Descargar PDF - Ral-sa

BIOCHEMISTRY - BIOCHIMIE - BIOQUÍMICA
Clima MC - 15
Clima MC - 15
Clima MC - 15
Clinical Chemistry Analyser for Batches,
Random Access and Profiles.
Analyseur pour la Chimie Clinique en Séries,
Random Access et Profiles.
Analizador para Química Clínica en Series,
Random Access y Perfiles.
Instrument designed for small, medium
and big laboratories, due to its versatility
and speed. Its simultaneous process
allows the reading of 15 end point tests
per minute or 15 kinetics in 4 minutes
with a minimum volume of reagent (0.5
ml) and without carry over.
Instrument dessiné pour petits, moyens et
grands laboratoires, grâce à sa versatilité et
vitesse. Son processus simultané permet la
lecture de 15 méthodes à point final par
minute ou 15 cinétiques en 4 minutes avec
un volume minimum de réactif (0.5 ml) et
avec un "carry over" inexistant.
Its Random Access program allows to
automatically run different measurements
with the same rack of cuvettes in only one
process. It is possible to analyse
substrates, enzymes, etc, at the same time.
Son programme Random Access permet
d'analyser automatiquement différentes
méthodes en utilisant un même rack de
cuves et dans un unique cycle. On peut dans
un même cycle analyser ensemble des
substrats, des enzymes, etc.
Instrumento adecuado para pequeños,
medianos y grandes laboratorios dada su
versatilidad y la velocidad de análisis. Su
proceso simultáneo permite la lectura de 15
metódicas a punto final en un minuto o 15
cinéticas en 4 minutos con un volumen
mínimo de reactivo (0.5 ml) y con total
inexistencia de "carry over".
Its Profile program, pre-programmed or by
free election, allows to run up to 15
different parameters for the same sample
in a 5 minutes cycle. It is perfect for
urgencies, low volume laboratories and as
back up instrument.
Son programme de Profiles, soit préprogrammé soit de libre choix, permet
d'analyser jusqu'à 15 paramètres différents
d'un même échantillon dans un même cycle
de 5 minutes. C'est idéal pour les urgences,
les laboratoires de bas volume et instrument
de back up.
approved
COMPANY CERTIFIED
ISO 13485:2003 / ISO 9001:2000 / ISO 14001:2004
Su programa de Random le permite procesar
automáticamente diferentes metódicas en un
mismo rack de cubetas y en un único
proceso. Pueden en un ciclo, analizarse
conjuntamente sustratos, enzymas, etc.
Su programa de perfiles, tanto preprogramados como de libre elección, le permite
analizar hasta 15 parámetros diferentes a un
mismo suero en un solo ciclo de 5 minutos.
Idóneo para urgencias, laboratorios de poco
volumen y como equipo back up.
Av. Mare de Déu de Montserrat, 51
08970 SANT JOAN DESPÍ • Barcelona - Spain
Tel. (34) 93 480 80 47 • Fax (34) 93 373 00 92
www.ral-sa.com • e-mail: [email protected]
Clima MC - 15
Clima MC - 15
Clima MC - 15
Due to the use of a multi-cuvette rack with
separated compartments and the help of the
work station to dispense samples and reagents,
the tests are very easy to run and to control.
No specialised personnel is required.
L'usage d'une multicuvette avec des
compartiments et la station de travail qui facilite
le pippetage des réactifs et des échantillons,
font que les essais soient faciles à exécuter
et contrôler. Il n’y pas besoin de personnel
spécialisé.
El uso de una cubeta múltiple con compartimento
separador, con su estación de trabajo para facilitar
la preparación de muestras y reactivos, hacen que
las pruebas sean muy fáciles de ejecutar y
controlar. Sin precisar personal especializado.
Results are displayed and printed out on
thermal paper with the controls and flags, if
needed.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Optical group: Mobile head with an halogen
lamp, filters rotor, solid photocell and filters
rotor motor.
- High resolution, mono and bichromatic
system.
- Spectral range: 320 – 650 nm.
- Incorporated filters: 340, 405, 500, 546, 578,
630 and 670 nm.
- Band path: < 8 nm.
- Detector: Solid state.
- Light source: Halogen lamp 20 W.
- Photometer noise max.: ± 0.001 OD at 1.5
OD at 340 nm.
- Drift: < 0.005 OD/h.
- Photometric linearity better than 1%.
- Photometric accuracy: ± 0% 0 – 2.5 OD.
Thermostatic group: four positions reaction
zone and the read zone are thermostated at r.t.
or at 37ºC, with a drift of ± 0.2ºC.
Digital operative system:
- Readings in: Absorbances, Concentrations,
Kinetics, Fixed Time, Ratio, Differential and
Multistandard.
- Measurements in Batches, Random Access
and Profiles.
- Alphanumeric 4x40 characters LCD display.
- Reading range: 0-2.5 OD.
- Reproducibility: ± 1 digit.
- Automatic zeroing. Storage of zeros and
calibrations.
- Completely programmed from alphanumeric
keyboard.
- 60 memory positions for methods.
- Easy instrument-operator communication.
- Reading volume: 500 µl.
- 640 dots per line printer with thermal paper
110 mm wide.
- RS 232 C computer connection.
Calculation: It automatically memorises the
readings, makes the calculations and even
extrapolates details about calibration curves
and displays the results, and prints them out
with the sample identification number and
flags, if any.
Power: AC 220 V. 50 Hz. 900 W ( 110 V 60 Hz
under request).
Dimensions: 58 x 57 x 20 cm.
Les résultats sont affichés et imprimés sur papier
thermique avec les contrôles et les alarmes, si
nécessaire.
Los resultados aparecen en pantalla y son
impresos sobre papel térmico amplio junto con los
controles y alarmas que aparezcan.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Groupe optique: C'est composé par une tête
mobile qui a une lampe halogène, le rotor de
filtres, la photocellule à état solide et le moteur du
rotor porte-filtres.
- Système mono et bi-chromatique d'haute
résolution.
- Range spectral: 320 – 650 nm.
- Filtres incorporés: 340, 405, 500, 546, 578, 630
et 670 nm.
- Bande passante: < 8 nm.
- Détecteur: à état solide.
- Source lumineuse: Lampe halogène à 20 W.
- Bruit photométrique max.: ± 0.001 DO à 1.5
DO à 340 nm.
- Dérive: < 0.005 DO/h.
- Linéarité photométrique mieux de l'1%.
- Précision photométrique: ± 2 %; 0 – 2.5 DO.
Groupe thermostatique: C'est composé par la
zone de réaction à 4 positions et la zone de
lecture, thermostatisées à t.a. ou 37ºC, avec une
dérive de ± 0.2ºC.
Système opératif digital:
- Lectures: Absorbances, Concentrations,
Cinétiques, Temps Fixe, Ratio, Différentiel et
Multiétalon.
- Mesures en Séries, Random Acces et Profiles.
- Ecran alphanumérique LCD de 4x40
caractères.
- Range de lecture 0-2.5 DO.
- Reproductibilité: ± 1 digit.
- Mise à zéro complètement automatique.
Mémorisation des zéros et des calibrations.
- Complètement programmable dès le clavier
alphanumérique.
- Capacité de mémoire pour 60 méthodes.
- Facile dialogue instrument-utilisateur.
- Volume de lecture: 500 µl.
- Imprimante de 640 points par ligne avec du
papier thermique de 110 mm de large.
- Connexion à l'ordinateur: RS 232 C.
Calcul: Automatiquement il mémorise les lectures, il
fait les calculs correspondants dans chaque cas et
même extrapole les données sur la courbe de
calibration et il présente les résultats sur l'écran et
les imprime, avec le numéro d'identification des
échantillons et les alarmes, s'il y en a.
Alimentation: AC 220 V. 50 Hz. 900 W ( 110 V 60
Hz sous demande).
Grupo óptico: Formado por un cabezal móvil que
comprende la lámpara halógena, el tambor de
filtros, la célula a estado sólido y el motor del rotor
portafiltros.
- Sistema Mono y Bicromático de alta resolución.
- Campo espectral: 320 – 650 nm.
- Filtros incorporados: 340, 405, 500, 546, 578,
630 y 670 nm.
- Banda pasante: < 8 nm.
- Detector: Estado sólido.
- Fuente de luz: Lámpara halógena de 20 W.
- Ruido fotométrico máx.: ± 0.001 DO a 1.5 DO a
340 nm.
- Deriva: < 0.005 DO/h.
- Linealidad fotométrica mejor del 1%.
- Precisión fotométrica: ± 2% 0 – 2.5 DO.
Grupo termostático: Formado por la zona de
reacción a 4 puestos y la zona de lectura,
termostatado a t.a. y 37ºC, con una deriva de ±
0.2ºC.
Sistema operativo digital:
- Lecturas en: Absorbancias, Concentraciones,
Cinéticas, Cinéticas a dos puntos, Cociente,
Diferencial y Multistandard.
- Mediciones en Series, Random Access y
Perfiles.
- Pantalla alfanumérica LCD de 4x40 caracteres.
- Rango de lectura: 0-2.5 DO.
- Reproducibilidad: ± 1 dígito.
- Puesta a cero totalmente automática. Memoria
de ceros y calibraciones.
- Totalmente programado desde el teclado
numérico.
- Capacidad de memoria para 60 metódicas.
- Fácil diálogo instrumento-operador.
- Volumen de lectura: 500 µl.
- Impresora de 640 puntos por línea con papel
térmico de 110 mm de ancho.
- Conexión a ordenador: RS 232 C.
Cálculo: Automáticamente retiene en memoria las
lecturas, efectúa los cálculos correspondientes en
cada caso, incluso extrapolando datos sobre las
curvas de calibración y presenta los resultados en
pantalla e impresos y las alarmas, si procede.
Alimentación: AC 220 V. 50 Hz. 900 W ( 110 V 60
Hz bajo petición).
Dimensiones: 58 x 57 x 20 cm.
Peso: 20 Kg.
Dimensions: 58 x 57 x 20 cm.
MK RA115000/2/0308
Weight: 20 Kg.
Poids: 20 Kg.
08970
46023
41016
15705
35018
38005
07008
28034
48980
50015
29013
1170-076
SANT JOAN DESPI (Barcelona) - Avda. Mare de Déu de Montserrat, 51 - Telf. 93 480 80 47
VALENCIA - Padre Tomás de Montañana, 36 bajos - Telf. 96 337 83 00
SEVILLA - Pino Gargalla, Nave 9 - Telf. 95 425 45 77
SANTIAGO COMPOSTELA (A Coruña) - Rúa Torreira (Romaño) 51 Bajo -Telf. 981 587922
TAMARACEITE (Las Palmas de G.C.) - Cruz del Ovejero, 16 bajos - Telf. 928 67 02 14
SANTA CRUZ DE TENERIFE - Calderón de la Barca, 2, 1ª Oficina - Telf. 922 22 42 21
PALMA DE MALLORCA (Baleares) - Armador Valentí 19 local 3 - Telf. 971 47 10 65
MADRID - Isla de Java, 62, Local - Telf. 91 564 27 98
SANTURCE (Vizcaya) - Balleni, 1 - Telf. 94 483 54 08
ZARAGOZA - Juan Ramón Jiménez, 14, Local izq. - Tel. 976 742 231
MALAGA - Isabel la Católica, 27 bajos - Tel. 95 265 14 75
LISBOA (Portugal) - Rua Carlos Ribeiro, 31 cave - Tel. 351 218 13 88 56

Download Report