Your Path to Home Ownership Starts Here Su camino hacia la

6
CASA Magazine – a voice of the PROGRESSIVE MAINSTREAM • www.CasaSB.com
Your Path to Home Ownership Starts Here
By Darla Bea Smith
Special to CASA
G
Su camino hacia la propiedad de vivienda
comienza aquí
Por Darla Bea Smith / Especial para CASA
P
Photo by Melissa Walker
ETTING ON THE
ONERSE EN EL CAMINO HACIA LA
PATH TO HOME
PROPIEDAD DE VIVIENDA puede
OWNERSHIP can seem
parecer abrumador. Por los últimos
overwhelming. For
tres años, la organización no
the past three years, nonproﬁt
lucrativa Coastal Housing Partnership ha
Coastal Housing Partnership
ayudado a posibles propietarios a superar
has helped potential home
algunos de los obstáculos en la compra de
owners overcome some of the
una casa en su Feria hacia el camino de la
obstacles to buying a home at
compra de vivienda.
its Path to Home Ownership
La cuarta feria anual de la compra
Home Buying Fair.
de vivienda el próximo mes le ayudará
The fourth annual Home
a los participantes aprender a navegar
Buying Fair next month will
el proceso de la compra de una casa y a
The Romero Family – Successful Home Buyers!
help attendees learn how to
navegar el mercado de bienes raíces de hoy
navigate the home buying
through home buying education programs
y ponerse en el camino hacia tener una
process and today’s real estate market and
and beneﬁts provided through a network
casa propia. La feria de este año tendrá
get on their path to homeownership. This
of service partners. Since 1987, Coastal
lugar el 9 de mayo de las 10am a las 3pm
year’s fair is on May 9th from 10am to
Housing Partnership has helped over 10,000
en The Fess Parker Doubletree. Más de mil
3pm at The Fess Parker Doubletree. Over
local employees become homeowners. More
personas han asistido a las ferias anteriores,
a thousand people have attended previous
than 9,000 have attended Coastal Housing
para recibir información valiosa de los
fairs, receiving valuable information from
Partnership home buying seminars.
profesionales de bienes raíces locales y en
local real estate professionals and at the
home buying seminars.
“The Home Buying Fair is designed
to give attendees the opportunity to ﬁnd
A Local Couple’s Home Buying
out more about the home buying process,
Success Story:
the real estate market, and to meet local
Ever since Ignacio Ponce started
real estate professionals,” shared Corby
working
for Santa Barbara City College, he
Gage, Executive Director, Coastal Housing
and his partner Katherine Firkins have had
Partnership.
the desire to own their own home in Santa
Exhibitor booths will include local real
Barbara, but thought they might have to
estate agents, lenders, credit and ﬁnancial
move to a more affordable area. “We
advisors, escrow companies, and residential
attended a Coastal Housing Partnership
developers. Mini seminars will be presented
home buying seminar,” recalled Ponce.
throughout the day on key aspects of the
“We learned a lot about the home buying
process. The information we got from the
home buying process and local market
seminar reassured us we could do it.”
conditions.
After purchasing their home in Santa
“Home buying education has been
Barbara, the couple commented, “We
central to our work over the years since
love that our home is actually our’s
lack of information about the home buying
and no one else’s! For us, it is a huge
process can be one of the biggest obstacles
Ignacio Ponce and Katherine Firkins
achievement. The wealth of information
to home ownership,” said Gage.
we received from CHP, their guidance,
Coastal Housing Partnership’s Home
and all the discounts were invaluable. We look back at what the real estate
Buying Fair will bring the tools, resources,
agent credited, the waived closing fees and home inspection discounts,
and information to be a competitive home
and we really see the savings. All the partners worked on our behalf so we
buyer all under one roof. “The fair is a
could save even more money over the life of our mortgage.”
unique opportunity for attendees to get
their home buying questions answered
La Historia de éxito de una pareja local que compro casa:
and to connect one-to-one with real estate
Desde que Ignacio Ponce empezó a trabajar para el Colegio
professionals in a relaxed, no-pressure
comunitario de Santa Bárbara, él y su pareja Katherine Firkins han tenido
environment,” Gage related.
el deseo de tener su casa propia en Santa Bárbara, pero pensaron que
tendrían que mudarse a una zona más económica. “Asistimos a un
For over 28 years, local nonproﬁt
seminario sobre la compra de una casa del Coastal Housing Partnership,”
Coastal Housing Partnership has been
recordó Ponce. “Aprendimos mucho sobre el proceso de la compra de
helping employees of local companies
una casa. La información que recibimos en este seminario nos aseguró que
realize their dream of home ownership
Home buying education has been
central to our work over the years
since lack of information about the
home buying process can be one
of the biggest obstacles to home
ownership.
– Corby Gage
1-805-969-1025
[email protected]
April 24, 2015
podíamos hacerlo.”
Después de comprar su casa en Santa Bárbara, la pareja comentó,
“¡Nos encanta que nuestra casa en realidad es de nosotros y de nadie
más! Para nosotros, es un gran logro. La gran cantidad de información
que recibimos de CHP, su orientación, y todos los descuentos fueron
invaluables. Miramos hacia atrás a lo que el agente de bienes raíces nos
abonó, los cargos exentos de cierre y los descuentos para la inspección de
la casa, y realmente vemos los ahorros. Todos los socios trabajaron a favor
nuestro para que pudiéramos ahorrar aún más dinero durante la vida de la
hipoteca.”
HOME BUYING SEMINARS, designed to give
attendees the tools to be successful home buyers,
will be oﬀered throughout the day including: Good
Credit: Key to Successful Home Buying; Obtaining
a Home Loan: What to Know before You Buy
(presented in Spanish by Vicky Reese at 11:30am);
Opening Doors with Low Down Payment Loans;
Five Must-do’s of Writing an Oﬀer; and Today’s Real
Estate Market, What to Expect, How to Be Prepared.
A través de los años la educación
sobre la compra de una casa
ha sido fundamental para
nuestro trabajo ya que la falta de
información sobre el proceso de
la compra de una casa puede ser
uno de los mayores obstáculos a la
propiedad de vivienda.
– Corby Gage
los seminarios sobre la compra de una casa.
“La Feria de la compra de vivienda
está diseñada para darle a los asistentes
la oportunidad de conocer más sobre
el proceso de la compra de una casa,
el mercado inmobiliario, y conocer a
profesionales locales de bienes raíces,”
compartió Corby Gage, Directora Ejecutiva
de Coastal Housing Partnership.
Puestos de expositores incluirán agentes
locales de bienes raíces, prestamistas,
asesores ﬁnancieros y de crédito, compañías
del ﬁdeicomiso, y desarrolladores
residenciales. Se presentarán pequeños
seminarios durante todo el día en los
aspectos clave del proceso de la compra
de una casa y las condiciones del mercado
local.
“A través de los años la educación sobre
la compra de una casa ha sido fundamental
para nuestro trabajo ya que la falta de
información sobre el proceso de la compra
de una casa puede ser uno de los mayores
obstáculos a la propiedad de viviendas,”
dijo Gage.
La Feria de la compra de vivienda de
Coastal Housing Partnership traerá las
herramientas, los recursos, y la información
para ser un comprador de casa competitivo,
todo bajo un mismo techo. “La feria es una
oportunidad única para que los asistentes
consigan respuestas a sus preguntas sobre
la compra de una casa y conectarlos
individualmente con los profesionales del
sector inmobiliario en un ambiente relajado
y sin presiones,” compartió Gage.
Por más de 28 años, la organización
no lucrativa Coastal Housing Partnership
ha estado ayudando a los empleados de
las compañías locales realizar su sueño de
tener casa propia a través de programas
de educación sobre la compra de una casa
y los beneﬁcios proporcionados a través
de una red de socios de servicio. Desde
1987, Coastal Housing Partnership ha
ayudado a más de 10.000 empleados locales
a convertirse en propietarios de una casa.
Más de 9.000 han asistido a los seminarios
de la compra de una casa de Coastal
Housing Partnership.
LOS SEMINARIOS DE LA COMPRA DE UNA CASA, diseñados
para darles a los asistentes las herramientas para ser exitosos
compradores de casa, serán ofrecidos durante todo el día,
incluyendo: Buen crédito: La llave para el éxito de la compra de una
casa; Obtener un préstamo hipotecario: Qué debes saber antes de
comprar (presentado en español por Vicky Reese a las 11:30am);
Abriendo las puertas con préstamos con enganche pequeño; Cinco
cosas que hacer al escribir una oferta; y el Mercado de Bienes
Raíces de hoy, Que esperar, Cómo estar preparado.

Download Report