Catálogo 07 - Material diverso para os cuidados do

Mouche bébé
Aspirador nasal para bebés
Aspirador nasal
Nez qui coule, nez bouché, jusqu’à 3
ans, bébé ne sait pas se moucher tout
seul et sans un mouchage efficace, le
rétablissement de l’enfant est plus long et
le risque de complications est accru. Aucun
risque de contamination mutuelle par les
germes. Mouchage tout en douceur moins
traumatisant pour le bébé et la maman.
Para la nariz que gotea o que está taponada.
Hasta los 3 años el niño no sabe sonarse
solo y sin una limpieza eficaz la recuperación
del niño se prolonga, además, el riesgo de
complicaciones es mayor. Sin riesgos de
contagios por gérmenes. Una forma de
sonar al bebé menos brusca para él y para
la mamá.
Nariz a correr, nariz obstruído… até aos 3
anos, o bebé não sabe assoar-se sem ajuda
e na perfeição, a recuperação do bebé
é mais longa e o risco de complicações
acrescido. Nenhum risco de contaminação
mútua pelos germes. Limpeza suave do
nariz sem ser traumatizante para o bebé e
para a mãe.
Tomydoo
Mouche bébé électrique nomade
De 0 à 3 mois
Entre 0 y 3 mese
De 0 a 3 meses
Sécrétions normales
Nasal secrecions
nomales
Secreções normais
Sécrétions épaisses
Nasal secrecions
gruesas
Secreções espessas
Grande efficacité et facilité d’utilisation. Facile à nettoyer. Livré avec sa pochette de
rangement, deux piles LR6 (AA), trois embouts évolutifs stérilisables et un joint en
silicone supplémentaire.
Tomydoo
Aspirador nasal eléctrico y móvil para bebés
Alta eficacia. Facilidad de uso y limpieza. Se suministra con su bolsa, dos pilas LR6
(AA), tres conteras evolutivas esterilizables y una junta de silicona adicional.
Tomydoo
Aspirador nasal eléctrico portátil
Grande eficácia e facilidade de utilização. Fácil de limpar. Fornecido com a respectiva
bolsa de arrumação, duas pilhas LR6 (AA), três bicos evolutivos esterilizáveis e uma
junta de silicone adicional.
N
Classidoo
Mouche bébé électrique
Très efficace pour moucher rapidement et sans douleur bébé, il est également
très simple d’utilisation. Livré avec deux embouts physiologiques (0-3 mois et 3
mois et +). Facile à nettoyer grâce à ses embouts démontables et stérilisables.
Hygiénique grâce à son coffre intégré dans lequel les embouts et le tuyau
peuvent être rangés à l’abri de la poussière.
Classidoo
Saca-mocos eléctrico para bebés
Muy eficaz para limpiar los mocos al bebé rápidamente y sin dolor, muy fácil de
usar. Vendido con dos conteras fisiológicas (0-3 meses y 3 meses en adelante).
Fácil de limpiar gracias a sus conteras desmontables y esterilizables. Higiénico
gracias a su caja integrada para guardar y proteger del polvo las conteras y
el tubo.
Classidoo Aspirador nasal eléctrico
Muito eficaz para limpar rapidamente e sem dor o nariz do bebé e muito fácil
de utilizar. Fornecido com dois bicos fisiológicos (0-3 meses e 3+ meses). Fácil
de lavar graças aos bicos amovíveis e esterilizáveis. Higiénico graças ao estojo
integrado que permite guardar os bicos e o tubo, mantendo-os protegidos
do pó.
Mouche bébé par aspiration Minidoo
Mouche bébé par aspiration
• Efficace et sûr : régulation de la force d’aspiration.
• Hygiénique : pas de contamination (système breveté).
• Produit démontable et stérilisable.
• Evolutif : embouts adaptés (0-3 mois / + 3 mois)
Le soin
Los cuidados
del bebé
Os cuidados
Aspirador nasal bebés Minidoo
• Eficaz y seguro: fuerza de aspiración regulable.
• Higiénico: sin intercambio de microbios (sistema patentado).
• Producto desmontable y esterilizable.
• Evolutivo: conteras adaptadas (0-3 meses / + 3 meses)
Aspirador nasal bebé Minidoo
• Eficaz e seguro: regulação da força de aspiração.
• Higiénico: sem contaminação (sistema patenteado).
• Produto desmontável e esterilizável.
• Evolutivo: bicos adaptados (0-3 meses / 3+ meses)
50/51
Frédéric Bugnot Design
Ma première Brosse à Dents
6-36 mois
La première brosse à dents pour accompagner
bébé dans l’initiation au brossage. Sa tête
étroite et triangulaire est adaptée à la bouche
des enfants et permet une plus grande précision
de brossage. Le manche conique permet
une préhension aisée par les parents et par
les enfants. Matière souple pour faciliter la
préhension et protéger les gencives. Poils ultra
doux pour les dents et les gencives.
Le porte brosse à dents permet de faciliter
le séchage de la brosse et de la préserver de
la poussière. Il est facile à installer grâce à sa
ventouse fixée à l’arrière.
Thermomètre 4 en 1 Exacto
Exacto est un thermomètre qui mesure avec exactitude la température corporelle de bébé.
4 fonctions principales :
- Thermomètre auriculaire
- Thermomètre frontal
- Thermomètre d’ambiance
- Horloge
Autres caractéristiques : écran LCD à affichage réversible, mémoire de la dernière mesure et
témoin de batterie faible. Grâce à son unique touche, il est très simple d’utilisation et donne
une mesure fiable (+/- 0,2°C) en 2-3 secondes.
Termómetro 4 en 1 Exacto
Exacto es un termómetro que mide con precisión la temperatura corporal del bebé. Tiene 4
funciones principales:
- Termómetro auricular
- Termómetro frontal
- Termómetro ambiental
- Reloj
Otras características: pantalla LCD con visualización reversible, memoria de la última
medición e indicador de la carga de la batería. Con su tecla única, su utilización es muy
sencilla y ofrece resultados fiables (+/- 0,2°C) en 2 a 3 segundos.
Mi primer cepillo de dientes
6 a 36 meses
El primer cepillo de dientes para iniciar al bebé en
el cepillado de sus dientes. Su cabezal estrecho
y triangular se adapta a la boca del niño y hace
posible que el cepillado sea más preciso. El
mango cónico facilita la prensión tanto para los
padres como para los hijos. Material blando que
facilita la prensión y protege las encías. Cerdas
muy suaves para dientes y encías.
El soporte para el cepillo de dientes facilita su
secado y lo protege del polvo. Fácil de instalar
gracias a la ventosa en la parte posterior.
Termómetro 4 em 1 Exacto
Exacto é um termómetro que permite medir com exactidão a temperatura corporal do bebé.
4 funções principais:
- Termómetro auricular
- Termómetro frontal
- Termómetro de ambiente
- Relógio
Outras características: ecrã LCD de visualização reversível, memória da última medição e
indicador de bateria fraca. Graças à sua tecla única, é muito simples de utilizar e mede
temperaturas (+/- 0,2°C) em 2-3 segundos.
Thermobip embout souple
Thermobip con cabezal flexible
Thermobip bico macio
Thermomètre digital. Signal sonore pour
annoncer le résultat. Mémorisation de la
mesure précédente. Alarme musicale pour
prévenir en cas de fièvre. Ecran rétro éclairé.
Double échelle °C / °F. Etanche. Embout
flexible et souple pour plus de confort. Livré
avec étui de protection.
Termómetro digital. Señal sonora para avisar
que está listo el resultado. Memorización
de la temperatura anterior. Alarma musical
para avisar en caso de fiebre. Pantalla con
retroiluminación. Doble escala de medición (°C
/ °F). Impermeable. Cabezal flexible y blando
para aportar mayor confort. Suministrado con
estuche de protección.
Termómetro digital. Sinal sonoro para anunciar
o resultado. Memorização da medida anterior.
Alarme musical para avisar em caso de febre.
Ecrã com iluminação de fundo. Dupla escala
°C / °F. Estanque. Bico flexível e macio para
maior conforto. Fornecido com estojo de
protecção.
A minha primeira Escova de Dentes
6-36 meses
A primeira escova de dentes para acompanhar
o bebé na sua iniciação à escovagem dos
dentes. A cabeça estreita e triangular adaptase à boca das crianças, permitindo uma maior
precisão de escovagem. O cabo cónico permite
uma fácil preensão pelos pais e pelas crianças.
Material suave para facilitar a preensão e
proteger as gengivas. Cerdas ultramacias para
os dentes e as gengivas.
O porta-escova de dentes permite facilitar a
secagem da escova e protegê-la do pó. É fácil
de aplicar graças à ventosa que se encontra na
parte de trás.
Set dentition
2 anneaux de dentition réfrigérants + 1 brosse
douce en silicone. Stérilisables à froid.
Conjunto de dentición
2 anillas de dentición refrigerantes + 1 cepillo
blando de silicona. Esterilizables en frío.
Conjunto dentição
2 anéis de dentição refrigerantes + 1 escova
macia de silicone. Esterilizáveis a frio.
52/53

Download Report