VII SARA CARRACELAS ARAUDIA

OARSOALDEA IGERIKETA KIROL ELKARTEA
OARSOALDEA IKEko Presidentea naizen honek, atsegin handiz gonbidatzen diot
zure Klubari maiatzaren 9an Errenteriako Galtzaraborda Kiroldegiko Sara
Carracelas igerilekuan ospatuko den VII. SARA CARRACELAS SARIAn parte
hartzera.
Jaso ezazue agur bero bat
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
El Presidente del OARSOALDEA I.K.E. tiene el gusto de invitar a su Club a
participar en el VII TROFEO SARA CARRACELAS que se celebrará el próximo 9 de
mayo en la piscina Sara Carracelas del Polideportivo Galtzaraborda de
Errenteria.
Reciban un cordial saludo
Javi Goya Garmendia
Presidentea/Presidente
Elorsoro Kiroldegia ● Elorrondo ibilbidea 24 ● 20180 OIARTZUN
www.oarsoaldeaike.com ● [email protected] ● IFZ: G20852885
VII. SARA CARRACELAS SARIA
2015-05-09
ERRENTERIA
1.- Data: 2015ko maiatzaren 9a
2.- Lekua: Galtzaraborda Kiroldegia, Errenteria
3.- Ordua: 16:00etan (15:00tatik beroketarako irekita)
4.- 25 metro eta 6 kaleko igerilekua eta eskuzko
kronometrajea.
1.- Fecha: 9 de mayo de 2015
2.- Lugar: Polideportivo Galtzaraborda, Errenteria
3.- Hora: 16:00 (abierto desde 15:00 para calentamiento)
4.- Piscina de 25 metros, 6 calles y cronometraje manual
5.- Proben Egitaraua:
1.- 25m Libre Neskak
2.- 25m Libre Mutilak
3.- 50m Libre Neskak
4.- 50m Libre Mutilak
5.- 100m Bular Neskak
6.- 100m Bular Mutilak
7.- 50m Bizkar Neskak
8.- 50m Bizkar Mutilak
9.- 150m Estiloak Neskak
10.- 150m Estiloak Mutilak
11.- 200m Estiloak Neskak
12.- 200m Estiloak Mutilak
13.- 100m Libre Neskak
14.- 100m Libre Mutilak
15.- 50m Bular Neskak
16.- 50m Bular Mutilak
17.- 100m Bizkar Neskak
18.- 100m Bizkar Mutilak
19.- 50m Tximeleta Neskak
20.- 50m Tximeleta Mutilak
5.- Programa de pruebas:
1.- 25m Libre Femenino
2.- 25m Libre Masculino
3.- 50m Libre Femenino
4.- 50m Libre Masculino
5.- 100m Braza Femenino
6.- 100m Braza Masculino
7.- 50m Espalda Femenino
8.- 50m Espalda Masculino
9.- 150m Estilos Femenino
10.- 150m Estilos Masculino
11.- 200m Estilos Femenino
12.- 200m Estilos Masculino
13.- 100m Libre Femenino
14.- 100m Libre Masculino
15.- 50m Braza Femenino
16.- 50m Braza Masculino
17.- 100m Espalda Femenino
18.- 100m Espalda Masculino
19.- 50m Mariposa Femenino
20.- 50m Mariposa Masculino
6. PARTAIDETZA:
6.1. Beren federazio autonomikoak, Espainiakoak edo bere
herrialdekoak luzatutako igeriketa-modalitateko kirollizentzia indarrean eta honi dagokion kirol aseguru medikua
duten kirolari guztiek eman dezakete izena.
6. PARTICIPACIÓN
6.1. Podrán inscribirse todos aquellos deportistas que
tengan licencia deportiva en vigor, modalidad de natación,
de su federación Autonómica, española o de su país de
referencia, con su correspondiente seguro médico
deportivo cubierto.
6.2. Antolatzaileek Ezintasun Ziurtagiri ofiziala eta Balorazio
Medikua eta Klasifikazio Funtzionalaren dokumentu
ofizialak eska ditzakete proban zehar.
6.2. El Comité Organizador podrá requerir durante el
evento el Certificado de Minusvalía oficial y la Valoración
Médica y Clasificación Funcional.
Dokumentazio hau ez dutenek izen-emate orrietan adierazi
beharko dute eta bertan erreferentzi klase bat jarri.
En caso de no disponer de esta documentación, se deberá
indicar en las inscripciones y poner en las mismas una clase
de referencia.
6.3. Espainiako Komite Paralinpikoak (CPE) biltzen dituen
ezintasunak dituzten pertsonen edozein federaziotako kide
diren igerilariek parte har dezakete: fisikoak, sentsorialak,
intelektualak eta garun-paralisia dutenak.
6.3. Podrán participar nadadores adscritos a cualquiera de
las federaciones para personas con discapacidad que
engloba el Comité Paralímpico Español (CPE): físicos,
sensoriales, intelectuales y con parálisis cerebral.
6.4. Igerilari bakoitzak nahi adina probetan parte har
dezake.
6.4. Cada nadador/a podrá nadar cuantas pruebas quiera.
Elorsoro Kiroldegia ● Elorrondo ibilbidea 24 ● 20180 OIARTZUN
www.oarsoaldeaike.com ● [email protected] ● IFZ: G20852885
6.5. Klub bakoitzak, proba bakoitzean nahi adina igerilari
aurkez ditzake.
6.5. Cada club podrá presentar cuantos nadadores quiera
por prueba.
7. INSKRIPZIOAK:
7.1. Inskripzioak, atxikituta datorren formulario ofizialeko
atal guztiak beteaz soilik onartuko dira.
7. INSCRIPCIONES:
7.1. Las inscripciones se realizarán obligatoriamente
cumplimentando el formulario oficial adjunto en todos y
cada uno de sus apartados.
7.2. Inskripzioak Gipuzkoako Igeriketa Federaziora eta
Gipuzkoako Kirol Egokituen Federaziora bidaliko dira,
2015ko maiatzaren 4a, goizeko 13:00a baino lehen.
Ondoren jasotakoak ez dira onartuko.
7.2. Las inscripciones se enviarán a la Federación
Gipuzkoana de Natación y a la Federación Gipuzkoana de
Deporte Adaptado, quienes deberán recibirlas lo más tarde
el día 4 de mayo de 2015 antes de las 13:00 de la mañana,
no admitiéndose las recibidas con posterioridad.
8. LEHIAKETAREN FORMULA:
8.1. Serieak erlojuaren kontra igeri egingo dira akreditutako
denboren baitan denbora eskasenekin hasi eta onenekin
bukatuz. Honela, lehenengo serieak egiaztatutako
denborarik ez dutenek eta denbora eskasenak dituzten
igerilariekin osatuko dira eta azkeneko seriea 6 denbora
onenek osatuko dute, kirolariaren ezintasuna eta bere
maila kontuan hartu gabe.
8. FÓRMULA DE COMPETICIÓN:
8.1. Las series se nadarán contrarreloj elaborándose de
acuerdo a los tiempos acreditados de peor a mejor tiempo,
nadando en las primeras series los nadadores que no
tengan un tiempo acreditado y los peores tiempos y
compondrán la última serie los 6 mejores tiempos
independientemente de la discapacidad del deportista y del
grado de la misma.
8.2. Proba bakoitzaren arautegiari dagokionez (estiloa,
distantzia, etab.) proba guztietan RFENak lehiaketetarako
duen arautegia eta IPCren Igeriketako arautegia jarraituko
dira.
8.2. En cuanto al reglamento de cada prueba (estilo,
distancia, etc…) todas las pruebas se regirán de acuerdo
con las normativas que establece el reglamento de la RFEN
y el de Natación del IPC.
8.3. Lehiaketa honetan IRTEERA BAKARREKO arautegia
erabiliko da.
8.3. La competición se hará con la normativa de UNA
SALIDA.
9. BAJAK:
9.1. Bajak idatziz eta inprimaki ofizialaren bidez osatu behar
dira. Hauek lehiaketako idazkaritzara eramango dira,
lehiaketa hasi baina ordu erdi lehenago beranduenera.
9. BAJAS:
9.1. Las bajas se comunicarán por escrito y en el impreso
oficial. Las bajas se entregarán en la secretaría de la
competición hasta media hora antes del inicio de la
competición.
9.2. Bajak taldeko entrenatzaile edo delegatuak eramango
ditu (pertsona hau lehiaketa horretarako baimendua egon
behar da), serieak, igerilariak eta kaleak azalduz.
9.2. Las bajas serán entregadas por el delegado o
entrenador del equipo (que deberán estar acreditados para
esta competición), especificando el número de serie,
nombre del nadador/a y calle.
9.3. Igerilari bat igeri egitera azaltzen ez bada, eta bajarik
eman ez bazaio, aurreko atalean azaldutako eran, igerilari
honek jardunaldi osoan ezingo du igeri egin eta ezin izango
da ordezkatu.
9.3. La no presentación de un nadador a la prueba en la que
está inscrito, sin haber sido dado de baja de la forma
descrita en el punto anterior, implicará que dicho nadador
no podrá tomar parte en ninguna otra prueba durante el
resto de la jornada y no será sustituido.
10. SAILKAPENA:
10.1. Bi sailkapen egingo dira, bata emakumezkoena eta
bestea gizonezkoena, igerilari bakoitzak lortutako bi
puntuaziorik onenen batura kontuan hartuta. Puntuazioak
minusbaliotasun taulan lortutakoak izango dira.
10. CLASIFICACIONES y PUNTUACIONES:
10.1. Se realizará dos clasificaciones, una femenina y otra
masculina, tomando en consideración la suma de las dos
mejores puntuaciones obtenidas por cada nadador según la
tabla de multidiscapacidad.
Elorsoro Kiroldegia ● Elorrondo ibilbidea 24 ● 20180 OIARTZUN
www.oarsoaldeaike.com ● [email protected] ● IFZ: G20852885
10.2. Aurreko puntuan azaltzen den sailkapenerako ez dira
kontuan hartuko proben egitarauan azaltzen diren 1 eta 2
probak. Era berean, Klasifikazio Funtzionalik ez duten
igerilariak ez dira kontuan hartuko aurreko puntuan azaldu
diren sailkapenak egiteko garaian.
10.2. Para la clasificación mencionada en el punto anterior
no se considerarán las pruebas 1 y 2 del programa de
pruebas. Los/as nadadores/as sin Clasificación Funcional no
serán considerados a la hora de realizar las clasificaciones
indicadas en el punto anterior.
11. TROFEOAK eta SARIAK:
11.1. Trofeoa aurreko puntuan adierazitako puntuazio
sistema erabiliz, gizonezkoen eta emakumezkoen
kategorietan sailkatutako lehenengo bost igerilarientzat.
11. TROFEOS y PREMIOS.
11.1. Trofeo para los cinco primeros clasificados tanto en
categoría masculina como en femenina utilizando el
sistema de puntuación indicado en el punto anterior.
Saria jasoko duten igerilariak beren bi proba onenetan
lortutako puntuak batuz puntuaziorik altuenak jasotzen
dituztenak izango dira.
Los cinco premiados serán los que obtengan la mayor
puntuación en la suma de sus dos mejores pruebas.
11.2. Oroigarri bat parte-hartzaile guztientzat sariaren
amaieran.
11.2. Recuerdo para todos los participantes.
12. ZIGOR eta AZKEN AIPAMENA:
12.1. Gipuzkoako Igeriketa Federazioak edozein zigor jarri
ahal izango du frogaturiko edozein irregulartasunen
aurrean.
12. SANCIONES y NOTA FINAL:
12.1. La Federación Guipuzcoana de Natación podrá
imponer las sanciones oportunas ante cualquier
falseamiento demostrado de marcas mínimas u otro
requisito exigido.
12.2. Gipuzkoako Kriol Egokituko Federazioak lehiaketa
honetarako lehiaketa zuzendari bat izendatuko du, bertako
aginte nagusia izango dena lehiaketaren antolaketan eta
lehenengo epaileari ez dagozkion beste eginkizunetan.
12.3. Erregelamendu honetan aurreikusten ez dena,
Gipuzkoako Igeriketa Federazioko lehiaketako arautegian
azaltzen denarekin beteko da eta honekin nahikoa izango
ez balitz IPC eta RFEN-ren lehiaketei buruzko
erregelamendua erabiliko litzateke.
12.2. La Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado
nombrará para esta competición, un Director de
Competición, que será la máxima autoridad en la
organización del campeonato y en todas aquellas funciones
que no correspondan al juez principal.
12.3. Todo lo no previsto en este reglamento, se regirá por
la normativa de competiciones de la Federación
Gipuzkoana de Natación o en su caso por reglamento
general de competiciones de la RFEN y del IPC.
Elorsoro Kiroldegia ● Elorrondo ibilbidea 24 ● 20180 OIARTZUN
www.oarsoaldeaike.com ● [email protected] ● IFZ: G20852885

Download Report