti forti carichi assiali con direzione DX
tab. 2
3-5
Coaxial - Gear
177lb in
3D dimensions on the Web
Basic wormbox
P211A-F... Riduttore base
4.63
ø0.625
peso riduttore
3.09 lb
0
- 0.0010
3.35
- 0.0012
n°8 - ø0.28
ø6.50
0
0.71
0.187
Gearbox
weight
4.13
3.19
ø2.76 - 0.0024
Detail Y
211A
0.10
1/4-20x0.71 1.54
kit cod. KU050.4.041
Detail Y
Basic wormbox
Riduttore base
3.58
1.57
0.187
ø0.625
1/4-20x0.62
0.71
R211A-F...
3
3-6
311A 266lb in
One step
Rating - Aluminum ONE
STEP GEARBOXES
QUICK SELECTION / Selezione veloce
3
input speed (n1) = 1750 min-1
Output
Speed
Ratio
Motor
power
Output Service Nominal Nominal
torque factor
power
torque
n2 -1
[min ]
i
P1M
[HP]
M2M
[lb in]
f.s.
P1R
[HP]
M2R
[lb in]
1114
616
531
453
379
278
213
161
1.57
2.84
3.29
3.87
4.62
6.30
8.22
10.86
1
1
1
1
1
1
0.75
0.50
55
100
116
136
163
222
218
192
2.1
2.0
2.0
1.8
1.6
1.4
1.5
1.3
2.07
2.03
1.98
1.82
1.63
1.39
1.16
0.65
115
204
230
248
266
310
336
248
Output Shaft
Available NEMA motor flanges
-W
-
56C
-
ø
2844
1954
1756
1558
1360
1063
974
776
Ratios
code
standard
ø0.625
On request
ø0.750
ø0.875
01
02
03
04
05
06
07
08
The dynamic efficiency is 0.98 for all ratios
Motor Flanges Available
Flange Motore Disponibili
with Reduction Bushing B) Available on Request without reduction bushing
B) Supplied
Fornito con Bussola di Riduzione
Disponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione
311A is supplied with synthetic oil for lifetime
EN Unit
lubrication, no maintenance is necessary.
See table 1 for lubrication and recommended quantity.
In table 2 please see possible radial loads and axial
loads on the gearbox.
For complete documentation please visit our web site.
I
E
Il riduttore 311A viene fornito completo di olio sintetico
per la lubrificazione permanente e non necessita di
alcuna manutenzione.
Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati.
In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili
al riduttore.
Per la documentazione completa consulta il nostro sito.
El reductor tamaño 311A se suministra, lubricado de
por vida con aceite sintético y no requiren mantenimiento
alguna.
Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados.
En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales
admitidas por el reductor.
Para documentación completa, consultar nuestra Web.
Flange Holes Position
C) Motor
Posizione Fori Flangia Motore
LUBRICATION 311A Oil Quantity 3.53 Ounces
AGIP Telium VSF 320
SHELL Omala S4 WE 320
For all details on lubrication and plugs check our website
Per maggiori dettagli su lubrificazione e tappi olio vedi il nostro sito web
tab. 1
RADIAL AND AXIAL LOADS
Output shaft
Feq = FR . 1.61
Albero di uscita
FR (lb)
Feq (lb)
FA (lb)
X
= =
n2
700
600
FA
FR
18.9 94.4
22.5 112.3
X+0.83
n2
400
300
FA
FR
25.8 130.3
28.3 141.5
n2
200
140
32.8 164.0
35.9 179.7
n1
1750
900
31.4 157.3
35.9 179.7
FA
FR
FA
FR
Input shaft
Albero in entrata
FR (lb)
FA (lb)
tab. 2
3-7
INCH
One step
266lb in
3D dimensions on the Web
Gearbox Mold base
weight
Output flange
P311-F...
311A
flange di uscita
peso riduttore
With flange
4.41 lb
5.29 lb
s1
Detail Y
0.12
x
b1
e1
Detail Y
ø6.50
p1
0.1875
a1
d1
h1
0.71
ø0.625
f1
0
- 0.0010
1/4-20x0.62
*Available output shaft / Albero di uscita
x
Shaft - d1 p1 h1
Standard
ø0.625x2.06 0.187 0.71 1/4-20x0.71
On request ø0.750x2.125 0.187 0.84 1/4-20x0.71
A richiesta
ø0.875x2.125 0.187 0.96 1/4-20x0.71
P311
-H1...
3
c1
k2
k1
Available output flanges / flange di uscita
a1 ø
b1
c1 e1 f1 k1 k2
6.50
5.51
6.30
7.87
4.50 -0.0017
-0.0033
3.74 -0.0014
-0.0028
4.33 -0.0014
-0.0028
5.12 -0.0017
-0.0033
0.61
0.45
0.45
0.45
5.87
4.53
5.12
6.50
0.13
0.12
0.14
0.14
With feet
5.11
5.01
5.01
5.01
1.82
1.92
1.92
1.92
s1
0.41
0.35
0.35
0.43
R311-N...
Con piedini
kit code
Type
KU311.9.012 Nema
KC30.9.011
KC30.9.012 Metric
KC30.9.013
Input Shaft
Albero in entrata
1.61
3.81
1.57
1/4-20x0.62
ø0.35
0.71
Basic gearbox
Riduttore base
1/4-20x0.71
1.26
1.02
1.38 1.38
ø6.50
1.50
0
ø0.625 - 0.0010
N. 4 - M8x0.59
5
ø2.36
N. 4 - M8x0.55
2.43
2.06
.9
0.1875
4.33
5.20
ø2
0.71
ø0.625
4.33
5.47
0
- 0.0018
P311-N...
0.1875
2.95
4.45
0.71
3.43
4.87
kit cod. KU050.4.041
3-8
411A 336lb in
One step
Rating - Aluminum ONE
STEP GEARBOXES
QUICK SELECTION / Selezione veloce
3
input speed (n1) = 1750 min-1
Output
Speed
Ratio
Motor
power
Output Service Nominal Nominal
torque factor
power
torque
n2 -1
[min ]
i
P1M
[HP]
M2M
[lb in]
f.s.
P1R
[HP]
M2R
[lb in]
1114
616
531
453
379
278
213
161
1.57
2.84
3.29
3.87
4.62
6.30
8.22
10.86
2
2
2
2
2
1.5
0.75
0.5
111
201
233
273
326
334
218
192
1.6
1.5
1.4
1.3
1.3
1.2
1.5
1.3
3.19
3.09
2.89
2.59
2.55
1.83
1.16
0.65
177
310
336
354
416
407
336
248
Output Shaft
Available NEMA motor flanges
-W
-X
56C
143/5TC
ø
2844
1954
1756
1558
1360
1063
974
776
Ratios
code
standard
ø0.750
On request
ø0.625
ø0.875
01
02
03
04
05
06
07
08
The dynamic efficiency is 0.98 for all ratios
Motor Flanges Available
Flange Motore Disponibili
with Reduction Bushing B) Available on Request without reduction bushing
B) Supplied
Fornito con Bussola di Riduzione
Disponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione
411A is supplied with synthetic oil for lifetime
EN Unit
lubrication, no maintenance is necessary.
See table 1 for lubrication and recommended quantity.
In table 2 please see possible radial loads and axial
loads on the gearbox.
For complete documentation please visit our web site.
I
E
Il riduttore 411A viene fornito completo di olio sintetico
per la lubrificazione permanente e non necessita di
alcuna manutenzione.
Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati.
In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili
al riduttore.
Per la documentazione completa consulta il nostro sito.
El reductor tamaño 411A se suministra, lubricado de
por vida con aceite sintético y no requiren mantenimiento
alguna.
Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados.
En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales
admitidas por el reductor.
Para documentación completa, consultar nuestra Web.
Flange Holes Position
C) Motor
Posizione Fori Flangia Motore
LUBRICATION 411A Oil Quantity 7.04 Ounces
AGIP Telium VSF 320
SHELL Omala S4 WE 320
For all details on lubrication and plugs check our website
Per maggiori dettagli su lubrificazione e tappi olio vedi il nostro sito web
tab. 1
RADIAL AND AXIAL LOADS
Output shaft
Feq = FR . 1.81
Albero di uscita
FR (lb)
Feq (lb)
FA (lb)
X
= =
n2
700
600
FA
FR
40.9 204.4
44.9 224.7
X+0.83
n2
400
300
FA
FR
51.7 258.4
56.2 280.8
n2
200
140
65.1 325.8
71.9 359.5
n1
1750
900
53.9 269.6
62.9 314.5
FA
FR
FA
FR
Input shaft
Albero in entrata
FR (lb)
FA (lb)
tab. 2
3-9
INCH
One step
336lb in
3D dimensions on the Web
Gearbox Mold base
weight
Output flange
P411-F...
411A
flange di uscita
peso riduttore
With flange
6.39 lb
7.27 lb
s1
Detail Y
0.12
x
b1
e1
Detail Y
ø6.50
p1
0.1875
a1
d1
h1
0.84
f1
0
ø0.750 - 0.0010
1/4-20x0.62
*Available output shaft / Albero di uscita
x
Shaft - d1 p1 h1
Standard ø0.750x2.125 0.187 0.84 1/4-20x0.71
ø0.625x2.06 0.187 0.71 1/4-20x0.71
On request
A richiesta
P411
ø0.875x2.125 0.187 0.96 1/4-20x0.71
-H1...
3
c1
k2
k1
Available output flanges / flange di uscita
a1 ø
b1
c1 e1 f1 k1 k2
6.50
5.51
6.30
7.87
4.50 -0.0017
-0.0033
3.74 -0.0014
-0.0028
4.33 -0.0014
-0.0028
5.12 -0.0017
-0.0033
0.61
0.45
0.45
0.45
5.87
4.53
5.12
6.50
0.13
0.12
0.14
0.14
With feet
5.39
5.30
5.30
5.30
1.89
1.99
1.99
1.99
s1
0.41
0.35
0.35
0.43
R411-N...
Con piedini
kit code
Type
KU311.9.012 Nema
KC30.9.011
KC30.9.012 Metric
KC30.9.013
Input Shaft
Albero in entrata
1.61
4.42
1.97
1/4-20x0.62
ø0.35
0.71
Basic gearbox
Riduttore base
N. 4 - M8x0.55
N. 4 - M8x0.59 1.26
1.02
0
1.38 1.38
ø6.50
1.50
5
ø2.36
2.50
2.13
.9
0.1875
4.33
5.20
ø2
0.84
ø0.750
4.33
5.47
0
- 0.0018
P411-N...
0.1875
2.95
4.45
0.84
ø0.750 - 0.0010
1/4-20x0.62
3.98
5.16
kit cod. KU063.4.041
3-10
511A 970lb in
One step
Rating - Aluminum ONE
STEP GEARBOXES
QUICK SELECTION / Selezione veloce
3
input speed (n1) = 1750 min-1
Output
Speed
Ratio
Motor
power
Output Service Nominal Nominal
torque factor
power
torque
n2 -1
[min ]
i
P1M
[HP]
M2M
[lb in]
f.s.
P1R
[HP]
M2R
[lb in]
1346
714
528
406
332
230
167
1.30
2.45
3.31
4.31
5.27
7.63
10.50
5
5
5
3
3
2
1.5
229
432
585
456
558
538
556
1.5
1.4
1.4
2.1
1.7
1.8
1.3
7.72
7.16
6.81
6.40
5.23
3.62
1.91
354
620
797
974
974
974
708
Output Shaft
Available NEMA motor flanges
-X
-Y
143/5TC
182/4TC
ø
3039
2049
1653
1356
1158
861
663
Ratios
code
standard
ø1.125
01
02
03
04
05
06
07
The dynamic efficiency is 0.98 for all ratios
Motor Flanges Available
Flange Motore Disponibili
with Reduction Bushing B) Available on Request without reduction bushing
B) Supplied
Fornito con Bussola di Riduzione
Disponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione
511A is supplied with synthetic oil for lifetime
EN Unit
lubrication, no maintenance is necessary.
See table 1 for lubrication and recommended quantity.
In table 2 please see possible radial loads and axial
loads on the gearbox.
For complete documentation please visit our web site.
I
E
Il riduttore 511A viene fornito completo di olio sintetico
per la lubrificazione permanente e non necessita di
alcuna manutenzione.
Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati.
In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili
al riduttore.
Per la documentazione completa consulta il nostro sito.
El reductor tamaño 511A se suministra, lubricado de
por vida con aceite sintético y no requiren mantenimiento
alguna.
Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados.
En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales
admitidas por el reductor.
Para documentación completa, consultar nuestra Web.
Flange Holes Position
C) Motor
Posizione Fori Flangia Motore
LUBRICATION 511A Oil Quantity 10.21 Ounces
AGIP Telium VSF 320
SHELL Omala S4 WE 320
For all details on lubrication and plugs check our website
Per maggiori dettagli su lubrificazione e tappi olio vedi il nostro sito web
tab. 1
RADIAL AND AXIAL LOADS
Feq = FR . 1.88
Output shaft
X+0.90
Albero di uscita
Feq (lb)
FR (lb)
FA (lb)
n2
700
600
X
= =
FA
FR
66.0 330.3
71.9 359.5
n2
400
300
FA
FR
83.1 415.6
89.9 449.3
n2
200
140
103.3 516.7
114.6 572.9
n1
1750
900
89.9 449.3
98.8 494.3
FA
FR
FA
FR
Input shaft
Albero in entrata
FR (lb)
FA (lb)
tab. 2
3-11
INCH
One step
970lb in
3D dimensions on the Web
Gearbox Mold base
weight
Output flanges
flange di uscita
Detail Y
peso riduttore
2.36
With flange
10.8 lb
12.8 lb
s1
P511-F...
511A
b1
g6
0.25
a1
1.24
e1
f1
0
ø1.125 - 0.0010
5/16-18x0.83
2.19
Available output flanges / flange di uscita
a1 ø
kit code
b1
c1 e1 f1 s1
4.50 -0.0017
-0.0033
-0.0014
3.74 -0.0028
-0.0014
4.33 -0.0028
-0.0014
5.12 -0.0028
-0.0017
7.09 -0.0033
6.50
5.51
6.30
7.87
9.84
P511A-H1.
0.61
0.39
0.39
0.39
0.45
5.87
4.53
5.12
6.50
8.46
0.13
0.12
0.14
0.14
0.14
0.41
0.35
0.35
0.43
0.55
3
c1
k1
Type
KU511.9.012 Nema
KC40.9.010
KC40.9.011
Metric
KC40.9.012
KC40.9.013
Basic gearbox
Shaft
R511A-N... Input
Albero in entrata
2.17
Riduttore base
5.47
T1
4.33
6.61
Riduttore base
N.5 - M8x0.71
3.15
N.4 - M10x0.51
ø2.60 - 0.0018
0
0
ø1.125 - 0.0010
g6
1.24
N1 T1 V1 Z1
kit code
Standard 0.875 1.97 0.96 0.250 KC50.5.070U
On request 0.750 1.97 0.84 0.187 KC50.5.069U
Basic gearbox
2.40
0.25
Input
shaft
5.20
2.36
1.32 1.43
1.93 1.93
P511-N...
Z1
5.12
N1
3.54
5.51
V1
ø0.39
0.98
1/4-20x0.71
5/16-18x0.83
5.00
A
Nema
flange
143/5TC
182/4TC
A
5.98
6.69
k1
g6
N.1 - ø0.31
kit code
6.15 6.50 KU085.4.041
6.86 8.88 KU085.4.042
3-12
Aluminum in line gearboxes
A modular and compact product
Alloy housing
Is vacuum impregnated (MIL-STD 276) for
protection and sealing. No secondary
finish required but readily accepts paint
Flange
Removable
inspection cover
Fully modular to IEC and
Compact integrated
motor.
NEMA C flange
Allows periodic inspection
of gearing during routine
maintenance
Oil seals
4
Two oil seals
on request
Gears
Hardened and
ground gears.
Output shaft
With well
proportioned
bearings
Feet
Removable feet.
With patented locking
system.
Foot prints
Compatible to the main
standard of the market.
Single-piece aluminum
alloy housing
Combines light weight with
high tensile strength.
Precision machined for
alignment of bearings
and gearing
World wide sales network.
Lubricated for life with
synthetic oil
with operative range
from -15° to +130°C
Specific type datasheet on page...
4-5
Types / Tipi /
Tipos
4-7
On page / A pagina / En la página
4-15
4-9
4-11
4-13
4-17
4-19
4-21
502A
503A
202A
302A
402A
403A
452A
602A
603A
620lb in 1062lb in 1400lb in 1400lb in 2600lb in 3000lb in 3000lb in 4460lb in 4460lb in
4
CODIFICA / HOW TO ORDER / CODIFICACIÓN
Type - Tipo
Size - Grandezza - Tomaño
P
402A
2
Aluminum coaxial gear boxes
Riduttori coassiali in alluminio
With IEC motor
M
4
With male input shaft
R
With motor flange
P
Modular base
B
Stages
Riduzioni
Etapas
202A
302A
402A
452A
502A
602A
3
Mounting - Montaggio
Tipo de montaje
-F
Stages
Riduzioni
Etapas
403A
503A
603A
Mounted feet
Without flange / feet
-N
Feet Market
Code reference
B1
B2
S1
S2
M1
L4
L5
Output flange mounted
-F
112
212/3
17
27
42/3
04
05
G
18
18
18
25
25
13
16
H
R
L
L1
85
110
87
50
100 130
107.5
75
110
90+20
90
110
130
80 110÷120 85
80
105
100 125
You see feet code in the
chart of the dimensions
Vedi codice piede nella
tabella delle dimensioni
On request we can deliver our products according to the ATEX
A richiesta possiamo fornire i nostri prodotti secondo le normative ATEX
A pedido, se pueden enviar nuestros productos de acuerdo con las normas ATEX.
4-1
B..
Feet / piedini
S
CODIFICA / HOW TO ORDER / CODIFICACIÓN
Ratio - Rapporto
Relaciòn
Output shaft
Albero uscita
Eje en salida
Output flange
Flangia uscita
Brida en salida
7.33
X
U
See technical
data table
Output shaft
diameter
Diametro albero
uscita
STANDARD
202A
X
ø0.625
O
ø0.750
302A
O
ø0.750
X
ø0.625
Q
O
T
402A
403A
ø1.000
ø0.750
452A
502A
503A
ø1.250
602A
603A
Z
ø1.375
T
ø1.250
N
Senza flangia
Without flange
202A
302A
U
2
3
4
ø6.50
ø5.51
ø6.30
ø7.87
U
2
3
4
5
ø6.50
ø5.51
ø6.30
ø7.87
452A
502A
503A
602A
603A
ø6.50
ø5.51
ø6.30
ø7.87
ø9.84
B3
A
B3
STANDARD
-W
56C
-X
143/5TC
-Y
182/4TC
Without flange
Senza flangia
202A
403A
ø0.625
-K
-K
B
STANDARD
STANDARD
402A
403A
U
2
3
4
B
NEMA
With Flange
for type P
ø
ø
ø
Output flange
diameter
Diametro flangia
uscita
Mounting position
Posizione montaggio
Position de montaje
B6
4
ø
Ver tabla datos
técnicos
-W
Terminal box position
Posizione morsettiera
Posición caja de bornes
C
B7
D
B8
302A
402A
503A
603A
ø0.625
-N
ø0.875
452A
502A
602A
-K
ø0.625
-N
ø0.875
-S
ø1.125
Type R
Tipo R
V5
ø
Vedi tabelle dati
tecnici
Motor size - Grandezza motore
Tamaño motor
202A
403A
-K
ø0.625
302A
-J
ø0.750
V6
402A
503A
603A
-K
-J
ø0.625
ø0.750
452A
502A
602A
V8
-J
ø0.750
Specify only for
vertical positions
-N
ø0.875
Specificare solo per
posizione verticale
4-2
FORMULE UTILI / USEFUL FORMULAS / FÓRMULAS ÚTILES
POTENZA RICHIESTA / REQUIRED POWER / POTENCIA NECESARIA
M [Kg]
g [9.81]
1000
Lifting / sollevamento / elevactión
P [KW] =
Rotation / rotazione / rotaction
P [KW] =
M [Nm] n [rpm]
9550
Linear movement / traslazione / translacion
P [KW] =
F [N] v [m / s]
1000
M [Nm] =
9550 P[KW]
n [rpm]
M [lb in] =
63030 P[HP]
n [rpm]
v [m / s]
TORQUE / COPPIA / PAR
4
RADIAL LOADS / CARICHI RADIALI / CARGA RADIAL Y AXIAL
- Radial load generated by external transmissions keyed onto input and/or output shafts.
- Forza radiale generata da organi di trasmissione calettati sugli alberi di ingresso e/o uscita.
- Cargas radiales, generada por transmisiones externas, aplicadas sobre los ejes de entrada y/o salida
FR
FR
FR [N] =
M [Nm] 2000
d [mm]
fK
M
Momento torcente / Output torque / Par torsion
d
Diametro primitivo / Diam. of driving element / Diámetro primitivo
fK
Coefficiente di trasformazione / Factor / Coeficiente de transmisión
1.15 Ingranaggi / Gearwheels / Engranaje
1.25 Catena / Chain sprochets / Cadena
1.75 Cinghia Trapezoidale / Narrow v-belt pulley / Correa trapezoidal
2.50 Cinghia piatta / Flat-belt pulley / Correa plana
FR [N] =
M [lb in] 8.9
d [in]
fK
— If your application requires higher radial loads, contact our technical office. Higher load may be possible.
— Nel caso la vostra applicazione richieda carichi radiali superiori consultare il nostro ufficio tecnico, valori maggiori possono essere accettati.
— En el caso en que una aplicación exija una carga radial superior a la especificada en el catálogo, consultar a nuestra oficinas técnica.
4-3
How to select a gearbox / Come selezionare un riduttore
Cómo seleccionar un reductor
B
Output speed
Nominal power
Velocità in uscita
Velocidad de salida
Potenza nominale
Potencia nominal
Gear size
Motor power
Grandezza riduttore
Tamaño reductor
Potenza motore
Potencia motor
A
402A 1400lb in
Nominal torque
Flange code
Preferential ratio
Input speed
Momento torcente nominale
Par de torsión nominal
Codice flangia
Código bridas
Rapporto preferenziale
Relación preferente
Velocità in entrata
Velocidad de entrada
Coaxial - Gear
Rating - Alluminum
COAXIAL GEAR BOXES
QUICK SELECTION / Selezione veloce
input speed (n1) = 1750 min-1
Output
Speed
Ratio
Motor
power
Output
torque
n2
[min-1]
i
P1M
[HP]
M2M
[lb in]
f.s.
P1R
[HP]
M2R
[lb in]
497.6
400.9
314.7
275.1
238.6
3.52
4.37
5.56
6.36
7.33
2
2
2
2
2
243
302
385
440
507
2.8
5.6
2.2
1.9
2.0
5.65
5.12
4.47
3.72
4.06
687
773
859
816
1030
C
Service Nominal Nominal
factor
power
torque
Output Shaft
Available NEMA motor flanges
-W
-X
56C
143/5 TC
ø
B
B
B
B
B
2821
2818
2813
1921
2812
Ratio
Output Shaft diam.
Rapporto
Relación
Diam. albero uscita
Diametro eje de salida
Transmitted torque
Service factor
Momento torcente trasmesso
Par transmitido
Fattore di servizio
Factor de servicio
D
fs
Oper. hours per day
Ore di funz. giorn.
Type of load and starts per hour
Tipo di carico e avviamenti per ora
Continuous or intermittent
appl. with start / hour
Applicazione cont. o interm. ≤ 10
con n.ro operazioni/ora
Intermittent application
with start / hour
Applicazione intermittente
con n.ro operazioni/ora
> 10
Ratios
code
3h
10 h
24 h
Uniform / Uniforme
0.8
1
1.25
Moderate / Moderato
1
1.25
1.5
Heavy / Forte
1.25
1.5
1.75
Uniform / Uniforme
1
1.25
1.5
Moderate / Moderato
1.25
1.5
1.75
Heavy / Forte
1.5
1.75
2.15
-
Notes
Note
Notas
Motor flange available
Flange disponibili
Bridas disponibles
Mounting with reduction ring
B)
Montaggio con boccola di riduzione
Montaje con casquillo de reducción
C)
Motor flangeholes position/terminal box position
Posizione fori flangia/basetta motore
Posición agujeros brida / base motor
B)
Available without reduction bushes
Disponibile anche senza boccola
Disponible tambien sin casquillo
A
Select required torque
(according to service factor)
Seleziona la coppia
desiderata (comprensiva del
fattore di servizio)
Seleccionar el par deseado
(incluyendo el factor de
servicio)
B
Select ouput speed
Seleziona la velocità in
uscita
Seleccionar la velocidad de
salida
C
On the same line of selected
geared motor, you can find
the gear ratio
Sulla riga corrispondente
alla motorizzazione
prescelta si può rilevare il
rapporto di riduzione
En la línea correspondiente
al motor preseleccionado es
posible encontrar la relación
de reducción
D
Select motor flange
available
(if requested)
Scegli la flangia disponibile
(se richiesta)
Seleccionar la brida
disponible (sobre pedido)
4-4
4
202A 620lb in
Coaxial - Gear
Rating - Aluminum
COAXIAL GEAR BOXES
QUICK SELECTION / Selezione veloce
input speed (n1) = 1750 min-1
Output
Speed
Ratio
Motor
power
Output
torque
n2
-1
[min ]
i
P1M
[HP]
M2M
[lb in]
f.s.
P1R
[HP]
M2R
[lb in]
508
409
321
281
243
226
178
153
134
116
108
93
83
80
67
61
48.7
46.4
37.3
35.2
28.3
3.44
4.28
5.45
6.23
7.20
7.74
9.85
11.42
13.03
15.10
16.20
18.78
21.15
21.84
26.31
28.88
35.91
37.69
46.87
49.76
61.89
1
1
1
1
1
1
1
1
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.5
0.5
0.5
0.5
0.33
0.33
0.33
0.25
119
148
188
215
249
268
341
395
338
392
420
487
549
378
455
499
621
430
535
568
535
1.9
1.8
1.9
1.9
1.8
1.7
1.6
1.3
1.6
1.4
1.3
1.1
1.0
1.4
1.2
1.2
1.0
1.4
1.2
1.1
1.2
1.86
1.80
1.88
1.85
1.78
1.65
1.56
1.34
1.18
1.02
0.95
0.82
0.73
0.70
0.58
0.62
0.50
0.48
0.38
0.36
0.29
221
266
354
398
443
443
531
531
531
531
531
531
531
531
531
620
620
620
620
620
620
4
Service Nominal Nominal
factor
power
torque
Output Shaft
Available NEMA motor flanges
-W
-
56C
-
ø
Ratios
code
2821
2818
2815
1921
2812
1918
1915
1715 standard
1912
ø0.625
1712
1910 On request
1710
ø0.750
1312
1015
1310
1012
1010
912
910
712
710
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
The dynamic efficiency is 0.96 for all ratios
Motor Flanges Available
Flange Motore Disponibili
with Reduction Bushing B) Available on Request without reduction bushing
B) Supplied
Fornito con Bussola di Riduzione
Disponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione
202A is supplied with synthetic oil for lifetime
EN Unit
lubrication, no maintenance is nec

Download Report