ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL: [email protected] WEB ADDRESS: www.saloysius.org PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and programs. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments. Easter Sunday April 5, 2015 I shall not die, but live, and declare the works of the LORD. — Psalm 118:17 Rev. George Poltorak SAC, Pastor Rev. Marek Rudecki SAC, Parochial Vicar Saturday - SCHEDULE OF MASSES Rev. Krzysztof Frost SAC, Parochial Vicar SCHOOL Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood 62-22 61st Street, Ridgewood, New York 11385 (718) 821-2221 www.notredamecatholicacademy.org RELIGIOUS EDUCATION 718-821-0231 DIRECTOR OF MUSIC— ORGANIST Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751 Holy Day Of Obligation - See Bulletin Sunday - Weekdays - 9:00 a.m. 5:30 p.m. (Sunday’s Vigil Mass) 6:30 p.m. Spanish 8:00 a.m. 9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. 12:30p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm - English Polish English Spanish English Polish English Spanish English Polish RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30 - 12:00 p.m., 1:00 - 4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH. SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY. SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org CONFESSIONS - Saturdays 4:30 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request. EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA. DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass The SANCTUARY LAMP will burn FOR THE SPECIAL INTENTIONS OF ALESSANDRA for the week of MARCH 29 TO APRIL 4 Requested by Nancy Borgia PRAY FOR THE SICK SUNDAY–APRIL 5— EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD 6:30AM — 9:15AM — 11:00AM — 12:30PM — Tony Iovino, Jo Trapani, Ignazia Paneduro, Anna Braccioforte, Nella Elmi, Joseph Scarfo, Salvador, Eliza Mae & Anecito Sorriano, Carmello Agosto, Justin Pappas, Nicolina Caietta, Angelo Tommolino, Ann Iovino, Baby Anthony Miquel Diaz , Nina DiGiovanna, Frank Campanella, Dianne Saviano, Sherril Thrasher, Emily Nobleza, Lucille Leirer, Ruth Lowe, Norah Valenti, Miki Loonie, Gabriella Armani, Dolores V. Alcid, Roberto Conde, David Peterson, Elaine Catenaccio, Danny Giovanniello, Michelle Brow ,Michael Agostini, Janine Russo, Agnes Gandolfo, Anthony Minchala and Memorazion Palma. EASTER MASS REMEMBERANCES EASTER MASS REMEMBERANCES EASTER MASS REMEMBERANCES EASTER MASS REMEMBERANCES MONDAY – APRIL 6 9:00AM – MARK RUSSO WEBER - Konchalsi 7:00PM — ANNA STANISŁAWA i GRZEGORZ SOBOL— od Syn Please remember all the sick and homebound in your prayers. TODAY’S READINGS TUESDAY — APRIL 7 First Reading — Peter is an eyewitness: The Lord is risen (Acts 10:34a, 37-43). 9:00AM — LOU STAUDER - Family 7:00PM — Psalm — This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad (Psalm 118). WEDNESDAY – APRIL 8 (1) Second Reading — All who are baptized, set your hearts in heaven (Colossians 3:1-4) or 9:00AM — ANGEL PAGAN - Wife Zeny 7:00PM — ELŻBIETA DZIKIEWCZ i CZESŁAW PODGÓRSKI - od Kologi (2) Second Reading — Christ our Passover is sacri-ficed; therefore let us celebrate (1 Corinthians 5:6b-8). Gospel — Three witnesses, Mary, Peter, and John; each THURSDAY– APRIL 9 responds to the empty tomb (John 20:1-9) or Mark 16:1-7 (or, at an afternoon or evening Mass, Luke 24:1335). 9:00AM— CHARLES SIGNORELLI 7:00PM – REFLECTION Easter Sunday is a day all about seeking. The early Christian communities gathered around the Apostles, seeking more about the life and ministry of the Lord Jesus. Saint Paul told the baptized Colossians to “seek what is above.” Mary of Magdala went to the tomb, seeking to find the Lord’s body so that she could anoint it. We come to church on Easter Sunday seeking many things. For some of us, this is a once a year journey, when we seek connection with the foundations of the Christian faith. For others, this day is the culmination of a long journey of Lenten repentance. For the newly baptized, this is the first day of a new life filled with promise and expectation. Whatever it is that we seek, let us be inspired by the disciple whom Jesus loved who, when he saw the wrappings of cloth inside the empty tomb, “saw and believed.”Copyright © J. S. Paluch Co. FRIDAY— APRIL 10 9:00AM – MARIA GRILL— Hilda & Leo Kramer 7:00PM — DZIĘKCZYNNO– BŁAGALNA W 40 ROCZ. URODZIN JERZEGO SATURDAY — APRIL 11 9:00AM — MARY FINK 100TH BIRTHDAY— Trudy Schmidt & Familly 5:30PM — VIRGINIA PANDALIANO - Ed DeAmicis 6:30PM - POR LAS BENDICIONES RECIBIDAS DEL SEÑOR DE MISERICORDIA—a VIRGINIA CORREA SUNDAY–APRIL 12—DIVINE MERCY SUNDAY 8:00AM — 9:30AM — RYSZARD SKIBA 11:00AM — MARIE & JOHN WISNIEWSKI— Dot & Pat 12:30PM — PASCUAL GUZMAN— Wife & Children & Grandchildren 7:00PM— JERZY MONKOS—Franciszek Cyrzan The Sacramental Bread and Wine for the week of APRIL 5 TO APRIL 11 NO INTENTION TAKEN 2 Nicodemus Nights Join us for the Nicodemus Nights. It is an opportunity to spend time in silence and darkness of the church with the Lord on prayer. During the night prayer a priest will be always available in the private area of the church for spiritual conversation or confession. The next such Night will take place on Friday, April 10th, from 8.00pm – 10.00pm. After that every first Friday of the month. Let us join with Nicodemus and come to visit the Lord! Niedziela Zmartwychwstania Rok B To all our Parishioners and Guests, gathered for the Celebration of our Lord’s Resurrection, on this glorious day we wish lot’s of joy, despite everything that may overshadow the joy of Resurrection. Neither death nor sin can overcome what happened on Easter Morning! Accept Christ who is Risen! With faith and hope let us proclaim, not only in our church today, but always and everywhere that the Lord dying - has destroyed our death, rising - has restored our life and He WILL come to us again in His glory! Czytania liturgiczne: 1 czytanie: Z księgi Dziejów Apostolskich 10, 34a. 37-43; 2 czytanie: Z listu do Kolosan 3, 1-4; Ewangelia: w/g Św. Jana 20, 1-9; Rozważanie „Oto dzień, który Pan uczynił, radujmy się w nim w weselmy”. Pełni radości i wesela świętujemy Chrystusowe chwalebne Zmartwychwstanie. To szczytowy punkt nie tylko dziejów zbawienia człowieka, ale całego wszechświata. Chrystus skruszywszy więzy śmierci jako zwycięzca wyszedł z otchłani. W świętej liturgii możemy nie tylko to wspominać, ale poprzez sprawowane misterium w sposób rzeczywisty jego uczestnikami. Fakt ten zawsze winien budzić w nas radość i dawać nam siłę do wyznawania naszej wiary. Chrystus prawdziwie zmartwychwstał i ukazał się uczniom. Świadectwo tego zbawczego wydarzenia przekazuje nam słowo Boże, które dziś w sposób szczególny przepełnione jest radością i nadzieją płynącą z pustego grobu Chrystusa. Ci, którzy ujrzeli Pana żywego poszli oznajmić to innym. Niech i nas słowo Boga pobudzi do świadectwa wiary, do głoszenia innym radosnej nowiny, byśmy w codzienności byli napełnieni apostolską gorliwością. DIVINE MERCY SUNDAY The Holy hour of Divine Mercy will take place at 2.30pm next Sunday. Come and consecrate your life to the Mercy of God. 2015 ANNUAL CATHOLIC APPEAL The theme “Share the Joy of the Gospel”, is inspired by Pope Francis from his Apostolic Exhortation, The Joy of the Gospel (“Evangelii Gaudium”). The 2015 Annual Catholic Appeal offers an opportunity for all making a gift to encounter Jesus by supporting: Catholic Charities, vocations, retired priests, tuition assistance for Catholic education, Catholic Migration Services, chaplaincies, faith formation and parish assistance to name just a few. Your gift in support of these ministries, helps make Christ Jesus, our hope, present to all in an immediate and powerful way. Please consider making a sacrificial pledge to the 2015 Annual Catholic Appeal. You can visit aanualcatholicappeal.org/annual -catholic-appeal-resources/ for more information and to see the video. Envelopes are available in the back of the church. Thank you for every sacrifice that you make and your every donation! Wesołego Alleluja! Parafianom, Gościom, zebranym w tej świątyni w tym wspaniałym dniu, życzymy radości wielkanocnej. Życzymy chrześcijańskiego, paschalnego optymizmu. Przyjmijcie Chrystusa Zmartwychwstałego! Życzymy Wam, abyście radość Zmartwychwstania nieśli do swoich rodzin, domów, miejsc pracy, szkół. By ta radość i obietnica naszego życia w Chrystusie dawała nam na codziennie motywację, szczególnie w trudnych chwilach. Niech Pan rozjaśnia nasze serca! Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał! Alleluja! Duszpasterze. Special Easter Collection This Sunday, we will be taking annual collection for the Retired Priests of the Diocese. Money will be used to provide health and other welfare to our Senior and Disabled priests. HOLD THE DATE OPEN MAY 2, 2015 we will be celebr ating Fr . Geor ges 25th Anniversary as a Priest. Mass on Saturday at 5:30 pm with reception to follow... More information in the next few Bulletins. 3 Niedziela Miłosierdzia Bożego Za tydzień, w niedzielę po Wielkanocy zapraszamy na godzinę Miłosierdzia Bożego. Adoracja Najswiętszego Sakramentu z naborzeństwem do Miłosierdzia Bożego o godz. 15.00 (niedziala, 12 kwietnia). Nikodemowe Noce Jej sercem jest adoracja Najświętszego Sakramentu w ciszy, w ciemności i w obecności księdza, który w dyskretnym miejscu pozostaje do dyspozycji wiernych. «Spotkaj się z Jezusem w nocy». Najbliższa Noc odbędzie się w piątek 10 kwietnia przed Niedzielą Miłosierdzia Bożego (jest to r ocznica katastr ofy pod Smoleńskiej), a po tym raz w miesiącu w pierwsze piątki miesiąca. Trwa zawsze do godziny 10.00pm zakończona koronką do Miłosierdzia Bożego. Porozmawiaj z Chrystusem twarzą w twarz jak Nikodem. Serdecznie zapraszamy. Słowa podziękowania: ¡RESUCITADO! ¡HA TRIUNFADO! Estamos en Pascua. Hoy, en esta mañana florecida por la luz de Cristo, apostamos fuerte por Aquel que nos lo ha dado todo. Hoy, levantamos también nuestra victoria: ¡Cristo es nuestro futuro! Ahora, aunque lloremos, sabemos que nuestro llanto no será definitivo. Ahora, aunque la muerte siga sorprendiéndonos, sabemos que es un traje de quita y pon. Ahora, aunque la prueba nos sobrecoja, sabemos que no será la que tenga la última palabra. ¡Dichosa mañana de resurrección que nos trae tan gran noticia! Esta noticia es la que sostiene nuestra vida cristiana. Y, esta crónica resucitadora, es la que se ha de sostener en nuestra memoria hoy y siempre. No estamos llamados a la muerte sino a la vida. Nuestra fe, es triunfante y no derrotista. Tiene futuro, no se queda en el presente. Mientras tanto, ante un Cristo que nos sorprende con una fuerza arrolladora que viene del Padre, damos gracias por haberle encontrado. Le damos las gracias por habernos hecho de los suyos a pesar de nuestras negaciones, traiciones, mediocridades. No olvidemos que, la salvación que Jesús nos ha traído, ha sido precisamente para los que creemos que la necesitamos. Para todo aquel que, humildemente, pone en Dios su esperanza, en la cruz sus ojos y en la resurrección su horizonte. Muchos hoy, seguirán sin escuchar este mensaje pascual: están tan sumidos en sus pequeñas resurrecciones que no ven la necesidad de alzar sus ojos hacia aquella otra vida resucitada y resucitadora que les ofrece el mensaje pascual. ¡Feliz Pascua de creyentes en Cristo muerto y resucitado! ¡Feliz Pascua de Jesús vencedor, que nos trae el trofeo de vida eterna! ¡FELIZ PASCUA DE RESURRECCIÓN, HERMANOS! Wszystkim osobom które pomogły przy przygotowaniu naszego na Święta Wielkanocne składam serdeczne Bóg Zapłać! Osobom które sprzątały i dekorowały nasz kościół, i tym którzy wzięli czynny udział w przygotowaniu naszych liturgii: lektorom, ministrantom, służbie porządkowej. Serdeczne Bóg zapłać też wszystkim Parafianom i Gościom za złożone ofiary na kwiaty do Bożego Grobu i do kościoła, jak również za złożone ofiary na nasze intencje wielkanocne. Ks. Proboszcz. APEL KATOLICKI 2015 Rozpoczeliśmy w naszej parafii Apel Katolicki pod hasłem: „Dzielmy się radością płynącą z Ewangelii”. Temat pochodzi z encykliki Papieża Franciszka „Evangelii Gaudium” (radość Ewangelii). Ofiary złożone podczas corocznego apelu katolików przeznaczone są na caritas diecezjalny, pomoc księżom emerytom, na katolickie biuro emigracyjne, pomoc szkołom katolickim, na wspieranie akcji powołaniowej, formację religijną i pomoc parafiom. Wasze ofiary pozwalają na kontynuację diecezjalnej działalności duszpasterskiej oraz objęcie pomocą sfery życia parafialnego, która uczyni Jezusa Chrystusa, nadzieję naszą, obecnym i silnym we wszystkich kierunkach działania. Proszę o udział w Corocznym apelu katolików 2015 poprzez złożenie swojego daru. Prosimy o pobranie kopert przy wyjściu z kościoła. Bóg zapłać za każdą złożoną ofiarę! LA CORONILLA A LA DIVINA MISERICORDIA TODOS QUE CON SU FAMILIA REZARON LA CORONILLA A LA DIVINA MISERICORDIA EN LA INTENCIÓN DEL SÍNODO DE LA FAMILIA SERÁN BIENVENIDOS A LA REUNIÓN, 12 DE ABRIL A LA 12:30 PM - Domingo de Misericordia. Al Apostolado de la Misericordia de St. Aloysius les invita a celebrar FIESTA DE LA DIVINA MISERICORDIA Domingo 12 de Abril 12:30 pm Eucaristía 1:30 pm Adoración - Hora Santa “En Mi Fiesta de la Misericordia: El alma que se confiese y reciba la Santa Comunión, obtendrá el perdón total de sus culpas y de las pe4 nas” (D. 699). ¡LES ESPERAMOS! IN GRATITUDE FOR ALL EASTER DECORATION DONATIONS 2015 FLOWERS GIVEN BY: Anna Montalbano Nina Ognibene Anna Gandolfo Ignazia Paneduro Ignazia Paneduro K.Stauder Tadeusz Janeczek-Jagiellończyk ANNA & FAMILY C. Concert Tangonan &Gonnie Agustin Benedicto& Gonnie Agustin Family Patricia & Victoria Francisco Paszek Edyta , Janusz Family Carmen Cabahug Rose Conert Theresa L. Comcert Geraldine Forlenza IN MEMORY OF: GESU RISORTO PER NOI SPALLINO FAMILY ROSEMARIE MONTALBANO MONTALBANO FAMILY GESU RISORTO PER NOI VINCENZO & AGNESE, ANTHONY TRAPANI GIUSEPPE & ANTONINA GANDOLFO MICHAEL & BETTY CANNATA MARIANNA & ANTONINO TRAPANI LAURA & PIETRO AMATO JESU RISORTO PER NOI PER TUTTI I MEI DEFUNTI DECEASED –STAUDER FAMILY FLOWERS GIVEN BY: Rodzina Rosario & Jennifer Edith Herrera Barbara Markut-Huss MARIA JANECZEK JAGIELLOŃCZYK WŁADYSŁAW JANECZEK -JAGIELLOŃCZYK ELŻBIETA WODARCZYK JERZY WODARCZYK Leszek Bizzozowski Katarzyna & Wojciech Kotlinski Stanisław Zaba FAMILY MEMBERS FRANCESCO, ANNA, VINCENZO, MARIA, VINCENZO, CATERINA & SALVATORE, LEONARDA, ANTONINA, BASILIO & ELEONORA, ROSINA ANGELINA, GIUSEPPINA, NINO, LILLA, ENZA PIETRO & GIUSEPPE CONCERT, RUTIGLIANO, IORIO & PANEBIANCO FAMILY ANTINETTE TRICARICO, GERRIE DEMARCO, ANTONIO M. TANGONAN & DECEASED FAMILY MEMBERS PABLO & CORAZON T. CRUZ & DECEASED FAMILY MEMBERS STEFAN GRĘBOWIEC AMPARO FRANCISCO FAMILY PASZEK i SZEWCZYK EDUARDO CABUHUG SR. MERLE OLIVARE GEORGE CONCERT, SR. DOMENICK & ROSE PANEBIANCO DOMENIC & THERESA CONSORTE WILLIAM PANE ANNA RAIOLA SPECIAL INTENTION RALPH MICHAEL FORLENZA Vangie Lugares & Family M.R. Tylutki Juan Taveras Family Carla Dalsass Teresa i Antoni Baluta Andrzej Gdowik M. Donnelly M.W. Siepsiak Dorota Cyrzan Małgorzata i Andrzej Rusznica Rodzina Czarneckich Maria Kosiec Witold Bazan Franciszek Grab M.W. Prawdzik Alita Iori Luzviminda G. Veloso Luzviminda G. Veloso Carlo Saracino Wife & Children Wanda Pisckowska 5 IN MEMORY OF: GRZEGORZ NIEPOKÓJ ROSARIO R. GUMPENG MATILDE MOCTEZUMA URSZULA & TADEUSZ MARKUT BERNABE LUGARES FAMILY MEMBERS JACKIE TAVERAS CATALINA TAVERAS RICARDO ALCID NESTOR & LORENZO ALCID MARIIO DALSASS FAMILY MEMBERS FELIKS GDOWIK DONNELLY, KIERNAN & MANISCALCO RODZICÓW ZA DUSZE DZIADKÓW JANUSZ KROLICA JÓZEF RUSZNICA FAMILY MEMBERS FAMILY MEMBERS O ZDROWIE DLA CALEJ RODZINY FAMILY MEMBERS MY FAMILY FAMILY MEMBERS FAMILY MEMBERS WIKTOR POMICHTER STANISŁAW PRAWDZIK EDWARD IORI LEO STAGNA EMERITO & MAGNA GUERRA BATRTOLOME & MARUSA VELOSO MR. & MRS. JO SARACINO CHARLES SIGNORELLI FAMILY MEMBERS
© Copyright 2024 ExpyDoc
