SOUNDDOCK® PORTABLE AND SOUNDLINK® CAR CHARGER

SOUNDDOCK® PORTABLE AND
SOUNDLINK® CAR CHARGER
Owner's Guide I Brugervej!edn ing ! Bed ier1ungsanleitung I Gufa de usuario
Omistajan opas I Notice utilisation I Fe!hasznal6i utrnutat6 I fv1anuale di istruzioni
Gebruiksaanvv!jzing I Pod r\'cznik u/_ytkovvnika I Bruksanvisningen
cr
~~B~l;
'iJ
<U
I AL2Al
f a r 01......;~LHAj
,, l
,
I
mp f~r¥1 I f(lJ LfJ! /s· l~t~i;('?:f I
, _ _
. l.
, !J, . •v
1
4--_-+--:;;:_'-+o'
.}
/.J"!
/j
l:'
~~
I ~WI .~
· \,i j
ENGUSH
Important Safety Instructio ns
Please read this guide
Please take the time to follow the instructions in this
owner's guide carefully. It will help you operate your
product properly.
WARNINGS:
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
expose the product to rain or moisture.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing,
and do not place objects filled with liquids on or near the
apparatus. As with any electronic product, use care not to
spill liquids into any part of the system. Liquids can cause
a failure and/or a fire hazard.
• Do not place naked flame sources, such as lighted
candles, on or near the apparatus.
• Make no modifications to the system or accessories.
Unauthorized alterations may compromise safety
regulatory compliance, and system performance.
( E This product conforms to all EU Directive
requirements as applicable by law. The complete
Declaration of Conformity can be found at
www.Bose.com/compliance.
1.
SAVE THESE INSTRUCTIONS- This manual
contains important safety and operating instructions
for the Bose® Sound Dock Portable and Sound link~
car charger.
2.
Before using the charger, read all instructions and
cautionary markings on the charger, battery, and the
product using the battery.
3. CAUTION -To reduce risk of injury, only use this
charger with Sound Dock Portable and Sound link
batteries. Other batteries may burst causing injury
to persons and damage.
4. Do not expose the charger to rain, moisture, or snow.
5. Use of an attachment not recommended or sold by the
charger manufacturer may result in a risk of fire,
electric shock, or injury to persons.
6. To reduce risk of damage to the 12-volt plug and cord ,
pull by the plug rather than by the cord when disconnecting the charger.
7. Make sure the cord is located so that it will not be
stepped on, tripped over, or otherwise subjected to
damage or stress.
8. Do not operate the charger with a damaged 12-volt
plug or cord- replace it immediately.
9. Do not operate charger if it has received a sharp blow,
been dropped, or otherwise been damaged in any
way; take it to a qualified service person.
1 0. Do not disassemble the charger; take it to a qualified
service person when service or repair is required.
Incorrect reassembly may result in a risk of electric
shock or fire.
11. To reduce the risk of electric shock, unplug the charger
before attempting any maintenance or cleaning.
Turning off controls will not reduce this risk.
Operating Instructions
This car charger works with both the
SoundDoc~ Portable and Soundlin!<systems. For more information on using
either product, refer to its owner's guide.
To arrange servicing, or to contact Bose with
any questions, see the contact list on your
warranty card.
A blinking red light on the front of the system
indicates when the battery needs to be
recharged. Recharging the battery may take
up to 10 hours, whether it is playing or not.
WARNING: Do not play your SoundDock
Portable or SoundUnk system while driving.
The distraction may present a danger to you
or others.
CAUTION: Using the car charger for more
than a few hours with the car engine turned
off may result in a weak or dead car battery
depending on its ability to hold a charge. After
6 hours of charging or playing music while the
car charger is connected to your car battery,
Bose recommends running your car engine
10 minutes for every hour of additional
anticipated playback.
Light glows to
confinn power"'
12-volt
car outlet
SoundDock Portable
*May glow for up to 10 seconds after disconnecting charger from 12-volt power.
_HilS~
Better sound through research®
©201 0 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM343103 Rev.01
3431 03-001 0
Warranty information inside
Register your product now
Contiene informaciOn sabre Ia garantfa
Registre su producto ahora
Renseignements sur Ia garantie a l'interieur
Enregistrez votre produit des maintenant
Serial number:
Numero de serie:
Numero de serie :
@201 0 Bose Corporation. C_007933 AM324486 _02
324486-0010
Registre su producto: Conozca toda Ia gama
de servicios que su garantia le ofrece.
Registrarse en lfnea es facil y rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace directo para registrarse:
www.register.Bose.eu (Europa)
www.Bose.com/register (EE.UU., Puerto Rico
e Islas Virgenes de EE. UU.)
L'enregistrement en ligne est simple et rapide.
Globai.Bose.com/register
www.Bose.eom.au/warranty (Australia)
www.Bose.ca/register (Canada)
www.Bose.eo.nz/warranty (Nueva Zelanda)
Envie cualquier correspondencia en relacion con informacion de productos o los servicios
de Ia Garantia limitada a Ia sede corporativa de Ia empresa en:
Registro del producto
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 EE.UU.
A oolen cubre:
Esta garantia se extiende tlnicamente al cornprador
final original o a Ia persona que reciba et producto
como regalo y no se extendera a cualquier otra
persona o beneficiario.
oue se C!Qe/Por cuanto tiemoo:
A menos que un periodo de garantia tiferente se
expiK:tte en Ia Guia del usuario prOIIista con su
producto ~ por un periodo de 1 aiio (2 alios en Ia
UE.) [5 alios para altavoces no eklctricos incorporados
en el producto) a pamr de Ia fecha de Ia compra
minorista por parte del usuano final original, Bose
garantiza que este producto, cuando se le entrega
en su paquete original y en nueva condK:i6n, por
parte de un revendedof autorizado por Bose y es
utilizado en condiciones normales, no tiene defectos
de fabricad6n, de matenales ni de producci6n.
oue es 1o que no se cul!re:
Esta garantia no cubre defectos ocasionados por
practicas de uso o mantenimiento irrurectas o no
razonables. el incumplimiento de las instrucciones de
uso; accidentes; .humedad excesiva; insectos; rayos;
suiJidas de tensi6n; conexi6n a voltaje incorrecto;
atteraciones o modifiCaciones no autorizadas del
producto original; dai'os causados por embalaje
o proceso de envio inapropiado; perdida, daiio
o atteraci6n de Ia informaci6n guardada; daOOs
ocasionados por el uso con productos que no sean
de Bose; productos que requieren de modificaci6n o
adaptaci6n para permitir que se utiiK:en en cualquier
pais fuera del pais para el que tueron disel\ados,
1-800-736-5076 (EE.UU.)
1-508-766-1 000 (INTL) fs posible que se ap/iquen cargos por Ia
1/amada. Tenga a mano el numero de serie cuando rea/ice Ia 1/amada.
Los propietarios que vivan fuera de los Estados Unidos deben revisar
Ia Guia del usuario o ira Globai.Bose.com para encontrar Ia direcci6n
mas cercana.
fabricados, aprobados y/o autonzados, o reparaci6n
de productos daiiados por estias modificaciones; y
productos adquiridos de vendedores no autorizados.
oue haremos:
Durante el periodo de garantia repararemos o
sustituiremos, a nuestra discreci6n, las partes
defectuosas en un periodc razonable detiempc y sin
cargo utilizando repuestos nuevas o rehabilitada.
aue
es lo que no haremos:
Pagar cargos per envio, seguros o transpcrte del
producto de usted a nosotros, tasas de importaci6n
o impuestos.
oue debe
"
hacer oara ob!ener et servlcio
Garantia limitada:
Devuelva el producto con el comprobante de compra
emitido per un vendedor autorizado de Bose,
realizando los siguientes pesos;
1. Contictese con Ia compaiiia Bose en su pais/
region (visile Globai.Bose.com para obtener
informaciOn de contacto en su paislregi6n) a
fin de obtener instrucciones especificas sabre
devoluci6n y envio;
2. Rotule y envie et producto, con ftete pago, a Ia
direcci6n de Ia campania Bose en su pais; y
3. Coloque cualquier mimero de autorizaci6n para Ia
devoluci6n que sea necesario en forma visible yen
Ia parteexterior del paquete. Los paquetes que no
tengan un nlirnero de autlllizaci6n de devoluct6n,
cuando sea necesario, ser.in rechazados.
Enregistrez votre produit: Renseignez-vous sur
Ia gamme complete de services offerts dans le
cadre de notre garantie.
otras condiciones:
lAS DISPOSICIONES DE ESTA G.APANT1A LIMITADA
REEMPLAZAN ClJ.AJ..QUIER OTRA. G.APANT1A, YA
SEA EXPRESA 0 IMPUCITA, ESCRITA U ORAL,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA DE
COMERCLI\BILIDAD 0 ADECUACI6N A UN FIN
PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD MAXIMA
DE BOSE CORPORATION NO PUEDE EXCEDER EL
PRECIO DE COMPRA REAL QUE USTED PAG6 POR
EL PRODUCTO. BAJO NINGUNA CIRCUNST.AJ'JCIA
SERA BOSE RESPONSABU PORLA PERDIDA. DANO
0 ALTERACI6N DE INFORMAQ6N GUARDADA 0
POR DANOS ESPECIALES, INCIDENTALES, EN
CONSECUENCIA 0 INDIRECTOS CUALOUIERA
SEA LA CAUSA DE LOS MISMOS, INQlNENDO
SIN LIMITACI6N, EL REEMPLAZO DE EQUIPOS
Y PROPIEDADES Y CUALQUIER COSTO DE
RECUPERAQ6N, PROGfWIN\CI6N 0 IB'ROOJCCI6N
DE CUALQUIER PROGRAMA 0 INFORMACI6N
GUARDADA 0 LITlUZADACON SU PRODUCTOBOSE
Esta garantia se anula en caso de que Ia etiqueta con
el ntlmero de sene haya sido quttada o daiiada.
O!ros derechos legales:
Esta garantia limttada le otorga derechos legales
especificos y es pcsible que tambien se le otorguen
otros derechos que varian segtln los estados o
paises. Algunos lugares no permiten limttaciones
en garantias implicttas o Ia exclusiOn o limttaci6n
PD' daOOs secunclarios o resultantes, por lo que es
pcsible que las limttaciones o exclusiones anteriores
no se apliquen a usted
'En caso de que no registre su producto no se veran afectados sus derechos de garantia limitada.
Liens directs vers les sites d'enregistrement :
www.register.Bose.eu (Europe)
www.Bose.com/register (ttats-Unis, Puerto Rico
et hes Vierges des ttats-Unis)
www.Bose.eom.au/warranty (Australie)
www.Bose.ca/register (Canada)
www.Bose.eo.nz/warranty (Nouvelle-Zelande)
Pour toute correspondance relevant d'une demande de renseignements au sujet de nos produits ou de
nos services de garantie limltee, veulllez nous ecrire notre siege social, l'adresse suivante :
a
Enregistrement de produits
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 Etats-Unis
Benillk:iaire :
La pnisente garantie est uniquement valable pcur le
premier acheteur ou Ia personne ayant re9u le produtt
en cadeau et ne peut en aucun cas etre etendue ou
transferee aune autre personne.
Objet et dunie de Ia garantie :
Amoins qu'uneduree diflerente ne sott indiquee dans
le guk1e de l'utilisateur foumi avec le produtt, Bose"'
garanttt pendant une p8fiode d'un an (deux ans dans
I'UE) [cinq ans pcur tout haut-parleur non amplifie
integra au produ ~]. a pamr de Ia date d'achat au
detail par le premier acheteur, que le produ~ est libre
de tout vice de matenaux et de fabrication lorsqu'il est
livre al'etat neuf, dans son emballage d'ongine et par
un ootaillant autorise Bose, et qu'il est utilise dans des
conditions normales.
Exclusions :
La presente garantie ne COlMe pas : les defauts
ou dommages resultant d'une utilisation ou d'un
entretien inappropne ou incorrect, du non-respect
des directives d'utlisation, d'un accident, d'une
humidtte excessive, de Ia presence d'insectes, de
Ia foudre, d'une pointe de courant electrique, d'un
raccordement un courant electrique d'une tension
incorrecte, d'une a~eration ou d'une modification du
produtt, de procedures d'emballage ou d'exp8dition
inappropnees; Ia parte, l'atteration ou Ia deterklration
de donnees informatiques; les dammages causes par
l'utilisaticn avec un produtt d'une marque autre que
Bose; les modifications ou adaptations effectuees
au produtt pcur qu'il sott utilisable dans un pays
autre que celui pour leqlel il a ete con9u, fabnque,
a
a
1-800-736-5076 (Etats-Unis)
1-508-766-1000 (International) Des frais peuvent s'appliquer.
Veuillez avoir en main votre numero de sene tors de /'appet.
Si vous residez hors des Etats-Unis, consultezle guide de l'utilisateur
ou le Globa/.Bose.com pour obtenir l'adresse postale Ia plus proche.
approuve et'ou autolise, de rneme que Ia reparation
d'un produtt endommage par ces modifiCations; les
produtts achetes aupres d'un ootaillant non agree.
Notre enaagement :
Au cours de Ia p8riode de garantie, a rotre seule
discretioo, oous r8parerons ou rernPacerons toute
piece defectueuse dans un d8lai raisoonable, sans frais
utilm notNel ou rilnove 1es partes de remplacement.
Frais exc!us :
La garantie ne couvre pas le paiement des trais
d'expediticn, d'assurance et de transport du produit
vers notre adresse, ainsi que de toutes taxes et de
tous drotts d'1mpcrtation ou autres.
Conditions de l'ob!8ntlon des seMces de
qarantie llm!tee reoaratlon :
Expediez·nous le produtt, accompagne de Ia prewe
d'achat d'ongine d'un ootaillant Bose autorise, en
suivant les directives ci-dessous :
1. Communiquez avec l'enttte Bose de votre pays
ou region (consultez le stte Globai.Bose.com pcur
connaitre les coordonnees de Bose dans votre
pays ou regkm) pcur obtenir les instructions de
retour et d'exp8dition pamculieres;
2. Etiquetez et exp8diez le produrt, en port paye,
l'adresse foumie par l'entM Bose de votra pays
ou region; et
3. lnscrivez de tac;oo tres visible sur l'exteneur de
l'emballage tout nurnero d'autorisation de retour
!lOCessaire. Un envoi qui ne cornporie pas de
numero d'autorisation de retour lorsque celui-ci
est requis sera refuse.
a
Au!res conditions ;
LES COf'.[)ITIONS DE LA PRESNTE GARANTIE
LIMIITE REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPUCITE, EXPRIMI± PAR ECRIT
OU ORALEMENT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE
DE QIJAl./TE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A
UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILIIT
MAXIMAl£ DE BOSE CORPORATION EOUNAUT AU
PRIX PAYE PAR LE CONSOMMATEIJ1 AL'ACHAT
OU PRODUIT. BOSE NE PEUT EN AUCIJ'l CAS
trRE TENUE RESPONSABLE DE LA PEATE, DE
L'ALTERATION OU DE lA DtrERIOATION DE
DONNEES INFORMATIOUES, Nl DE DOMMAGES
PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS,
OUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS, SANS
RESTRICTION, LE REMPLACEMENT D'EQUIPEMENT
ET DE BIENS ET TOUS FRAIS DE RECUPtRATION,
DE PROGRAMMATION OU DE REPROOUCTION DE
TOUT PROGRAMME OU DE TOUTES DONNEES
ENREGISTRES D.AJ'JS LE PRODUIT BOSE OU
UTIL~S AVEC CELUI-CI. La presente garantie est
annulee si I'etiquette portant le numero de serie est
retiree ou alteree.
Au!res dro!!s ;
La presente garantie limttee vous confere des drotts
pamculiers selon Ia loi; vous pouvez aussi b8neticier
d'autres drotts qui vanent selon votre pays ou region
de residence. Certains tenitoires ne permettant pas
Ia limttaticn des garanbes impiK:rtes ou I'exclusion ou
Ia limiTation des dommages indirects ou accessoires,
il est done possible que les limttes ou exclusions
ci-dessus ne s'appliquent pas avous.
'Le non-enregistrement du produit n'affecte aucunement vas droits en vertu de Ia garantie limitee.
Register your product: Learn about the
full range of services your warranty provides.
Registering online is quick and easy!
Globai.Bose.com/register
To link directly to registration:
www.register.Bose.eu (Europe)
www.Bose.com/register (US, PR & USVQ
www .Bose.com.au/warranty (Australia)
www.Bose.ca/register (Canada)
www.Bose.eo.nz/warranty (New Zealand)
Send any correspondence regarding product information or Limited Warranty services
to our corporate headquarters at:
1-800-736-5076 (US)
1-508-766-1 000 (INTL) Charges may apply.
Please have your serial number available when you call.
Product Registration
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 USA
Who is covered:
This warranty is extended only to the original
end-use purchaser or the person receiving the
product as a gift, and shall not be extended to any
other person or transferee.
What is covered/For how long:
Unless a different warranty period is stated in the
Owner's Guide provided with your Bose® product,
for a period of 1 year (2 years Ell) [5 years for any
non-powered speakers that may be incorporated into
this product] from the date of retail purchase by the
original end-use purchaser, Bose warrants that this
product, when delivered to you in n8\tV condition, in
original packaging, from a Bose authorized reseller
and used in normal conditions, is free from any defects
in manufacturing, materials and workmanship.
What is not covered:
This warranty does not cover defects resu~ing from
improper or unreasonable use or maintenance;
failure to follow operating instructions; accident;
excess moisture; insects; lightning; power surges;
connections to improper vo~ge supply; unauthorized
alteration or modification of original condition;
damages caused by inadequate packing or shipping
procedures; loss of, damage to or corruption of
stored data; damages caused by use with nonBose products; product that requires modification
or adaptation to enable it to operate in any country
other than the country for which it was designed,
Owners living outside the United States should check the Owner's
Guide or Global. Bose. com for the nearest mailing address.
manufactured, approved and/or authorized, or repair
of products damaged by these modifications; and
products purchased from unauthorized dealers.
What we will do:
During the warranty period, we will, at our sole qJtion,
repair or replace (using new or refurbished replacement
parts) any defective parts within a reasonable period of
time and free of charge.
What we will not do:
Pay shipping, insurance or transportation charges
from you to us, or any import fees, duties and taxes.
What vou must do to obtain Umited Warranty
Service:
Return product, with proof of purchase from an
authorized Bose dealer, using the following
procedures:
1. Contact the Bose organization in your country/
region (visit Globai.Bose.com for Bose contact
information in your country/region) for specific
return and shipping instructions;
2. Label and ship the product, freight prepaid, to the
address provided by the Bose organization in your
country; and
3. Place any necessary return authorization number
prominently on the outside of the carton. Cartons
not bearing a return authorization number, where
required, will be refused.
*Failure to register your product will not affect your limited warranty rights.
Other conditions:
THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANlY
ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY,
WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, WRITIEN
OR ORAL, INCLUDING ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. BOSE CORPORATION'S MAXIMUM
LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL
PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.
IN NO EVENT SHALl BOSE BE LIABLE FOR LOSS OF,
DAMAGE TO OR CORRUPTION OF STORED DATA,
OR FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEOUENllAL,
HOWSOEVER
DAMAGES
INDIRECT
OR
CAUSED INCLUDING WITHOLJf LIMITATION THE
REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY,
AND ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING
OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA
STORED IN OR USED WITH YOUR BOSE PRODUCT.
This warranty is void if the label bearing the serial
number has been removed or defaced.
Other legal rights:
This limited warranty gives you specific legal rights,
and you also may have other rights that vary from
state to state or country to country. Some places
do not allow limitations on implied warranties or the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitations or exclusions may
not apply to you.

Download Report