Nuevo convenio entre la Carrera de Ingeniería Química, Ingniería

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES
FACULTAD DE INGENIERÍA
CARRERA DE INGENIERÍA QUÍMICA
REACREDITADAINTERNACIONALMENTE POR CACEI - MÉXICO Y CEUB
PROGRAMAS: INGENIERÍA AMBIENTAL E INGENIERÍA DE ALIMENTOS
ACREDITADOS INTERNACIONALMENTE POR CACEI - MEXICO Y CEUB
CONVENIO N2 008/2015
CONVENIO ENTRE LA CARRERA DE INGENIERÍA QUÍMICA, INGENIERÍA AMBIENTAL E INGENIERÍA DE
AUMENTOS Y EL CENTRO DE ENSEÑANZA Y TRADUCCIÓN DE IDIOMAS (CETI) DE LA CARRERA DE
LINGÜÍSTICA E IDIOMAS DEPENDIENTE DE LA FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
El presente documento es un Convenio de Prestación de Servicios - Enseñanza del Idioma Inglés, que se
suscribe entre la Carrera de Ingeniería Química, Ingeniería Ambiental e Ingeniería de Alimentos (IQAA),
representada por su Director Ing. Luis Gonzalo Lima Vacaflor y el Centro de Enseñanza y Traducción de
Idiomas (CETI) dependiente de la Carrera de Lingüística e Idiomas, representado por su Director Mg. Se.
Freddy B. Sepúlveda Tapia, que en sus cláusulas acuerdan lo siguiente:
CLÁUSULA PRIMERA: El CETI, como la única Unidad Académica de la Universidad Mayor de San Andrés
autorizada en prestar servicios de enseñanza y traducción de idiomas, propone dar cursos autofinanciados
del idioma Inglés a estudiantes de IQAA.
CLÁUSULA SEGUNDA: IQAA, requiere contar con los servicios de enseñanza de idioma inglés para contribuir
a la formación académica de su población estudiantil.
CLÁUSULA TERCERA: El CETI, de acuerdo a las necesidades de IQAA, propone un programa de enseñanza
del idioma inglés, mismo que se encuentra estructurado de la siguiente manera: 9 módulos de 7 semanas
cada uno. Las clases se imparten de lunes a viernes y tienen una duración de una hora y media, en los
horarios requeridos por los interesados. Las clases de formación implementan los niveles básico, básico
superior e intermedio, como mínimo.
CLÁUSULA CUARTA: El programa de inglés, dirigido a estudiantes de IQAA, tiene como propósito desarrollar
las competencias de la lengua inglesa de manera efectiva, eficiente y apropiada a nivel intermedio. Además
de impartir bases sólidas a nivel lingüístico (gramática, vocabulario y pronunciación).
ESTRUCTURA ACADÉMICA DEL PROGRAMA
NIVEL
Básico
Básico
Superior
Intermedio
MÓDULO
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
TEXTO
Top Notch
Fundamentáis 1
Top Notch 1
DURACIÓN
CARGA HORARIA
7 semanas por
módulo
52.5 horas
pizarra por
módulo
Top Notch 2
Edificio Facultad de Ingeniería, Piso 2 - Avenida Mariscal Santa Cruz N° 1175
Teléfono: 591 - (2) - 2 205000, Interno 1101 Dirección, Interno 1102 Secretaría
La Paz - Bolivia
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS
FACULTAD DE INGENIERÍA
CARRERA DE INGENIERÍA QUÍMICA
REACREDITADAINTERNACIONALMENTE POR CACEI - MEXICO Y CEUB
PROGRAMAS: INGENIERÍA AMBIENTAL E INGENIERÍA DE ALIMENTOS
ACREDITADOS INTERNACIONALMENTE POR CACEI - MEXICO Y CEUB
CLÁUSULA QUINTA: Los cursos de inglés por módulo tendrán un costo de Bs. 220.- de manera exclusiva
para estudiantes de IQAA, monto que debe ser depositado durante los 5 primeros días de clases en el Área
Desconcentrada de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, ubicada en la avenida 6 de
Agosto l\|2 2118, edificio Casa Marcelo Quiroga Santa Cruz. La factura deberá ser canjeada en la oficina de
Kardex del CETI, para su inscripción como estudiante regular. Asimismo, durante la vigencia del presente
Convenio se aplicará este costo a los estudiantes de las carreras indicadas que actualmente cursan en el
CETI o que deseen cursar en los horarios establecidos por el CETI en sus instalaciones.
CLAUSULA SEXTA: Cada módulo debe contar con 30 estudiantes como máximo y 20 como mínimo.
CLÁUSULA SÉPTIMA: IQAA brindará la infraestructura para el desarrollo de las clases, en los horarios que
así lo requiera la población estudiantil. La infraestructura deberá estar implementada con pupitres, pizarra
acrílica, enchufes en buen funcionamiento para uso de grabadora, data show u otros equipos para el
proceso de enseñanza.
CLÁUSULA OCTAVA: Los docentes para este curso, serán designados de acuerdo a procedimientos
establecidos en el reglamento interno del CETI. Los docentes están certificados para la enseñanza de
idiomas y tienen vasta experiencia docente y sobre todo compromiso en la enseñanza aprendizaje de
idiomas.
CLÁUSULA NOVENA: El programa autofinanciado contempla evaluaciones periódicas a los participantes del
curso, que permita identificar la formación y participación del personal. A la finalización de cada módulo el
estudiante podrá solicitar un certificado de notas.
CLÁUSULA DÉCIMA: El programa culmina con la aprobación del examen de suficiencia a nivel intermedio,
donde el estudiante demostrará el dominio de la lengua a nivel intermedio. Posterior a la evaluación los
participantes podrán acceder a un diploma en "SUFICIENCIA EN LENGUA INGLESA A NIVEL INTERMEDIO"
con una carga horaria de 472.5 horas, refrendado por el Decano de la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Educación, Director de la Carrera de Lingüística e Idiomas y Director del CETI.
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: El presente Convenio rige a partir de la fecha de su suscripción y tendrá
vigencia de un año y medio, al cabo del cual, las partes determinarán las condiciones para su renovación.
<^Pai
Edificio Facultad de Ingeniería, Piso 2 - Avenida Mariscal Santa Cruz N° 1175
Teléfono: 591 - (2) - 2 205000, Interno 1101 Dirección, Interno 1102 Secretaria
La Paz - Bolivia
i i i
U .M .S.A Facultad de Humanidades y Cs. de la Educación
Carrera de Lingüística e Idiomas
Centro de Enseñanza y Traducción de Idiomas
^
^
^
H
CONVENIO N2 008/2015
CONVENIO ENTRE LA CARRERA DE INGENIERÍA QUÍMICA, INGENIERÍA AMBIENTAL E INGENIERÍA DE
ALIMENTOS Y EL CENTRO DE ENSEÑANZA Y TRADUCCIÓN DE IDIOMAS (CETI) DE LA CARRERA DE
LINGÜÍSTICA E IDIOMAS DEPENDIENTE DE LA FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
El presente documento es un Convenio de Prestación de Servicios - Enseñanza del Idioma Inglés, que se
suscribe entre la Carrera de Ingeniería Química, Ingeniería Ambiental e Ingeniería de Alimentos (IQAA),
representada por su Director Ing. Luis Gonzalo Lima Vacaflor y el Centro de Enseñanza y Traducción de
Idiomas (CETI) dependiente de la Carrera de Lingüística e Idiomas, representado por su Director Mg. Se.
Freddy B. Sepúlveda Tapia, que en sus cláusulas acuerdan lo siguiente:
CLÁUSULA PRIMERA: El CETI, como la única Unidad Académica de la Universidad Mayor de San Andrés
autorizada en prestar servicios de enseñanza y traducción de idiomas, propone dar cursos autofinanciados
del idioma Inglés a estudiantes de IQAA.
CLÁUSULA SEGUNDA: IQAA, requiere contar con los servicios de enseñanza de idioma inglés para contribuir
a la formación académica de su población estudiantil.
CLÁUSULA TERCERA: El CETI, de acuerdo a las necesidades de IQAA, propone un programa
del idioma inglés, mismo que se encuentra estructurado de la siguiente manera: 9 módulos
cada uno. Las clases se imparten de lunes a viernes y tienen una duración de una hora y
horarios requeridos por los interesados. Las clases de formación implementan los niveles
superior e intermedio, como mínimo.
V
de enseñanza
de 7 semanas
media, en los
básico, básico
CLÁUSULA CUARTA: El programa de inglés, dirigido a estudiantes de IQAA, tiene como propósito desarrollar
las competencias de la lengua inglesa de manera efectiva, eficiente y apropiada a nivel intermedio. Además
de impartir bases sólidas a nivel lingüístico (gramática, vocabulario y pronunciación).
NIVEL
Básico
Básico
Superior
Intermedio
MÓDULO
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
ESTRUCTURA ACADÉMICA DEL PROGRAMA
TEXTO
DURACIÓN
Top Notch
Fundamentáis 1
Top Notch 1
7 semanas por
módulo
CARGA HORARIA
52.5 horas
pizarra por
módulo
Top Notch 2
Av. 6 de Agosto N° 2080 Caso Montes 3er. Piso, Telf./Fax:(591 -2) 2441300
cetifhce@ hotm ail.com - La Paz - Bolivia
JL !
I
■.
U .M .S.A Facultad de Humanidades y Cs. de la Educación
Carrera de Lingüística e Idiomas
Centro de Enseñanza y Traducción de Idiomas
a
^
1 j
yj [ 1
a
CLÁUSULA QUINTA: Los cursos de inglés por módulo tendrán un costo de Bs. 220.- de manera exclusiva
para estudiantes de IQAA, monto que debe ser depositado durante los 5 primeros días de clases en el Área
Desconcentrada de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, ubicada en la avenida 6 de
Agosto N9 2118, edificio Casa Marcelo Quiroga Santa Cruz. La factura deberá ser canjeada en la oficina de
Kardex del CEU, para su inscripción como estudiante regular. Asimismo, durante la vigencia del presente
Convenio se aplicará este costo a los estudiantes de las carreras indicadas que actualmente cursan en el
CEU o que deseen cursar en los horarios establecidos por el CEU en sus instalaciones.
CLAUSULA SEXTA: Cada módulo debe contar con 30 estudiantes como máximo y 20 como mínimo.
CLÁUSULA SÉPTIMA: IQAA brindará la infraestructura para el desarrollo de las clases, en los horarios que
así lo requiera la población estudiantil. La infraestructura deberá estar implementada con pupitres, pizarra
acrílica, enchufes en buen funcionamiento para uso de grabadora, data show u otros equipos para el
proceso de enseñanza.
CLÁUSULA OCTAVA: Los docentes para este curso, serán designados de acuerdo a procedimientos
establecidos en el reglamento interno del CETI. Los docentes están certificados para la enseñanza de
idiomas y tienen vasta experiencia docente y sobre todo compromiso en la enseñanza aprendizaje de
idiomas.
CLÁUSULA NOVENA: El programa autofinanciado contempla evaluaciones periódicas a los participantes del
curso, que permita identificar la formación y participación del personal. A la finalización de cada módulo el
estudiante podrá solicitar un certificado de notas.
CLÁUSULA DÉCIMA: El programa culmina con la aprobación del examen de suficiencia a nivel intermedio,
donde el estudiante demostrará el dominio de la lengua a nivel intermedio. Posterior a la evaluación los
participantes podrán acceder a un diploma en "SUFICIENCIA EN LENGUA INGLESA A NIVEL INTERMEDIO"
con una carga horaria de 472.5 horas, refrendado por el Decano de la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Educación, Director de la Carrera de Lingüística e Idiomas y Director del CETI.
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: El presente Convenio rige a partir de la fecha de su suscripción y tendrá
vigencia de un año y medio, al cabo del cual, las partes determinarán las condiciones para su renovación.
En conformidad de las partes interesadas, el presente documento es firm^Jo en la ciudad de La Paz, a los 18
días del mes de marzo de 2015.
i.
Ir—*
Luis Gonzalo Lima Vacaflor
fe
DIRECTOR
INGE
Íu V q u ím ic a , ING. a m b ie n t a l
E INGENIERÍA AUMENTOS
j
ingeniera de Alimentos
&
Mg. Se. Freddy B. S&púlveda Ta
DIRECTO0
CENTRO DE ENSEÑANZA Y TRADUCCIÓN
IDIOMAS
UMSA
Av. 6 de Agosto N° 2080 C a sa Montes 3er. Piso, Telf./Fax:(591-2) 2441300
cetifhce@ hotm ail.com - La Paz - Bolivia
- Bo'w '
*
s’

Download Report