垂水の魅どころ満載ガイドブック魅観味美力平成２５年３月発行編集発行垂水観光推進協議会神戸市垂水区日向1-5-1 （垂水区役所まちづくり課内） T EL ０７８-７０６-００３３ FAX ０７８-７０８-７４５０ [email protected] http://www.tarumi-kanko.jp/ 神戸市広報印刷物登録平成２４年度第３９３号（広報印刷物規格A -１類）長く続いているお祭り古くから風光明媚な景勝地として知られ万葉集にもその名を残す垂水。その名の由来は﹁垂れ水﹂という滝を表す言葉にあります。塩屋から東垂水にかけての山麓一帯にはかつて数多くの滝があり、旅人がのどを潤したり、瀬戸内海を行く船が飲料水を補給する場でもありました。現在では山陽電鉄﹁滝の茶屋﹂駅の名に名残を感じることができます。古代から人々の営みが行われた西垂水から舞子にかけては県下最大の前方後円墳五色塚古墳や太古の歴史を今に伝える大歳山遺跡など歴史的遺産が点在しています。そして各地域では、今もさまざまな郷土芸能が伝統的に受け継がれています。昔から、垂水を訪れる旅人を魅了してやまない海沿いの﹁なぎさ街道﹂。い空も海も気持ちい古墳。塚色五るあに所場神戸の中で、住みたい・住み続けたいまち№１の垂水。さらに、花が美しく、まちも美しい。さまざまな形でまちにあふれています。新鮮な海の幸を中心に素材を生かしたおもてなしの心は今、お寿司など和食をはじめ、世界各国の料理のお店がずらり。そして、垂水に来たら忘れてはならないのが食。垂水を代表する観どころが満載です。舞子公園内の観光施設やマリンピア神戸など、何百年を経た現在も、明石海峡大橋はもちろん、ぱくっとたべよ。旅人だけでなく住民をも魅了し続けています。それが〝たるみりょく〟なのです。 4 5 Tarumi 古墳万葉の時代に歌われた景色を見ながら、歌碑めぐり。歌碑昔から、伝わるものいま、息づくもの舞子公園公園。絶景ビューの舞子まって集歴史ある建物も。んさくた見どころ開放的な海のそばでお買い物。駅から近いのもうれしいのです。マリンピア神戸 14 散策コース２塩屋ジェームス山・異人館コース 20 散策コース３古代遺跡めぐりコース 26 散策エリア１名谷エリア垂水のまちの 28 散策エリア２多聞エリア 31 たるみっこおススメのグルメ 32 ワールドグルメ垂水海側の﹁なぎさ街道﹂から二つのコース。山側の﹁歴史街道﹂から一つのコースと二つのエリア。垂水の魅どころを知りつくした垂水観光ボランティアが﹁観力﹂と﹁美力﹂と﹁味力﹂の３つの視点で垂水の魅力をご紹介します。垂水の自然を肌で感じ、時には古のロマンに思いをはせつつ、思いのまま気のむくままに垂水の旅をお楽しみください。 38 CAFE & SWEETS 44 垂水の海ごはん 48 今すぐ食べたいパン１０ 50 しあわせコロッケ６ 52 いろいろグルメみ﹁観どころ︵観力︶﹂﹁美どころ︵美力︶﹂﹁味どころ︵味力︶﹂が 8 散策コース１なぎさ散策コースいっぱいに詰まった魅どころ満載なまち、それが垂水。 7 垂水のまちの歩き方この三つの魅力がそろった﹁たる魅力﹂を、堪能しよう！ CO NTENTS みみみ 56 垂水の三大祭 58 垂水のイベントカレンダー 60 垂水でのステイ 61 垂水へのアクセス 62 垂水マップ 66 ご存知ですかたるみ観光大使ごしきまろ 67 挑戦！明石海峡大橋クイズ凡例「たるみりょく」の情報源は地元たるみっこたち。特に「味力」については、平成24 年8月から12月までの間、 “垂水の味自慢大募集”と題して推薦していただいたものです。どれも一押しメニュばかりで、予約の必要なお店もあり。 ○掲載データは2013年3月発行時のものです。詳細については、各施設・店舗にご確認願います。 ○営業終了時間は店舗により閉店表記またはLO表記の場合があります。 ○休業日については定休日のみを掲載しています。 ○交通アクセスは主要交通手段を明記。時間は徒歩での目安です。営＝営業時間休＝休業日交＝交通アクセス所＝所在地 ☎＝電話番号 ○ 7 6 航海安全・漁業繁栄の神散策コース① 海神社垂水のお土産なら神戸市漁業協同組合直売所︵垂水漁港内︶いかなごのくぎ煮や海苔、ちりめんなど、海産物のお土産が揃っています。なぎさ散策コース垂水は海と坂のまち。まずは、気持ちよい海沿いを歩くなぎさ散策コースをご紹介。ビュースポットがいっぱいでご機嫌のエリアを歩いてみませんか。平安時代に編纂された﹃延喜式﹄︵927年︶にもその名が残る、格式高い神社。月日の秋祭りに行われる海上渡御でも有名です。 10 10 所営休交神戸市垂水区平磯3-1-10 ☎0120-333-132 9：00∼16：30 無休 JR・山陽電鉄垂水駅から5分所交 P65 MAP E P65 MAP E おすすモデルコーススタートは駅前のモニュメントからめＪＲ・山陽電鉄垂水駅分 3 1分海神社直売所 5分マリンピア神戸 15 分アジュール舞子 5分舞子公園 9 ３分交ＪＲ舞子駅・山陽電鉄休舞子公園駅営神戸市垂水区平磯3-7-10 ☎078-754-8996 11：00∼15：00、17：00∼22：00 年中無休 JR・山陽電鉄垂水駅から3分海風を味わって花のおまつりインフィオラータって？所 P64 MAP D ❹・道路や広場に花で絵を描く神戸の春の風物詩。垂水ではゴールデンウィークにマリンピア神戸で開催！垂水漁港から仕入れる昼網の魚など新鮮な海の幸を食材に、素材の旨さと職人の技が生み出す料理の数々。「垂水なら魚」という方はぜひ！昼も夜もコースが充実していて、ランチのおススメは「鯛たこ穴子の三役御膳」。月替わりの「くら蔵御膳」も人気。見た目も美しい料理がずらりと並びます。神戸市垂水区海岸通12-2 ☎078-709-4466 （三井アウトレットパーク） ☎078-706-5550 （さかなの学校）営営業時間・休業日は施設によって異なる交 JR・山陽電鉄垂水駅から9分所おしゃれな海のレジャーゾーンくら蔵南欧の港まちをイメージさせるレクリエーションゾーン。大人気のアウトレットパークは連日多くの人で賑わっています。ショッピングが好きな方はここで一日楽しめちゃいます。ぜひロマンチックな夜も味わって！さかなの学校では塩づくり体験ができます。新鮮魚介類をていねいにゆったり美食を味わってマリンピア神戸 P64 MAP D ❹・神戸市垂水区宮本町5-1 ☎078-707-0188 JR・山陽電鉄垂水駅から 1分 8 周辺のレトロ建築といっしょに楽しんで舞子公園散歩などのんびり過ごすのに舞子公園内には昔の面影を残す松林が広がっています。かつて﹁根上り松﹂は舞子公園の名物でした。ベンチや遊具もあるよ昔の根上り松舞子の浜は、昔から全国的に知られた白砂青松の風光明媚な景勝地。昔の面影を残す松林や芝生広場のほか、魅力的な洋館や明石海峡大橋関連施設があり、橋と海峡のダイナミックな眺望が楽しめます。行き交う船を眺めながらの夕焼けは、忘れられない思い出のシーンになること間違いなし。次ページで紹介する旧武藤山治邸や孫文記念館、旧木下家住宅、舞子海上プロムナードなどの周辺施設と合わせて楽しめます。 P65 MAP D ❸・明治・大正時代に活躍した中国人貿易商・呉錦堂が大正 4︵１９１５︶年に建てた別荘。明石海峡大橋の建築にともなって現在地に移転復元。現在は中国の革命家である孫文を顕彰する施設として公開されています。八角の窓から見える景色がそれぞれ違うので﹁移情閣﹂とも呼ばれています。お得な﹁３邸めぐり入館券﹂︵旧武藤山治邸と旧木下家住宅がセット︶もあり。国の指定重要文化財に指定される孫文記念館︵移情閣︶交クリーンな砂浜で海水浴を楽しむなら！アジュール舞子明石海峡大橋を目前にするビュースポット。コートダジュールの海をイメージして名付けられた﹁ A z u r︵アジュール︶﹂は、紺碧︵こんぺき︶という濃い深みのある青を意味します。夏は海水浴場として賑わい、海開きのイベントや海閉じの﹁パールキャンドル﹂などロマンチックなイベントも開催されます。明治︵ 1 9 0 7 ︶年に元鐘紡株式会社社長・武藤山治の私邸として建てられた、コロニアル様式の西洋館を舞子公園へ移築・修復しました。ステンドグラスや暖炉など、当時のままの内装も見どころ。クリスマス展なども開催されています。国の登録有形文化財。明治期の別荘文化を知る・学ぶ旧武藤山治邸観力と美力を兼ね備えた旧木下家住宅孫文蓮ってなあに？孫文がかつて日本と中国の国運を祈り、支援者に贈った蓮の種から育成された蓮のことを﹁孫文蓮﹂と言います。8月頃に孫文記念館で優美な花を咲かせます。垂水を夏休みにら！！訪ずれた交営神戸市垂水区東舞子町2051 ☎078-785-5090 営業時間・休業日は施設によって異なる JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から5分 10 11 神戸市垂水区海岸通11-1 （ホテルセトレ内） ☎078-708-3331 営 11：30∼15：00、 18：00∼22：00 休火曜休み交 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から 8分営神戸市垂水区東舞子町2051 ☎078-785-8610 営 10：00∼17：00 月曜休み休￥大人100円、高校生・65歳以上50円交 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から 5分所ホテルセトレ内にあるロケーション抜群のリゾートリストランテ。シェフはミラノでおよそ100年続く老舗リストランテ「アンティーコ・アルベルゴ」でセカンドシェフとして修行した実力派。厳選された地元の食材を使用。ここ垂水の地で本場ミラノの料理が味わえます。 P65 MAP D ❹・所神戸市垂水区東舞子町2-1 ☎078-783-3520 11：00∼22：30 ※網焼きは17：00∼22：30 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から 5分所 Mia Albergo ミア・アルベルゴ神戸市垂水区東舞子町2051 ☎078-783-7172 10：00∼17：00 休月曜休み￥大人300円、小中学生150円、 65歳以上200円交 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から5分所 P65 MAP D ❹・所 P65 MAP D ❹・味鉄 P65 MAP D ❹・ P65 MAP D ❸・営地元神戸の競り市から仕入れた神戸牛黒毛和牛専門店。緩やかに独特のカーブを描く鉄板が特徴です。ステーキはもちろん、しゃぶしゃぶから焼肉まで、魔法の鉄板上で国産黒毛和牛の美味しさを心ゆくまでお楽しみください。舞子公園（東地区）の中にあり、夕景などの景観もバツグンです。 40 神戸市垂水区東舞子町1796-3 ☎078-787-2050 10：00∼17：00 ※12月から２月は∼16：00 休月曜休み￥大人100円高校生・65歳以上50円交 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から5分 16 所ミラノの味を堪能しよう神戸牛を食べるなら！ P64 MAP D ❹・昭和︵ 1 9 4 1 ︶年に建築された数寄屋造近代和風住宅。国の登録有形文化財。草庵風の茶室をはじめとする当時の職人技が魅どころ。紅葉の秋、花満開の春、ひな祭りシーズンがおススメ。営交神戸市垂水区海岸通11 ☎078-706-2011 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から8分所営明石海峡大橋のスゴさを体感できる施設。海面からの高さ約ｍ。行き交う船を真上から見下ろせるガラス張りの床面はスリル満点です。明石海峡大橋の架橋技術を一堂に集める科学館。2 0 0 インチ大画面による 3 次元映像紹介は必見。本四連絡橋シンボルキャラクターの﹁わたる﹂がわかりやすく教えてくれます。舞子海上プロムナードと孫文記念館がセットになったお得な﹁３館共通券﹂もあり。神戸市垂水区東舞子町4-114 ☎078-784-3339 9：15∼17：00※季節によって変動月曜休み￥大人300円、小・中学生150円交 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から5分所休 50 神戸市垂水区東舞子町2051 ☎078-785-5090 9:30∼18：00 第2月曜休み高校生・65歳以上150円￥大人300円、交 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から5分所営休 P65 MAP D ❸・垂水コ P65 MAP D ❸・ラム「神戸マラソン折り返しのまち」たるみ 2011年から始まった神戸マラソン。約２万人のランナーが神戸のまちを駆け抜けます。神戸市役所前を出発して舞子公園で折り返し、ポートアイランドにゴールするコース。なんと、なぎさ街道の一部がマラソンコースになっているんですよ。コース走行距離も垂水が一番長く、当日は地元のたるみっこたちが沿道でエールを送り、大会を盛り上げます。 11月開催。折り返し付近沿道応援でのパフォーマンス魚介類をがっつり食べたい人に本格的な中華料理を駅近で P65 MAP D ❸・ P65 MAP D ❸・海彩園マリンピア神戸付近での）（垂水区の花ゼラニウムを活用した沿道飾花ダイナミックな明石海峡大橋を眺めながら、垂水＝海のイメージにふさわしい新鮮な魚介類を堪能してください。お昼の人気は海鮮丼。豪快海賊焼も美味。所営休交 13 明石海峡大橋を体感しよう交舞子海上プロムナード科学的に橋を学ぶ橋の科学館営神戸市垂水区東舞子町10-1（Tio舞子7階） ☎078-786-5228 11：00∼15：00、16：30∼21：15 無休 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅からすぐ赤坂飯店アクセス便利なTio舞子6階にある中華料理店。おススメはボリューム満点の海鮮あんかけやきそば。単品はもちろん、予約なしでもＯＫの魅力的なコースも人気です（２名様より）。所営休交神戸市垂水区東舞子町10-1（Tio舞子6階） ☎078-785-9161 11：00∼15：00、17：00∼21：30 無休 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅からすぐ 12 散策コース水を求めて船が立ち寄った滝の茶屋駅塩屋ジェームス山・異人館コース神戸の異人館と言えば北野が有名ですが塩屋エリアもまた、外国人居住区が残る異人館の宝庫です。今も人が住んでいるところも多いのですが散策するだけで、異国へ来た気分にさせてくれるすてきなエリアです。 ② 駅前すぐのキュートなパン屋 sun cooke 小麦庵サンクック P62 MAP B 所交海がきれいに見える公園休垂水区城が山1-5-19 ☎078-752-3099 7:00∼20:00 日曜、第１・３月曜休み山陽電鉄滝の茶屋駅からすぐ城が山公園営海岸すぐそばの高台にある滝の茶屋駅。駅の西に小さな滝がかかっていますが、かつてこの滝は海に直接落ちていたといわれ、ここから船が飲料水を確保したと伝えられます。滝の茶屋駅前すぐのかわいいパン屋さん。橋本さんファミリーが温かく出迎えてくれます。惣菜パン、菓子パンが豊富。コルネはクリームが最高！洋菓子屋さんに負けていません。クロワッサンやデニッシュ系も人気。近くの城が山公園で「モーニングwith絶景」はいかが。ほっとする中華といえば蓬菜園 P62 MAP B おすすモデルコースめ山陽電鉄滝の茶屋駅 1分城が山公園 10 分ジェームス邸 10 分ライオン石像 15 分井植記念館 25 分旧グッゲンハイム邸・旧後藤邸 P62 MAP B 1分 15 山陽電鉄滝の茶屋駅から 1分西向地蔵交交 5分営垂水区城が山1-5-21 ☎078-754-2368 休 11：00∼22：00 不定休山陽電鉄滝の茶屋駅からすぐ登り坂塩屋駅をめざしてＪＲ・山陽電鉄塩屋駅所大阪湾を一望できるビュースポット。花も美しく、まち歩きのスタート地点にふさわしい場所です。垂水観光ボランティアと歩く﹁塩屋異人館ガイド﹂でもここから出発します。晴れた日は、ここでお弁当を食べるのもおススメ。滝の茶屋駅前の庶民的な中華料理店。おススメは手作りの小龍包と豚まん。めん類も全て素朴で優しい味です。 14 シーホース P62 MAP A 営休交垂水区塩屋町1-2-18 ☎078-752-5090 9：00∼19：30 不定休 JR・山陽電鉄塩屋駅から1分 P62 MAP C ❸・所営休交 P62 MAP C ❹・休交 17 垂水区塩屋町3-7-2 ☎078-751-7460 11：00∼21：00 水曜休み JR・山陽電鉄塩屋駅からすぐ所営休交神戸市垂水区塩屋町3-9-22 ☎078-753-2346 8：00∼19：30 日曜・祝日休み JR・山陽電鉄塩屋駅から2分所営休交神戸市垂水区塩屋町7-1-1 ☎078-751-3211 11:30∼15:00、17:30∼20:30 火曜休み JR・山陽電鉄塩屋駅から15分神戸市垂水区青山台青山台1-21-1 ☎078-751-5216 営 9:00∼17:00 休土・日曜、祝日休み交 JR垂水駅から山陽バス23系統乗車「青山台」下車10分所 P62 MAP C ❸・８月ごろが見ごろです！平磯ひまわり街道大輪のひまわりが潮風を受けて花開く営ジェームス山にある古い歴史をもつ外国人クラブ。クラブ会員のみの利用でしたが、現在レストランのみ一般開放され人気急上昇中。ピザもパスタも絶品で、デザートも最高！異国情緒も味わえちゃいます。 44 塩屋から垂水にかけての国道沿いは、有名なひまわり街道。夏になると日の光を浴びて大きく育ったひまわりたちが元気をくれます。所塩屋の有名人・田仲さんが手作りで本物の豆腐をお届けします。人気は沖縄風味のゆし豆腐と京都風味の嵯峨豆腐。塩屋小学校の生徒発案で誕生した「とうふスティック」はおやつ感覚でどうぞ。国道２号から一本北側の道に入り、﹁いかなご釘煮発祥の地﹂の石碑を過ぎれば塩屋駅前の商店街。駅前から狭い路地に店舗がひしめき合う人間サイズの商店街は何となく懐かしい感じが。それは塩屋のまち全体の特徴でもあります。塩屋の幅広い住民から愛され続けて 35年。すべてのメニューが驚きの安さ。特にしろちゃん定食はこのボリュームで 5 5 0 円！下町の魅力いっぱいの定食屋さんです。塩屋カントリークラブ昭和︵1969︶年、三洋電機の創業者・井植歳男の功績をたたえて建てられた記念館。井植歳男記念室が整備されているほか、明石海峡を見渡せる広々とした芝生の庭園を開放。ジェームス山の高台にあるので眺めは最高です。ここでしばらくボーッと休憩するのもいいですね。優雅なひとときを過ごせる場所 P62 MAP C ❹・坂を上がって、ひと息。絶景を楽しもう！ P62 MAP A 12 井植記念館田仲とうふ店垂水区塩屋町6-28-1 ☎078-752-2266 11：30∼15：00、17：30∼21：00 土・日曜、祝日、第2水曜休み山陽電鉄滝の茶屋駅から8分小路を歩くのが楽しい商店街 P62 MAP A JR・山陽電鉄塩屋駅から 15分 24 塩屋駅前の商店街しろちゃん交英国人貿易商ジェームスが山の高台に大規模な外国人高級住宅街を開発した際、昭和９︵1934︶年に建設した自宅。スパニッシュ調の本格的な洋館で、市の指定有形文化財。そのジェームス邸が、平成︵2012︶年月、婚礼施設兼フレンチレストランとして新たに再生しました。瀬戸内の魚や地野菜など地元の食材をふんだんに使った地産地消型のフランス料理。フランスでの修行後、国内高級ホテルで料理長をつとめたシェフが最高級の味＆幸せを届けます。所ジェームス山の入口にさしかかると突然〝ガオーッ！〟その雄姿を目に焼き付けてください。 ※ ジェームス山の外国人住宅街は私有地につき関係者以外立入禁止神戸でチーズケーキといえば？シーホース！といわれるほど名店中の名店。1977 年創業。看板のレアチーズは味わいも口どけも最高。納得の逸品です。イートinも可。瀟洒な建物でおいしいフレンチをジェームス邸 Sea Horse 塩屋のシンボル的存在ライオン石像これは納得！のチーズケーキがずらり 16 P62 MAP A 映画のロケ地としても知られる旧後藤邸大正中期に神戸の貿易商の邸宅として建てられた洋風住宅。赤い三角屋根が特徴。神戸の北野と塩屋を舞台とした小説﹁花の降る午後﹂の映画ロケ地となりました。非公開。 P62 MAP A P62 MAP A 国境を示す看板がたてられています。交 JR・山陽電鉄塩屋駅から6分昔、塩屋で使われていた﹁やんだら﹂という地引網にかかって引き上げられたといわれ、西向きに祀られたことが名前の由来。石碑にはジョネスやエブラハムといった外国人の名が。こんな所にも塩屋らしさ発見！交垂水区塩屋町3-1-3 JR・山陽電鉄塩屋駅から5分所山陽電鉄塩屋駅と須磨浦公園駅の間に垂水区と須磨区の区境があります。この区境に旗振山があり、その山頂にかつての播磨の国と摂津の国の境を示す標示板があります。江戸時代から大正初期までは、畳一畳ほどの旗を振り、大阪・堂島からの米相場を加古川や岡山へ伝えた中継地点であったといわれています。現在はハイキングコースでの名所にもなっていて、淡路島を含む東播方面から泉州方面まで大阪湾を一望できます。塩屋らしいお地蔵様西向地蔵摂津と播磨の国境は絶景のビュースポット音楽会の開催もさかん旧グッゲンハイム邸交垂水区塩屋町3-5-17 ☎078-220-3924 JR・山陽電鉄塩屋駅から５分所 18 19 ラム垂水コ駅近辺で当時の面影を残す洋館。明治︵1909︶年、ドイツ系貿易商グッゲンハイムの邸宅として建築。緑と白の外観が美力的。５連のアーチで構成されたベランダからは大阪湾を一望できます。さまざまなイベント会場として利用されています。毎月第３木曜日︵午後︶に無料見学会を開催。 42 所営休交垂水には歴史的遺産や国の重要文化財など古代に思いをはせることのできるエリアも点在。ぐるっと回って歴史を堪能しよう！ ③ 近畿地方を代表する縄文遺跡閑静な住宅街にふと現れる白壁がかわいい印象的な一軒家。光にあふれる開放的な店内で、明石産の魚、淡路・神戸西産の野菜や果物など厳選された食材を使用したメニューをいただけます。おを使って気軽に、という敷居の低さもうれしい。超人気店のため予約をお忘れなく！散策コース P65 MAP D ❶・大歳山遺跡 P65 MAP D ❶・交ＪＲ朝霧駅から10分小高い丘の小さな古墳ビストロマルコポーロきつね塚古墳西暦 5 8 0 年頃につくられ、この時代の古墳としてはあまり例がない二重の堀が。墳丘は２段の斜面でできていて、すべて盛り土でつくられています。プロバンスの風を感じる古代遺跡めぐりコース神戸市垂水区狩口台7-14-1 ☎078-785-1555 11:30∼15:00、17:30∼22:00 火曜、第３月曜休み JR朝霧駅から8分おやつにもお土産にも♪ 大美堂 P65 MAP D ❶・モデルコースめ 10 ＪＲ朝霧駅 10 分 10 きつね塚古墳徒歩分＋ JR2分︵朝霧駅↓ 舞子駅︶＋バス分舞子坂１丁目 3分大歳山遺跡 20 分舞子六神社 10 分 5 舞子砲台跡 10 分 10 舞子浜遺跡 21 P63 MAP C ❸・ 11 徒歩5分＋山陽電鉄2分︵舞子公園駅↓ 霞ヶ丘駅︶＋徒歩分交山陽電鉄西舞子駅から15分、舞子駅からバス52・53・54系統「舞子坂1丁目」下車3分五色塚古墳休交徒歩分＋山陽電鉄2分︵霞ヶ丘駅↓ 垂水駅︶＋徒歩1分営神戸市垂水区西舞子2-9-18 ☎078-781-5609 8:30∼19:00 日曜休み山陽電鉄西舞子駅から4分おすす垂水日向遺跡所明石原人の化石発見者・直良信夫博士によって発見された、近畿を代表する縄文時代前期の遺跡。弥生時代後期の竪穴式住居や古墳時代後期の前方後円墳・円墳も発見。竪穴式住居１棟と前方後円墳が復元され、現在は遺跡公園として公開されています。月には当時の暮らしを体験できる﹁大歳山まつり﹂が開催されています。高台なので、明石海峡を見下ろす海の眺めも最高！創業45年の老舗和菓子店。舞子にちなんだ「大歳山最中」「根上がり松饅頭」（いずれも１個130円）はお土産にピッタリ。もちろん季節の上生菓子をはじめ、大福やみたらし団子などの定番も勢ぞろい。ちょこっと買って、大歳山遺跡でほっこりお茶、というのもおススメです。 20 はまさき交 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から5分 P65 MAP D ❸・ 35 昔ながらのふんいきを残す有楽 P65 MAP D ❷・店内に入ってまず驚くのが490円 ∼という値段の安さ！そして黒電話に象徴される昭和な匂い。焼いてくれるおばあちゃんとの距離感もさらに驚き。でも、これが◎。懐かしさ 120％のお好み焼屋さんです。所営休交神戸市垂水区西舞子3-1-28 ☎078-783-2901 11:00∼18:30 火曜・第１金曜休み山陽電鉄西舞子駅から2分交 JR舞子駅、山陽電鉄舞子公園駅から5分 P65 MAP D ❸・？！多数の埴輪棺が出土した 23 春の到来をみんなで楽しもう！交舞子浜遺跡交休昭和︵1960︶年以降、舞子公園一帯で多数の埴輪棺が出土し、舞子浜遺跡として指定。棺に使用されている埴輪は五色塚古墳の円筒埴輪とよく似ています。出土品は神戸市埋蔵文化財センターで保管・展示されています。休神戸市垂水区平磯4-2-10 ☎078-707-3828 11:30∼13:30、18:00∼20:30 水曜休み JR・山陽電鉄垂水駅から3分春を伝える蓮華まつりとは営五色塚公園︵古墳︶のれんげは花の名所としても有名。例年４月中旬頃にれんげ祭りが開催されています。新鮮な野菜の販売や模擬店もあり。所 P64 MAP D ❹・全長194ｍ。４世紀後半に造られた兵庫県下最大の前方後円墳。隣接の小壷古墳とともに国の指定史跡になっています。明石海峡大橋を目前に過去と現在が橋でつながる瞬間。古のロマンに思いをはせる最高のスポット。朝、昼、夕暮れ、その時々の味わいがあります。願いが叶うパワースポットとしても有名。シェフは大阪の有名リストランテで活躍した後、本場イタリアでも修行を積んだ経験豊富な垂水のMr.イタリアン。料理はシンプルでボリュームたっぷり。中でも平麺の手打ちパスタは絶品です。神戸市垂水区五色山4-1 ☎078-707-3131 （五色塚古墳管理事務所）営 9:00∼17:00 休 12月∼3月は月曜休み交山陽電鉄霞ヶ丘駅から10分所眺めも素晴らしい遺跡五色塚古墳気軽に訪れたいカジュアルイタリアン営神戸市垂水区西舞子3-1-2 ☎078-782-3173 11:00∼19:30 月曜休み山陽電鉄西舞子駅からすぐ坂本竜馬も見学に来たかも所観光ガイドさん 25P参照江戸末期の尊皇攘夷運動の高まりの中、文久３︵1863︶年から勝海舟の指導によって明石藩が築いた砲台跡。対岸の淡路島に備えた砲台で外国船を挟み撃ちする計画でした。実際は一度も使用されることなく、今に至っています。 P65 MAP E トラットリアカッパ P65 MAP D ❷・西舞子を代表する地元に根ざした老舗うどん屋さん。セットメニューも充実し、しっかりとおなかを満たしてくれます。中でも、1番人気はカレーうどん。深いカレーの味わいが、コシのあるうどんと絶妙に絡まって･･･想像するより食すべし！神戸市垂水区日向町1-4-1 （レバンテ垂水地下1階）営 9:00∼22:00 交 JR・山陽電鉄垂水駅から1分所 TRATTORIA KAPPA P65 MAP E 交神戸市垂水区西舞子1-5-7 ☎078-781-5584 山陽電鉄西舞子駅から3分舞子砲台跡 P65 MAP D ❷・所日本一大きな石造もみどころたるみっこが愛する深∼い味わい舞子六神社元禄２︵1689︶年創建。御祭神は境内にある石造りの恵比寿様と大黒様はなんと日本最大の大きさを誇ります。秋の大祭にはふとん太鼓の巡業が行われます。かつての名残を資料で伝えて垂水日向遺跡えこんな所に遺跡が？そうなんです。縄文人の足跡や自然木が発見されました。地下１階にあるスーパーの入口辺りに出土品の一部が展示されています。その他の出土品は神戸市埋蔵文化財センターで保管・展示されています。！？ 22 鬼追いでも知られる散策エリア明王寺真言宗の寺で、本尊は不動明王。境内にはかつて立派な多宝塔が建っていましたが、中央区の徳光院境内に移築されました。戦国時代初期のもので重要文化財に指定されています。１月４日には追儺式︵鬼追い︶の行事も行われます。名谷エリア名谷は山が多い地形。古くから人が営み、神社仏閣が多く残っています。豊作を願う伝統行事が今も脈々と受け継がれています。 ① 交 P63 MAP C ❷・京懐石に創作料理をプラスしたＤＯＮ季づ菜 P63 MAP C ❷・営休交 27 神戸市垂水区名谷字平ノ垣内859-7 ☎078-706-1005 11:30∼14:00、17:00∼21:30 不定休垂水駅からバス11・12・13系統「東名谷」下車1分所営休交神戸市垂水区名谷町字賀市3428-1 ☎078-792-5544 11:30∼14:00、17:00∼21:00 水曜・第３火曜休み垂水駅からバス12・13系統「奥畑口」下車２分秋は紅葉を楽しんで転法輪寺の蓮の花、紫陽花、紅葉所 P63 MAP C ❶・素材、技、味の３拍子った名店。ねらうは１日10食限定のあんかけ石焼き海鮮丼。熱っつ熱をゴーカイに混ぜて、ゴーカイに食すべし！季づ菜御膳や五島うどん御膳もおススメ。料理長のお手製デザートも美味。神戸随一ともいわれるコジイの大木やモチノキなどの群生が見られ、境内では蓮や紫陽花など四季折々の景観が楽しめます。地元に愛され30年。店構えもなつかし系のアットホームな老舗ステーキハウス。おススメはグラムを選べるステーキ。 2種類の付けダレでどうぞ。気軽に行けて、絶品！です。 P62 MAP C ❶・神戸市垂水区名谷町2089 ☎078-791-7885 交垂水駅からバス12系統乗車「中山」下車５分所坊僧はのてさんつかたくり、寺などがあだっ域物建広す。も域うでそた垂水で最古の寺といわれています。参道を囲むように原始照葉樹林が残っており、自然がいっぱい。本堂前の収蔵庫に祀られている木造阿弥陀如来坐像は高さ１．４１７ｍで、平安時代のもの。国の重要文化財に指定されています。毎年１月７日に追儺式︵鬼追い︶の行事も行われます。カジュアルにステーキを食べるなら！豊かな自然に包まれた寺転法輪寺神戸市垂水区名谷町1900 ☎078-707-0163 垂水駅からバス12系統「名谷小学校前」下車すぐ所 26 散策エリア多聞エリア多聞とは、仏教語で「仏の教えを多く聞き、心にとどめて知る」という意味。この地域はかつて多聞村と呼ばれ、寺院を中心に 23 坊（僧の住む家）が集まる僧侶の村でした。豊臣秀吉の三木城攻略の時、兵火によって 20 坊が焼かれ、現在の多聞寺と西方院の２坊のみが残っています。 ② ランチはシェフのきまぐれメニューがいい♪ ひつじ家 P63 MAP C ❷・多聞寺から西へすぐの定食屋。店長はひつじ生まれのおひつじ座。ランチは店長の気分次第でかわるおススメ定食（900円）が人気。じっくり煮込んだビーフシチューなど満足メニューが次々と登場します。神戸市垂水区西脇2-5-3 ☎078-798-5388 営 11:00∼15:00、 17:00∼21:30 （以後TEL確認）休水曜・第3火曜休み交舞子駅からバス５４系統「多聞団地口」下車すぐ所 P63 MAP C ❷・神戸市垂水区本多聞1-13-7 ☎078-783-4014 11:00∼15:00、17:00∼21:00 休水曜休み交舞子駅からバス５3・54系統「大門橋」下車２分 29 神戸随一のカキツバタ多聞寺境内の心字池のカキツバタは「新・こうべ花の 50選」の一つに数えられ、５月には美しいカキツバタを一目見ようと多くの観光客で賑わいます。所所営営交神戸市垂水区多聞台2-2-75 ☎078-782-4445 5:00∼17:00 （夏）、∼16:30 （冬）舞子駅からバス５４系統「多聞寺」下車1分 P63 MAP C ❷・平安時代に最澄の弟子・慈覚大師が開基したと伝えられる古刹。カキツバタの咲く寺として有名で、このカキツバタも慈覚大師が中国から持ち帰ったと伝えられています。阿弥陀如来坐像、日光菩薩像、月光︵がっこう︶菩薩像は平安時代の作で、国の指定重要文化財。地元で人気の大衆的な中華料理店。おススメは餃子！この餃子がセットになっていろいろ楽しめる日替わりの「とんとん定食」が人気。この日の定食には揚げ餃子が。歴史ある花の寺中華料理とんとん多聞寺がっつり中華を味わうなら！秋祭りも見どころ P63 MAP C ❷・多聞六神社交多聞寺の東側には、安永６︵1777︶年創建の多聞六神社があります。神社には、弥生時代から信仰を集めていた氏神が祀られているといわれています。周囲に残る原始照葉樹林が昔の風情を伝え、散策スポットとし親しまれています。秋祭りには獅子舞、子供みこしの巡行なども。神戸市垂水区西舞子1-5-7 舞子駅からバス５４系統「多聞寺」下車5分所 28