Descarga 10 PDF - Crónica ambiental

COL A BOR A DOR E S
N ATA L I A Á LVA R E Z
Defeña, estudió Biología (en la unam) y así
aprovechó para vivir la naturaleza. No se
acostumbra a los inminentes efectos del
cambio climático.
E R Á N D I N I A PA R I C I O
Dibujante.
R O D R I G O B AU T I S TA
Director y cofundador de Engage by Design.
Principal Sustainability Advisor en Forum for the
Future, especializado en innovación sustentable
y diseño estratégico. Radica en el Reino Unido.
ALFREDO CEBALLOS ROC A
Biólogo, explorador y entrevistador. Es autor de
la Guía de artrópodos del Alto Paraná y miembro
del Real Instituto de Ciencias de Königsberg.
Cree en el cómic y en la reencarnación de la
vida animal y vegetal.
RODRIGO DE ALBA
Periodista independiente. Ha sido coordinador
editorial de Complot, jefe de redacción de Rolling
Stone y editor de Sky View. Sus textos han aparecido
en medios de España, Chile y EU.
CHIMINA ESTUDIO
Sus infográficos e ilustraciones se han publicado
en revistas, periódicos, libros y páginas web; también
se han integrado a proyectos museográficos. Su
misión es traducir informaciones abstractas a
una efectiva narrativa gráfica.
MÓNICA HERRERÍAS
Curadora, investigadora y editora independiente
de proyectos fotográficos. Dirige Ediciones Ve y ha
publicado Manuel Álvarez Bravo (Francia, 2012)
y Mexican Portraits (eu, 2012).
M A R U M O N R OY
Reportera y editora con 20 años de experiencia.
Su trabajo se centra en temas relacionados con
consumo, viajes y medio ambiente.
DA N I E L S Á N C H E Z P O I T E V I N
Editor y cofundador de la revista La Peste.
Estudió filosofía. Es socio y coordinador
de proyectos en dn3 comunicación.
ÁG ATA S Z È K E LY
Periodista y escritora experta en salud y wellness.
Sus artículos se publican en medios nacionales
e internacionales, y han sido traducidos
a varios idiomas.
FA B I Á N T O R R E S
Historiador egresado de la unam, especialista
en divulgación histórica. Ha colaborado
para Cámara y la memoria legislativa
de la Cámara de Diputados.
ARMANDO VEGA- GIL
Fundador de la banda de rock Botellita de Jerez.
Cortometrajista, antropólogo, ganador de tres
premios nacionales de literatura y autor de 22 libros;
escribe en Emeequis y es titular del programa
Radio Cinema Paraíso.
DIREC TORIO
DIRECCIÓN GENER AL
Bárbara Hernández
Edgar Chahín
DIRECCIÓN EDITORIAL
Jorge Lestrade
[email protected]
C O O R D I N AC I Ó N G E N E R A L
Nora Torres
[email protected]
C O R R E C C I Ó N D E E S T I LO
Israel Galina
[email protected]
DISEÑO
Carolina Mendieta
[email protected]
Lorenzo Vera
[email protected]
EDICIÓN DE FOTO
Diego Treviño
[email protected]
EDICIÓN WEB
Pablo Ampudia
[email protected]
D E S A R R O L LO W E B
Víctor Lozano
[email protected]
A D M I N I S T R AC I Ó N
César Puerta Higuita
CON T E NIDO
18
17
18
28
Foto: Getty/Tambako the Jaguar.
Fotoarte: José Antonio Díaz de León.
04
08
10
CONSUMO INTELIGENTE
De plantas, energía eléctrica y bicicletas
OPINIÓN
Mi árbol y yo
Los desaciertos de las obras en Río Mixcoac
QUIÉN ES QUIÉN
33
36
38
PA R A L I P Ó M E N O S
El dilema de los simios
CENTRAL
Tráfico de especies
Mercado de Sonora
ARTÍCULO
Flora mexicana
En la mira de los traficantes
E N T R E V I S TA
Alberto Montt contra el Duende Verde
El humor como motor de cambio
NUMERALIA
Pepenadores
La basura como forma de vida
P O R TA F O L I O S
Emma Kisiel
Down to sleep
O B I T UA R I O
David Suzuki
Defensor de las generaciones futuras
45
11
GLOSARIO
46
ARTES
12
INFOGR AFÍA
47
COLUMNA
14
PERSONA
48
MIS PRIMEROS DESASTRES
Sustentabilidad
Travesía solar
La máquina verde que cambia vidas
Este producto fue impreso en papel Domtar
Lynx White FSC de 118 g, 100% sustentable. Cuenta con el certificado del Forest
Stewardship Council, lo que garantiza el
uso responsable de los recursos naturales
con que se fabrica.
Hasta nunca Emoia nativitatis
Eslizón del bosque de la Isla Navidad
Así empezó el mundo
Innovación sustentable
Abrazar un árbol
Crónica ambiental, año 1, No. 10, abril 2015, es una publicación mensual editada por dn3 Comunicación sc.
Chapultepec 540, interior 609, colonia Roma, delegación Cuauhtémoc, cp 06700, México, df. Teléfono 5514
1577. Editor responsable: Jorge Lestrade Sadurní. Número del certificado de Reserva de Derechos al Uso
Exclusivo 04-2014-060613205000-102. Número issn 2007-994x ante el Instituto Nacional del Derecho de
Autor. Certificado de Licitud de Título en trámite, Certificado de Licitud de Contenido en trámite. Impresa
en Servicios Profesionales de Impresión sa de cv. Mimosas 31, colonia Santa María Insurgentes, delegación
Cuauhtémoc, cp 06430, México, df. Teléfono 5117 0100. Crónica ambiental tiene un tiraje mensual de 5 000
ejemplares; esta edición terminó de imprimirse en abril de 2015. Distribución controlada. El contenido de los
artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja el punto de vista de Crónica ambiental. Todos
los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado sin
consentimiento por escrito de Crónica ambiental.
C ONSUMO INTELIGENTE
De plantas,
energía eléctrica
y bicicletas
POR MARU MONROY I @marumonroyv
Para presentar un misceláneo sustentable, preferimos
cambiar la conocida frase “de chile, mole y manteca”
por estos términos que engloban los objetos
incluidos en esta edición.
Mejor sin envase
daybyday-shop.com
En Francia, Alice Bigorgne creó la primera cadena de tiendas de abarrotes a granel con cero desperdicios. En dayby-day (nombre de los establecimientos) los compradores
deben acudir con sus propias bolsas y contenedores para
guardar los más de 450 productos a la venta. El cliente no
sólo contribuye con la conservación del ambiente; también
cuida sus finanzas: ciertas mercancías cuestan hasta 40%
menos al no estar envasadas.
4
Nutre un árbol…
cuando mueras
capsulamundi.it
Capsula Mundi pretende transformar los cementerios en bosques.
La firma italiana propone que, al morir, las persona sean encapsuladas dentro de una estructura con forma de huevo, elaborada con
almidón, que luego se “sembraría”. Arriba se colocaría la semilla de
un árbol elegido en vida por la persona, y sus familiares estarían a
cargo del cuidado. Aunque la legislación italiana no permite este
tipo de entierros, el grupo ha creado una asociación para que el parlamento lo apruebe.
Cápsula
orgánica y
BIODEGRADABLE
Bicicleta
al 2 x 1
sentidosdesign.com
El documental
nominado al Oscar
virungamovie.com
Virunga es un documental original de Netflix que narra los
esfuerzos de los guardabosques del parque nacional más
antiguo de África —el Virunga National Park en la República Democrática del Congo— por evitar la instalación de
la petrolera Soco International en el lugar. El parque es el
hábitat principal de los últimos 800 gorilas de montaña que
existen en estado natural en el planeta.
La nueva Duetta, de la marca argentina Sentidos, reinterpreta el diseño de las bicis para dos personas y ofrece un
producto con el mismo peso, altura y costo de las bicicletas
estándar, pero incorpora un asiento extra en la parte trasera del vehículo. Así, los pasajeros pueden pedalear alternándose (sólo integra un juego de pedales), por lo que el
modelo puede conducirse por un solo tripulante.
Adopta
una planta
mexicana
(y evita que se extinga)
El Instituto de Biología de la unam y el Jardín Botánico resguardan 300 de las 945 especies de plantas consideradas en algún nivel de riesgo de acuerdo con la nom-059. El esfuerzo de
estas instituciones no es suficiente para conservarlas, y por ello
crearon un programa de adopción con la intención de propagarlas. Hasta el momento han cultivado más de 200 especies, y
de éstas, 57 se ofrecen en adopción.
Hay cactáceas, orquídeas y crasuláceas en algún tipo de
riesgo, desde extintas en el medio natural (una orquídea del
género Laelia, por ejemplo) hasta especies bajo protección especial. La iniciativa se inició en 2014 y ha concretado más de
5 200 adopciones; al participar, te registran como Padre o Madre Adoptivo/a, recibes un certificado y adquieres el compromiso de cuidarla e informar al Jardín Botánico sobre su estado.
Este año también comenzó un proyecto de adopción institucional para que una entidad se responsabilice de un conjunto
de plantas. Si te interesa formar parte, consulta:
ib.unam.mx/jardin/adopción
6
En Twitter
busca el
programa como
@adoptaplanta
Los estudiantes
pueden
DONAR SU ORINA.
Mingitorios que
producen electricidad
La University of the West of England y Oxfam colocaron frente a un
bar en el campus varios mingitorios que convierten la orina en combustible microbioano que sirve para producir electricidad.
El objetivo no es sólo aprovechar las noches de fiesta para iluminar
una sección de la universidad sino desarrollar tecnología que pueda
llevarse a zonas marginadas o utilizarse tras catástrofes naturales.
El costo de cada baño es de 900 dólares.
Naturaleza
para citadinos
Invierte en
energía solar
juliarothman.com
gocloudsolar.com
DISPONIBLE
en inglés.
Los planes
tienen un plazo
DE 25 AÑOS.
Quienes habitamos alguna urbe hemos perdido la capacidad de observar la naturaleza, de ahí que Nature Anatomy,
el libro más reciente de la ilustradora Julia Rothman invite
a descubrir lo obvio y lo secreto del mundo natural: las partes de un pájaro, las formas de los árboles o la anatomía de
un insecto. Publicado en enero, el texto propone salir a la
calle en busca de hongos o a hojearlo en una tarde lluviosa,
recreando las formas de los copos de nieve.
CONSUMO INTELIGENTE
La firma CloudSolar te invita a entrar al negocio de la
energía limpia; para lograrlo, debes comprar paneles solares que serán instalados en los inmuebles de la compañía,
y cuya energía generada será vendida a particulares. Los
accionistas pueden invertir desde 50 dólares, y cada tres
meses recibirán un cheque con las ganancias.
7
De plantas, energía eléctrica y bicicletas
OPINIÓN
E
n el año 2005, en la Dirección General de Bosques Urbanos y Educación Ambiental (en el Distrito Federal), realizamos un diagnóstico ambiental de la primera sección del Bosque de Chapultepec,
un área de 150 hectáreas que contaba en ese momento con aproximadamente 50 000 árboles. Los datos fueron reveladores: la mitad de dicho arbolado estaba plagada o muerta. La explicación a esta catástrofe
se debía a que las autoridades anteriores, sin la menor idea de lo que
hacían, generaron forestaciones “militares”; es decir, sembraron más
árboles de los que podía soportar la zona. Es evidente que los árboles
son seres vivos y compiten por recursos como agua y luz; en la medida
en que esta competencia es mayor, el arbolado se debilita y eventualmente muere.
Entonces, la decisión que se tomó fue podar la mitad de esos
25 000 individuos y retirar la otra mitad del bosque. Comunicar
la noticia fue problemático, ya que la gente, de buena fe, se oponía a
cualquier retiro de área verde y no entendía cómo se podría restaurar un área retirando árboles, pero era la decisión correcta. A los pocos meses fue evidente que el bosque renació, los pastos crecieron y
el índice de plagas y enfermedades disminuyó en consideración.
Me refiero al tema anterior porque tiene vinculación con las recientes protestas asociadas al proyecto de construir un bajo puente
en la avenida Río Mixcoac de la ciudad de México. El asunto tiene
varias aristas que debemos analizar para evitar la tentación de caer
en el maniqueísmo del blanco o negro. Por un lado, es necesario
examinar la política de movilidad del gobierno local: ciertamente se ha dado un impulso inédito al uso de bicicletas y transportes
amigables con el ambiente, como el Metrobús. Cierto es también,
que una iniciativa que mejora la vialidad y evita un semáforo muy
complicado estimula la menor descarga de emisiones; pero en
todo proyecto, por supuesto, hay un costo, y en este caso se trata del retiro de poco más de 800 árboles que se ubican en la zona.
A nadie le gusta que se tale un árbol y a veces los argumentos
no resultan suficientes. Las autoridades ya han informado que gran
parte de esos ejemplares estaban muertos o eran eucaliptos (árboles indeseables para esta ciudad porque equivalen a una plaga). Sin
embargo, desde mi punto de vista, el gobierno, a pesar de establecer
mesas informativas, debió advertir las consecuencias de iniciar trabajos de tala y poda un sábado por la noche y sin previo aviso, acciones que generan una sensación de clandestinidad que de ninguna
manera se debería asociar con un proyecto así y que permiten que el
asunto se politice con diputados sin el menor interés, quienes aprovechan la raja de enojo para convertirse en “defensores ambientales”.
Creo que la medida debió anticiparse; también que se iban a
podar y talar árboles. Marcarlos, fotografiarlos e informar, uno por
uno, cuáles eras sus problemas de salud. Asimismo era necesario difundir el programa de reforestación asociado, los sitios donde se pensaba forestar y el balance ambiental favorable. Si algo de esto se hizo,
es evidente que no fue suficiente; el problema se pudo evitar, pero
no fue así, y ahora las cosas se han polarizado irremediablemente.
Vivimos en una ciudad plagada de egoísmo. Los constantes
abusos inmobiliarios y el síndrome de “no en mi patio trasero”
forman una mezcla en la que prácticamente cualquier proyecto
enfrenta la oposición de algunos grupos que pueden ser bien intencionados o parte interesada. Recuerdo que cuando se construía
la línea 1 del Metrobús, ocurrió algo similar. Sin embargo, se emprendió una campaña informativa y de reforestación que permitió el avance de un proyecto de indudable valor para la ciudad. Es
probable que las obras de Río Mixcoac tengan muchas virtudes,
es predecible también que enfrenten oposición, por lo que las autoridades deberían tener ya vocerías expertas de negociadores
que impidan que este síndrome de negación inhabilite a nuestra
ciudad, que necesita estar en constante mejora y movimiento.
Foto: Gabriel Hernández.
9
POR FEDRO GUILLÉN
@fedroguillen
* Articulista y autor de los libros
Crónica alfabética del nuevo
milenio y La sala oscura. Es doctor
en Ciencias.
QUIÉN ES QUIÉN
David Suzuki
DEFENSOR DE LAS
GENERACIONES FUTURAS
POR NATALIA ÁLVAREZ I @Pimiientta
FOTO: Dick Darrell / Toronto Star vía Getty Images.
Aunque Canadá tiene fama de ser un país a la vanguardia
en temas de justicia social y medio ambiente, y hace unos
año celebraba grandes victorias (como prohibiciones a la tala
inmoderada o restricciones de emisiones de contaminantes),
David Suzuki considera que ya no es suficiente, por
lo que ha dedicado su vida a luchar por los derechos
de las generaciones venideras.
C
ientífico (zoólogo genetista), locutor y ambientalista,
el doctor Suzuki es famoso por su trabajo como comunicador y divulgador de la ciencia; millones de espectadores lo conocen por ser el anfitrión de series de televisión
como The Nature of Things, presentada por la cbc (televisora canadiense), programa donde cada semana se analiza
el impacto de los avances científicos y tecnológicos en la
vida cotidiana; The Brain, que se trasmitió en Discovery
Channel o A Planet for the Taking, serie de ocho capítulos
presentada por las Naciones Unidas.
No sólo es protagonista en la televisión; en 1989, su galardonada serie de radio Es una cuestión de supervivencia
activó la alarma de advertencia sobre el desastre al que se
dirigía el planeta; por más escandaloso que suene, David
Suzuki aludió a la catástrofe para llamar la atención, logrando que más de 17 000 fans conmocionados le enviaran
cartas pidiendo formas de evitarla.
Así, se creó una red de gente preocupada que comenzó
a actuar en pro del entorno con acciones individuales; con
el paso del tiempo, este colectivo se transformó en la fundación que hoy lleva su nombre. La David Suzuki Fundation
trabaja por un país en el que todos los canadienses cuenten
con un ambiente saludable como un derecho básico, pero
también ha procurado tener impacto en el resto del mundo,
generando proyectos en los que se asocia con los pueblos
originarios para crear modelos alternativos de desarrollo
económico y comunitario.
Nacido en 1936 y autor de
52 libros, en Twitter lo
encuentras como @DavidSuzuki
y @DavidSuzukiFDN
Su personalidad extrovertida y profundo conocimiento en temas de ciencia, han sido factores determinantes
para convertirse en líder de opinión, y representante de la
sociedad canadiense para exigir un desarrollo sustentable
y para marcar un rumbo en las agendas ambientales de todos los países.
David Suzuki insta: “la fiesta ha terminado, gobiernos
y corporaciones nos han fallado, llevándonos al borde.
Nosotros como sociedad hemos puesto de nuestra parte y
faltamos a las generaciones futuras por miedo al cambio;
se ha estado cometiendo lo que puede ser llamado un crimen intergeneracional”.
11
TRAVESÍA SOLAR
Después de ser la primera persona en dar la vuelta al mundo
en globo aerostático sin escalas, Bertrand Piccard tuvo un
sueño aún más ambicioso: repetir la hazaña abordo de
un avión sin combustible fósil y sólo impulsado con energía
solar. En la travesía, hasta ahora sin precedentes, lo
acompaña el ingeniero (y jefe del proyecto) André Borschberg; juntos pretenden recorrer el planeta entero y establecer
las bases del futuro de la aviación internacional.
POR: CHIMINA ESTUDIO
72 metros de envergadura
Más amplio
que un jumbo
Boeing 747.
ALAS
La superficie del ala superior está cubierta por
una piel de células solares encapsuladas.
PODER
17 248
celdas solares
Durante el día recargan cuatro
baterías de polímero de litio.
PESO
2 300 kg.
Similar al peso de un
automóvil familiar.
ESTRUCTURA
RESISTENCIA
Fuselaje hecho de
materiales compuestos
(fibra de carbono).
Fuente:
solarimpulse.com
Historia
Experimentación
con prototipos
de celdas solares.
1970
Primeros intentos
de vuelos humanos
con prototipos.
1975
1990. Eric Raymond cruzó eu
en el Sunseeker, un planeador
con motor solar (en casi dos meses).
1980
1985
1996. En la competencia del Berblinger, el
equipo del profesor Voit-Nitschmann ganó
con su avión Icare II.
1990
1995
La misión
9
8
3
1
4
5
11
10
12
6 7
13
2
INICIO
OMAN
1. Abu Dhabi 2. Muscat
Marzo 9
INDIA
3. Ahmedabad
4. Varanasi
MYANMAR
5. Mandalay
CHINA
6. Chongqing
7. Nanjing
ESTADOS UNIDOS
8. Hawaii
10. eu Central
9. Arizona
11. Nueva York
EUROPA-ÁFRICA
12. Sur de Europa
o Norte de África
Bitácora
CABINA
TURBINAS
PROPULSIÓN
COMODIDAD
17.4hp
3.8 m3
(13.5KW)
2010
1er. vuelo nocturno
con energía solar
de volumen
en la cabina.
Cada uno de los
SUIZA
Tiene espacio suficiente para suministros de
4 motores eléctricos
sin sensores se abastece de las baterías
oxígeno, alimentos y equipo
de supervivencia.
de polímero de litio.
FINAL
13. Abu Dhabi
Julio-Agosto
17 pruebas
80 h, 17 min.
2011
Hélices: 4 m.
525 rpm.
2 pilotos.
0 combustible.
35 000 km
de viaje.
1er. vuelo
Internacional
SUIZA-BÉLGICAFRANCIA
30 pruebas
84 h, 15 min.
2012
1er. vuelo
Intercontinental
5 meses
De marzo a agosto.
EUROPA-ÁFRICA
17 pruebas
181 h, 48 min.
2001. Helios fue
un avión a control
remoto. Estableció
una altitud récord
de casi 30 000 m.
2005. Alan Coccni
logró volar un avión
no tripulado,
propulsado con
energía solar.
2010. Qineti Q. voló
sin escalas en su avión
no tripulado Zephyr, a
una altitud de 21.562 m.
500 horas
de vuelo
aproximadamente.
60 personas
2000
2005
2010
de equipo de apoyo.
2013
ESTADOS
UNIDOS
13 pruebas
127 h, 23 min.
PER SONA
POR ÁGATA SZÉKELY | @agataszekely
FOTO: Ren Yagolnitzer / greenbronxmachine.org
A poco más de una década de iniciado, un
vanguardista programa escolar de horticultura urbana
ha transformado la educación, la salud, el entorno, las
finanzas y el potencial de un barrio estadounidense
marginado. Por su alcance, será replicado en latinoamerica;
en especial, en la ciudad de México y Medellín.
15
ep
he
nR
tephen Ritz es de esos maestros que funcionan como inspiración
para películas motivacionales —como Diarios de la calle o La sociedad de los poetas muertos—, sólo que en lugar del fomento a la lectura o
escritura (como en los casos anteriores), las semillas y el abono son los
componentes de su materia prima educativa.
Su entusiasmo es el hilo conductor y una de las bases de la idea que
desarrolló para mejorar una comunidad entera. La máquina verde del
Bronx (Green Bronx Machine) es un programa de cultivo de hortalizas
en torres verticales diseñadas para interiores que, hace 12 años, lanzó
Ritz, profesor de inglés de preparatoria, junto con sus alumnos en el barrio con mayor pobreza del condado de Nueva York, y que ha llamado
la atención del resto de su país y del mundo. De Silicon Valley a México
(estuvo aquí en el más reciente World Business Forum) y de las ted Talk’s
a toda Latinoamérica, las audiencias se han sorprendido por la onda expansiva de beneficios del proyecto.
Las huertas no son una actividad extracurricular cualquiera, sino
que han servido para alimentar a los niños de la escuela y dar oficio,
sustento y propósito a una población conflictiva, entre la que se contaban
adolescentes sin hogar y con problemas con la justicia. “Estamos transformando paisajes y mentalidades, cosechando esperanza y cultivando
talento local, al mismo tiempo que manejamos compromisos académicos y competencias cívicas de manera que nunca habíamos imaginado,
itz.
S
St
A la fecha, la iniciativa
ha recolectado 13 620 kilos
de verdura.
dice Ritz, finalista del Global Teacher Prize (reconocimiento
a los docentes destacados alrededor del planeta, que lo llevó
al Vaticano para reunirse con el papa Francisco y contarle los
detalles de este esfuerzo).
Con el programa, la asistencia de los alumnos a la escuela
saltó de 40 a 93%. Los estudiantes se han involucrado en carreras y entrenamientos ambientales que les abren horizontes.
“13 620 kilos de verduras Bronx Fresh después, nuestra cosecha
favorita han sido los ciudadanos maduros, votantes, miembros de la clase media, y escuelas sintonizadas con hábitos de
alimentación saludable y acceso a comida sana”, asegura el
maestro, quien además explica que no espera que todos los
alumnos se conviertan en granjeros, pero que el sistema ha
funcionado como puntapié inicial para que ellos se interesen
en otras áreas como ciencias, matemáticas, resolución de problemas, supervisión de procesos y atención al cliente.
El éxito de la idea atrajo acuerdos con otros proyectos similares, y varios estudiantes lograron certificarse y trabajar
en techos y muros verdes de Los Hamptons y del Rockefeller
Center (por citar algunos).
En la actualidad, Ritz y su equipo construyen un centro de
salud, bienestar y biodiversidad (The National Health, Wellness and Biodiversity Center) en la Escuela Pública 55, al sur
del Bronx. La iniciativa incluye una granja vertical comercial
en interiores, un centro de entrenamiento en el procesamiento
de alimentos que utiliza energía solar y otras alternativas renovables. Además, ofrece la primera carrera técnica que se cursa
en escuela elemental en Estados Unidos.
En Twitter: @greenBXmachine
La aprobación de los
exámenes llegó a
Hasta la fecha,
ha creado
100%.
2 200
empleos para jóvenes.
Los estudiantes ya
han instalado más de
100
jardines sólo en Nueva York.
Fuentes: childrenandnature.org I globalteacherprize.org I greenbronxmachine.org I ted.com
PERSONA
16
La máquina verde que cambia vidas
POR DANIEL SÁNCHEZ POITEVIN
@Dapoitevin
“Toda mi vida he sido un fuerte
defensor del buen trato de la
humanidad hacia los animales,
y he hecho todo lo que he podido
en mis escritos para hacer cumplir
este deber... Por otro lado, sé que
la fisiología no tendría posibilidad
de progresar excepto por medio de
experimentos en animales vivos,
y siento la más profunda convicción
de que aquel que retrasa el progreso de la fisiología, comete un crimen
contra la raza humana”, Charles Darwin.
17
mente. Este caso muestra cuán profunda puede ser la cuestión: ¿Quién tiene la
razón? ¿Qué es lo correcto en este caso?
Las posiciones ante la experimentación con especies no humanas son variadísimas. Apenas en febrero pasado
se publicó un documento de la Confederación de Sociedades Científicas de
España (cosce) que explica los beneficios de dicha práctica en la salud humana. El texto dice que en 2013 se ensayó
con 920 000 animales, “un tercio menos
que en 2009” (un dato tranquilizador)...
No obstante, otros científicos y ambientalistas afirman que los resultados
positivos con la experimentación con especies no humanas son muy reducidos.
El filósofo y profesor de bioética de la
Universidad de Princeton, Peter Singer,
cuyo pensamiento e influencia han sido
determinantes en la lucha por los derechos de los animales, tiene una postura
más utilitaria: Si el beneficio de estos experimentos en los tratamientos médicos
es mayor al sufrimiento provocado, es lícito realizar estas prácticas. Pero, ¿quién
cuantifica el sufrimiento? ¿Cuándo “es
menor” el sufrimiento? ¿Es posible tener
una postura que no rechace ni acepte del
todo esta práctica? ¿Nos basta con que
se reduzca y regule el sufrimiento en los
métodos de experimentación, como sucede en la actualidad? ¿Qué hacer cuando se enfrentan la ética y el progreso?
“El dolor que [la vivisección] causa
a animales indefensos es la base
de mi hostilidad hacia ella, y es para
mí justificación suficiente de esta
hostilidad como para no ver más
allá”, Mark Twain.
PAR ALIP ÓMENOS
El
dilema
de los
simios
S
i su hijo o uno de sus padres padeciera alguna enfermedad por la cual
podría morir en unas semanas si no
tomara el medicamento indicado, y sin
embargo, si usted supiera que para garantizar la eficiencia del medicamento
varios animales habían sido sometidos a
experimentos en laboratorios, ¿le daría
la medicina a su ser querido? ¿Tomaría la
medicina? ¿Las toma ahora?
Quizá no hay una respuesta correcta
ante este dilema: el planteamiento nos
cuestiona a nosotros mismos, los valores
que defendemos, y pone a prueba nuestra
investidura ética. Lo cierto es que la experimentación con animales plantea una
cuestión ética que requiere abordarla con
profundidad para asumir una postura.
El experto en gorilas de la Universidad de Cambridge, Peter D. Walsh,
declaró hace un año que la renombrada
primatóloga Jane Goodall está contribuyendo significativamente a la extinción
de los chimpancés en África. Walsh ha
sido el protagonista en el desarrollo de
una vacuna contra el ébola que podría
ser efectiva; no obstante, sus benéficos
efectos se han conocido gracias a que se
vacunó a chimpancés en laboratorios de
Estados Unidos (único país desarrollado
en el que está permitida esta práctica). El
ébola afecta casi de la misma forma a seres humanos, gorilas y chimpancés; en
2002 y 2003 el virus mató a 5 000 ejemplares en República del Congo y Gabón,
y en los últimos años uno de cada tres
gorilas muere a causa de esta enfermedad. Si sumamos a esto la cacería,
tenemos la fórmula perfecta para la extinción de la especie. Para Walsh, tan amante de los gorilas como Goodall, el ensayo
con ellos en cautiverio ha sido crucial
para el avance de la vacuna, exámenes a
los que Goodall se ha opuesto rotunda-
FOTO: Getty / Glowimages.
CENTR AL
TRÁFICO
DE
ESPECIES
POR PABLO BINSTEIN
El Mercado de Sonora, a 58 años de su
fundación, se mantiene como foco rojo en
el tráfico de animales en extinción. Anfibios,
aves y mamíferos protegidos por el gobierno
de México son adquiribles libremente en
este espacio. Según científicos y activistas, los
traficantes están ligados a los cárteles de la droga
y la trata de personas, y actúan con
impunidad en todo el país.
19
H
undido bajo una montaña de jaulas, peceras y cajas que
se alzan hasta el techo, un mapache aguarda la libertad.
Aunque en el Mercado de Sonora, el entorno donde vive, miles
de aves, mamíferos y anfibios están hacinados en espacios diminutos, el mapache no ve nada de eso: desde su jaula, arrinconada
en uno de los 400 puestos de este espacio de comercio animal
del Centro del df, sólo observa el piso y los pies de los dos hombres que intentan venderlo.
El mapache mueve la cabeza a la derecha y luego a la izquierda, en un gesto
pendular repetido ad infinitum. Derecha,
izquierda, derecha, izquierda, como si en
esa búsqueda interminable y embrutecida,
algún día su nariz, que no cesa de rozar
el suelo, pudiera hallar un escape de este
cuarto en penumbras donde un modular se cimbra con tambora sinaloense. Pero delante de este mapache (Procyon pygmaeus)
registrado por la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) como especie en peligro dentro de la nom059-SEMARNAT-2010 (nom-059)*, sólo hay y habrá barrotes.
“Mientras son más inteligentes, los animales demandan más
riqueza ambiental. Si a un mapache le falta eso, literalmente se
vuelve esquizofrénico, loco. Casi todos los animales en cautiverio desarrollan patrones de mal funcionamiento cerebral”, dice
Rodrigo Medellín, conservador de mamíferos en el Instituto de
Ecología de la unam.
Embajador de la Unión Internacional para la Conservación
de la Naturaleza, Medellín sostiene que la investigación gubernamental sobre redes de tráfico de animales es prácticamente
nula. “Y cuando los capos de la droga caen, suelen descubrirles
loros, guacamayas e incluso jaguares, pese a que la matanza de
ese felino en México se ha vuelto una tragedia espantosa. A los
delincuentes no se los juzga por nada de eso, sino sólo por la
droga, aunque el cargo de compra de animales en extinción engrosaría su expediente criminal”.
Un metro delante del mapache, dos serpientes pitón (Python
molurus, inscrita en la nom-059) de entre cinco y siete metros
han sido confinadas a una jaula de 1.5 metros. A un precio por
unidad de 40 000 pesos, no tienen alternativa: para entrar en
ese cubo han enroscado su cuerpo hasta dar siete u ocho giros.
Abren sus bocas a los clientes que se acercan asombrados para
constatar que semejantes animales selváticos está ahí, ante sus
ojos, exhibiendo sus amenazantes dientes.
“¿Qué buscas?”, “¿qué necesitas, amigo?”, “pásate para que
los veas”. Las preguntas de los puesteros apenas se perciben,
opacadas en una manzana sometida por el sonido estridente de
miles de perros y aves, y cargada con los olores pestilentes que
produce la abrumadora falta de higiene.
A unos 900 kilómetros de este punto de la capital, en la estación de conservación Chajul, al sur del país, el investigador
Medellín ha atestiguado, afirma, cómo el ejército captura
animales. “La Selva Lacandona sufre despojo de monos y guacamayas. Por ejemplo, los comandantes exigen a habitantes y
soldados rasos de sus destacamentos que les lleven guacamayas
recién nacidas y loros de todo tipo. La gente se sube a los árboles
y se los lleva para venderlos”.
— ¿Ha visto algo así?
— ¡Claro! En Chajul auxilié a un soldado que se cayó al subir a un nido por una guacamaya. Tuvo fractura expuesta de
fémur y le salía una cantidad de sangre espantosa. El ejército nos
pidió (a los investigadores) trasladarlo a un hospital. El ejército
y la marina están metidos en el tráfico.
— ¿Qué otros métodos de captura practican los traficantes?
— Ubican un nido y tumban el árbol. Si las aves sobreviven
al golpe, los crían para que se emplumen. Si no sobrevivieron,
van sobre el siguiente árbol.
Dos agentes de la Policía Preventiva del df rondan esta tarde
el Mercado de Sonora, fundado en 1957, y dialogan con los locatarios. Pero el cautiverio opera sin pausa: se venden en masa
aves agaporni (Agapornis personatus), charrán blanco (Gygis
alba), ninfa (Nymphicus hollandicus), ruiseñor (Luscinia megarhynchos), ave del paraíso (Paradisaea rubra) y loro conuro
(Cyanoliseus patagonus), de 2 500 pesos el ejemplar “y traído
desde Argentina”, presume una comerciante.
20
FOTO: Gabriel Hernández.
Decenas de otros ejemplares ocupan jaulas encimadas
que forman pasajes de barrotes donde las aves cantan. “Tengo
guacamayas, cacatúas rojas y azules, loros africanos”, ofrece
un puestero extendiendo una tarjeta, aunque en México esas
especies estén protegidas. En el pasillo de al lado, dos pequeños reptiles de largas mandíbulas chapotean en una pecera.
“Son cocodrilos que crecen hasta cuatro metros —explica el
encargado y sonríe—. Si los quieres, vas a necesitar espacio”.
Los Crocodylus moreletii alzan el cuello y dan giros eléctricos
a sus cabecitas, frente a las cuales los comerciantes pusieron
una pantalla gigante que transmite a todo volumen un duelo
de la Champions League.
Medellín, investigador del Instituto de Ecología, durante
sus prácticas en Chiapas ha atestiguado el tráfico de primates. “Los traficantes le disparan a la hembra de mono aullador
(Alouatta palliata) o araña (Ateles geoffroyi, inscrito en la nom059) que abraza a su cría, para quitársela. Pero a veces ocurre
que el disparo, en vez de matar a la madre, mata al hijo. Entonces,
los traficantes van contra otra madre. En México, por un mono
atrapado, mueren por bala entre cinco y 10 animales”.
“¿Con o sin papeles?”, se oye un susurro en el Mercado de Sonora, cerca de donde pasan el tiempo en sus peceras un erizo pigmeo
africano, una rana toro (Lithobates catesbeianus) y una tortuga
trionix de caparazón blando a 1 800 pesos (Trionyx triunguis, en
peligro de extinción según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, uicn). A 10 pasos, dos pavorreales (Pavo
cristatus) metidos en un par de jaulas de 50 centímetros no tienen
modo de extender sus alas. “La pareja, 6 500”, ofrece el dueño. “No
hay pavorreales en este país. Igual que los leones o tigres, todo el
pavorreal que vemos en México ha nacido en cautiverio y no es
tráfico. Sin embargo, el problema viene después: no tienen espacio, limpieza ni alimentación adecuada”, lamenta el representante
en México del organismo internacional The Nature Conservancy
(tnc), Juan Bezaury.
— ¿Es ilegal la venta de animales en el Mercado de Sonora?, le
pregunto.
— Lo que se vende en el Mercado de Sonora difícilmente es
ilegal porque conocen la legislación, no son tontos. El problema
—aclara— es que ese mercado te contacta con quienes venden ilegalmente especies protegidas, las que están en los trópicos y en las
zonas desérticas del norte del país con más especies endémicas (exclusivas de una región) y especies raras atractivas para el comercio.
Todas ellas forman parte de la nom-059, la lista de animales que
nos deben preocupar.
En México, ese documento precisa que hay 475 especies en peligro de extinción, 896 amenazadas y cerca de 1 185 sujetas a protección especial.
A ese “candado” nacional contra el tráfico se suma la cites
(Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres), un acuerdo internacional entre
gobiernos para que el comercio de animales y plantas silvestres no
amenace su supervivencia. El llamado Libro Rojo de cites es un sistema global que define el riesgo de extinción planetaria de ciertas
especies, las denominadas critically endangered (peligro crítico).
En México, la salvaguarda de las especies en peligro es responsabilidad de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), “a la que se le da poquísimo presupuesto para conservación:
sin guardias en campo, vehículos, sistemas para arrestar y castigar,
no haces nada”, lamenta Bezaury.
El Centro de Monitoreo de la Conservación del Ambiente de
la onu establece que México es el quinto país del mundo en biodiversidad. “Sin embargo, nos estamos pegando por los dos lados:
destruyendo los hábitat y traficando —agrega—. Y para ejemplo
los tigrillos (inscritos en la nom-059 como Leopardus wiedii) y, sobre todo, los pericos. La Ley General de Vida Silvestre no permite
el tráfico de ninguna de estas aves, pero la realidad es que las compras en cualquier sitio”.
No tienen espacio,
limpieza ni
alimentación
adecuada.
FOTO: Max Núñez / fotoes.mx.
Óscar Moctezuma dirige Naturalia,
una ong nacida en 1990 que por años protegió al lobo mexicano y que hoy posee en
Sonora una reserva de 21 800 hectáreas
para cuidar 10 jaguares, especie en peligro de extinción cuya piel es deseada por
los traficantes. El biólogo lucha contra
un modus operandi: los captores rastrean
con perros a los jaguares y emprenden
una persecución que acaba cuando la víctima o trepa a un árbol o lo siguiente es un
disparo. El entrevistado ha notado que en
los últimos años la delincuencia organizada ligada a los cárteles se diversifica en
captura, traslado y venta de animales. “Las
especies mexicanas son muy codiciadas.
Por nuestra geografía y la corrupción gubernamental, nos volvimos un país estratégico del tráfico hacia Estados Unidos, el
mercado más grande del mundo.
— ¿Se sabe algo de cómo operan las redes de tráfico de animales?
— Que los traficantes de fauna son
también traficantes de drogas, armas y
mujeres, aclara Moctezuma. Combinan
las actividades y aprovechan la red de corrupción e influencias. El problema es que
traficar armas, drogas y personas está seriamente vigilado y penalizado; traficar
fauna, no. Es el delito que menos interesa
al gobierno.
Naturalia ha establecido cuatro causas
del tráfico de especies:
1) Por ignorancia se atribuyen poderes
mágicos o medicinales a ciertos animales.
2) Una persona desea un animal de
compañía exótico.
3) Coleccionistas con zoológicos privados pagan fortunas por ciertos ejemplares.
5) Consumidores de pieles buscan animales silvestres.
El pavón cornudo (Oreophasis derbianus) es, según Moctezuma, una de las aves
de moda entre los traficantes. Ave galliforme, sólo habita los bosques húmedos montanos del sureste de México y Guatemala, y
está inscrita en la nom-059. “Es muy vulnerable y los traficantes reciben fortunas por
su venta”, dice.
Tarjetas obtenidas al interior del mercado.
En los últimos años
la delincuencia
organizada ligada a los
cárteles se diversifica
en captura, traslado y
venta de animales.
24
¿Profepa está en posibilidad de defenderse? Para el activista, no. “Urge una
reforma para darle más atribuciones. En
un país de dos millones de kilómetros
cuadrados con tanta diversidad y áreas naturales protegidas (hay 67 000 kilómetros
cuadrados de zonas de protección de flora
y fauna), necesita más capacidad de acción:
armas, equipo, personal, un área de inteligencia sobre rutas del tráfico, laboratorios
forenses para analizar muestras y más dinero: ¿de qué nos sirven leyes flamantes si
no hay lana para echarle gas a la camioneta
del operativo? La Profepa es de risa, y México es un paraíso del tráfico”.
Las leyes generales de Equilibrio Ecológico y Vida Silvestre establecen sanciones a los contrabandistas. “Pero salen
bajo fianza pagando una multa muy menor
en relación con todo lo que les genera el delito, agrega. Sin ningún problema vuelven
En efecto, en al menos cinco locales de venta de
animales en el Mercado de Sonora se observan, en
grandes números sobre fachadas y muros, las supuestas claves que Semarnat les otorga como uma
para la comercialización de seres vivos.
Para el investigador Medellín, dichas unidades
bien supervisadas podrían frenar el tráfico de especies. “A las uma las defiendo a capa y espada: es una alternativa
para aprovechar la biodiversidad de forma sustentable. El problema es que el gobierno mexicano es inepto en la aplicación
de buenas leyes y no se asegura de que las uma cumplan con su
cometido. No les preocupa el tráfico”.
La unam ha detectado tres grandes focos rojos de venta
de animales en peligro: la subregión Chontalpa (Tabasco), la
Huasteca (loros, venados, coyotes y linces) y Charco Cercado,
en San Luis Potosí. “En este pueblito nadie quiere enfrentar a
una mafia muy bien organizada, poderosa y vinculada a los
gobiernos estatal y federal, sostiene. Nadie quiere tocarlos ni
con el pétalo de una rosa, pese a que venden gavilanes, búhos,
venados, coyotes y serpientes cascabel (inscrita en la nom-059)
que serán hechas polvo porque existe la falsa creencia de que
cura el cáncer”.
En tanto, un vendedor del Mercado de Sonora saca su
tablet para que los clientes deslicen su mirada en lo que expende bajo pedido y ofrece: “mira esta guacamaya azul y esta
otra amarilla” (ambas inscritas en la nom-059, en peligro de
extinción). En el local vecino, una jaula colgada a dos metros
de altura guarda un cardenal (Cardinalis cardinalis) de 2 500
pesos. Y ahí junto, tanto en una gran manta que pende de un
muro como en tarjetas de presentación con ilustraciones de
25
FOTO: Biosphoto / Cyril Ruoso.
a traficar, y si los agarran, pues pagan. El
negocio continúa”.
En 1997, durante la administración
de Julia Carabias en la Semarnat, el
gobierno federal intentó frenar el descomunal tráfico de especies con una
estrategia particular: la Unidad de Manejo para la Conservación de la Vida Silvestre (uma). Así, el gobierno acabó con la prohibición a los particulares de “aprovechar” la vida silvestre, y les permitió crear ranchos cinegéticos,
pequeños zoológicos, criaderos, acuarios, viveros. De este
modo, los poseedores de la tierra (pueblos, ejidos, tierras comunales, pequeños propietarios) se verían forzados a proteger
su biodiversidad y se volverían “aliados” del gobierno, que por
primera vez en la historia de México no sería el responsable único de la conservación.
Las uma, sin embargo, implicaban tener una constante y
eficiente supervisión por parte de la Dirección General de Vida
Silvestre. “El gobierno perdió vigilancia sobre las uma, que en
este país tan deshonesto empezaron a legalizar el contrabando y
extracción de animales y plantas porque nadie los vigila”.
— ¿Cómo es que las uma legalizan el contrabando?
— El dueño de la uma captura en su hábitat la especie de la
que tiene permiso de aprovechar, la lleva a su criadero y le miente al gobierno, explica. La autoridad lo cree y le da un permiso
de comercialización. Un animal más en peligro de extinción,
fuera de su hábitat. Tan tan. Por eso encuentras lo que sea donde
sea. No me extrañaría que los puesteros del Mercado de Sonora
te den papeles de sus animales. Los traficantes se amparan en
permisos que impactan la vida silvestre.
TRÁFICO
ILEGAL
LOS ANIMALES
extraídos de su hábitat natural con fines comerciales tienen distintos destinos: como mascotas, alimento, medicina, en la brujería, como objeto de lujo o adorno y en la
elaboración de prendas y accesorios.
LA COMPRAVENTA
ilegal de especies es el tercer delito más lucrativo del mundo.
GENERA GANANCIAS
de más de 10 000 millones de dólares anuales.
POR CADA LORO,
la jungla, la Comercializadora Africam
World sugiere comprar algo de su ordenado catálogo, que aquí se transcribe con
apuntes nuestros entre paréntesis sobre su
estado de conservación: “Primates: mono
ardilla (Saimiri oerstedii, vulnerable según
la uicn), tití (Callithrix jacchus), y mono
capuchino (la especie Cebus Kaapori está
críticamente amenazada según la uicn).
Felinos: leones, tigres, pumas (los tres,
amenazados, de acuerdo con la uicn) y jaguares (protegidos por la nom-059). Reptiles: boas, pitones, camaleones, dragones,
varanos, escorpiones, geckos, tarántulas
y cocodrilos”. ¿No basta? “Llámame: tengo para ti un tigre blanco en 350 000”,
sugiere el Memín y entrega una tarjeta de
presentación que en la parte posterior aclara:
“No damos garantía de vida ni aceptamos reclamaciones”.
perico o guacamaya que es obtenido por la vía ilegal,
mueren entre cinco y 10, en la comercialización.
SÓLO SOBREVIVE
30% de las aves que ingresan clandestinamente a México.
LAS TRES ESPECIES
de monos de las selvas tropicales en México más comunes
en el mercado negro son:
Araña I Aullador I Negro
EN 2013 Y 2014
La Profepa realizó 694 operativos, aseguró 5 774 ejemplares de vida silvestre y detuvo a 94 personas (acusadas de
delitos ambientales).
SEGÚN LA nom-059,
En México existen más de 2 000 especies en alguna
categoría de riesgo:
- 1 185 sujetas a protección especial.
- 896 amenazadas.
- 475 en peligro de extinción.
- 49 extintas.
* Norma Oficial Mexicana nom-059-SEMARNAT-2010, Protección ambiental. Especies
nativas de México de f lora y fauna silvestres.
Categorías de riesgo y especificaciones para su
inclusión, exclusión o cambio. Lista de especies
en riesgo.
Fuentes: cites, Profepa, wwf.
CENTRAL
26
Tráfico de especies. Mercado de Sonora
27
ARTÍCULO
FLORA
MEXICANA
EN LA MIRA DE
LOS TRAFICANTES
POR RODRIGO DE ALBA | @preguntalearod
A las grandes redes mundiales de tráfico de vida
silvestre no les ha pasado por alto la megadiversidad
de especies vegetales de nuestro país: la extracción
ilegal de cactáceas, orquídeas o palmas, flora por
cierto protegida, es un negocio tan lucrativo como
el narcotráfico. ¿Las consecuencias? La extinción.
E
l 18 de octubre de 2011, Farber Harald (de 51) y Kurt Dietrich (71)
fueron arrestados por la Policía Federal en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México cuando intentaban abordar un vuelo a
Madrid. El motivo: contrabando… No, no se trataba de drogas o armas. Los alemanes llevaban ocultos en cuatro maletas 543 ejemplares de
cactáceas mexicanas, algunas en peligro de extinción y todas bajo protección especial. Su destino final era la ciudad de Frankfurt.
Pocos medios informaron del asunto; si bien tanto la Interpol como
la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) aseguran
que el tráfico de vida silvestre es el tercer comercio ilegal más importante del mundo, después del narcotráfico y las armas, en la práctica,
encontrar un cactus o un bulbo de orquídea en una revisión aeroportuaria parece no ser tan espectacular —noticiosamente hablando— como
descubrir un cargamento de pericos o un cocodrilo escondido en una
maleta, aunque animales y plantas integren un mismo rubro: comercio
ilegal de vida silvestre.
Modus operandi
El tráfico se realiza así:
1. Los contrabandistas compran a campesinos ejemplares de especies prohibidas o bajo protección especial que no es raro que sean extraídas de zonas protegidas; el precio pactado es irrisorio. Por ejemplo,
una conocida florista del df, quien se reserva su nombre, nos dijo que
29
ap
ea
num
.
en Chiapas, por menos de 100 pesos, se pueden adquirir en el
mercado negro orquídeas que en la ciudad superan los 1000
pesos a la venta.
2. Una pequeña parte de estas plantas es adquirida por turistas incautos o coleccionistas colmilludos que las sacan del país.
3. El resto se introduce en el negocio formal nacional, a
través de centros de distribución al mayoreo, en donde se mezclan con plantas de vivero (es decir, “legales”) y con flora no
amenazada, por lo que cactus o palmas pasan inadvertidos.
4. De ahí se distribuyen al mercado al menudeo. Una queja de los productores y vendedores legales de flora es que las
autoridades suelen prestar poca atención al papeleo requerido
para su comercialización. Esto concuerda con el número de
decomisos de fauna contra los de flora, según los mismos datos de la Profepa.
5. Otra modalidad, muy común en el caso de las cactáceas, es la extracción de su hábitat de toneladas de especímenes, que cruzan ilegalmente la frontera norte, justo como pasa
con el narcotráfico. Así lo denunció el Fondo Mundial para
la Naturaleza (wwf) en el reporte Cosecha y comercio ilegal
de cactos, amenazas crecientes para el Desierto Chihuahuense.
6. Por último, hay que señalar que las semillas también
son parte del contrabando, pues muchas se recolectan en hábitats naturales. Y no es que México no quiera compartir su flora, sino que —como también advierte el reporte de wwf— hay
especies que, tras dispersar miles de semillas, logran apenas
unos cuantos individuos.
ir
us
on
ii
.
m
diu
Cypripe
r
sg
ctu
Echinoca
Las plantas son el grupo
taxonómico con mayor
número de especies en riesgo
del país: 987.
subespecies. En cuanto a las orquídeas, contamos con 1 320 especies endémicas (de las cuales 867 están bajo protección especial). Les siguen las bromelias, palmas y helechos. Con base en
lo anterior, es la misma procuraduría la que señala que después
de la deforestación, la extracción ilegal es la principal causa de
extinción (y en el caso de las cactáceas, es la número uno).
De hecho, los investigadores constantemente descubren
nuevas especies o encuentran poblaciones de flora ya conocida que se habían mantenido ocultas debido a lo inaccesible de su hábitat; sin embargo, el comercio ilegal ha llevado
al absurdo de que estos descubrimientos tengan que ser conservados en secreto para evitar saqueos, como el que ocurrió
con la Echinocereus ferrerianus, variedad lindsay y que relatan
María Elena Sánchez y Juan Carlos Cantú, en su texto La guerra de las cactáceas. Tras descubrirse a mediados de los años
70, los biólogos informaron su ubicación, sin imaginar que el
anuncio movilizó lo mismo a turistas que a traficantes. Para
Cactáceas y orquídeas, principales víctimas
Las plantas nacionales son tan atractivas para los contrabandistas como la fauna; recordemos que México ocupa el cuarto
lugar en el ranking mundial de diversidad de flora, con 26 000
especies. De éstas, dos son afectadas mayormente por el tráfico ilegal: las cactáceas y las orquídeas.
De las primeras, nuestro país concentra la cantidad más
grande de especies. El Catálogo de cactáceas mexicanas de
la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (Conabio), incluye 68 géneros, 693 especies y 386
30
1990, la planta se declaró extinta. Algunos años después se
encontraron algunas poblaciones cuya localización se mantiene bajo reserva.
De acuerdo con datos de la Profepa, China, Japón, España, Alemania y Estados Unidos son los principales consumidores de flora mexicana. Por tratarse de un comercio ilícito,
los datos son imprecisos; no obstante, la Convención sobre el
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna
y Flora Silvestres (cites), a la que México está suscrito, estima ganancias de al menos 7 000 millones de dólares a nivel
mundial; por su parte, Adrián Reuter de la wwf, declaró que
ejemplares especialmente raros de cactus mexicanos se venden hasta en 10 000 dólares.
¿Exageran la cites o el experto de la asociación civil? Pues
bien, para ejemplificar el valor del mercado negro de flora, tomemos un estudio paradigmático: en 1998, TRAFFIC (traffic.
org), la red de monitoreo integrada por wwf y la Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza (iucn), rastreó la
extracción ilegal y el destino de cactáceas del desierto de Chihuahua. El organismo encontró que los especímenes importados ilegalmente (casi 100 000 en tres años de seguimiento)
a tan sólo tres ciudades de Estados Unidos (Arizona, Nevada
y California), redituaron ganancias de al menos tres millones
de dólares.
En México, el tráfico ilegal de ejemplares,
partes y derivados de flora y fauna silvestres
es un delito. La Profepa, quien se encarga del
“cumplimiento de las disposiciones legales,
salvaguardar los intereses de la población en
materia ambiental procurando el cumplimiento de la legislación ambiental, sancionar
a las personas físicas y morales que violen
dichos preceptos legales”, además de la Unidad Especializada en Investigación de Delitos
Contra el Ambiente y Previstos en Leyes Especiales (Ueidaple), de la Procuraduría General
de la República, son las responsables de investigar estos ilícitos.
Los castigos, según el artículo 420 fracciones IV y V del Código Penal Federal, van de
uno a nueve años de prisión y de 300 a 3 000
días de salario mínimo de multa. La ley dice
además: “cuando se realiza o afecta un área
natural protegida, o cuando se lleva a cabo con
fines comerciales, se aplica una pena adicional
hasta de tres años más de prisión y hasta 1000
salarios mínimos de multa adicionales”.
Bajo nuestras narices
El comercio ilícito de flora tiene rasgos muy particulares; por
ejemplo, mientras que la venta ilegal de fauna se realiza en lugares muy específicos (como el tristemente celebre mercado
de Sonora en el df), la venta de plantas extraídas de su hábitat
se lleva a cabo en cualquier tianguis, frente a la autoridad y
bajo nuestras narices. “La Profepa suele recibir denuncias de
ciudadanos indignados porque una tienda vende un animal
de dudosa procedencia, pero, ¿a quién le sorprende que en un
mercado se vendan cactus? Ni los consumidores ni los campesinos y muchos menos las autoridades del df, principal centro
de arribo y distribución, saben que las plantas silvestres están
protegidas”, explica la maestra en Biología Paulina Lezama. La
31
investigadora de la unam, quien realiza
un inventario de especies del desierto
de Chihuahua (en conjunto con la Universidad de Quebec), dice: “el desconocimiento es parte del problema: no hay
campañas que adviertan que, de acuerdo con la nom-059-SEMARNAT-2010,
las plantas son precisamente el grupo
taxonómico con el mayor número de especies en riesgo del país: 987 (le siguen
los reptiles con 443, y después las aves
con 392)”.
Incluso el documento Tráfico ilegal de
especies silvestres y sus impactos, elaborado por la Semarnat, Profepa y el Instituto
Nacional de Ecología, reconoce que detener el comercio ilegal es difícil debido
a la tan mexicana costumbre de tener
plantas en casa, por no hablar de que,
nos dice Lezama, “en el caso de las cactáceas, estamos acostumbradas a verlas en
todos lados, por lo que se nos hace imposible que estén amenazadas”.
Para conocer de primera mano el
problema, visitamos el mercado de
plantas de Cuemanco al sur de la ciudad
de México. Nos recibió Don Ramiro,*
uno de los locatarios que vende cactáceas. Su oferta se distingue de la de sus
competidores, porque sus especies son
perfectas y más caras: una de sus hermosas biznagas cuesta 1 500 pesos. “El
precio de una cactácea varía”, advierte;
“los ejemplares más jóvenes, algunos de
apenas centímetros, se pueden vender
entre 10 y 20 pesos, pero un ejemplar
que supera los 60 centímetro de altura
o 20 de diámetro jamás será barato…
a menos que haya sido extraído de manera ilegal”. A raíz de operativos sorpresa de Profepa, varios locatarios han
colocado letreros advirtiendo que sus
plantas proceden de viveros. Don Ramiro dice que esto no es verdad, y aunque
se niega —por un sentido de solidaridad
y cierta desconfianza a la autoridad— a
indicarnos quiénes venden mercancía
ilícita, agrega que distinguir una cactácea ilegal es muy simple: “en un vivero
una planta no se enfrenta a los rigores de
la naturaleza; jamás tendrá las cicatrices
que los insectos y animales le dejarían
en el desierto; además, son ejemplares
más simétricos por la manipulación genética. Un cactus más ‘amolado’, picoteado o quemado, seguro fue sacado de
la naturaleza”. Asimismo, Don Ramiro
relata que un vivero legal (pues los hay
clandestinos), como en el que compra
parte de sus cactus (Vivero Pueblo Viejo,
en Cuautla, que también funciona como
Unidad de Manejo Ambiental), debe extender por ley certificados que acrediten
la legalidad de la mercancías.
¿Y en cuanto a las orquídeas? La florista antes citada considera que esta especie
jamás se debe comprar en los mercados
o plazas de pueblos: “la única garantía es
hacerlo directamente en viveros autorizados. Lo bueno es que al menos estas
flores duran más que las de los ejemplares silvestres”
El saqueo especies vegetales no es algo
nuevo. En La Guerra de las cactáceas,
un texto de María Elena Sánchez y
Juan Carlos Cantú publicado en la revista Este país, se cuentan los orígenes
del problema: “A principios de siglo
la guerra de las cactáceas comenzó al
incrementarse el comercio debido a la
gran demanda y popularidad de éstas
en otros países.
JAPÓN ERA UNO DE LOS MAYORES
IMPORTADORES DE PLANTAS
SILVESTRES, PRINCIPALMENTE
EN LOS AÑOS 30.
El comercio estaba fuera de control y
se convirtió en un saqueo masivo de
plantas”. La situación obligó al gobierno mexicano, en los años 40, a regular
la extracción de cactáceas.
SIN EMBARGO, “LA CODICIA,
LA CORRUPCIÓN Y EL SAQUEO
CONTINUO PUDIERON MÁS”.
Los autores afirman que en entre los 60
y 80, millones de ejemplares salieron de
manera ilegal del país. Fue hasta los 90,
cuando México se suscribió a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna
y Flora Silvestres (cites), que nuestros
cactus tuvieron un “respiro”. El acuerdo
obligó al país a implementar leyes más
duras, pero el tráfico sólo cambió:
LOS TRAFICANTES SIMPLEMENTE
BUSCARON NUEVAS FORMAS DE
SACAR ESPECÍMENES DEL PAÍS.
*Su nombre ha sido cambiado.
ARTÍCULO
32
Flora mexicana: en la mira de los traficantes
ENTR EV ISTA
ALBERTO
MONTT
CONTRA EL
DUENDE VERDE
Al humorista gráfico Alberto Montt
(Ecuador) no le causa gracia el
calentamiento global ni el agotamiento
de los recursos ni la contaminación…
o bueno, tal vez sí, un poquito.
FOTO: Cortesía Sexto Piso.
En Twitter: @albertomontt
POR ALFREDO CEBALLOS ROCA
EL HUMOR
COMO MOTOR
DE CAMBIO
E
n su peor faceta, el Duende Verde es un ambientalista insoportable. Dios y el diablo se van de vacaciones y dejan
el horno encendido (con la Tierra adentro) y algunos árboles
se vengan de los humanos o reflexionan sobre la vida después de la tala.
“El humor es una punta de flecha que te permite, por su simpleza y agudeza, graficar la realidad de manera eficiente y transmitir mensajes con suma claridad. Es mucho más fácil hacerle
ver un problema a una persona a través del humor que de una
crítica directa”, dice.
Pero la sociedad no entiende, aprende más rápido un
hámster, ¡prevén más las hormigas! ¿Sí? ¿A quién le gustan
los sermones? ¿Cómo evitar los mensajes panfletarios y los regaños que tanto aburren y alejan cuando se quiere proyectar
una idea?
Montt no dibuja lecciones ni notas rojas, se burla, ironiza,
caza cualquier gesto que deje ver una contradicción, un absurdo, un exceso. Es consciente de que los animales marinos no
son los únicos amenazados por los desechos que se vierten en
los océanos, como los anillos plásticos para los six-pack, también Aquaman.
Y así, lo que parece un simple chiste, es más: un simple chiste y un catalizador. Se burla del ambientalismo, pero lo pone en
la agenda. Cada viñeta, en su brevedad y síntesis, es un artefacto cargado de significados que defienden posturas. El humor
como motor de cambio.
“La sencillez en el abordaje de algunas temáticas ríspidas
desde un lugar de absoluta inocencia hace que los tópicos delicados se conviertan en editoriales brutales enmascaradas de
humorada”, dice sobre su trabajo el escritor argentino José Playo.
Montt (1972), radicado en Chile, recuerda a Mafalda
como una primera gran lectura e influencia en su carácter de
artista. Un personaje incómodo que hace preguntas. ¿Es Montt
un personaje incómodo? Aquí un acercamiento en seis preguntas inocentes.
1. ¿Recuerdas algún momento de tu infancia en el que juraste haber presenciado un momento de magia pura?
— Recuerdo la primera vez que mi padre tomó una piedra a
la orilla de un río y la tiró al agua. Primero se hundió y luego salió a la superficie y flotó con la corriente. Magia pura. Mi primer
encuentro con las piedras pómez.
2. Cuando eras niño, ¿te perdiste alguna vez? ¿Cómo fue?
— Sí. Recuerdo haber salido del mar en una playa llena de
gente y haberme dado cuenta de mi desubicación. Desesperante.
3. ¿Qué te gusta hacer cuando nadie te ve?
— Cantar Juan Gabriel a todo pulmón.
4. ¿Por qué dibujas tanto a Dios, al Diablo, a los superhéroes,
personajes de cuentos de hadas o de La Guerra de las Galaxias?
— En mis ilustraciones hablo sobre temas que me interesan
y sobre cosas con las que he estado en contacto... es decir, todo.
Dios y el Diablo me sirven como chivos expiatorios para tocar
un sin número de temas de diversa índole porque vienen tan
34
cargados de información que es muy fácil para el lector completar la información de una viñeta. Además, la religión y la
cultura pop en general, han sido una parte muy importante en
mi vida. Crecí bombardeado por una cultura judeo cristiana
española terriblemente religiosa, además de sincrética con el
indigenismo latinoamericano. Sólo tienes que mirar alrededor
y verás que estamos llenos de información que ni siquiera alcanzamos a procesar. Todo eso se mezcla en mi cabeza y ya vemos
lo que sale.
5. ¿Algo prohibido que hayas hecho en tu juventud?
— Nunca fui muy amante de las drogas o el alcohol, pero
recuerdo haber rondado las tiendas de juguetes a la espera de
un descuido de los dependientes. Eran demasiados muñequitos
de la Guerra de las Galaxias y mi presupuesto era inexistente...
al igual que mi moral cívica.
6. ¿La caricatura gernera más conciencia al tiempo que
hace reír? ¿Qué buscas cuando tocas temas ambientales?
— El bufón de la corte era el único que podía burlarse del
Rey. Temas ambientales y sociales me son muy importantes
porque siento que no tomamos conciencia de su magnitud. Estamos hasta el cuello y a veces siento que no nos daremos cuenta
hasta que nuestras narices se hundan. Y no trato de pontificar
al respecto. Muchas veces las viñetas en las que hablo sobre esos
temas son críticas a mí mismo. No sé si sirve, pero un granito
de arena es un granito de arena y está bien ponerlo mientras no
sea en el ojo ajeno.
ENTREVISTA
35
Alberto Montt contra el Duende Verde
IMÁGENES: Alberto Montt / Sexto Piso.
LOS ANIMALES MARINOS
NO SON LOS ÚNICOS
AMENAZADOS POR LOS
DESECHOS.
NUMER ALIA
FABIÁN TORRES | @bdemontork
36
37
Deer 1
38
P ORTA FOL IO S
E MM A KISIE L
DOWN
TO SLEEP
POR VESTA MÓNICA HERRERÍAS
E
mma Kisiel (Nueva York, 1989) es de las pocas personas a quienes un cuerpo animal inerte tendido sobre
una carretera la hace frenarse, bajarse del auto y retratarlo.
Su trabajo se centra en aquellos animales que aún no han
sido devorados por otros y que no están en una fase de descomposición avanzada.
Los animales y la muerte han sido dos temas que han
intrigado a Kisiel desde muy pequeña. Para la artista, la
muerte debe tener más presencia en la vida de los humanos.
Por ello, uno de los objetivos de su trabajo es cuestionar y
contradecir la creencia cultural que sostiene que la muerte
es un suceso aislado, un hecho incómodo y distante.
Como anillo al dedo, la fotografía le dio a Emma la herramienta y la posibilidad de explorar los aspectos que más
le inquietaban en torno a estos dos temas: la muerte y su
aceptación, y el valor que la sociedad norteamericana le da
y deposita en los animales. Sus imágenes pasan a ser sus
propias preguntas que busca compartir con quien las mira:
¿Qué significa morir? ¿La muerte de los animales anónimos
nos importa de verdad? ¿Por qué somos prácticamente insensibles al verlos muertos? ¿Es correcto dejarlos abandonados en plena carretera luego de haberlos embestido con
un auto? ¿Qué tanta conciencia se tiene de que cada una de
nuestras acciones afectan a la naturaleza, al universo?
La sensibilidad de Kisiel nos permite ver en aquellos
cuerpos abandonados o heridos un lado bello y cotidiano de la muerte y nuestro lado oscuro frente a la muerte
que nos es ajena. La imagen de una extremidad, la mirada
perdida, el colorido de unas plumas a punto de apagarse
en aquellos animales, se vuelven objetos de contemplación que, bañados por la luz solar, hacen de la escena una
luminosa y bella naturaleza muerta. En muchos casos,
estas imágenes no sólo detonan preguntas y sensaciones, sino que son portadoras de profundas respuestas.
39
Para conocer más sobre
esta serie y otras, visita
emmakisiel.com
Raccoon 1
Raccoon 2
41
Owl 1
42
Owl 2
43
Coyote
Down to sleep es un acercamiento a estos animales a partir de close-ups. At rest es
la serie que la complementa y que se centra en los animales que mueren en la
carretera a partir de encuadres más abiertos. En ésta, antes de ser retratados,
Emma rodea a los ejemplares con un anillo de flores y piedras a manera de memorial.
PORTAFOLIOS
44
Emma Kisiel. Down to sleep
OBITUAR IO
ARTES
A SÍ E MPE ZÓ
E L MUNDO
POR ALFREDO CEBALLOS ROCA
Aquí manda la Tierra, mandan los animales, el bosque.
Libros que invitan a mirar hacia atrás, cientos de años, tal vez
miles. En el origen de la vida algunos, en los primeros pasos
de nuestra especie, otros; entre la ficción y la
realidad, con el asombro que provoca la naturaleza.
Esta saga de seis novelas recrea un mundo en
el que nuestra especie era una más y debía estar siempre alerta a las señales del viento y a
los tronidos de las ramas; mantener encendido el fuego, emprender viajes para encontrar
comida, esconderse de las fieras. Sobrevivir.
Todos los días. Ambientada en la Edad de
Piedra, hace 6 000 años, la historia de Torak,
su amiga Renn y un lobo, es una aventura
sobre la magia de las primeras creencias, el
respeto por la sabiduría de los animales y
el pulso natural de la prehistoria.
CRÓNICAS DE
LA PREHISTORIA
MICHELLE PAVER
46
JAGUAR,
CORAZÓN DE
MONTAÑA
ANA PAULA OJEDA Y
JUAN PALOMINO
Una noche, suspendido en las tinieblas que
lo cubrían todo, nació el hombre. Sólo había
una criatura antes que él, reinaba la oscuridad: el jaguar. Los dioses crearón de éste a los
hombres y se hizo la luz. Pero el jaguar impuso sus fauces y empezó a devorarlos, hasta
que dos niños derrotaron al felino. Desde entonces el Balam, barum, chog, tigre o jaguar
espera regresar a recuperar su reino.
ZOOMORFÍAS
LEONARDO DA JANDRA
Las montañas están llenas de leyendas, algunas cuentan el origen de los distintos pueblos,
otras develan la ferocidad de las bestias, otras
mezclan lo humano y lo divino. Los cuentos
reunidos en este volumen van de la selva al
mar, del campo al ramaje más cerrado, de lo
cotidiano a lo extraordinario. Narran una
serie de fenómenos en los que depredadores
y presas se arrastran, vuelan o trepan como
atendiendo un llamado natural, feroz: el de la
vida o la muerte.
POR RODRIGO BAUTISTA | @Rodgox
R
esulta ineficaz que la agenda de sustentabilidad global no salga de un pequeño círculo de
entusiastas. ¿Cómo podemos aumentar el impacto y
portafolios de iniciativas sustentables incluyendo a la
iniciativa privada y otros agentes de cambio?
Hace falta transformar el paradigma de cómo
entienden y trabajan los negocios en pro de la sustentabilidad. En muchos lugares del mundo se ha
recalibrado este entendimiento, y se ha expandido
hacia lo económico y social de forma sistémica. Sin
embargo, en Latinoamérica —generalmente a nivel
corporativo— se asocia en mayor medida sólo con
problemas ambientales, y termina siendo el trabajo
del área de Responsabilidad Social Corporativa (rsc).
Por esa razón, los equipos de rsc tienen reputación de
ser reactivos; entonces ¿cómo replantearlo para crear
soluciones proactivas que generen, al mismo tiempo, el crecimiento de un negocio e impacto positivo?
Un ejemplo es lo que hizo Nike con su equipo de
rsc, que desapareció hace años para luego convertirlo en el de sustentabilidad. Al tiempo, se fusionó
con los equipos de innovación, Research & Development y de desarrollo de negocios. Dejaron de ver
el tema como filantropía, poniéndolo en el centro
del negocio, y así sacarlo del círculo de entusiastas.
“Nos dimos cuenta de que si ves la innovación
desde el lente de la sustentabilidad, las capacidades básicas que se adquieren como practicante permiten acelerar la innovación”, explica al respecto
Hannah Jones, VP Innovation Accelerator de Nike.
El objetivo es generar productos y servicios innovadores con un modelo económico que responda a nuestra realidad, e incrementar la resiliencia
de la organización. Diversas ong internacionales
consideran que el desarrollo sustentable para empresas está valuado a nivel mundial en 700 000 millones de dólares, por esto necesitamos más ceo
visionarios que se atrevan a poner en el mismo nivel la agenda de sustentabilidad y la del negocio.
M IS PR IMEROS DESASTR ES
R
afael estaba feliz con su departamento arbolado, a pesar incluso de la mala sangre de algunos vecinos que enturbiaban el ambiente con sus
rostros amargos y voces de aguijón.
Sembrada en la tercera planta, la pared sur de su
piso era un ventanal enorme que daba a una callecita
aledaña a los Viveros de Coyoacán. Por las mañanas,
él salía a correr bajo aquellas frondas de ahuehuetes y
fresnos que por las noches sugerían danzas aún más
voluptuosas que las de cualquier table dance
para burócratas indolentes, lo que vitalizaba su destrabada vida sexual de recién
divorciado. La pared oriente, la de su
recámara, daba a una extensión virtual de los Viveros que estallaba en
la copa inmensa de un sauce solitario y frondoso plantado en un patio
compartido con otros edificios. Era
tan espeso el follaje, y daba tan de
frente a su ventana, apartando
sus intimidades de la vista de los
chismosos, que no necesitaba usar
cortinas, por lo que, sin reparo,
podían andar desnudos por su
hogar él y sus amigas. Adán en
su paraíso. De hecho, por un misterio que agradecía a los dioses
—en los cuales no creía, pues se
proclamaba agnóstico—, Madrid,
la callecita angosta continua a su
casa, apenas unos metros a la izquierda, cambiaba abruptamente el
sentido de su único carril, por lo que
el pesado tránsito de la región se cancelaba
allí mismo.
Y nombró Saúl al sauce aquel en un
acto hierático y provocador, pues había luchado contra un grupo de vecinos miopes que querían
derribarlo desde hacía más de un año para ampliar
el estacionamiento.
—¿Cómo pueden ser tan idiotas? —se decía—, si
lo que falta en la ciudad son árboles que purifiquen el
aire y lo que sobran son carros que lo envenenan.
Fue tan congruente con su decisión que le regaló
su Mini Cooper a un primo de Guanajuato y se con-
siguió una bicicleta Benotto Retro muy simpática.
El día en que hizo este ritual ambientalista se quedó
toda la tarde tumbado en la cama con una amiga muy
querida, viendo a Saúl a través de la ventana.
María era una mística, militante fanática del reiki
y el yoga kundalini.
—Si lo quieres tanto —dijo ella, retando el descreimiento de Rafa— vístete y sal a darle un abrazo.
Eso te conectará a la tierra. Ya es hora de que vayas
creyendo en algún dios... o diosa.
Y, claro, Rafael no lo hizo.
Por eso fue tan duro y demoledor el golpe
conectado en directo a su corazón cuando, regresando de una gira, encontró su
ventana oriente abierta a la mirada inquisitorial de los vecinos que habían
aprovechado la ausencia del roquero
sospechoso para talar al ras del suelo a
Saúl. Rafa hizo un escándalo tremendo, pateó puertas, rompió a pedrada
limpia dos ventanas, se agarró a moquetazos con uno. El pleito llegó a
una sala de la delegación y terminó
en nada. Por la noche, se fue a llorar
a la mesa mutilada del tronco arrebatado. De pronto, en un rincón, vio
una minúscula rama que el señor de
la basura no había secuestrado: era un
bracito de Saúl.
Rafael lo subió de prisa a su departamento, lo puso en un vaso de agua y le
telefoneó a María para salvar el rastro del
árbol. El ritual fue sencillo: Rafa abrazó la
pequeña rama y le cantó hasta la madrugada.
Un año después, la ramita es una señora rama que ha echado raíces hidropónicas,
y Rafa espera con paciencia el día en que pueda trasplantarla para, en un descuido de sus estúpidos vecinos, abrir a sangre y fuego un boquete en
medio del estacionamiento y sembrar allí al hijo de
Saúl, quien, dentro de 50 años, hará posible que las
nietas de Rafa quiten las cortinas de la recámara
oriente del abuelo y puedan andar desnudas con sus
novios, a ventana abierta, lejos de las miradas turbias
de los enemigos de la libertad y los paraísos.
48