PROGRAMME - FIFA.com

PROGRAMME
Programme
Programa
Programm
2
FOREWORD BY FIFA PRESIDENT BLATTER
3RD FIFA MEDICAL CONFERENCE
ENGLISH
President’s foreword
Welcome to Zurich and to the 3rd FIFA Medical Conference, which will focus on the most important thing
in sport and indeed in society – health.
The conference will recognise the achievements of the FIFA Medical Assessment and Research Centre
(F-MARC) since its establishment in 1994. Under the leadership of chairman Professor Jiří Dvořák and
head of research Professor Astrid Junge, F-MARC has conducted rigorous research studies that have
benefited the development of our beautiful game. The results of scientific studies documented in 369
original publications by F-MARC offer many constructive answers to my original questions 20 years ago:
what can medicine and science offer to improve the game of football and how can the frequency of
football-related injuries be reduced at all levels of the game? It has been proven that injuries in football
can be reduced by up to 50% if the complete warm-up programme “FIFA 11+” is practised on a regular
basis. Research has also shown that playing football twice a week for 45 minutes is the best prevention
tool for diseases such as high blood pressure, diabetes, obesity and others.
The power and popularity of football worldwide can be used to contribute to the improvement of public
health, which has once again been well documented in studies connected to the “FIFA 11 for Health”
programme, which has already been implemented in 20 countries.
Now is the time for this research to be integrated into the daily lives of those in the football community
and for us to fully benefit from the achievements of F-MARC. The 3rd FIFA Medical Conference will serve
as a platform for discussing the latest advances with the medical representatives of FIFA’s 209 member
associations and sharing the experience of translational research.
There can be no compromise in our focus on players‘ health. I have no doubt that by combining our
efforts, we can make an important contribution towards better health in football and society in general.
Joseph S. Blatter
FOREWORD BY FIFA PRESIDENT BLATTER
3
CHAIRMAN‘S FOREWORD
CHAIRMAN‘S FOREWORD
5
FOREWORD
from the chairman
In my capacity as chairman of the FIFA Medical Committee, and together with FIFA’s Chief Medical Officer
and all the members of our Medical Committee and F-MARC, I wholeheartedly welcome the interest of
the leaders of our 209 member associations and their medical representatives. This Medical Conference,
which is being held in conjunction with the annual meeting of FIFA’s most important institution, the
Congress, is a unique opportunity to further develop the spectacular evolution in the world of our
sport for the good of more than 300 million young football players. This evolution started with our
ambition to bring medicine into football, putting the various medical disciplines at the service of the
health and the physical condition of our athletes. This led to the introduction of the Pre-Competition
Medical Assessment as well as to various changes and amendments to the Laws of the Game and the
regulations of our competitions. We also introduced the “FIFA 11+” warm-up programme with the
successful intention of drastically reducing the number of non-contact injuries. Furthermore, we tackled
the problem of sudden cardiac arrest on the pitch, introduced new regulations for cases of concussion,
and proposed drinking and cooling breaks at matches played in high temperatures. We have already
done so much, but we can still do even more.
Indeed, we have seen that football itself can be a fantastic tool for improving health, and that is why,
in our mind, “medicine for football” progressively became “Football for Health”. Football, at all ages,
can play a major role in the prevention and treatment of many illnesses, such as diabetes, hypertension,
hypercholesterolemia, and, above all, sedentarism!
With our “FIFA 11 for Health” programme, we have even gone a step further, giving advice to millions
of children and youngsters, in more and more countries, to prevent illnesses and improve people’s
general well-being. Today, on the occasion of this 3rd FIFA Medical Conference here in Zurich, we are
bringing together the political leaders, managers and doctors of all of our member associations in a
positive atmosphere of medical information and an exchange of ideas on the most important health
issues in football today. Welcome to everybody!
Dr Michel D’Hooghe
Chairman, FIFA Medical Committee
ENGLISH
4
6
3 RD FIFA MEDICAL CONFERENCE, ZURICH
3 RD FIFA MEDICAL CONFERENCE, ZURICH
7
TIME
SUBJECT
SPEAKER(S)
TIME
SUBJECT
09.00
Welcome/opening address
Michel D’Hooghe
14.00
FIFA 11 rules to prevent doping
09.20
SPEAKER(S)
FIFA Medical Committee
Statistics, World Anti-Doping Code 2015
Martin Vaso
– sports-political role and duties
Biological profile
Martial Saugy
WADA / FIFA long-term collaboration
David Howman
Request to confederations/member associations
Michel D’Hooghe
FIFA 11 rules to prevent doping
Jiří Dvořák
Historical perspectives of F-MARC,
Jiří Dvořák
concept of prevention
09.40
Coffee and tea break
10.10
Injuries – epidemiology in men and women
Astrid Junge
Role of the team doctor
Ian Beasley, Bert Mandelbaum,
14.30
Discussion/comments from member associations
14.40
Football for Health
Tim Meyer
Mental health
Astrid Junge
Refereeing, referees’ health
Massimo Busacca
Concussion – RTP, prevention
Nina Feddermann
FIFA 11+ implementation strategy
Mario Bizzini
11.30
Discussion /comments from member associations
11.50
FIFA 11 steps to prevent SCD
Tim Meyer
Diagnosis and management of SCA
Efraim Kramer
12.30
Discussion /comments from member associations
12.45
Lunch break
Peter Krustrup,
male and female
Jens Bangsbo
15.10
Discussion /comments from member associations
15.25
Coffee and tea break
16.00
Practical workshops: CPR, FMEB
Efraim Kramer, Andreas Juchli,
Dagmar Keller
17.00
Epidemiology, global registry
Benefit of playing football across all age groups,
FIFA 11 for Health
Implementation strategy
Colin Fuller, Astrid Junge
Reports from countries
Prince Pambo (Ghana)
Jeysing Muthiah (Myanmar, Sri Lanka)
Implementation strategy 2015-2019
18.00
Discussion /comments from member associations
20.00
Medical dinner at Giesserei restaurant
Jiří Dvořák
ENGLISH
ENGLISH
WEDNESDAY, 27 MAY 2015 – SWISSÔTEL, ZURICH
8
3 RD FIFA MEDICAL CONFERENCE, ZURICH
3 RD FIFA MEDICAL CONFERENCE, ZURICH
THURSDAY, 28 MAY 2015 – SWISSÔTEL, ZURICH
TIME
SUBJECT
09.00
Football medicine & science
9
HOSTS
SPEAKER(S)
Joseph S. Blatter, FIFA President
Jérôme Valcke, FIFA Secretary General
FIFA commitment to health, Presidential remarks
Joseph S. Blatter
ORGANISING TEAM
Position of doctors: role and responsibilities,
Michel D’Hooghe
Dr Michel D’Hooghe (Belgium)
medical services within member associations,
UEFA Medical Committees
club licensing programme
Discussion /comments from member associations
FIFA 11+ worldwide, Germany, Iran, Canada, Brazil
Mario Bizzini,
Prof. Jiří Dvořák, MD (Switzerland)
FIFA Chief Medical Officer; F-MARC chairman
Prof. Astrid Junge, PhD (Germany)
Head of Research at FIFA Medical Assessment and Research
Centre (F-MARC), Zurich; Professor for Prevention and Sport
Matthias Eiles,
Zohreh Haratian
Discussion /comments from member associations
FIFA 11 steps to prevent SCD
at Medical School of Hamburg, Germany
Anja König (Germany)
Efraim Kramer
Discussion /comments from member associations
FIFA 11 rules to prevent doping
10.45
11.15
Martin Vaso
Coffee and tea break
FIFA Medical Centres of Excellence
Bert Mandelbaum
Discussion /comments from member associations
Diploma in football medicine
Ecki Hermann
Discussion /comments from member associations
“FIFA 11 for Health” implementation
Colin Fuller, Astrid Junge
Football for Health, a global health initiative of FIFA,
Jiří Dvořák
education across confederations and member associations
Discussion /comments from member associations
12.45
Lunch
18.00
Medical dinner at Juckerhof restaurant
FIFA Executive Committee member; chairman of FIFA and
FIFA Medicine and Science Department :
f.l.t.r. Prof. Jiří Dvořák, Claudia Grasser, Philipp Tobler
front row, f.l.t.r. Monika Keller, Anja König, Mary Lawless
not pictured: Martin Vaso, Alexis Weber
FIFA Medical Office Group Leader
ENGLISH
ENGLISH
State of the art, achievements
3 RD FIFA MEDICAL CONFERENCE, ZURICH
SPEAKERS
BANGSBO Jens, Dr, PhD (Denmark)
3 RD FIFA MEDICAL CONFERENCE, ZURICH
SPEAKERS
Professor, Head of Copenhagen Centre of Team Sports and
KRAMER Efraim, Prof. MD
Head of Emergency Medicine at Witwatersrand University;
Health; Deputy Head of Department of Nutrition,
(South Africa)
Extraordinary Professor: Sports Medicine Section,
Exercise and Sports, University of Copenhagen, Denmark
ENGLISH
BEASLEY Ian, Dr (England)
Pretoria University; member of F-MARC
Head of Medical Services for The Football Association;
KRUSTRUP Peter, Prof. PhD
Copenhagen Centre for Team Sport and Health,
team doctor of England national team
(Denmark)
University of Copenhagen, Denmark
BIZZINI Mario, PhD, PT (Switzerland)
F-MARC Research Associate; member of F-MARC
MANDELBAUM Bert, Dr (USA)
Co-Chair of Medical Affairs Institute for Sports Sciences (ISS);
BUSACCA Massimo (Switzerland)
Head of FIFA Refereeing Department
D’HOOGHE Michel, Dr (Belgium)
FIFA Executive Committee member; chairman of FIFA and
Santa Monica Orthopaedic and Sports Medicine Group and
Sports Foundation; Chief Medical Officer of LA 2015 World
Special Olympic Games; team doctor of LA Galaxy, US Soccer,
UEFA Medical Committees
DVOŘÁK Jiří, Prof. MD (Switzerland)
FIFA Chief Medical Officer; F-MARC chairman
EILES Matthias (Germany)
FIFA 11+ instructor; DFB Project Manager for the
“FIFA 11+”; football coach (UEFA “B” level)
FEDDERMANN Nina, Dr (Germany)
Neurologist; Senior Assistant for Teaching and Science,
Pepperdine University; member of FIFA and CONCACAF Medical
Committees and F-MARC; Assistant Medical Director of Major
League Soccer
MEYER Tim, Prof. MD (Germany)
FULLER Colin, Dr (England)
Member of F-MARC
HARATIAN Zohreh, Dr (Iran)
FIFA Medical Officer; AFC Medical Committee member;
chairman of Medical Committee of the German FA (DFB);
team doctor of German national team
MUTHIAH Jeysing (Myanmar)
Head of Iran Football Medical Assessment & Rehabilitation
Center (IFMARC)
and Liechtenstein FA
HOWMAN David, LLCM (New Zealand)
WADA Director General
JUCHLI Andreas, Dr (Switzerland)
CEO of JDMT Medical Services AG
JUNGE Astrid, Prof. PhD (Germany)
Head of Research at FIFA Medical Assessment and Research
Centre (F-MARC), Zurich; Professor for Prevention and Sport
at Medical School of Hamburg, Germany
KELLER Dagmar, Prof. MD (Switzerland)
Emergency physician/cardiologist; Head of Emergency
Department, University Hospital, Zurich
CEO of Myanmar National League; National Project Leader &
Coordinator for “FIFA 11 for Health” in Myanmar
PAMBO Prince (Ghana)
FIFA Medical Committee member; Chief Medical Officer of
Special Olympics, Liechtenstein Olympic Committee,
Medical Director of FIFA Medical Centre of Excellence Institute
of Sports and Preventive Medicine, Saarbrücken, Germany;
University Hospital, Zurich; member of F-MARC
HERMANN Ecki, Dr (Liechtenstein)
11
Sports physician, Ghana FA; NPL for “FIFA 11 for Health”
in Ghana
SAUGY Martial, Ass. Prof., PhD
Director of WADA-accredited laboratory in Lausanne,
(Switzerland)
Switzerland
VASO Martin, Dr (Switzerland)
FIFA Chief Anti-Doping Officer / FIFA Deputy Chief Medical
Officer
ENGLISH
10
12
AVANT-PROPOS DU PRÉSIDENT BLATTER
3e CONFÉRENCE MÉDICALE DE LA FIFA
FRANÇAIS
Avant-propos du Président de la FIFA
Bienvenue à Zurich et à la 3e Conférence médicale de la FIFA, qui s’intéressera à ce que l’homme a de plus
précieux, dans le sport comme dans la société : la santé.
La conférence reconnaîtra les accomplissements du Centre d’évaluation et de recherche médicale de la FIFA
(F-MARC) depuis sa création en 1994. Sous la direction du Prof. Jiří Dvořák et du Prof. Astrid Junge, responsable
de la recherche, le F-MARC a mené d’importantes études qui ont bénéficié au développement de notre sport. Les
résultats des études scientifiques documentées à travers les 369 publications originales du F-MARC fournissent
des réponses constructives aux questions que je me suis posées il y a maintenant 20 ans : comment la médecine
et la science peuvent-elles améliorer le football et comment réduire la fréquence des blessures liées au football
à tous les niveaux de la discipline ? Il a été prouvé que les blessures liées au football peuvent être réduites de
moitié si le programme d’échauffement complet « FIFA 11+ » est suivi régulièrement. Les recherches prouvent
également que jouer au football quarante-cinq minutes deux fois par semaine est un précieux outil de prévention
eu égard à des maladies telles que l’hypertension artérielle, le diabète, l’obésité et autres.
Le pouvoir et la popularité du football dans le monde peut être utilisé pour contribuer à améliorer la santé
publique, ce qui a été une nouvelle fois illustré à travers des études liées au programme « FIFA 11 pour la
Santé », qui a déjà été mis en œuvre dans 20 pays.
Il est désormais temps d’intégrer ces recherches à la vie quotidienne des membres de la communauté du football
et de bénéficier pleinement des accomplissements du F-MARC. La 3e Conférence médicale de la FIFA servira
de plateforme pour discuter des dernières avancées avec les représentants médicaux des 209 associations
membres de la FIFA, et de partager l’expérience tirée des recherches translationnelles.
Il ne peut y avoir aucun compromis en ce qui concerne la santé des joueurs. Je suis convaincu qu’en concentrant
nos efforts, nous pourrons ensemble contribuer de manière considérable à améliorer la santé dans le football
et dans la société.
Joseph S. Blatter
AVANT-PROPOS DU PRÉSIDENT BLATTER
13
AVANT-PROPOS DU PRÉSIDENT DE LA COMMISSION
AVANT-PROPOS DU PRÉSIDENT DE LA COMMISSION
15
AVANT-PROPOS
du président de la commission
En ma qualité de président de la Commission Médicale de la FIFA et conjointement avec le médecin en chef
de la FIFA, les membres de notre commission et le F-MARC, je me réjouis vivement de l’intérêt manifesté par
les dirigeants de nos 209 associations membres et leurs représentants médicaux. La présente Conférence
médicale qui se tient parallèlement à la réunion annuelle de la plus haute instance de la FIFA, le Congrès,
est une formidable opportunité de pousser encore plus loin l’évolution de notre sport pour le bien de plus
de de 300 millions de jeunes joueurs. Notre ambition d’introduire la médecine dans le football, de mettre
diverses disciplines médicales au service de la santé et de la condition physique de nos athlètes a donné
l’impulsion des examens médicaux d’avant-compétition et entraîné diverses modifications des Loirs du Jeu
et des règlements de nos compétitions. Nous avons aussi lancé avec succès « Le 11+ », un programme
d’échauffement qui vise à réduire de manière significative le nombre de blessures sans contact. Enfin,
nous nous sommes attaqués au problème des arrêts cardiaques soudains sur le terrain, avons introduit
de nouvelles règles pour les cas de commotion cérébrale et proposé des pauses de réhydratation et de
rafraîchissement lors des matches disputés par des températures élevées. Nous avons déjà fait beaucoup
mais nous pouvons faire encore plus.
Constatant que le football pouvait avoir une influence très bénéfique sur la santé, nous sommes
progressivement passés de la « médecine du football » au « football pour la santé ». Le football peut
jouer un rôle majeur dans la prévention et le traitement de nombreuses maladies comme le diabète,
l’hypertension, l’hypercholestérolémie et surtout, la sédentarité, à tout âge !
Avec notre programme « FIFA 11 pour la santé », nous avons même franchi une étape supplémentaire
en donnant à des millions d’enfants et de jeunes du monde entier des outils pour prévenir les maladies et
améliorer leur bien-être. À l’occasion de cette 3e Conférence médicale de la FIFA qui s’ouvre aujourd’hui à
Zurich, nous sommes heureux d’accueillir les dirigeants politiques, les dirigeants et les médecins de toutes
nos associations membres dans un climat positif d’information et d’échange sur les principales questions
de santé dans le football. Bienvenue à vous tous !
Dr Michel D’Hooghe
Président de la Commission Médicale de la FIFA
FRANÇAIS
14
16
3 e CONFÉRENCE MÉDICALE DE LA FIFA, ZURICH
3 e CONFÉRENCE MÉDICALE DE LA FIFA, ZURICH
17
HEURE
SUJET
INTERVENANT(S)
HEURE
SUJET
09h00
Bienvenue/Ouverture
Michel D’Hooghe
14h00
Onze étapes pour prévenir le dopage
Commission Médicale de la FIFA
Statistiques, Code mondial antidopage 2015
Martin Vaso
– Rôle et devoirs au niveau politico-sportif
Profils biologiques
Martial Saugy
Collaboration AMA /FIFA
Requête
aux associations membres et
David Howman
09h20
L’histoire du F-MARC ; le concept de prévention
09h40
Pause-café
10h10
Blessures – Épidémiologie chez les hommes
Jiří Dvořák
Rôle du médecin d’équipe
Ian Beasley, Bert Mandelbaum,
Tim Meyer
Santé mentale
Astrid Junge
Arbitrage et santé des arbitres
Massimo Busacca
Commotions – Retour à la compétition, prévention
Nina Feddermann
Stratégie de mise en œuvre du « FIFA 11+ »
Mario Bizzini
11h30
Discussions/commentaires des associations membres
11h50
Onze étapes pour prévenir la mort subite
12h45
Onze étapes pour prévenir le dopage
14h30
Discussions/commentaires des associations membres
14h40
Football for Health
Des bienfaits de la pratique du football pour
Épidémiologie, registre mondial
Tim Meyer
Diagnostic et gestion des arrêts cardiaques
Efraim Kramer
Jiří Dvořák
Peter Krustrup, Jens Bangsbo
les deux sexes et toutes les catégories d’âge
15h10
Discussions/commentaires des associations membres
15h25
Pause-café
16h00
Ateliers pratiques RCP, mallettes de médecine
Efraim Kramer, Andreas Juchli,
d’urgence
Dagmar Keller
17h00
par arrêt cardiaque
Michel D’Hooghe
confédérations
Astrid Junge
et les femmes
12h30
INTERVENANT(S)
« FIFA 11 pour la Santé »
Stratégie de mise en œuvre
Colin Fuller, Astrid Junge
Rapports des pays
Prince Pambo (Ghana)
Jeysing Muthiah (Myanmar et
Discussions/commentaires des associations membres
Sri Lanka)
Stratégie de mise en œuvre 2015–2019
Pause déjeuner
18h00
Discussions/commentaires des associations membres
20h00
Dîner au restaurant Giesserei
Jiří Dvořák
FRANÇAIS
FRANÇAIS
MERCREDI 27 MAI 2015 – SWISSÔTEL, ZURICH
18
3 e CONFÉRENCE MÉDICALE DE LA FIFA, ZURICH
3 e CONFÉRENCE MÉDICALE DE LA FIFA, ZURICH
JEUDI 28 MAI 2015 – SWISSÔTEL, ZURICH
HEURE
SUJET
09h00
Médecine du football et sciences
19
HÔTES
INTERVENANT(S)
Joseph S. Blatter, Président de la FIFA
Jérôme Valcke, Secrétaire Général de la FIFA
Engagement de la FIFA pour la santé,
Joseph S. Blatter
remarques du Président de la FIFA
Rôles et responsabilités des médecins, services
Michel D’Hooghe
médicaux au seins des associations membres,
système d’octroi de licence aux clubs de la FIFA
Discussions/commentaires des associations membres
« FIFA 11+ » dans le monde, en Allemagne,
Mario Bizzini, Matthias Eiles,
en Iran, au Canada et au Brésil
Zohreh Haratian
Discussions/commentaires des associations membres
Onze étapes pour prévenir la mort subite
ORGANISATEURS
Dr Michel D’Hooghe (Belgique)
Membre du Comité Exécutif de la FIFA ; président des
Commissions Médicales de la FIFA et de l’UEFA
Prof. Jiří Dvořák (Suisse)
Médecin en chef de la FIFA ; président du F-MARC
Prof. Astrid Junge (Allemagne)
Responsable de la recherche au Centre d’évaluation et
de recherche médicale de la FIFA (F-MARC), Zurich ;
professeur en Prévention et Sport à la faculté de médecine
de Hambourg (Allemagne)
Anja König (Allemagne)
Chef de groupe au sein du Bureau médical de la FIFA
Efraim Kramer
par arrêt cardiaque
Discussions/commentaires des associations membres
Onze étapes pour prévenir le dopage
10h45
11h15
Martin Vaso
Pause-café
Centres médicaux d’excellence de la FIFA
Bert Mandelbaum
Discussions/commentaires des associations membres
Diplôme en médecine du football
Ecki Hermann
Discussions/commentaires des associations membres
Mise en œuvre du « FIFA 11 pour la Santé »
Colin Fuller, Astrid Junge
Football for Health, une initiative mondiale pour
Jiří Dvořák
de la FIFA, éducation dans les associations membres
et confédérations
Discussions/commentaires des associations membres
12h45
Déjeuner
18h00
Dîner au restaurant Juckerhof
Département Médecine et Science de la FIFA
1er rang, d. g. à d : Monika Keller, Anja König, Mary Lawless
2e rang, d. g. à d. : Prof. Jiří Dvořák, Claudia Grasser, Philipp Tobler
Ne sont pas sur la photo : Martin Vaso, Alexis Weber
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Technologie de pointe et accomplissements
3 e CONFÉRENCE MÉDICALE DE LA FIFA, ZURICH
INTERVENANTS
Dr Jens BANGSBO (Danemark)
FRANÇAIS
Dr Ian BEASLEY (Angleterre)
Mario BIZZINI (Suisse)
3 e CONFÉRENCE MÉDICALE DE LA FIFA, ZURICH
INTERVENANTS
Directeur du Centre de Copenhague pour les sports collectifs
Prof. Efraim KRAMER
Directeur du département de médecine d’urgence de l’Université
et la santé ; directeur adjoint du département de Nutrition,
(Afrique du Sud)
du Witwatersrand à Johannesburg ; professeur honoraire :
d’exercice et de sport de l’Université de Copenhague
département de médecine du sport à l’Université de Pretoria ;
(Danemark)
membre du F-MARC
Responsable des services médicaux de la Fédération Anglaise
Prof. Peter KRUSTRUP
Centre pour les sports collectifs et la santé de l’Université de
de Football et médecin de l’équipe nationale anglaise
(Danemark)
Copenhague (Danemark)
Physiothérapeute ; partenaire de recherche et
Dr Bert MANDELBAUM
Directeur adjoint de l’Institut médical des sciences du sport (ISS) ;
membre du F-MARC
(États-Unis)
Groupe d’orthopédie et de médecine du sport et fondation du
Massimo BUSACCA (Suisse)
Chef du département de l’Arbitrage de la FIFA
Dr Michel D’HOOGHE (Belgique)
Membre du Comité Exécutif de la FIFA ; président des
sport à l’Université de Santa Monica ; médecin en chef pour les
Jeux olympiques spéciaux de Los Angeles 2015 ; médecin d’équipe
du LA Galaxy, de la Fédération de Football des États-Unis et de
Commissions Médicales de la FIFA et de l’UEFA
Prof. Jiří DVOŘÁK (Suisse)
Médecin en chef de la FIFA ; président du F-MARC
Matthias EILES (Allemagne)
Instructeur du FIFA 11+, chef de projet du FIFA 11+ à la DFB,
et entraîneur de football (licence B UEFA)
Dr Nina FEDDERMANN (Allemagne)
Neurologue ; assistante en chef du département Formation et
l’Université de Pepperdine ; membre des Commissions Médicales
de la FIFA et de la CONCACAF membre du F-MARC ; assistant du
directeur médical de la MLS
Prof. Tim MEYER (Allemagne)
Dr Colin FULLER (Angleterre)
Membre du F-MARC
Dr Zohreh HARATIAN (Iran)
Responsable médicale de la FIFA ; membre de la Commission
président de la Commission Médicale de la Fédération Allemande
de Football ; médecin de l’équipe nationale allemande
Jeysing MUTHIAH (Myanmar)
Directeur général de la ligue nationale de football du Myanmar ;
Médicale de l’AFC ; directrice du Centre d’évaluation et
chef de projet national et coordinateur du « FIFA 11 pour la
de recherche médicale du football iranien (IFMARC)
Santé » au Myanmar
Membre de la Commission Médicale de la FIFA ;
Dr Prince PAMBO (Ghana)
Médecin en chef de Special Olympics, du Comité Olympique
du Liechtenstein et de la Fédération de Football du Liechtenstein
David HOWMAN (Nouvelle-Zélande)
Directeur général de l’Agence mondiale antidopage
Dr Andreas JUCHLI (Suisse)
Directeur général de JDMT Medical Services AG
Prof. Astrid JUNGE (Allemagne)
Responsable de recherche au Centre d’évaluation et de recherche
médicale de la FIFA (F-MARC), Zurich ; professeur en Prévention
et Sport à la faculté de médecine de Hambourg (Allemagne)
Prof. Dagmar KELLER (Suisse)
Directeur du centre médical d’excellence de la FIFA à l’Institut des
sports et de médecine préventive de Sarrebruck (Allemagne) ;
Science de l’hôpital universitaire de Zurich ; membre du F-MARC
Dr Ecki HERMANN (Liechtenstein)
21
Médecin/cardiologue urgentiste ; chef du département
des urgences de l’hôpital universitaire de Zurich
Médecin du sport auprès de la Fédération Ghanéenne de Football ;
chef de projet national pour le « FIFA 11 pour la Santé » au Ghana
Prof. Martial SAUGY (Suisse)
Professeur associé ; directeur du Laboratoire suisse d’analyse du
dopage à Lausanne (Suisse) accrédité par l’AMA
Dr Martin VASO (Suisse)
Responsable de l’Unité antidopage de la FIFA / adjoint au médecin
en chef de la FIFA
FRANÇAIS
20
22
PRÓLOGO DEL PRESIDENTE BLATTER
3.ª CONFERENCIA MÉDICA DE LA FIFA
ESPAÑOL
prólogo del Presidente
Bienvenidos a la 3.ª Conferencia Médica de la FIFA en Zúrich, la cual estará dedicada a un bien preciado del
deporte y de la sociedad: la salud.
En este acto, se reconocerán los logros alcanzados por el Centro de Evaluación e Investigación Médica de la
FIFA (F-MARC) desde su fundación en 1994. Bajo la dirección del Dr. Jiří Dvořák y de la jefa de Investigación,
la Dra. Astrid Junge, el F-MARC ha llevado a cabo estudios rigurosos que han beneficiado el desarrollo del
fútbol. El fruto de estos estudios científicos ha quedado documentado en 369 publicaciones del F-MARC, las
cuales aportan respuestas constructivas a las preguntas que formulé hace 20 años: ¿en qué puede contribuir
la ciencia médica al desarrollo del fútbol y cómo pueden reducirse las lesiones en todos los niveles de este
deporte? Se ha demostrado claramente que es posible disminuir hasta en un 50 % el número de lesiones
en el fútbol mediante la práctica habitual del programa «FIFA 11+», una serie de ejercicios de calentamiento.
Asimismo, resultados científicos avalan la eficacia de jugar al fútbol durante 45 minutos dos veces a la semana
para prevenir enfermedades como la hipertensión, la diabetes y la obesidad.
La popularidad mundial del fútbol puede servir para mejorar la salud pública. Esto ha quedado igualmente
documentado en estudios relacionados con el programa «FIFA 11 para la Salud», que se ha llevado a la práctica
en 20 países.
Ha llegado la hora de integrar los resultados de esta investigación en la vida cotidiana de la comunidad
futbolística, en tanto que nosotros podremos beneficiarnos de los logros del F-MARC. La 3.ª Conferencia Médica
de la FIFA será un foro en el que los delegados médicos de las 209 asociaciones miembro de la FIFA podrán
debatir los últimos avances y compartir conocimientos en materia de investigación traslacional.
No podemos permitir que se ponga en peligro la salud de los jugadores. Confío plenamente en que podremos
contribuir de forma significativa a mejorar la salud en el fútbol y en la sociedad.
Joseph S. Blatter
PRÓLOGO DEL PRESIDENTE BLATTER
23
PRÓLOGO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN
PRÓLOGO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN
25
PRÓLOGO
del presidente de la comisión
En calidad de presidente de la Comisión de Medicina de la FIFA, y en nombre del Médico en jefe de la
FIFA y de todos los miembros de la comisión y del F-MARC, quisiera agradecer el interés mostrado por los
líderes de nuestras 209 asociaciones miembro y sus representantes en el ámbito de la salud. La conferencia
médica, que coincide con el Congreso anual de la FIFA, la reunión más importante de la institución, supone
una oportunidad excepcional para seguir fomentando la espectacular evolución del mundo del fútbol en
beneficio de más de 300 millones de jóvenes jugadores. Dicho progreso comenzó con nuestra ambición por
acercar la medicina al balompié, por poner las diversas disciplinas al servicio de la salud y la condición física
de nuestros deportistas. Ello nos condujo a la instauración del examen médico previo a la competición, así
como a varios cambios y enmiendas de las Reglas de Juego y de los reglamentos de los torneos. También
elaboramos el programa de calentamiento «FIFA 11+», con el objetivo cumplido de reducir de forma drástica
el número de lesiones sin contacto. Asimismo, abordamos el problema de las paradas cardiorrespiratorias en
el terreno de juego, introdujimos un nuevo reglamento para casos de conmoción cerebral y propusimos hacer
descansos para hidratarse y refrescarse durante los partidos disputados en condiciones de altas temperaturas.
Hemos logrado todo esto, pero todavía podemos hacer mucho más.
En efecto, ya hemos visto que el propio fútbol puede ser un instrumento maravilloso para mejorar la
salud de las personas y, por este motivo, pasamos de pensar en «medicina para el fútbol» a hablar de
«fútbol para la salud», en inglés «Football for Health». Jugar al fútbol, a cualquier edad, contribuye
enormemente a la prevención y tratamiento de numerosas enfermedades, como la diabetes, la hipertensión,
la hipercolesterolemia y, sobre todo, el sedentarismo.
Con el programa «FIFA 11 para la Salud», hemos dado incluso un paso más, asesorando a millones de niños
y jóvenes, cada vez de más países, para que eviten las enfermedades y mejoren su calidad de vida. En el día
de hoy, con motivo de la 3.ª Conferencia Médica de la FIFA, reunimos en Zúrich a líderes políticos, directivos
y médicos de todas nuestras asociaciones miembro para aportar información en un ambiente distendido
e intercambiar ideas sobre los asuntos más importantes que afectan a la salud en el fútbol moderno. Les
damos la más cordial bienvenida a todos.
Dr. Michel D’Hooghe
Presidente de la Comisión de Medicina de la FIFA
ESPAÑOL
24
26
3.ª CONFERENCIA MÉDICA DE LA FIFA, ZÚRICH
3.ª CONFERENCIA MÉDICA DE LA FIFA, ZÚRICH
27
HORA
TEMA
PONENTE(S)
HORA
TEMA
9h
Bienvenida/discurso inaugural
Michel D’Hooghe
14 h
11 reglas de la FIFA para prevenir el dopaje
9:20 h
PONENTE(S)
Comisión de Medicina de la FIFA:
Estadísticas, Código Mundial Antidopaje 2015
Martin Vaso
función y deberes político-deportivos
Perfil biológico
Martial Saugy
Colaboración a largo plazo de la AMA con la FIFA
Solicitudes
de confederaciones o asociaciones
David Howman
Perspectivas históricas del F-MARC,
Jiří Dvořák
la idea de la prevención
miembro
9:40 h
Descanso
10:10 h
Lesiones: epidemiología en hombres y mujeres
Astrid Junge
El papel del médico de equipo
Ian Beasley, Bert Mandelbaum,
Tim Meyer
Salud mental
Astrid Junge
Arbitraje, salud de los árbitros
Massimo Busacca
Conmoción: alta, prevención
Nina Feddermann
Estrategia de implantación del FIFA 11+
Mario Bizzini
11:30 h
Debate y comentarios de las asociaciones miembro
11:50 h
11 pasos de la FIFA para prevenir la muerte súbita
11 reglas de la FIFA para prevenir el dopaje
14:30 h
Debate y comentarios de las asociaciones miembro
14:40 h
Football for Health
Peter Krustrup,
para hombres y mujeres
Jens Bangsbo
15:10 h
Debate y comentarios de las asociaciones miembro
15:25 h
Descanso
16 h
Talleres prácticos: reanimación cardiopulmonar (RCP), Efraim Kramer, Andreas Juchli,
17 h
Tim Meyer
Efraim Kramer
Debate y comentarios de las asociaciones miembro
12:45 h
Almuerzo
Dagmar Keller
FIFA 11 para la Salud
Estrategia de implantación
Colin Fuller, Astrid Junge
Informes de países
Prince Pambo (Ghana)
Jeysing Muthiah (Myanmar,
cardiorrespiratoria (PCR)
12:30 h
Jiří Dvořák
Los beneficios de jugar al fútbol en cualquier edad,
maletín de urgencias de la FIFA
cardiaca (MSC)
Epidemiología, registro global
Diagnóstico y gestión de la parada
Michel D’Hooghe
Sri Lanka)
Estrategia de implantación 2015–2019
18 h
Debate y comentarios de las asociaciones miembro
20 h
Cena de los médicos en el restaurante Giesserei
Jiří Dvořák
ESPAÑOL
ESPAÑOL
MIÉRCOLES, 27 DE MAYO DE 2015, SWISSÔTEL, ZÚRICH
3.ª CONFERENCIA MÉDICA DE LA FIFA, ZÚRICH
3.ª CONFERENCIA MÉDICA DE LA FIFA, ZÚRICH
JUEVES, 28 DE MAYO DE 2015, SWISSÔTEL, ZÚRICH
HORA
TEMA
9h
Medicina del fútbol y ciencia
ANFITRIONES
PONENTE(S)
Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA
Jérôme Valcke, Secretario General de la FIFA
ESPAÑOL
Situación actual, logros alcanzados
El compromiso de la FIFA con la salud, observaciones
Joseph S. Blatter
del Presidente
Postura de los doctores: función y responsabilidades,
Michel D’Hooghe
servicios médicos en las asociaciones miembro,
programa de licencias de clubes
Debate y comentarios de las asociaciones miembro
FIFA 11+ mundial, en Alemania, Irán, Canadá, Brasil
EQUIPO ORGANIZADOR
Dr. Michel D’Hooghe (Bélgica)
Dr. Jiří Dvořák (Suiza)
Médico en jefe de la FIFA y presidente del F-MARC
Dra. Astrid Junge (Alemania)
Jefa del Centro de Evaluación e Investigación Médica
de la FIFA (F-MARC) de Zúrich; catedrática de Prevención
Mario Bizzini, Matthias Eiles,
Debate y comentarios de las asociaciones miembro
Miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA y presidente de las
comisiones de Medicina de la FIFA y de la UEFA
y Deportes en la Escuela de Medicina de Hamburgo
Zohreh Haratian
11 pasos de la FIFA para prevenir la muerte súbita
(Alemania)
Anja König (Alemania)
Jefa de grupo de la Oficina Médica de la FIFA
Efraim Kramer
cardiaca (MSC)
Debate y comentarios de las asociaciones miembro
11 reglas de la FIFA para prevenir el dopaje
10:45 h
11:15 h
Martin Vaso
Descanso
Centros Médicos de Excelencia de la FIFA
Bert Mandelbaum
Debate y comentarios de las asociaciones miembro
Diploma en Medicina del Fútbol
Ecki Hermann
Debate y comentarios de las asociaciones miembro
Implantación de «FIFA 11 para la Salud»
Colin Fuller, Astrid Junge
Football for Health, una iniciativa mundial de la FIFA,
Jiří Dvořák
formación en confederaciones y asociaciones miembro
Debate y comentarios de las asociaciones miembro
12:45 h
Almuerzo
18 h
Cena de los médicos en el restaurante Juckerhof
29
Departamento de Medicina y Ciencia de la FIFA
Detrás, de izq. a der.: Dr. Jiří Dvořák, Claudia Grasser, Philipp Tobler
Delante, de izq. a der.: Monika Keller, Anja König, Mary Lawless
Ausentes: Martin Vaso, Alexis Weber
ESPAÑOL
28
3.ª CONFERENCIA MÉDICA DE LA FIFA, ZÚRICH
ORADORES
Dr. Jens BANGSBO (Dinamarca)
Catedrático y jefe del Centro de Deportes de Equipo y Salud
ESPAÑOL
Dr. Efraim KRAMER (Sudáfrica)
Jefe de Medicina de Urgencia de la Universidad de Witwatersrand;
de Copenhague; subdirector del Departamento de Nutrición,
profesor extraordinario de la sección de Medicina Deportiva de la
Ejercicio y Deportes de la Universidad de Copenhague
Universidad de Pretoria; miembro del F-MARC
Dr. Peter KRUSTRUP (Dinamarca)
Jefe de los Servicios Médicos de la Asociación de Fútbol de
Centro de Deportes de Equipo y Salud de Copenhague,
Universidad de Copenhague (Dinamarca)
Inglaterra; médico de equipo de la selección inglesa
Dr. Bert MANDELBAUM
Copresidente de Cuestiones Médicas en el Instituto de Ciencias
Mario BIZZINI (Suiza)
Investigador asociado del F-MARC; miembro del F-MARC
(Estados Unidos)
del Deporte (ISS); miembro del Grupo de Medicina Ortopédica y
Massimo BUSACCA (Suiza)
Jefe del Departamento de Arbitraje de la FIFA
Dr. Michel D’Hooghe (Bélgica)
Miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA y presidente de las
Deportiva y de la Fundación Deportiva de Santa Monica; médico
en jefe de los Juegos Olímpicos Especiales LA 2015; médico
de equipo del LA Galaxy, de US Soccer y de la Universidad de
comisiones de Medicina de la FIFA y de la UEFA
Dr. Jiří Dvořák (Suiza)
Médico en jefe de la FIFA y presidente del F-MARC
Matthias EILES (Alemania)
Instructor de FIFA 11+; jefe del proyecto «FIFA 11+» de la AF de
Alemania; entrenador de fútbol (nivel «B» de la UEFA)
Dra. Nina FEDDERMANN (Alemania)
Neuróloga; asistente sénior de Investigación y Didáctica en el
Pepperdine; miembro de las comisiones de Medicina de la FIFA y de
la CONCACAF y del F-MARC; director asistente médico de la Major
League Soccer
Dr. Tim MEYER (Alemania)
Dr. Colin FULLER (Inglaterra)
Miembro del F-MARC
Dra. Zohreh HARATIAN (Irán)
Oficial médica de la FIFA; miembro de la Comisión de Medicina
Director médico del Centro Médico de Excelencia del Instituto
de Deportes y Medicina Preventiva de Sarrebruck (Alemania);
Hospital de la Universidad de Zúrich; miembro del F-MARC
Dr. Ecki HERMANN (Liechtenstein)
presidente de la Comisión de Medicina de la AF de Alemania (DFB);
médico de equipo de la selección alemana
Jeysing MUTHIAH (Myanmar)
Director ejecutivo de la liga nacional de Myanmar; director y
de la AFC; jefa del Centro de Evaluación y Rehabilitación
coordinador del proyecto nacional de «FIFA 11 para la Salud» en
Médica del Fútbol de Irán (IFMARC)
Myanmar
Miembro de la Comisión de Medicina de la FIFA; médico en
Dr. Prince PAMBO (Ghana)
jefe de los Juegos Olímpicos Especiales; miembro del Comité
Fisioterapeuta de la AF de Ghana; director del proyecto nacional de
«FIFA 11 para la Salud» en Ghana
Olímpico de Liechtenstein y de la AF de Liechtenstein
Dr. Martial SAUGY (Suiza)
Director del laboratorio acreditado por la AMA en Lausana (Suiza)
David HOWMAN (Nueva Zelanda)
Director general de la AMA
Dr. Martin VASO (Suiza)
Jefe de Antidopaje de la FIFA/médico en jefe adjunto de la FIFA
Dr. Andreas JUCHLI (Suiza)
Director ejecutivo de los Servicios Médicos JDMT AG
Dra. Astrid JUNGE (Alemania)
Jefa del Centro de Evaluación e Investigación Médica de la FIFA
(F-MARC) de Zúrich; catedrática de Prevención y Deportes en la
Escuela de Medicina de Hamburgo (Alemania)
Dra. Dagmar KELLER (Suiza)
31
ORADORES
(Dinamarca)
Dr. Ian BEASLEY (Inglaterra)
3.ª CONFERENCIA MÉDICA DE LA FIFA, ZÚRICH
Cardióloga de Urgencias; jefa del Departamento de Urgencias
del Hospital de la Universidad de Zúrich
ESPAÑOL
30
32
VORWORT DES PRÄSIDENTEN BLATTER
3. MEDIZINISCHE KONFERENZ DER FIFA
DEUTSCH
Vorwort des Präsidenten
Herzlich willkommen in Zürich zur 3. medizinischen Konferenz der FIFA, die dem höchsten Gut des Sports
und unserer Gesellschaft gewidmet ist: der Gesundheit.
Im Zentrum stehen dabei auch die Verdienste des 1994 gegründeten FIFA-Zentrums für medizinische
Auswertung und Forschung (F-MARC), denn von dessen umfassender Forschung unter der Ägide des
Vorsitzenden Prof. Jiří Dvořák und von Forschungsleiterin Prof. Astrid Junge hat der Fussball wesentlich
profitiert. Die Ergebnisse wissenschaftlicher Studien, die in 369 Originalpublikationen von F-MARC
dargelegt wurden, bieten viele konstruktive Antworten auf meine anfänglichen Fragen vor 20 Jahren:
Was können die Medizin und die Wissenschaft für den Fussball leisten, und wie können Verletzungen
im Fussball auf allen Stufen wirksam vermieden werden? Etwa mit dem kompletten Aufwärmprogramm
„FIFA 11+“, das die Zahl der Verletzungen bei regelmässiger Anwendung nachweislich um bis zu 50 %
senken kann. Studien haben ebenfalls gezeigt, dass zweimal 45 Minuten Fussball pro Woche der beste
Schutz vor Krankheiten wie Bluthochdruck, Diabetes oder Übergewicht sind.
Mit seiner Ausstrahlung und Popularität kann der Fussball auch wesentlich zur öffentlichen Gesundheit
beitragen, wie Studien zum Programm „FIFA 11 für die Gesundheit“, das bereits in 20 Ländern angelaufen
ist, einmal mehr belegt haben.
Nun geht es darum, die Theorie in die Praxis umzusetzen, damit die Fussballgemeinschaft und wir voll
von der Arbeit von F-MARC profitieren können. Bei der 3. medizinischen Konferenz können wir die
medizinischen Vertreter der 209 FIFA-Mitgliedsverbände über die neusten Erkenntnisse informieren und
zeigen, wie sich diese konkret anwenden lassen.
Die Gesundheit der Spieler ist oberste Maxime. Wenn wir alle dies gemeinsam beherzigen, können wir
für das Wohl des Fussballs und der gesamten Gesellschaft viel erreichen.
Joseph S. Blatter
VORWORT DES PRÄSIDENTEN BLATTER
33
VORWORT DES VORSITZENDEN
VORWORT DES VORSITZENDEN
35
VORWORT
des Vorsitzenden
Als Vorsitzender der Medizinischen Kommission der FIFA bin ich – genau wie der FIFA-Chefarzt, F-MARC und
alle Mitglieder der Medizinischen Kommission – hoch erfreut über das Interesse der leitenden Funktionäre
und medizinischen Vertreter unserer 209 Mitgliedsverbände. Die medizinische Konferenz, die zusammen mit
dem jährlichen Kongress, dem obersten Entscheidungsorgan der FIFA, stattfindet, bietet eine einzigartige
Gelegenheit, die beeindruckenden Entwicklungen in der Welt des Fussballs zum Wohle von über 300 Millionen
jungen Fussballspielern weiter voranzutreiben. Am Anfang dieser Entwicklungen stand unser Bestreben,
die Medizin in den Fussball zu integrieren: Wir stellten die verschiedenen medizinischen Fachrichtungen
ganz in den Dienst der Gesundheit unserer Athleten. So führten wir die medizinische Untersuchung vor
Wettbewerben ein und regten verschiedene Änderungen der Spielregeln und Wettbewerbsreglemente an.
Auch lancierten wir das Aufwärmprogramm „FIFA 11+“, das die Zahl der Verletzungen ohne Körperkontakt
erwiesenermassen drastisch senkt. Zu unseren weiteren Errungenschaften zählen die Massnahmen gegen den
plötzlichen Herzstillstand auf dem Spielfeld, die neuen Regeln bei Gehirnerschütterungen und die Einführung
von Trink- und Kühlpausen für Spiele bei hohen Temperaturen. Wir haben schon sehr viel getan – aber wir
können noch mehr erreichen!
Der Fussball hat sich nämlich als grossartiges Instrument zur Verbesserung der Gesundheit erwiesen, und so hat
sich unser Fokus schrittweise von „Medizin für den Fussball“ zu „Fussball für die Gesundheit“ verschoben. Der
Fussball kann bei der Vorbeugung und Behandlung vieler Krankheiten wie Diabetes, Bluthochdruck und hohen
Cholesterinwerten eine wichtige Rolle spielen und ist vor allem auch ein Mittel gegen Bewegungsmangel,
und zwar für Menschen jeden Alters.
Mit unserem Programm „FIFA 11 für die Gesundheit“ sind wir sogar noch einen Schritt weiter gegangen:
Es zeigt Millionen von Kindern und Jugendlichen in zahlreichen Ländern, wie sie sich vor Krankheiten schützen
können, und trägt damit zur öffentlichen Gesundheit bei. Heute kommen hier in Zürich aus Anlass der
3. medizinischen Konferenz der FIFA die politischen Entscheidungsträger, leitenden Funktionäre und Ärzte
all unserer Mitgliedsverbände zusammen, um medizinische Informationen und Ideen zu den drängendsten
Gesundheitsthemen im Fussball auszutauschen. Sie alle heisse ich herzlich willkommen!
Dr. Michel D’Hooghe
Vorsitzender der Medizinischen Kommission der FIFA
DEUTSCH
34
36
3. MEDIZINISCHE KONFERENZ DER FIFA, ZÜRICH
3. MEDIZINISCHE KONFERENZ DER FIFA, ZÜRICH
37
ZEIT
THEMA
REDNER
ZEIT
THEMA
09.00
Begrüssung/Ansprache
Michel D’Hooghe
14.00
FIFA 11 zur Dopingprävention
09.20
REDNER
Medizinische Kommission der FIFA:
Statistik, Welt-Anti-Doping-Kodex 2015
Martin Vaso
sportpolitische Rolle und Aufgaben
Biologisches Profil
Martial Saugy
Historische Betrachtung von F-MARC,
Langfristige Zusammenarbeit zwischen WADA und FIFA David Howman
Jiří Dvořák
Präventionskonzept
09.40
Kaffee- und Teepause
10.10
Verletzungen – Epidemiologie bei Männern und Frauen
Astrid Junge
Aufgabe des Teamarztes
Ian Beasley, Bert Mandelbaum,
Astrid Junge
Schiedsrichterwesen, Gesundheit der Schiedsrichter
Massimo Busacca
Gehirnerschütterung – Rückkehr, Prävention
Nina Feddermann
„FIFA 11+“-Umsetzungsstrategie
Mario Bizzini
11.30
Diskussion / Wortmeldungen von Mitgliedsverbänden
11.50
FIFA 11 zur Vermeidung des plötzlichen Herztods
Epidemiologie, globales Register
Diagnose
und Behandlung des plötzlichen
Michel D’Hooghe
FIFA 11 zur Dopingprävention
Jiří Dvořák
14.30
Diskussion / Wortmeldungen von Mitgliedsverbänden
14.40
Fussball für die Gesundheit
Positive Wirkung des Fussballspiels bei allen
Tim Meyer
Mentale Gesundheit
Antrag an Konföderationen/Mitgliedsverbände
15.10
Diskussion / Wortmeldungen von Mitgliedsverbänden
15.25
Kaffee- und Teepause
16.00
Praktische Workshops: Herz-Lungen-Wiederbelebung,
Efraim Kramer, Andreas Juchli,
Notfallmedizintasche
Dagmar Keller
17.00
Tim Meyer
Efraim Kramer
FIFA 11 für die Gesundheit
Umsetzungsstrategie
Colin Fuller, Astrid Junge
Länderberichte
Prince Pambo (Ghana)
Jeysing Muthiah (Myanmar,
Herzstillstands
12.30
Diskussion / Wortmeldungen von Mitgliedsverbänden
12.45
Mittagspause
Peter Krustrup, Jens Bangsbo
Altersgruppen, Männern und Frauen
Sri Lanka)
Umsetzungsstrategie 2015–2019
18.00
Diskussion / Wortmeldungen von Mitgliedsverbänden
20.00
Abendessen im Restaurant Giesserei
Jiří Dvořák
DEUTSCH
DEUTSCH
MITTWOCH, 27. MAI 2015 – SWISSÔTEL ZÜRICH
38
3. MEDIZINISCHE KONFERENZ DER FIFA, ZÜRICH
3. MEDIZINISCHE KONFERENZ DER FIFA, ZÜRICH
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 – SWISSÔTEL ZÜRICH
ZEIT
THEMA
09.00
Fussballmedizin und -wissenschaft
39
GASTGEBER
REDNER
Joseph S. Blatter, FIFA-Präsident
Jérôme Valcke, FIFA-Generalsekretär
DEUTSCH
Medizinisches Engagement der FIFA,
Joseph S. Blatter
Einführung des Präsidenten
Position der Ärzte: Aufgabe und Zuständigkeiten,
Michel D’Hooghe
medizinische Dienstleistungen innerhalb von
Mitgliedsverbänden, FIFA-Schutzprogramm für Klubs
Diskussion / Wortmeldungen von Mitgliedsverbänden
FIFA 11+ weltweit, in Deutschland, Iran, Kanada,
Mario Bizzini, Matthias Eiles,
Brasilien
Zohreh Haratian
Diskussion / Wortmeldungen von Mitgliedsverbänden
FIFA 11 zur Vermeidung des plötzlichen Herztods
ORGANISATIONSTEAM
Dr. Michel D’Hooghe (Belgien)
Mitglied des FIFA-Exekutivkomitees; Vorsitzender der
medizinischen Kommissionen der FIFA und der UEFA
Prof. Jiří Dvořák, MD (Schweiz)
FIFA-Chefarzt; F-MARC-Vorsitzender
Prof. Astrid Junge, PhD (Deutschland)
Forschungsleiterin des FIFA-Zentrums für medizinische
Auswertung und Forschung (F-MARC), Zürich;
Professorin für Prävention und Sport an der Medical School
Hamburg, Deutschland
Anja König (Deutschland)
Gruppenleiterin der FIFA-Abteilung Medizin
Efraim Kramer
Diskussion / Wortmeldungen von Mitgliedsverbänden
FIFA 11 zur Dopingprävention
10.45
11.15
Martin Vaso
Kaffee- und Teepause
Medizinische FIFA-Zentren
Bert Mandelbaum
Diskussion / Wortmeldungen von Mitgliedsverbänden
Diplom in Fussballmedizin
Ecki Hermann
Diskussion / Wortmeldungen von Mitgliedsverbänden
Umsetzung von FIFA 11 für die Gesundheit
Colin Fuller, Astrid Junge
Fussball für die Gesundheit: globale
Jiří Dvořák
Gesundheitsinitiative der FIFA, Bildung bei
Konföderationen/Mitgliedsverbänden
Diskussion / Wortmeldungen von Mitgliedsverbänden
12.45
Mittagessen
18.00
Abendessen im Restaurant Juckerhof
FIFA-Abteilung Medizin und Wissenschaft
hintere Reihe v. l. n. r.: Prof. Jiří Dvořák, Claudia Grasser, Philipp Tobler
vordere Reihe v. l. n. r.: Monika Keller, Anja König, Mary Lawless
nicht auf dem Foto: Martin Vaso, Alexis Weber
DEUTSCH
Neuste Erkenntnisse, Erfolge
3. MEDIZINISCHE KONFERENZ DER FIFA, ZÜRICH
REDNER
3. MEDIZINISCHE KONFERENZ DER FIFA, ZÜRICH
REDNER
BANGSBO Jens, Dr., PhD
Professor, Leiter des Kopenhagen-Zentrums für Teamsport und
KRAMER Efraim, Prof. MD
Leiter für Notfallmedizin an der Witwatersrand-Universität;
(Dänemark)
Gesundheit; stv. Leiter der Abteilung für Ernährung, Betätigung
(Südafrika)
ausserordentlicher Professor an der sportmedizinischen Fakultät der
und Sport an der Universität von Kopenhagen, Dänemark
DEUTSCH
BEASLEY Ian, Dr. (England)
Universität Pretoria, F-MARC-Mitglied
Leiter der medizinischen Dienste für den englischen
KRUSTRUP Peter, Prof. PhD
Kopenhagen-Zentrum für Teamsport und Gesundheit, Universität
Fussballverband, Teamarzt der englischen Nationalmannschaft
(Dänemark)
von Kopenhagen, Dänemark
BIZZINI Mario, PhD, PT (Schweiz)
F-MARC-Forschungspartner; F-MARC-Mitglied
MANDELBAUM Bert, Dr. (USA)
Kopräsident des medizinischen Instituts für Sportwissenschaften
BUSACCA Massimo (Schweiz)
Leiter der FIFA-Schiedsrichterabteilung
D’HOOGHE Michel, Dr. (Belgien)
Mitglied des FIFA-Exekutivkomitees; Vorsitzender der
(ISS); Santa Monica Orthopaedic and Sports Medicine Group and
Sports Foundation; leitender medizinischer Koordinator der World
Special Olympic Games LA 2015; Teamarzt von LA Galaxy, des
medizinischen Kommissionen der FIFA und der UEFA
DVOŘÁK Jiří, Prof. MD (Schweiz)
FIFA-Chefarzt; F-MARC-Vorsitzender
EILES Matthias (Deutschland)
FIFA-11+-Instrukteur, DFB-Projektmanager FIFA 11+,
US-amerikanischen Fussballverbands, der Pepperdine University;
Mitglied der medizinischen Kommissionen der FIFA und der
CONCACAF sowie von F-MARC; beigeordneter medizinischer
Fussballtrainer (UEFA-B-Stufe)
Direktor der Major League Soccer
FEDDERMANN Nina, Dr.
Neurologin; leitende Lehr- und Wissenschaftsassistentin am
(Deutschland)
Universitätsspital Zürich, F-MARC-Mitglied
FULLER Colin, Dr. (England)
F-MARC-Mitglied
Vorsitzender der DFB-Kommission Sportmedizin; Mannschaftsarzt
HARATIAN Zohreh, Dr. (Iran)
Medizinische FIFA-Koordinatorin; Mitglied der medizinischen
der deutschen Nationalmannschaft
Kommission der AFC; Leiterin des iranischen Fussballzentrums für
HERMANN Ecki, Dr. (Liechtenstein)
MEYER Tim, Prof. MD
Medizinischer Direktor des Instituts für Sport- und Präventivmedizin
(Deutschland)
des medizinischen FIFA-Zentrums in Saarbrücken, Deutschland;
MUTHIAH Jeysing (Myanmar)
Geschäftsführer der nationalen Liga von Myanmar;
medizinische Auswertung und Rehabilitation (IFMARC)
nationaler Projektleiter und -koordinator für FIFA 11 für die
Mitglied der Medizinischen Kommission der FIFA;
Gesundheit in Myanmar
leitender medizinischer Koordinator von Special Olympics,
PAMBO Prince (Ghana)
des Olympischen Komitees und des Fussballverbands von
HOWMAN David, LLCM
41
FIFA 11 für die Gesundheit in Ghana
Liechtenstein
SAUGY Martial, Ass. Prof., PhD
WADA-Generaldirektor
(Schweiz)
(Neuseeland)
VASO Martin, Dr. (Schweiz)
JUCHLI Andreas, Dr. (Schweiz)
Geschäftsführer der JDMT Medical Services AG
JUNGE Astrid, Prof. PhD
Forschungsleiterin des FIFA-Zentrums für medizinische
(Deutschland)
Auswertung und Forschung (F-MARC), Zürich; Professorin
für Prävention und Sport an der Medical School Hamburg,
Deutschland
KELLER Dagmar, Prof. MD (Schweiz) Notfallärztin/Kardiologin; Leiterin der Notfallstation des
Universitätsspitals Zürich
Sportarzt, Fussballverband von Ghana; nationaler Projektleiter für
Direktor des WADA-akkreditierten Labors in Lausanne, Schweiz
Leitender FIFA-Anti-Doping-Beauftragter; stv. FIFA-Chefarzt
DEUTSCH
40
Fédération Internationale de Football Association
FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland
T: +41 (0)43 222 7777 F: +41 (0)43 222 7878 FIFA.com

Download Report