18. 00.10.25 No.__________ Name____________________ Babies and Intelligence (6) The British researchers said their study should not be considered final proof that children who are breast-fed are more intelligent. But they said the study did produce strong evidence that human milk contains fats and hormones needed for development1. Many experts say the first years of a child's life are important for all later development. One American expert believes intelligence is built on emotional exchanges 2 during the first three years of life. He says such exchanges between young children and their parents are more important than playthings3, shapes4 or other learning aids5. 赤ん坊と知性（6）英国の研究者たちは、彼らの研究が、母乳で育てられた子供たちはより知能が高いということを最終的に証明するものであると考えるべきではないと言っていた。しかし、彼らの話では、その研究は、ヒトのミルクが成長に必要な脂肪とホルモンとを含むという強力な証拠を示したことになるという。多くの専門家達は、子供が生まれてから最初の数年が、すべてのそれから後の成長のために重要であると言う。一人のアメリカの専門家は知能は生まれてから最初の３年間の感情のやり取りにより築かれると信じている。彼は、小さい子供たちと彼らの両親との間のこのような（感情の）やり取りは、おもちゃや模型や学習教材よりも重要であると言っている。 1 2 3 4 5 development..........................................................................................................................成長 emotional exchanges.....................................................................................感情の取り交わし plaything .......................................................................................................................おもちゃ shape .....................................................................................................................................模型 learning aids.................................................................................................................. 学習教材 Science in your life----3rd Edition Yasuo Konishi & Toshio Kugo(Asahi Press) より引用改変