02-18 Empresas & Productos - Dental Tribune International

2 Empresas & Productos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com
Publicado por Dental Tribune International
DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition
Director General
Javier Martínez de Pisón
[email protected]
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Marketing y Ventas
Javier Martínez de Pisón
[email protected]
Diseñador Gráfico Javier Moreno
[email protected]
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
Esta edición mensual se distribuye gratuitamente
a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.
Dental Tribune Study Club
El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le
ofrece cursos de educación continua de alta
calidad. Inscríbase gratuitamente en www.
dtstudyclubspanish.com para recibir avisos
y consulte nuestro calendario.
DT International
Licensing by Dental Tribune International
Group Editor: Daniel Zimmermann
[email protected]
+49 341 48 474 107
Clinical Editor
Magda Wojtkiewicz
Online Editor
Claudia Duschek
Editorial Assistants
Anne Faulmann
Kristin Hübner
Copy Editors
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Publisher/President/CEO Torsten Oemus
Director of Finance
Dan Wunderlich
Business Development Serban Veres
Jr. Manager Business Dev. Sarah Schubert
Project Manager Online Martin Bauer
Event Manager
Lars Hoffmann
Marketing Services
Nicole Andrä
Event Services
Esther Wodarski
Accounting Services
Karen Hamatschek
Anja Maywald
Manuela Hunger
Media Sales Managers
Matthias Diessner
(Key Accounts)
Melissa Brown
(International)
Antje Kahnt
(International)
Peter Witteczek
(Asia Pacific)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Maria Kaiser
(USA)
Hélène Carpentier
(Europe)
Barbora Solarova
(Eastern Europe)
Accounting
Karen Hamatschek
Anja Maywald
Manuela Hunger
Executive Producer
Gernot Meyer
Advertising Disposition Marius Mezger
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
www.dental-tribune.com | [email protected]
Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Ltd.
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199
The AmericaS
Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185
La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2015 Dental Tribune International.
All rights reserved.
Fig. 1. Las cubetas de impresión Miratray Implant vienen en
diferentes tamaños, dentados y desdentados, para la mandíbula
superior e inferior.
Fig. 2. La innovadora «técnica de papel de aluminio» es revolucionaria: evita tener que fabricar una (cara) cubeta individual
—sea como fuere que personalice su bandeja (facturación)— y
además le evita a usted y su paciente una segunda cita.
Implantes + Impresiones ≠ Complicado
Por Hans Sellmann*
U
na vez tuve un paciente que no tenía ningún problema
odontológico, pero venía a la clínica sólo para leer revistas
en la sala de espera. ¿Se pueden imaginar que alguien tenga tanto tiempo libre?
Benjamin Franklin, uno de los fundadores de Estados Unidos, dijo supuestamente en una ocasión que «el tiempo es oro». Y el billete de medio dólar
que diseñó tiene un reloj solar.
El billete lleva también la palabra «fugit», como en «tempus fugit»: el tiempo corre en ese mismo billete. ¿Quién,
aparte del paciente antes mencionado,
tiene tiempo de sobra hoy en día? Los
dentistas sabemos que el tiempo es importante, y hacemos todo lo posible para
cumplir nuestras citas y hacer la espera
de los pacientes lo más corta posible.
También tratamos de completar en
una cita tanto trabajo como sea posible, para administrar el tiempo y el
dinero de todos de manera responsable. A veces, ese objetivo es posible y,
a veces, no lo es.
Minimizar el tiempo clínico es algo
que se puede lograr con la nueva cubeta de impresión Miratray Implant.
Una bandeja con agujero
A mí me gusta la técnica de impresión «abierta», que permite fijar con
seguridad los postes de impresión con
tornillos a través de los agujeros de
una bandeja personalizada. Sin embargo, este método requiere una segunda cita para la toma de impresión
y fabricación de una cubeta individual
personalizada. Esta segunda cita nos
cuesta tiempo y dinero. Por lo tanto, si
queremos tomar impresiones «abiertas», o bien hay que usar una bandeja
con agujeros o construirla a partir de
una de plástico desechable, lo cual es
bastante complicado. La alternativa es
utilizar la mencionada cubeta de impresión Implant Miratray.
Adaptación instantánea
Algunas aplicaciones requieren una
bandeja totalmente resistente a la
* Odontólogo y periodista médico
alemán. Contacto: [email protected]
torsión. He tomado numerosas impresiones con el nuevo sistema de Hager
Werken y no he detectado ni un simple error causado por una imprecisión
del ajuste; recuerden que el enyesado
con materiales modernos no permite
deformaciones.
¿Cómo funciona este sistema? La bandeja Miratray Implant se basa en la
técnica de papel de aluminio claro,
es decir, que utiliza una lámina de
plástico transparente (para tener una
visión ideal) que sirve como bandeja
«inferior» (disponible en diferentes tamaños, dentados o desdentados, de la
mandíbula superior e inferior; Fig. 1).
Después de haber atornillado los postes de impresión sobre los implantes,
se llena la bandeja Miratray Implant
con el material de impresión habitual
(pesado o normal). Se cubren los postes de impresión con material de impresión ligero (baja viscosidad) y se
coloca la bandeja llena en los postes
de impresión.
Fig. 3. Manejo fácil y limpio. No se
mancha cuando se toma la impresión.
posiblemente lingual) del frenillo?
Fig. 4. Una situación familiar: tres
implantes con postes atornillados
para impresión abierta (pick-up).
Presione suavemente la bandeja hacia
abajo o hacia arriba hasta que la lámina perfore los postes de impresión (lo
cual no produce interferencias con los
postes).
Después del proceso de fotocurado,
se aflojan los tornillos de los postes de
impresión y se obtiene una excelente
impresión con los postes fijos bien integrados.
Derrames
Quien haya tomado una impresión conoce el embadurnado causado por el
derrame de materiales de impresión
ligeros o de baja viscosidad. Esta dificultad se ha reducido con la introducción de los sistemas de cartuchos. Sin
embargo, yo todavía tengo problemas
para recoger el material de impresión, especialmente en la abertura del
tornillo de la ranura. La lámina de la
bandeja Miratray Implant sin embargo mantiene esta apertura «limpia».
¿Ha tenido problemas de falta de espacio debido a la posición vestibular (o
Fig. 5. Otra característica específica:
¿qué hacer en caso de que la bandeja
sea «demasiado larga» por vestibular y resulta imposible tomar una
impresión correcta?
Fig. 6. Use una fresa para adaptarse
fácilmente las necesidades del caso.
Empresas & Productos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Fig. 7. Llene la bandeja con el material
de impresión que utiliza normalmente.
El diseño de la bandeja Miratray Implant permite hacer un «recorte» fácil
con una fresa.
•฀Un฀95%฀de฀los฀usuarios฀dijo฀que฀la฀
bandeja Miratray Implant es muy simple, fácil de usar y muy práctica.
Prueba de campo
•฀ El฀ 90%฀ de฀ los฀ usuarios฀ afirma฀ que฀
la calidad de la impresión tomada con
Miratray Implant es igual a las tomadas con una bandeja personalizada.
Cuando se trata de utilizar un nuevo producto, a menudo me baso en
las experiencias de los colegas. Mis
colegas participaron en una «prueba de campo» (con un amplio grupo
de muestra) usando este sistema de
toma de impresión de implantes.
Los resultados muestran que la bandeja Miratray Implant es muy buena,
bastante innovadora y altamente recomendable:
•฀El฀95%฀seguirán฀utilizando฀la฀bandeja y se la recomendarán a sus colegas.
Los evaluadores elogiaron a Miratray
Implant debido a su buen manejo,
precio y disponibilidad, subrayando
que evita una segunda visita del paciente y la toma de otra impresión.
Su paciente
Lo anterior describe en pocas palabras las principales ventajas de este
sistema, que ya cuenta con muchos
partidarios.
Creo que el hecho de que un producto ayude a ahorrar tiempo y dinero,
ofrezca impresiones de mejor calidad
y no presenten ningún inconveniente
es suficiente razón para cambiar la
forma de trabajo.
Recursos
•฀ Hager฀ y฀ Werken:฀ www.hagerwerken.de
Fig. 8. Póngalo sobre los postes de
impresión y perfore el papel aluminio,
presionando ligeramente hasta que vea
aparecer los tornillos.
Fig. 9. Retire los tornillos una vez fotocurada la impresión. Atorníllelos otra vez
después de retirar de la boca la impresión con los postes incrustados.
Fig. 10. Una vez que estén fijos en la
impresión, están listos para fabricar un
modelo de laboratorio.
ESCANEADO EN LABORATORIOS HA MEJORADO MUCHO.
EL IMPULSO PARA SUPERAR A LA COMPETENCIA
El NUEVO escáner de laboratorio D2000 de 3Shape
Fig 11. Estándar contemporáneo: pilares
cerámicos personalizados para evitar
cementitis, con un «alma» de titanio para
un atornillado seguro.
• Escaneos de maxilar superior e inferior, mordida y troquel*
en un solo paso
• Ahorre un 40% de su tiempo de manejo
• Precisión documentada de 5 micras (ISO 12836)
• Capture texturas y colores para la mejora de detalles
Fig. 12. Dentista y paciente satisfechos
con el resultado.
* Puede requerirse un escaneo adicional de troquel para los casos
con espacio interproximal limitado entre troqueles y dientes
adyacentes. Todos los troqueles se deben recortar y modelos
seccionar.
3
3Shape Dental System™
Ahora póngase en contacto con un socio de 3Shape en 3shape.com
4 Empresas & Productos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Un nuevo sindesmotomo de Medesy
Nuevas tijeras
quirúrgicas Hi-Tech
L
Tijeras Quirúrgicas HI-TECH: cortadas
con laser y fabricadas con un tipo de acero
especial que permite obtener un nivel de
afilado superior y una dureza de 56 HRC.
a venerable empresa italiana Medesy continúa ampliando y actualizando su catálogo de productos, todos fabricados en Italia
Sindesmotomo
Nuevo y práctico juego que es muy
fácil de usar: 11 puntas para cumplir
con todas las necesidades del usuario.
con materiales de la más alta calidad. A continuación, los nuevos juegos e instrumentos que ha
lanzado al mercado.
vertical para asegurar un mejor
mantenimiento y evitar que se dañen.
Mango plano: finamente acabado en
cada detalle, asegura un agarre
muy firme. Disponible
también en modelo
octagonal.
Cod. 3585 (mm 115) Recto
Nueva placa de aluminio para llevar las puntas del sindesmotomo:
las puntas están puestas en posición
El juego viene en la nueva bandeja
Gammafix
Realizadas seleccionando un acero superior para soportar el choque térmico
causado por los repetidos ciclos de esterilización.
El diseño ergonómico garantiza un uso
seguro y cómodo.
Los rincones abiertos permiten a los
residuos y al agua salir simplemente de
la bandeja, reduciendo el tiempo de secado.
El exclusivo sistema
de cierre es muy simple de usar y mantiene la bandeja bien cerrada en cada
situación.
Para obtener más información
sobre este nuevo SINDESMOTOME – 1651/SET visite: www.
medesy.it
Cod. 3586 (mm 115) Curvo
Tetric N-Collection
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin
® America
Puerto Rico
5
Un completo sistema restaurativo nano-optimizado
O
V
NUE
Descubra nuestra
última colección
Tetric N-Collection
®
®
®
®
®
®
Tetric N-Ceram | Tetric N-Ceram Bulk Fill | Tetric N-Flow | N-Etch | Tetric N-Bond | Tetric N-Bond Self-Etch
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2 | 9494 Schaan | Principality of Liechtenstein | Tel.: +423 / 235 35 35 | Fax: +423 / 235 33 60
Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.
Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 | Bogotá | Colombia | Tel.: +57 1 627 33 995 | Fax: +57 1 633 16 63
Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur No. 863 | Piso 14, Col. Napoles | 03810 México, D.F. | México
Tel. +52 (55) 50 62 10 00 | Fax +52 (55) 50 62 10 29
6 Empresas & Productos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Gran éxito de
MRC en IDS 2015
Por Javier de Pisón
M
yofunctional Research Co. (MRC) mostró durante IDS
2015 el último desarrollo de la empresa en educación del
paciente, la avanzada tecnología de sus aparatos intraorales y sistemas para el tratamiento de la disfunción neuromuscular.
Educación del paciente: Myobrace Actividades App
Las vías respiratorias y la disfunción neuromuscular han sido identificadas como
un importantes factores que contribuyen
a la maloclusión. La ortodoncia miofuncional se dedica a afrontar las causas
subyacentes de la maloclusión, basándose en la investigación actual.
MRC reconoce que el cumplimiento del
tratamiento por parte del paciente es un
aspecto vital de la ortodoncia miofuncional y anima a los pacientes a desempeñar un papel activo en su propio tratamiento, con lo que se pueden obtener resultados impresionantes y estables. Con
el fin de fomentar este cumplimiento, la
educación del paciente desempeña una
función esencial en el tratamiento con
MYOBRACE®.
El
altamente
interactivo programa
Myobrace Activities™, destinado a ser utilizado en conjunto con los
aparatos MYOBRACE®, está
específicamente
diseñado
El innovador programa Myobrace Activities™ anima a los niños a
para presentar
jugar un papel activo en su tratamiento.
información
deben invertir en el componente educaeducativa de
forma coherente a pacientes jóvenes, tivo del tratamiento con MYOBRACE®.
a un nivel fácilmente comprensible y
divertido a la vez. Si bien los auxiliar- MYOBRACE Activities™ son ejercicios
les capacitados desempeñan un papel que se enfocan hacia la corrección de la
necesario en la educación del paciente, mala respiración del paciente, posición
esta aplicación disminuye la cantidad de incorrecta de la lengua y patrones de
tiempo que estos miembros del personal deglución disfuncional, así como al for-
CRIANDO EL DESARROLLO NATURAL
COMPLETANDO LA DEMANDA DE PADRES DE UN TRATAMIENTO DE ORTODONCIA TEMPRANO
El sistema Myobrace de la serie Brackets™ es la última incorporación a la
gama MYOBRACE® de MRC.
“El System Myobrace™ ha empaquetado
Corrección de Hábitos, Expansión del Arco
y Alineación Dental en un solo sistema
integrado lo cual, hace que la ortodoncia
sea más eficaz con beneficios de salud para
el niño en crecimiento.”
Los pacientes con disfunción de las vías
aéreas probablemente tienen maloclusión, así como otros problemas de salud.
talecimiento de los labios y las mejillas
y la corrección de la postura. Mediante
una secuencia de vídeos sobre cada una
de estas actividades, y un examen a los
pacientes sobre cómo y por qué deben
completar correctamente la actividad,
la aplicación fomenta el cumplimiento y
ayuda a asegurar que los pacientes reciban el mayor beneficio posible del programa de actividades MYOBRACE™. La
aplicación está diseñada para involucrar
al paciente, así como proporcionar un
entorno interactivo con metas e incentivos individuales.
LA EVOLUCIÓN FINAL EN ORTODONCIA MIOFUNCIONALES
✔ Aumenta el flujo de pacientes
✔ Mejorar la eficiencia por delegación
✔ Beneficios financieros adicionales
Asista a un seminario para aprender más:
www.myoresearch.com
1866-550-4696
[email protected]
1621_MYO_PRO_AD-15
✔ Tratar a los niños más temprano
Si bien esta serie de actividades se ha
estructurado de manera intuitiva para
guiar al paciente a través de toda la
gama de actividades y proporcionar el
mayor beneficio posible, el programa
tiene una opción para personalizar secuencias de actividades en casos individuales. El programa MYOBRACE™
actividades, que es compatible con la
mayoría de los sistemas, tabletas y dispositivos móviles, está diseñado para
niños de todas las edades.
Recursos
•฀MRC:฀myoresearch.com
Empresas & Productos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
La revolución del CAD/CAM
y puentes de los laboratorios, que menudo requerían más trabajo para su
ajuste, dando como resultado la pérdida de horas de trabajo y la cancelación
de citas. El doctor Richard Rodríguez,
propietario del laboratorio, decidió invertir en las fresadoras dentales compactas DWX-4 y DWX-50 de Roland,
por su calidad, velocidad, precisión y el
rendimiento que produce la inversión.
Coronas en una hora
L
os nuevos métodos de diseño y fabricación por computadora (CAD/CAM) permiten realizar coronas, puentes y cofias
a medida en menos de una hora, algo que hasta hace poco
podía tomar dos semanas.
Actualmente, un dentista o un laboratorio puede escanear una impresión
y con unos pocos clics del ratón, convertirlo en un archivo digital. Incluso
se puede obtener un escáner intraoral
que permite tomar una impresión digital del diente, lo cual evita tener que
tomar una impresión física. Después,
utilizando una de las máquinas de fresado compactas de reciente aparición,
la corona se fresa con precisión en 20
minutos con materiales de restauración similares al tono de los dientes del
paciente. Tras unos minutos de retoque, la corona está lista.
«El avance tecnológico de estos sistemas y fresadoras es incalculable. Un
trabajo que tomaba días o semanas
ahora se termina en cuestión de minutos, sin imperfecciones ni nada que
haga perder más tiempo valioso. Esta
tecnología ha llegado para quedarse
y beneficiar a dentistas y pacientes en
general», asegura Fernando Catania,
gerente de negocios de Roland DGA
para Latinoamérica.
Además de estas nuevas fresadoras,
existen nuevos materiales de restauración que hacen posible todo esto.
Materiales disponibles en bloques estándar o tipo clavija; estas resinas de
cerámica o compuestos vienen en una
variedad de colores que coinciden perfectamente con la tonalidad del diente
y no requieren sinterización. Las piezas tienen un tacto similar al diente
y se pueden reparar si es necesario,
igual que un diente normal. Lo mejor
de todo es que gracias al bajo costo de
las máquinas y la eliminación de gran
parte del trabajo previo requerido en
mano de obra, los precios de una corona promedio están bajando. Mejor,
más rápido, más barato, ¿qué más se
puede pedir?
«Con estas fresadoras dentales puedo
manejar un mayor número de trabajos
de los pacientes en menos tiempo, y
fabricar puentes, coronas, cofias y pilares de alta calidad con cera o materiales como óxido de circonio, PMMA
(polimetilmetacrilato) o resinas híbridas,» explica Rodríguez.
Una empresa que ha trabajado directamente con Roland DGA es Dentadec,
uno de las líderes en la distribución y
comercialización de productos dentales en México.
«Durante el tiempo que hemos trabajado con Roland, tanto sus fresadoras como la gente que colabora
con ellos, han demostrado tener una
gran calidad. Los equipos son muy
eficientes y sus colaboradores saben
dar el servicio justo a tiempo y en
forma adecuada. Por tal motivo, los
dentistas están muy satisfechos con
su inversión, que es lo más importante», asegura Daniel Stern, director general de Dentadec.
Una impresión individualizada
en unos segundos
Miratray® Implant
Cubeta de impresión para implantes
con la técnica de lámina patentada
Ahorra al dentista y al paciente una visita
 adicional
y el coste de laboratorio
La fresadora DMX-4 de Roland y
una muestra de la corona que es
capaz de hacer.
Hasta hace poco, el Centro de Implantes Dentales, una clínica, laboratorio
y centro de fresado dental ubicado en
Caracas (Venezuela) tenía que lidiar
con retrasos en la entrega de coronas
Las tecnologías dentales digitales están transformando todos los aspectos
de la industria dental. Los días de la tediosa producción manual de coronas,
cofias y puentes están desapareciendo rápidamente. Los últimos avances
en radiografías, escaneo, software
CAD, fresado con control numérico
computarizado (CNC) y materiales de
restauración permiten a las clínicas y
laboratorios dentales ofrecer una producción a medida con gran velocidad
y precisión. Un mejor ajuste y estética
promueven la satisfacción del paciente, mientras que laboratorios y dentistas disfrutan de una mayor productividad con una respuesta más rápida,
así como precisión y repetitividad óptimas.
Recursos
•฀Roland:฀http://es.rolanddga.com
Italiano.
Calidad.
Innovación.
Impresión controlada y segura con una
 vista
clara de los pilares de implante
Impresión limpia gracia a la lámina
 transparente
que deja pasar los pilares
 No se derrama el material de impresión
 Individualizable, fácil de usar y rentable
en 3 tamaños para maxilar
 yDisponible
mandíbula (dentados y desdentados)
de manera precisa
para todos los materiales de
 Conviene
impresión y sistemas de implantes
www.hagerwerken.de
Tel: +34 687 381 020  Fax: +34 935 457 141
Video
7
MEDESY srl
33085 Maniago, PN - ITALY
Viale dell’Industria, 1 - Industrial Area
www.medesy.it - [email protected]
8 Empresas & Productos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Lanzamiento
mundial de Nuevas
Barreras Oclusivas
L
a Escuela Superior de Implantología de Barcelona (ESI
Barcelona) realizó en mayo el lanzamiento mundial de un
revolucionario sistema de Nuevas Barreras Oclusivas, que
permiten realizar tratamientos totalmente noveles.
El fundador y director de ESI Barcelona, Dr. Sergio Cacciacane, fue el
encargado de presentar las múltiples
ventajas de este sistema de Barreras
Oclusivas desarrollado por la compañía Osteophoenix.
La empresa de biotecnología Osteophoenix, que cuenta con facilidades
de producción en España y Colombia,
está especializada en producir tecnologías aplicadas a la ingeniería de tejidos
y la medicina regenerativa.
«Lo interesante de
esta técnica es que
podemos fabricar
cualquier tipo
de estructura a
medida, tomando
como base la
estructura natural
del paciente»
Las tres vías en las que se concentra
la empresa son las matrices, las células
madre y los factores de crecimiento.
Dentro de las matrices específicamente, están trabajando con dos tipos de
matrices, una matriz sintética que es el
titanio, y otra matriz natural que es el
colágeno.
El Dr. Mauricio Lizarazo, fundador y
director científico de la empresa con
sede en Bilbao (España), explicó las
innovadoras tecnologías que ha desarrollado en ingeniería de tejidos.
«Lo interesante de esta técnica es que
podemos fabricar cualquier tipo de estructura a medida, tomando como base
la estructura natural del paciente», comentó Lizarazo. Para ello se basan en
tomografías del paciente o, cuando no
es posible, en un banco de imágenes
de este tipo de estructuras.
El Dr. Cacciacane, que lleva más de
tres años de estudios con barreras
oclusivas, mostró los resultados clínicos de sus estudios e invitó a líderes de
opinión de la Odontología en Colombia
a participar en el ensayo que se realizará en conjunto con la Universidad
de Loma Linda de California, Estados
Unidos.
El lanzamiento mundial de las barreras oclusivas de Osteophoenix tuvo lugar en Bogotá el 9 de abril en el centro
de Formación de Osteophoenix en la
capital colombiana.
Las barreras oclusivas serán presentandas próximamente en México, en
la sede del centro CEYESOV en Veracruz.
Recursos
•฀ Osteophoenix:฀ www.osteophoenix.
com
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Conozca lo último en
rendimiento DWX.
Caso clínico
Roland agrega la NUEVA tecnología de fresado en húmedo
a su serie de productos DWX.
Nueva Fresadora Dental
en Húmedo DWX-4W
Fresadora Dental de
5 Ejes DWX-50
Fresadora Dental
Compacta DWX-4
La serie DWX de fresadoras compactas de Roland ofrece las más asequibles y avanzadas opciones
en restauraciones dentales. Con la introducción de la nueva Fresadora Dental en Húmedo
DWX-4W, usted puede expandir sus habilidades para incluir cerámica feldespática, cerámica de
vidrio, disilicato de litio y otros materiales populares. La DWX-4W es el complemento perfecto a la
DWX-50 de cinco ejes, permitiéndole combinar una producción rápida y fluida con requisitos
específicos de fresado. Y si está buscando una máquina que lleve a cabo trabajos pequeños y
urgentes, no dude en contar con la DWX-4.
Entérese más y vea lo que dicen los clientesde la DWX visitando es.rolanddga.com/dwx.
9
10 Entrevista
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Víctor Guerrero, presidente del congreso científico de ADM
Harvard y King’s
College llegan a México
Por Javier de Pisón
E
l Presidente del Congreso de la Asociación Dental Mexicana (ADM), Dr. Víctor Guerrero, manifestó que el próximo
Congreso Internacional de ADM contará con la participación de la Facultad de Odontología de la Universidad de Harvard
y del King’s College de Londres.
La pujanza actual de este evento es in- de Salud Bucal del Preescolar, mediandiscutible: durante el pasado congreso te los 120 colegios que son miembros
odontológico internacional, celebra- de la Asociación Dental Mexicana en
los 32 Estados de la
do en el World Trade
República», continúa
Center de Ciudad de
Guerrero. Este proMéxico en noviembre
«Estamos
grama,
«mediante
de 2014, ADM presenpreparando
odontólogos volutató a 54 conferencistas
rios, presta atención
de doce países en siete
el congreso
y educación a la cosalones simultáneos y
de 2015, que
munidad de pre-esofreció un total de 150
horas de educación
organizaremos colares.
continua.
conjuntamente
Se trata de un proEl evento, según Guecon la Facultad grama odontológico
preventivo que «nos
rrero, superó las exde Odontología ha dado muy buenos
pectativas de la organización en esta nueva de la Universidad resultados y, de forma paralela, estamos
etapa de los congresos
de Harvard y
trabajando con el gode ADM, los cuales
bierno del Distrito Fese realizan paralelala Facultad de
deral de la Ciudad de
mente a la feria AMIC
Odontología del México, a través de la
Dental. El directivo
de Educamanifestó que el conKing’s College de Secretaría
ción y de la de Salud,
greso está dirigido a
Londres», reveló conjuntamente en un
los cirujanos dentistas
programa
llamado
de práctica general,
Guerrero.
Saludarte, que combipero abarca conferenna salud general con
cias en 18 temas de la
educación».
odontología.
«Las indicaciones que les damos a los
conferencistas es que mantengan un
nivel científico elevado en las conferencias en cuanto al conocimiento, que no
den charlas de un nivel básico», explica.
Guerrero afirma que el congreso pretende «ayudar a que el odontólogo, después de asistir al congreso, tenga mayores conocimientos, mayores herramientas para elevar el nivel de su práctica
dental y también se vean beneficiados
los pacientes».
A la vez, mediante la Fundación ADM,
la organización mexicana realiza también una serie de iniciativas educativas
que llegan a una parte importante de la
población que necesita atención bucal
básica.
«La Fundación ADM, que dirige el Dr.
Jaime Edelson, maneja el Programa
En cuanto a su reciente participación en
el Gran Congreso de Nueva York (GNYDM), Guerrero dijo que se trata de una
iniciativa para proyectar a nivel internacional el próximo Congreso Internacional de ADM, que tendrá lugar del 11 al
13 de noviembre de 2015 en Ciudad de
México.
«Estamos preparando el congreso de
2015, que organizaremos conjuntamente con la Facultad de Odontología de la
Universidad de Harvard y la Facultad de
Odontología del King’s College de Londres», reveló Guerrero.
«Queremos que tenga un nivel académico muy fuerte y atraer a México,
junto con AMIC Dental, a odontólogos
hispanos de Estados Unidos, de Centroamérica y del norte de Sudamérica»,
dijo, agregando que además el congreso
tiene un costo muy accesible.
El Dr. Víctor Guerrero en el Almuerzo para Presidentes del Gran Congreso de Nueva York.
El Presidente del Congreso de la Asociación Dental Mexicana en el stand de AMIC
Dental en Nueva York durante la entrevista.
«Vamos a tener un auditorio para King’ College, un auditorio para
Harvard y, adicionalmente, en los cinco salones restantes vamos
a seguir manejando
una oferta amplia de
los diferentes temas de
la odontología con profesores nacionales e
internacionales de alta
calidad.
«Queremos que
tenga un nivel
académico muy
fuerte y atraer
a México, junto
con AMIC Dental,
a odontólogos
hispanos de
Estados Unidos,
de Centroamérica
y del norte de
Sudamérica»,
Como ejemplo de esto
último, Guerrero explicó que la Asociación
Paulista de Cirujanos
Dentistas (APCD) de
São Paulo participó en
el congreso de 2014 con un curso de seis
horas sobre halitosis, impartido por tres
conferencistas brasileños.
Recursos
El presidente del
congreso
científico
de ADM manifestó
también que la participación de esta asociación y de la feria
de AMIC Dental, que
actualmente cuenta
con 15,000 m2 en el
World Trade Center,
en congresos como
el de FOCAP en Centroamérica se debe
al interés por atraer
odontólogos de otros
países a las conferencias científicas y a la
exposición comercial
en la Ciudad de México.
•฀ADM:฀www.adm.org.mx
Seguridad clínica 11
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
5-8 de Noviembre
Washington, D.C., U.S.A.
¡Participe en este
gran evento!
El Congreso Anual de la ADA vuelve
a Washington, D.C. en 2015.
Cursos de Educación Continua en español
La inscripción comienza el 20 de mayo
Para más información, visite ADA.org/meeting
12 Empresas & Productos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Un gel que remueve
lesiones cariosas
L
a compañía Brix Medical Science presentó un
nuevo gel para el tratamiento atraumático de la
caries.
La empresa afirma que su producto,
llamado Brix 3000, tiene una actividad
enzimática de 3.000 U/mg, que encapsula a la papaína mediante la exclusiva
tecnología E.B.E. (emulsión buffer encapsulant), lo cual aumenta la actividad
enzimática.
Este mecanismo logra, según la empre-
sa, una mayor efectividad proteolítica
para remover fibras de colágeno en el
tejido cariado, una menor disolución del
principio activo por los fluidos bucales,
una mayor resistencia al almacenamiento aún en condiciones desfavorables no
requiriendo de refrigeración, y una mayor potencia antibacteriana y antifúngica
El gel Brix 3000 de la compañía Brix
Medical Science remueve lesiones
cariosas de forma atraumática y sin
alterar la dentina sana.
con aumento de su poder antiséptico a
nivel de los tejidos.
Brix 3000 viene en forma de gel envasado en jeringas de policarbono de 1ml.
Las jeringas fueron especialmente diseñadas para ser manipuladas por el odontólogo de forma rápida y sencilla.
Los doctores Galo Beltrán, Enrique Jadad, Fernando Varea, Sergio Kohen y
Andrea Kaplan estuvieron a cargo de la
presentación en Buenos Aires (Argentina) de las propiedades del Brix 3000, basadas en sus estudios clínicos.
En esta edición se publica un artículo
de investigación de los doctores Laura
Bsereni y Fernando Varea Torresi sobre
este nuevo compuesto que remueve lesiones de forma atraumática. Los autores
afirman que los resultados prueban la
efectividad del gel, que es selectivo en su
acción para remover fibras de colágeno
en tejido cariado.
El gel contiene una enzima que elimina
únicamente el tejido cariado irreversiblemente, sin alterar en absoluto la dentina sana, lo cual le confiere una gran
eficacia contra la caries.
Recursos
•฀Brix:฀www.brix-lab.com
Investigación 13
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Un nuevo compuesto remueve lesiones de forma atraumática
Eficacia del gel de
papaína contra la caries
Por Laura Bsereni1 y Fernando Varea Torresi2
E
ste estudio evaluó la eficacia clínica del gel para
remover lesiones cariosas Brix3000® con su exclusiva tecnología EBE (Emulsión Buffer Encap-
sulante) frente al tratamiento rotatorio. Los resultados
probaron que el gel es efectivo y selectivo en su acción
para remover fibras de colágeno en tejido cariado.
promedio 16 minutos con una
desviación estándar de 2,5 minutos, mientras que con la técnica rotatoria en promedio el
tiempo fue de 34 minutos con
una desviación de 4 minutos.
- Preferencia del paciente: alta
aceptación de la técnica enzimática, preferencia comparativa.
Introdución
El procedimiento denominado Tratamiento Restaurador Atraumático
(ART) se basa en excavar y eliminar
las caries dentinarias utilizando únicamente instrumental manual, para
luego obturarla.
Además de la ART, se utiliza una
enzima (proteolítica, bactericida,
antiinflamatoria), que elimina únicamente el tejido cariado irreversiblemente sin acción sobre la dentina
sana (selectividad). Esta acción complementa la técnica ART, otorgándole óptima eficacia.
La investigación se realizó en pacientes reclutados a través del programa de evaluación odontológica
escolar, organizado por Rotary Club
Carcarañá, Santa Fe (Argentina).
Figura 1. Detector de caries negativo. Primera aplicación.
!
Figura 2. Detector de caries negativo. Segunda aplicación.
!
Se aislaron 100 pacientes de entre 6
a 17 años, 100 adultos entre 35 a 70
años de edad, padres de los anteriores citados, que presentaban lesiones de caries dentinarias, sin pulpitis
o daño irreversible (200 pacientes en
total).
Todos los pacientes fueron tratados
con Brix 3000® con el fin de evaluar:
- Eficacia de la eliminación de la caries
- Manifestación de dolor (escala
Chipps)
- Tiempos operatorios
- Comportamiento frente a detector
de caries
- Residuos volátiles durante tratamiento
- Diferencia de tamaño cavitario pre
y post operatoria.
Los parámetros analizados en el estudio fueron: Tiempo de tratamiento, Grado de dolor (escala Chipps),
Caries detector, Permanencia en
boca sin aislamiento absoluto, Resecamiento a temperatura ambiente,
Aval del operador, eficacia Subjetiva,
Desempeño general y Características cavitarias postratamiento.
Método: Remoción químico-mecánica con instrumental manual, con
posterior evidenciador de caries
aplicado. Obturación según ART, con
ionómero vítreo.
Producto utilizado: Brix3000®
Detector de caries: Caries detector (2
aplicaciones)
Operadores: provistos de Brix3000®
en jeringas multidosis x 1 ml.
!
Figura 4. Tamaño pre y post operatorio.
!
Materiales y método
!
Figura 3. Percepción de dolor.
Tabla provista al operador
Resultados
- La exposición al detector de
caries Brix3000® arrojó alta
efectividad en su primera aplicación฀(negativos฀90%)฀y฀en฀su฀
segunda aplicación (negativos
96%)฀Figs.฀1฀y฀2.
- Se determinó que Brix3000®
posee un tiempo promedio de
trabajo clínico en boca de 7,5
minutos.
- Con respecto al grado de dolor,
el฀93%฀de฀los฀pacientes฀no฀presentaron dolor (Fig. 3).
- Brix3000® posee buen tiempo
de permanencia en boca sin
aislamiento absoluto y antes de
sufrir desecamiento.
- La eficacia subjetiva, medida por el operador, resultó en
que el total de los profesionales intervinientes prefirieron
el Brix3000® como material de
trabajo en vez del tratamiento
tradicional de caries.
- Respecto a la diferencia en tamaño cavitario pre y post operatoria, Brix3000® demuestra
una alta conservación de material biológico con respecto a
la técnica convencional (Fig.
4).
- Ninguno de los pacientes presentó reacciones inflamatorias
en los tejidos adyacentes al tratamiento.
- La técnica no produce residuos
volátiles.
- Tiempo operatorio total: con la
técnica enzimática se tardó en
Conclusiones
El gel para remover lesiones cariosas Brix 3000® es efectivo y selectivo
en su acción proteolítica para remover fibras de colágeno en tejido cariado. Posee potencia antibacteriana
y antifúngica y, por ende, poder antiséptico a nivel tisular.
La técnica propuesta da como resultado cavidades económicas y de
superficies rugosas. Además, el gel
acorta tiempos de trabajo y ofrece
practicidad para su almacenamiento. Estas propiedades convierten a
Brix3000® en el tratamiento elegido
por฀el฀90%฀de฀los฀profesionales฀que฀
intervinieron en este estudio.
Consulteotras
bibliografía
en en
Consulte
referencias
14 Empresas & Productos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Implantec, una empresa
que invierte en educación
Martin Herrich y Oliver Goetzendorff, respectivamente, se encontraban en Costa
Rica para el Congreso Internacional de
FOCAP en San José.
Q
Barquero afirma que W&H es una de las
marcas más importantes para Implantec,
empresa de la que distribuye toda su línea
de productos.
ue una empresa distribuidora invierta en un centro de educación continua es algo que dice mucho de la preocupación
de la misma por ofrecer productos e información de calidad.
Este es el caso de Implantec, el mayor distribuidor de productos dentales de Costa
Rica, empresa que estuvo presente en la
exposición comercial de FOCAP en San
José.
La Dra. Milagro Barquero Arce, gerente
comercial de la empresa, es quien se encarga de la parte de Educación Continua
de la Implantec en San José, donde tienen
un centro educativo.
Implantec es un grupo empresarial que
cuenta con una clínica dental y un centro de fresado. La compañía representa a
muchas de las mejores marcas europeas,
como VOCO o W&H. Los gerentes para
Latinoamérica de estas dos empresas,
En FOCAP, la gerente presentó la serie de
turbinas Alegra. Estas piezas de mano con
luz LED incorporada son extremadamente silenciosas y utilizan turbinas de alta
potencia con cabezales muy pequeños. Se
trata de un sistema de cabezal higiénico,
que no requiere mantenimiento, el cual
impide la entrada de micropartículas.
La Dra. Milagro Barquero Arce con el director de Implantec, Fernando Gil (izquierda)
y el representante de W&H para América
Latina, Oliver Goetzendorff (derecha).
Los dos módulos de demostración en la
expo permitieron a los odontólogos probar la calidad y capacidad de estas turbinas. Una de sus ventajas es que la luz LED
es autogenerada, lo cual es muy útil en casos de cortes del suministro eléctrico.
La empresa presentó también los motores
de implantes IMPLANTMED, que vienen
con un micromotor esterilizable sin escobillas, control preciso del torque y una función de mecanizado que permite realizar
roscas en el hueso. El dispositivo ofrece
la máxima precisión y seguridad, por lo
que está recomendado para intervenciones quirúrgicas en implantología y cirugía
maxilofacial. Los programas del mismo
son fácilmente programables mediante
controles en la unidad o el pedal de control.
Implantec cuenta también con un taller
en Costa Rica autorizado por W&H para
dar mantenimiento a todos sus productos,
con técnicos certificados por el fabricante. «Esto nos permite dar una respuesta
rápida al cliente», afirma Barquero, añadiendo que las reparaciones son más por
desgastes por largo uso de las piezas que
por desperfectos.
Barquero afirma que la ventaja de los
productos de W&H se basa en la relación
precio-calidad que ofrecen sus dispositivos. «Es una empresa de larga tradición,
con mucha experiencia en todo lo que
son rodamientos de piezas, de baja y alta
velocidad, y tienen un precio muy asequible», explica la gerente.
El nombre de la compañía Implantec se
debe a que fue la primera en llevar implantes a Costa Rica, respaldados por los
motores para implantes de W&H. La empresa distribuye la línea de implantes de
Biohorizon en el país.
Implantec, fundada en 1992, representa los productos de W&H desde hace 14
años, y la respuesta de los odontólogos
costarricenses ha sido excelente, afirma
Barquero.
La empresa organiza anualmente un
evento llamado «Innovation Day», donde se presentan todas las novedades de
W&H. Una serie de expertos nacionales
e internacionales se encargan de realizar
las demostraciones de las ventajas clínicas de los productos ante los líderes de
opinión de la odontología de Costa Rica.
Recursos
•฀Implantec:฀www.implantec.net
•฀W&H:฀www.wh.com
Cuenta con Nosotros
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Caso clínico 15
Su éxito es nuestra Prioridad
Marca Henry Schein. Si usted comparte nuestra
creencia de que usted tiene el derecho a recibir
el valor maximo sin comprometer la calidad,
los productos de la marca Henry Schein ganáran
su respeto y lealtad. Usted puede tener la absoluta
conianza que estan a la altura de sus mas altos
estándar, porque llevan el sello de excelencia de
Henry Schein, que garantizaran su satisfaccion.
La marca Henry Schein, como muchos de los mas prestigiosos
(mejores) fabricantes de productos y equipos del mundo,
estan disponibles atravez del Departamento International de
Henry Schein. Cualquiera sean sus necesidades, nosotros
tenemos la solución. Nuestros representantes en Puerto Rico,
el Caribe, Miami y Nueva York esperan poder servirle.
Para hacer una cita, o para informaciòn de
productos y precios, por favor visite nuestra
página web, llame o envíenos un email a
www.scheinexport.com
VISITAR NUESTRA SALA DE EXPOSICIÓN
Puerto Rico
Mensaje: PO Box 31169, San Juan PR 00929-2169
Fisica: Carr. # 1 kilometro 25.3 San Juan Park Industrial
San Juan PR 00926
Ph. 787-277-8811 / 8822 1-800-5795055
Miami
1912 NW 84th Avenue
Doral, FL 33126
305-418-4101
O HACER UN PEDIDO
Internacional
Telefono: 1-631-843-5325 (8am a 6pm ET)
Fax: 1-631-843-5676
E-mail: [email protected]
16 Empresas & Productos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
El filtro DentaPure de Crosstex
es pura ciencia espacial
L
a empresa Crosstex continúa enfocándose en encontrar y
desarrollar soluciones simples para su seguridad y la de sus
pacientes, basadas en la ciencia, que mejoran la calidad del
tratamiento que reciben sus clientes.
DentaPure®, un tratamiento para el
agua del consultorio a base de perlas
de resina yodadas, es una tecnología
desarrollada para la NASA que necesitaba saber que el agua consumida
en los viajes espaciales estaba libre
de bacterias, virus y cualquier microorganismo causante de enfermedades.
DentaPure® está ahora disponible para
la odontología para proporcionar la calidad de agua que requiere su consultorio
dental y tratar con tranquilidad sus pacientes.
agua pasa a través de la matriz de resina.
En este avanzado sistema de purificación, los isotopos atómicos de yodo se
liberan (2 a 4 ppm de yodo) cuando el
El yodo isotópico no contiene proteínas,
por lo cual no hay riesgo de reacción
alérgica.
Los beneficios de este sistema son muchos:
• Reduce y previene la formación de
niveles de bacteria mayores de 500
CFU/mL, el límite sugerido por CDC,
ADA y EPA. En las unidades dentales
que no cuentan con DentaPure® estos
niveles son de alrededor de 200,000
CFU/mL solo 5 días después de que estas han sido instaladas.
• El sistema DentaPure® se puede instalar en su consultorio fácilmente. El
filtro para la botella de agua se instala
sin necesidad de asistencia técnica. El
filtro para el suministro de agua municipal se instala con el apoyo de un
técnico en un procedimiento de 10 minutos.
• Provee agua pura durante un año
completo sin necesidad de cambiar el
filtro.
• Elimina el uso y gasto innecesario
de tabletas o mezcla de químicos.
• Elimina la necesidad de gastar en
agua destilada para las botellas al instalarse en el suministro de agua municipal.
• Proporciona una solución segura y
eficaz que mejora la calidad del agua
de la unidad dental desde hace más de
17 años.
• Resuelve el tratamiento y purificación de agua ininterrumpido a las líneas de agua de la unidad dental, reduciendo sustancialmente la exposición
a bacterias dañinas para los pacientes.
• Es fiable, simple y fácil de usar.
Además, el producto cuenta con registros de FDA y EPA y actualmente se utiliza en muchas universidades debido a
su alta eficacia.
El filtro no contiene elementos peligrosos, por lo que se puede desechar en la
basura normal.
DentaPure® cuenta con botellas de 50
tiras reactivas cada una, que se usan
para medir los niveles de concentración de yodo en el agua. De esa forma,
usted puede anotar el resultado de las
pruebas con tiras DentaPure® semanal o mensualmente como parte de un
control rutinario para su tranquilidad.
En México, contacte a juliab@crosstex.
com o llame al teléfono: (55) 5539 3652.
Los códigos de producto son:
DP 365 M: Para el agua municipal (requiere asistencia técnica).
P 365 B: Para la botella de agua (no requiere asistencia técnica).
TEST: Tiras reactivas para concentración de yodo.
Recursos
•฀Crosstex:฀www.crosstex.com.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Investigación 17
¿El agua de su consultorio
está limpia?
Estándares microbiológicos
establecidos por la OSAP, ADA
y CDC indican que el agua
de su unidad dental no debe
sobrepasar 500 CFU/ml.
www.osap.org
DentaPure®
TODO EL AÑO!
PUREZA
Una solución segura y eicaz para el sistema de agua de su consultorio.
•
•
•
•
•
•
Reduce y previene la formación de conteos de bacteria.
Se puede instalar en su consultorio fácilmente.
Provee agua pura durante un año completo.
Elimina el uso y gasto innecesario.
Resuelve el tratamiento y puriicación de agua.
Fiable, simple y fácil de usar.
DentaPure®
Desarrollado por la NASA,
ahora en su consultorio.
CrosstexAmericaLatina
tel: (55) 5539 3652
[email protected]
18 Empresas & Productos
Morita, una empresa que
mira hacia el futuro
R
ocío del Real, directora de márketing para Latinoamérica
de J. Morita, manifestó que la reconocida compañía es el
mayor fabricante de equipos odontológicos de Japón.
Del Real explicó durante el congreso
de FOCAP en San José de Costa Rica
que Morita, que se estableció hace 98
años y en 2016 va a celebrar su centenario, fue la empresa que, gracias a
las investigaciones del radiólogo Dr. Y.
Arai, desarrolló el Accuitomo, el primer
equipo de Cone Beam, como se conoce
popularmente al sistema de tomografía
computarizada usado en odontología.
El Accuitomo obtuvo tal éxito que actualmente está en su cuarta generación
y es el cone beam más utilizado en las
universidades europeas, afirma Del
Real. «Y en Estados Unidos muchos
centros están cambiando sus sistemas
de tomografía por el Accuitomo porque
se han dado cuenta de que proporciona
la mejor imagen».
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
La filosofía de Morita se centra en ofrecer el mejor servicio de salud posible. «Es
una empresa que mira siempre hacia el
futuro desde que la fundara en 1916 Junichi Morita, en Kyoto», agrega Del Real.
«Siempre nos centramos en mejorar los
productos para satisfacer las demandas
del odontólogo y del paciente».
La directiva explicó que en Latinoamérica hay muchos factores que influyen
en la compra de un sistema de cone
beam, desde el precio al software que
algunos fabricantes incluyen como
parte de un paquete.
Sin embargo, Del Real afirmá que los
tomógrafos de Morita tienen la mejor
Rocío del Real, durante la entrevista en el Congreso Internacional de FOCAP 2015 en Costa Rica.
resolución de imagen que existe en el
mercado, lo cual los pone en una categoría aparte.
«Una vez que el odontólogo tiene más
conocimiento, sabe distinguir lo que es
más valioso», que no es otra cosa que «la
calidad de la imagen», explica Del Real.
A medida que existen más regulaciones y con ellas responsabilidades, clínicas y legales, sobre la interpretación
de imágenes de cone beam en casos
clínicos, los radiólogos primero y los
odontólogos después han reparado en
la necesidad de obtener imágenes de
alta calidad de sus pacientes.
Los equipos tomográficos de Morita
empezaron con un campo visual de 40
x 40, que es lo necesita mayormente
un odontólogo, explica Del Real. Otras
marcas introdujeron equipos cefalométricos que abarcan imágenes de
toda la cabeza, pero la directora para
América Latina afirma que no hay necesidad de tener un campo tan grande.
Las imágenes cefalométricas implican
que el odontólogo tiene responsabilidad por cualquier problema o defecto
que aparezca en la imagen tomográfica, como por ejemplo un tumor.
«El área que el radiólogo u odontólogo
capta es la zona de la que es responsable de interpretar y de referir el caso a
un especialista», explica Del Real.
En Costa Rica, la empresa presentó el
R100 de la serie de sistemas panorámicos digitales Veraviewepocs 3D, que
ofrece una calidad de imagen excepcional y emite muy poca radiación.
La unidad utiliza para captar imágenes
una nueva forma de triángulo convexo
única que es similar a la arcada dental,
permite una exploración completa del
maxilar y de la mandíbula y reduce la
radiación excluyendo áreas que no son
de interés.
Se trata de uno de los sistemas más
completos de Morita, capaz de captar
en una sola imagen todo el arco dental.
Del Real comenta que es un equipo
muy solicitado en Estados Unidos por
los endodoncistas debido a que trabajan con «áreas muy pequeñas que requieren una alta precisión de imagen
con mucho detalle, y eso es lo que ofrece este equipo».
Actualmente, Morita distribuye sus
equipos en prácticamente toda América
Latina y da cursos de capacitación.
Recursos
•฀J฀Morita:฀www.morita.com/usa