Announcing Whitman`s New Principal Ruth Tucker

Announcing Whitman’s
New Principal
Ruth Tucker
May 2015
Dear Whitman Community,
I am pleased to announce that Ruth Tucker, currently assistant principal at Rigler
Elementary, will become Whitman Elementary’s new principal July 1. She replaces Lori
Clark, who will become principal at Glencoe Elementary.
Ms. Tucker has been an educator for 16 years, always working in Title 1 schools. She
earned her bachelor’s in Elementary Education from Complutense University in Madrid,
Spain and her master’s in Educational Leadership from Portland State University. Ms.
Tucker taught in New Mexico and Texas before joining PPS in 2005 to teach at Atkinson
Elementary.
Ms. Tucker was a dual-language Spanish immersion teacher at Rigler for two years before
becoming the school’s student management specialist in 2011 and assistant principal in
2013. During her time at Rigler, Ms. Tucker built upon relationships with students, staff
and community members to close the racial discipline gap through restorative justice
practices and culturally responsive teaching.
Ms. Tucker believes that embracing a community’s diversity and strengths is key to
ensuring each child’s academic achievement and to meeting their social and emotional
needs. Known for having an open door and a collaborative decision-making style, she
says that having consistently high expectations for teachers and students alike allows every
child to reach his or her full potential.
Ms. Tucker is looking forward to continuing the efforts that have made Whitman such
a special place. She’s excited to spend time in Whitman’s classrooms and eager to get to
know the students, staff and families.
Please join me in congratulating Ms. Tucker and thanking Principal Clark for her
excellent service at Whitman.
Carole Smith
Superintendent
Portland Public Schools is an equal opportunity educator and employer. PPS Language Line
Español (503) 916-3582
Si usted tiene alguna pregunta
acerca de este o cualquier
otro documento que usted
reciba de las Escuelas Públicas
de Portland, por favor
comuníquese con la Línea de
Lenguajes de PPS para recibir
una explicación en su idioma.
Tiếng Việt (503) 916-3584
Nếu quý vị có bất cứ thắc mắc
gì về văn thư này hoặc về tài
liệu nào nhận được từ Sở Học
Chánh Portland, xin vui lòng
liên lạc đường dây điện thoại
ngôn ngữ “Language Line” để
được giải thích bằng tiếng Việt.
中文 (503) 916-3585
假如您有任何疑問有關波特蘭
公立學校寄給您的文件, 請聯
略波特蘭公立學校的語言電話
介時將有職員為您解答問題
Soomaaliga (503) 916-3586
Haddii aad hayso wax su’aalo
ku saabsan tani ama wixii
waraaqo ee aad ka hesho
Dugsiyada Dadweynaha
Portland, fadlan waxaad la
xidhiidhaa khadka Luqadaha
Dadweynaha Dadweynaha
Portland si uu kuugu sharxo
luqadaada.
Русский (503) 916-3583
Ecли у вас есть какие-либо
вопросы по этому или
какому –либо другому
документу, полученному
из Портленского
государственного школьного
округа (PPS), пожалуйста,
позвоните на русскую
линию PPS, чтобы получить
объяснение на вашем языке.
May, 2015
Anunciando la nueva directora de Whitman Elementary Ruth Tucker
mayo 2015
Querida comunidad Whitman,
Me da gusto anunciar que Ruth Tucker, actualmente la subdirectora de la Escuela Rigler, será la nueva directora de Whitman, a
partir del 1ro de julio. Ella reemplaza a Lori Clark, quien será la nueva directora de Glencoe Elementary.
La Sra. Tucker ha sido una educadora por 16 años, siempre trabajando en escuelas Título 1. Ella recibió su licenciatura en
pedagogía en la Universidad Complutense en Madrid, España, y su maestría en liderazgo educativo de la universidad
Portland State University. Ella enseñó en Nuevo México y Texas antes de llegar a nuestro distrito en 2005 para enseñar en la
Escuela Atkinson.
La Sra. Tucker fue maestra de inmersión dual en español por dos años antes de ser la especialista en manejo estudiantil en el 2011
y subdirectora en 2013. Durante su tiempo en Rigler, ella desarrolló relaciones con los estudiantes, el personal, y miembros de la
comunidad para cerrar la brecha racial en la disciplina por medio de justicia restaurativa y enseñanza culturalmente relevante.
Ella cree que realmente aceptar con gusto la diversidad de la comunidad escolar y sus cualidades es un paso clave en asegurar el
logro académico de todo niño, y de llegar a sus necesidades sociales y emocionales. Se le conoce por tener una puerta abierta y
un estilo de colaboración cuando toma decisiones, y dice que el tener altas expectativas tanto para los estudiantes como para los
maestros permite a todo niño llegar a su potencial.
La Sra. Tucker esta ansiosa por continuar los esfuerzos que han llevado a Whitman a ser un lugar tan especial. Esta emocionada por
pasar tiempo en las aulas de Whitman y por conocer a los estudiantes, el personal y las familias.
Por favor, acompáñenme en felicitar a la Sra. Tucker y gradecer a la directora Clark por su excelente servicio a Whitman.
Carole Smith
Superintendente
Thông Báo về Hiệu Trưởng Mới của Trường Whitman Ruth Tucker
Tháng 6 năm 2015
Cộng Đồng Trường Whitman thân mến:
Tôi rất vui mừng thông báo: Cô Ruth Tucker, hiện là hiệu phó tại Trường Tiểu Học Rigler, sẽ là tân hiệu trưởng của Trường Tiểu Học
Whitman bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 này. Cô Tucker sẽ thay thế Cô Lori Clark (sẽ đi làm hiệu trưởng tại Trường Tiểu Học Glencoe.)
Cô Tucker đã là giáo chức được 16 năm, luôn luôn làm việc tại các trường có Title I. Cô có bằng Cử Nhân Sư Phạm bậc Tiểu Học
từ Đại Học Complutense University, TP Madrid, Tây-ban-nha và bằng Thạc Sĩ ngành Lãnh Đạo Giáo Dục từ Đại Học Portland State
University. Trước khi về dạy tại Trường Tiểu Học Atkinson, thuộc Sở Học Chánh Portland (PPS) năm 2005, Cô đã dạy tại các Bang
New Mexico và Texas.
Cô Tucker đã là một giáo viên song ngữ Anh/Tây-ban-nha trong hai năm trước khi trở thành chuyên viên quản lý học sinh vào năm
2011 và hiệu phó năm 2013 tại Trường Rigler. Trong thời gian làm việc tại Trường Rigler, Cô Tucker đã sát cánh với học sinh, nhân
viên và cộng đồng để làm giảm thiểu khoảng cách kỷ luật phân biệt chủng tộc đối với học sinh qua việc thực hành công lý phục
hồi và giảng dạy đáp ứng về mặt văn hoá.
Cô Tucker xác tín là cậy dựa vào sự đa dạng và thế mạnh của cộng đồng là chìa khoá bảo đảm sự thành đạt học vấn và thoả mãn
nhu cầu xã hội và tình cảm của học sinh.
Nổi tiếng với phong cách làm việc cởi mở và hợp tác khi quyết định, Cô cho biết là việc có những kỳ vọng cao nhất quán (liên tục,
không thay đổi) cho giáo viên cũng như cho học sinh sẽ giúp mỗi học sinh phát triển và đạt trọn tiềm năng của mình.
Cô Tucker mong muốn tiếp tục những nỗ lực đã giúp Trường Whitman đạt được một vị thế đặc biệt như hiện nay. Cô mong sớm
được vào thăm các lớp học tại Trường và nóng lòng gặp gỡ học sinh, nhân viên và các gia đình trong cộng đồng Trường Whitman.
Xin hãy cùng tôi chào mừng Cô Tucker vào chức vụ mới và cảm ơn Cô Hiệu Trưởng Clark về những năm tháng phục vụ tốt đẹp của
Cô tại Trường Whitman.
Thân ái.
Carole Smith
Superintendent (Giám Đốc Sở Học Chánh PPS)
Portland Public Schools is an equal opportunity educator and employer. May, 2015

Download Report