AUTORISATION du DROIT à L’IMAGE et pour la PUBLICATION des TRAVAUX de l´ELEVE (Autorización de derecho a la imagen y para la publicación de trabajos del estudiante) Dans le cadre d’activités pédagogiques, évènements, manifestations ou sorties, les élèves sont susceptibles d’être pris en photo, d’être présents sur un support vidéo ou de produire des travaux et articles. Selon la législation en vigueur, vous avez la possibilité de ne pas donner l’autorisation pour que l’image de votre enfant soit utilisée ou que ses travaux soient publiés (page web du lycée, journal scolaire…). Dentro del marco de actividades pedagógicas, acontecimientos, manifestaciones o salidas, los estudiantes pueden salir eventualmente en fotos, en grabaciones de video o producir trabajos y artículos. Según la legislación actual, ustedes tienen el derecho de no dar la autorización para que la imagen de su hijo sea utilizada o que sus trabajos sean publicados (página web, periódico escolar…). Responsable de l’élève (Responsable del estudiante) Monsieur (Señor) Madame (Señora)…………………………………………………………………………. Elève (Estudiante) NOMS (Apellidos) ………………………………………………………………………………………………. PRENOMS (Nombres) ………………………………………………………………………………………...… Classe (Clase) …………………………… Autorise (Autorizo) ………………… Refuse (No autorizo)………………… Les diffusions de l’image de notre enfant et la publication de ses travaux Las publicaciones de la imagen de nuestro hijo y de sus trabajos Cette autorisation est signée une seule fois à l´entrée dans l´établissement pour la durée de sa scolarité. Cependant elle pourra être modifiée selon décision de la famille. Esta autorización se firmará una sola vez al entrar en la institución para la duración de su escolaridad. Sin embargo, podrá ser modificada según la decisión de la familia. Pereira, le (fecha) : Lu et approuvé (escribir leído y aprobado) : Signature et Nom du responsable : (Firma y nombre del responsable) K.M. 5 Vía Armenia – Tel 315.23.55 – Fax 315.23.42 www.lfp.edu.co