Noticias del Dragón Escuela Primaria DeLaveaga, 1145 Morrissey Blvd., Santa Cruz • 429-3807 www.delave.santacruz.k12.ca.us Rincón del Director Calendario de eventos Queridas Familias, Martes, 14 de abril—Reunión de ELAC, 5:30 a 6:30 PM; Reunión de PTC, 6:30 a 7:30 PM; Noche de Padres en el restaurante Lupulo, 4:30 a 10:00 PM Miercoles 15 de abril—Camina-ton Sábado, 18 de abril—Día de trabajo en el jardín, todos grados, 9:00 AM a 12:00 PM 24 a 26 de abril—Camión de Goodwill Jueves 7 de mayo—Día de Ir a la Escuela en Bicicleta Espero que todos ustedes hayan disfrutado de la Vacación de Primavera! En esta época del año ya podemos observar el crecimiento físico, social, y académico de nuestros estudiantes. En la Feria de Ciencias del Condado de Santa Cruz, DeLaveaga fue representada por los siguientes estudiantes que recibieron premios: Tatiana Claussen-Sadeh, Morgyn Michelson, Eli Lev, Neva Lunite, Mónica Escobar, Iris Trujillo, Sofía Jiménez, Carmen Beltramo, Jackie Barrientos, Bella Stevens, and Nathan Lin. ¡Felicidades a todos estos estudiantes! También estamos muy orgullosos de los estudiantes que están participando en el programa LISTOS, y en el programa del Club de Tarea. Gracias a la guía de Maestra Jiménez, y el apoyo de Shannon Greene, de Michelle Morton, y de los estudiantes y padres voluntarios, cada miércoles por la tarde, los estudiantes están practicando lectura y comprensión. Es un gran ejemplo del apoyo de nuestra comunidad y la conexión con nuestra escuela. Empezando este mes, nuestros estudiantes de Tercero a Quinto Grados participarán en el examen anual de SBAC. El maestro de su hijo/a les hará saber la fecha del examen para que ustedes como padres les den el apoyo necesario para que sus hijos/as tengan éxito en este examen. Aquí en DeLaveaga continuamos buscando formas nuevas para mejorar el estado emocional de nuestros estudiantes. En este momento, estamos implementando Comportamiento Positivo, Intervención y Apoyo (PBIS) para apoyar a nuestros estudiantes con las prácticas del buen comportamiento en la escuela. Por favor lean lo que la Srta. Dugan menciona en la sección de Esquina de la Consejera en este noticiero. Finalmente, nuestros supervisores del estacionamiento han observado a algunos padres de familia están organizando días de juego para sus hijos cuando los papás los están dejando o recogiendo de la escuela. Esto hace que el tráfico durante estas horas sea dificultoso. Por favor estacionen su auto primero antes de empezar a conversar con los demás padres de familia. Les quiero mencionar que los vecinos de nuestra escuela me han llamado pidiendo ayuda de la escuela, porque algunos padres de familia bloquean la entrada a sus casas mientras traen a sus hijos/as a la escuela. Les agradezco mucho por su comprensión en este aspecto, y por su apoyo a la comunidad de DeLaveaga. José Quevedo, Director Rincón del PTC Queremos agradecer a la Santa Cruz Education Foundation por haber donado $1,000.00 para que cada estudiante del Quinto grado participe en el campamento de ciencias. Gracias a Staples por imprimir gratis nuestras cartas de donación del carnaval. Recaudación de fondos del camión de Goodwill: Este camión estará en el estacionamiento de la escuela el fin de semana del 24 al 26 de abril. Por cada camión que llenemos, la escuela recibirá $1,000.00 dólares. Por favor guarden sus donaciones para traerlas a la escuela ese fin de semana. Si algunos padres de familia están interesados en ser un oficial de PTC—como Presidente, Vicepresidente, o Secretario—o si conocen a alguien que podría ser un buen candidato, haremos las nominaciones en la reunión del 14 de abril. Y si tienen alguna pregunta sobre las responsabilidades de estas posiciones, por favor comuníquense con las siguientes personas: Presidente, Laura Jones: [email protected] Co-VP, Shiri Gradek: [email protected] Co-VP, Amy Allen: [email protected] Secretaria, Morgan Pedford: [email protected] Noticias del Jardín de Ciencias La primavera esta ya con nosotros, y el jardín está despertando! Acabamos de plantar vainitas, lechuga, broccoli, and varios tipos de flores. También hemos plantado cole, zanahorias, rábanos y habas. Nuestro primer árbol de ciruelas está floreciendo y ya podemos ver sus frutos diminutos creciendo dentro de sus flores. Tendremos nuestro último día de trabajo del año escolar, donde todas las clases de la escuela tienen que participar. Será el sábado, 18 de abril a las 9:00. Por favor traigan algo de comer para compartir con nuestros estudiantes. Nosotros prepararemos algo con alimentos de nuestro jardín. Rincón de la consejera Cada clase está terminando la última lección de estrategias de comportamiento, “Segundo Paso”. Ustedes pueden apoyar a sus hijos en casa y recordarles que usen el modelo de Segundo Paso, “STEP”, para poder resolver problemas emocionales. Por ejemplo: Di el problema sin culpar a nadie. Piensa en la forma respetuosa para resolver el problema. Escoge la mejor solución para el problema. Los estudiantes que implementen estos pasos ganarán premios de esfuerzo durante nuestra última asamblea del año que se realizará el 24 de abril. Los estudiantes de Quinto Grado tuvieron una gran visita a Branciforte Middle School, pues, la transición al Sexto Grado a veces es muy estresante para algunos estudiantes. Muchos estudiantes expresan temor, e inseguridad por medio del mal comportamiento, les quiero decir que esto es muy normal! Si su estudiante está demostrando ansiedad sobre esta transición, por favor comuníquese conmigo para que yo les pueda proveer más apoyo emocional. Si ustedes como padres están preocupados por esta transición, comuníquese con otro padre de familia del mismo grado para compartir sus preocupaciones. ¿Qué es PBIS? DeLaveaga ha adoptado un programa de Intervención de Comportamiento Positivo. Es un programa que ha probado su éxito a nivel nacional con el objetivo de desarrollar el ambiente positivo de nuestra escuela. Nuestros estudiantes reconocen que PBIS también se llama “El Camino del Dragón” lo que significa: Se Cuidadoso, Se Responsable, Se Respetuoso y Bueno. El equipo de PBIS ha hecho algunos cambios en nuestro sistema de comportamiento y queremos que todas nuestras familias nos apoyen. 1. La expectativa del Nuevo Camino del Dragón es: ¡Estar Presentes y Estar Listos! 2. Nuevos Tickets de Dragón: Los estudiantes ganarán Tickets de Dragón a nivel de escuela y también a nivel de clase donde tendrán una caja o un frasco que la maestra ira acumulando los tickets de buen comportamiento. 3. La Rueda de Comportamiento del Dragón: Cada clase tendrá una Rueda de Comportamiento en la que los estudiantes podrán mover la aguja de la rueda de acuerdo a su comportamiento. Si escogen un buen comportamiento, podrán mover la aguja al lugar del “Lider de DLV” para ganar un Ticket de Dragón y llevar notas positivas a casa. Si escogen un comportamiento malo, moverán la aguja a “Paren y Piensen” o “Escoger una Meta” ya sea una “Tarjeta para Pensar”, o una “Tarjeta de Trabajo Específico” de esta forma, el estudiante tendrá un plan específico de buen comportamiento. 4. Nuevas Tarjetas de Comunicación: Cuando los estudiantes estén volviendo, o yendo, a otra clase para recibir instrucción académica, los estudiantes que han tenido éxito en mejorar su comportamiento recibirán una Estrella de Dragón. Y los estudiantes que necesitan mejorar su comportamiento recibirán una tarjeta de “Toma una Mejor Decisión”. De esta forma, mantendremos expectativas de buen comportamiento a través del día en la escuela. Habrá un grupo de apoyo para los niños de Tercero a Quinto Grados que están experimentando dificultades con el divorcio de sus padres. Este grupo de apoyo será ofrecido en Family Services. Si ustedes necesitan información sobre cómo registrarse, por favor pónganse en contacto conmigo. Jolene Dugan, Consejera 831-429-3807 x.3124 (martes, viernes, y cada segundo miércoles) [email protected] ¡Todos los alumnos en DeLaveaga tendrán la oportunidad de participar en el Camina-tón! El PTC patrocina el Camina-tón para fomentar salud, ejercicio, espíritu escolar, y para recaudar fondos para nuestra escuela y nuestros maestros. Todos los alumnos caminarán (¡o trotarán!) con sus compañeros de clase por 30 minutos alrededor del campo. Por favor animen a sus hijos a pedir patrocinios de sus amigos y familiares. Si cada alumno pudiera recaudar $10 en donaciones, ¡sería un total de $6440 dólares para nuestra escuela! El día del evento, son bienvenidos todos los padres que gusten ayudar a decorar, a darles agua a los alumnos o a marcar las tarjetas cada que los alumnos completen una vuelta en el campo. También apreciamos las donaciones de bocadillos saludables para las clases de sus hijos. Por favor comuníquense con el maestro/a de su estudiante para ver cómo podrían ayudar. El 6 de abril, se mandaran a casa los sobres para los patrocinios del Camina-tón, el evento será el 15 de abril y deben entregar los sobres con todas las donaciones para el 1 de mayo. Estamos muy entusiasmados sobre la implementación de oportunidades para mejorar el comportamiento y mostrar la unidad de nuestra comunidad en DLV! Ustedes pueden apoyar a sus estudiantes en este esfuerzo y alentarles que sigan El Camino del Dragon, The Dragon W ay. Sería bueno preguntarles “en qué lugar de la Rueda de Comportamiento estuviste hoy?” Para más información sobre este nuevo plan de comportamiento en nuestra escuela, comuníquese con el Senor Quevedo, la Srta, Dugan, Maestra Patty, Maestra Zuniga, Maestra Nancy, Maestra Spiers, Maestra Cárdenas, o Rosario Weckler.