JAPANESE LANGUAGE PROGRAM 日本語プログラム 2015 年春学期パンフレット 2015 Spring Yokohama National University International Student Center 2015 年 4 月 1 日～2015 年 9 月 30 日 From April 1, 2015 to September 30, 2015 りしゅうとうろく き か ん 履修登録期間 4月6日(月)から4月17日(金)まで Registration: From April 6 to April 17. に ほ ん ご かもく しょうさい らん ■日本語科目の 詳 細 は、ウェブシラバスをご覧 ください。 For further information on Japanese language courses, check the web syllabus. https://risyu.jmk.ynu.ac.jp/gakumu/Public/Syllabus/ こくさいきょういく ぜんたい らん ■国際 教 育 センター全体の HP はこちらをご覧ください。 See our website at http://www.isc.ynu.ac.jp/ と あ 問い合わせ Enquiries ►中川健司 NAKAGAWA Kenji ([email protected]) Room 402, Tel 045-339-3167 Office Hours: Tue 13:00-14:30 Fri 13:00-14:30 ►半沢千絵美 HANZAWA Chiemi ([email protected]) Room 401, Tel 045-339-3161 Office Hours: Wed 10:30-12:00 Fri 13:00-14:30 横浜国立大学国際教育センター 春 目 こ く さ い きょういく に ほ ん ご か も く 次 （も く じ） はる が っ き １． YNU国際教育センターの日本語科目【春学期】 ・・・Japanese Language Courses Offered at the ISC ・・・３ に ほ ん ご こ く さ い きょういく はる が っ き ２． YNU国際教育センターの日本語プログラム【春学期】 ・・・Japanese Language Programs Offered at the ISC ・・４ に ほ ん ご しょうさい ３． 日本語コースの詳細 ・・・Japanese Language Courses・・・６ がいよう ３．１．概要・・・Outline・・・６ じかんわり ３．２．時間割 ・・・Timeｔable・・・８ べつ じ か ん わ り ３．３．レベル別時間割・・・Timeｔable for Each Level・・・９ じ ゅ こ う てつづき ４．受講手続 ・・・Enrollment Procedures・・・１１ に ほ ん ご せんたく ４．１．日本語クラス選択Q&A ･・・FAQ for Class Selection・・・１１ ４．２．プレイスメントテスト ・・・Placement Test・・・1３ りしゅうとうろく ４．３．履修登録 ・・・Registration・・・1４ か も く いちらん ４．４．科目コード一覧 ・・・Code Table・・・1６ じ ゅぎょう き かん ４．５．授業期間 ・・・Academic Calendar・・・1８ しゅうりょうじょうけん じ ゅ こ う しょうめいしょ ４．６．修 了 条件 ・受講証明書 ・・・Requirements for Completion and Certification of Attendance・・・1９ し ど う きょういん ほうこく ４．７．指導 教 員 への報告 ・・・Informing the Advisor・・・1９ と あ ４．８．問い合わせ ・・・Enquiries・・・1９ せんにんきょういん ５．専任教員のオフィスアワー ・・・Office Hours・・・２０ そうだん こ く さ い きょういく まどぐち ６．国際教育センター相談の窓口 ・・・Counseling Activities at the ISC・・・２０ し こ く さ い きょういく ７．国際教育センターからのお知らせ！ ・・・Announcements from the ISC・・・２１ だいがく じゅうよう でんし ８．大学からの重要な電子メールについて ・・・Important Emails from the University・・・２２ 2 こ く さ い きょういく に ほ ん ご か も く はる が っ き １．ＹＮＵ 国際教育センターの日本語科目【春学期】 Japanese Language Courses offered at the International Student Center よこはまこくりつだいがく に ほ ん ご じゅぎょう じゅこうしゃ み ぶん た ん い しゅとく ひつようせい い か わ 横浜国立大学の日本語の授 業 は、受講者の身分や単位取得の必要性により以下のように分かれています。 に ほ ん ご か も く ぶ ん る い しゅうりょう じ 日本語科目分類 Course category か も く たいしょうがくせい 科目 Course title 修了時 Upon completion 対象学生 Student status とうろく 登録 コ ー ド Registration Code にほんごちゅうきゅう 日本語中級 （J500～） きょうようきょういくかもく ①教養教育科目 に ほ ん ご にほんごじょうきゅう に ほ んじ じょ う 日本語上級 「日本語･日本事情」 にほんごえんしゅう Japanese and Approaches to Japanese Society and Culture as General Education Courses 日本語演習 きょうようきょういく た ん い 単位 (Credits) が く ぶ せ い 学部生 Undergraduate 教養教育 か も く 科目 りしゅうあんない 冊子「履修案内」 に ほ んじじょ う み を見てください。 Refer to General Education Guidebook 日本事情 （J600～） せい JOY プログラム生 (A) せじょん せい 世宗プログラム生(B) つ せい こくさいこうりゅうかもく に ほ ん ご ②国際交流科目日本語 J100 ～J600 YCCS プログラム生(C) にほ んご た ん い に ほ ん ぶ ん か けんしゅうりゅうがくせい 日本語・日本文化 研 修 留学生 (D) たんい ひつよう だいがくいんせい 単位が必要な大学院生 Japanese language courses for short-term exchange students 単位 (Credits) か も く J が付 く科目 コード Registration code with J た その他 (p.16) JOY, Sejong, YCCS, Japanese Language and Culture, and Graduate students (for credits) ひっしゅう *必修 Compulsory に ほ ん ご けんしゅうせい 日本語研修生(E) にっかん J100 ～J600 ぜんがく こう しゅう に ほ ん ご ③全学講習日本語 日韓プログラム生(F) Preliminary Japanese Language Training and Japan-Korea Joint Science and Engineering が く ぶ せ い Inter-College Supplementary Japanese Language Courses つ せい た ん い ふ よ う 学部生（単位不要） だ い が く い んせ い か も く R が付く科目 じ ゅ こ う しょうめい し ょ 受講 証明 書 コード はっこう 発行 (Certificate of Registration code with R Attendance) (p.16) た ん い ふ よ う 大学院生（単位不要） けんきゅうせい 研究生 た その他 Undergraduate, Graduate, and Research Students (no credit) たん い しゅ とく もくてき ば あい じょう き がくせい じゅ こう ＊ ③については、単位取得を目的としない場合、 上 記のどの学生も受講できます。 Any students can take the courses of category ③ if they do not need credits. かく せつめい 各コース・プログラムについては４ページと５ページに説明があります。 The information on each course and program is listed on the following pages. 3 きょうようきょういくかもく に ほ ん ご にほんじじょう ①教養教育科目「日本語・日本事情」 General Education Courses がくぶせい む きょうようきょういく が い こ く ご か も く Japanese and Approaches to Japanese Society and Culture as ひっしゅう ひと 学部生向けの教 養 教 育 外国語科目（必 修 ）の一つです。 Undergraduate students can take these courses for credit. こくさいこうりゅうかもく に ほ ん ご ②国際交流科目日本語 Japanese language courses for short-term exchange students た んい しゅとく がくせい か もく そ う ご きょうていこう たんきりゅうがく せい せい せ じょん せい 単位を取得する学生のための科目です。相互 協 定 校 からの短期留学生(JOY生)、世 宗 プログラム生、ＹＣＣＳ せい に ほ ん ご に ほ ん ぶ ん か けんしゅうりゅうがくせい たいしょう た んい き ぼう だいがくいんせい とうろく プログラム生、日本語・日本文化 研 修 留 学 生 が対 象 となっていますが、単位を希望する大学院生の登録も か のう 可能です。 Short-term exchange students from affiliated universities, students in the YNU-Sejong University Exchange Program, YCCS Program, Japanese Language and Culture Program can take the courses for credit. Graduate students who want to receive credit can also register with the courses under this category. ぜんがくこうしゅうにほんご ③全学講習日本語コース Inter-College Supplementary Japanese Language Courses た ん い しゅとく もくてき か もく た ん き りゅうがくせい だいがくいんせい けんきゅうせい がくぶせい ひら 単位取得を目的としない科目で、短期 留 学 生 、大学院生、研 究 生 、学部生に開かれています。 Short-term exchange students, graduate students, research students, and undergraduate students can take these non-credit courses. た だ に ほ ん ご けんしゅうせい きょういんけんしゅうせい にっかん せい ひっしゅう ＊但し、日本語 研 修 生 、教 員 研 修 生 、日韓プログラム生については必 修 となります。 The courses are compulsory for students in Preliminary Japanese Language Training and the Japan-Korea Joint Science and Engineering Student Exchange Program. こ く さ い きょういく に ほ ん ご はる が っ き ２．ＹＮＵ 国際教育センターの日本語プログラム【春学期】 Japanese Language Programs offered at the International Student Center よこはまこくりつだいがく に ほ ん ご しゅうとく おも もくてき ひと い か 横浜国立大学におけるプログラムのうち、日本語の 習 得が主な目的の一つとなっているものに以下のＡ～Ｆが あります。 Students in the following programs are expected to take Japanese language courses at International Student Center. たんきりゅうがくこくさい Ａ．短期留学国際プログラム Junior Year Overseas at Yokohama National University (JOY) Program ていけいこう こうかんりゅうがくせい に ほ ん ご か もく え いご せんもん か も く じゅぎょう りしゅう 提携校からの交換 留 学 生 が日本語科目や英語による専門科目 授 業 を履修するプログラムです。 Short-term exchange students from affiliated universities study Japanese language and related subjects. せじょんだいがっこう に ほ ん こうりゅう Ｂ．世宗大学校日本 交 流 プログラム かんこく せじょん だいがっこう よこはま こくりつだいがく The YNU-Sejong University Exchange Program こくさいこうりゅうきょうてい もと ねんかん きょういく に ほ ん ご た 韓国の世宗大学校と横浜国立大学との国際 交 流 協 定 に基づく、1年間の教 育 プログラムです。日本語その他の か もく りしゅう ほんがく がくせい こうりゅう つう に ほん り かい ゆ うい じんざい いくせい もくてき 科目を履修するとともに、本学の学生との 交 流 を通じて、日本を理解した有為な人材を育成することを目的と しています。 This program is conducted under the exchange agreement between Sejong University of Korea and Yokohama National University, and intends to develop deeper understanding on Japan by accepting students from Sejong University to Yokohama National University and teach Japanese language and other related subjects while promoting an opportunity for mutual understanding with YNU students. 4 に ほ ん ご Ｃ．YCCS (YOKOHAMA Creative-City Studies) 日本語プログラム ほん ねんかん み らい いくせい もくてき せんしんてき がくさいてき じゅぎょう え いご おこな 本プログラム(4年間）は未来のリーダー育成を目的とした先進的学際的プログラムです。授 業 は英語で 行 われ に ほ ん ご ひっしゅう か も く ますが、日本語は必 修 科目です。 This undergraduate program offers innovative interdisciplinary courses for future leaders. The classes will be taught in English, but students will also learn the Japanese language intensively during their studies. http://www.yccs.ynu.ac.jp/ に ほ ん ご に ほ ん ぶ ん か けんしゅう Ｄ．日本語・日本文化 研 修 プログラム じ こく に ほ ん ご に ほんぶ んか まな Japanese Language and Culture Program がくせい に ほ ん ご まな に ほん ぶ んか げんだいしゃかい せっ ふか り かい 自国で日本語や日本文化を学んでいる学生が、日本語を学 び 、日本の文化や現代社会に接し、深く理解する き かい 機会を提供するプログラムです。 Selected undergraduate students who are majoring Japan-related field come to YNU to deepen their understanding of the Japanese language, Japanese affairs and Japanese culture. http://www.ynu.ac.jp/international/accept/pdf/jsp_guide_j.pdf に ほ ん ご けんしゅう Ｅ．日本語 研 修 コース Preliminary Japanese Language Training ほんがくおよ きんりん か ながわ けん だいがく だいがくいん しんがく こくひりゅうがくせい よ び きょういくせい かん こく とうなん 本学及び神奈川県とその近隣にある大学の大学院に進学する国費留学生（予備 教 育生）と韓国、東南アジア、 ちゅうなんべい きょういく に ん げ ん か が く ぶ ねんはんりゅうがく げんしょくきょういん たい しゅうかん に ほ ん ご しゅうちゅうじゅぎょう おこな 中 南 米 などから教 育 人間科学部に１年半 留 学 する現 職 教 員 に対して、15週 間 の日本語 集 中 授 業 を 行 う コースです。 A 15-week intensive Japanese language course directed at international students who are sponsored by the Japanese government and who will matriculate at graduate schools of Yokohama National University or other universities primarily in Kanagawa Prefecture or nearby. This course is also offered to in-service teachers who have come from such regions as Korea, Southeast Asia, and South and Central America to study for a year and a half in the Faculty of Education and Human Sciences. にっかんきょうどうりこうけいがくぶりゅうがくせい あき が っ き かいこう Ｆ.日韓共同理工系学部留学生プログラム（秋学期開講） The Japan-Korea Joint Science and Engineering Student Exchange Program にっかんきょうどうりこうけいがくぶりゅうがくせいじぎょう かんこく りゅうがくせい り こ う が く ぶ しんがくまえ に ほ ん ご り けいか もく え いご 「日韓共同理工系学部留学生事業」による韓国からの留 学 生 が、理工学部進学前に日本語、理系科目、英語を がくしゅう 学 習 するプログラムです。 Selected Korean students study Japanese language, English, and natural sciences before entering College of Engineering Science at YNU. 5 に ほ ん しょうさい ご ３． 日本語コースの詳細 Japanese Language Courses が い よ う ３．１．概要 しょうさい み Outline *詳細はウェブシラバスを見てください。 For further information, check the web syllabus. JLPT の レベル コース ぎ の う べつ とうたつ 到達レベル のめやす Attained Level of JLPTl ばんごう 番号 しゅう ちゅう そうごう か ん じ 集中 Intensive Japanese 総合 Integrated Japanese 漢字 J100 (6) J101 (3) しょきゅう 初 級1 100～ 技能別 Skill Training Course Kanji J111 (1) J121 (3) Beginner1 N5 しょきゅう J221 (2) J200 (6) 初 級2 200～ Beginner2 Ｊ２１２（１） ＬＳ Ｊ２１３（１） ＲＷ J211 (1) N4 ちゅうきゅう J301 (4) 中 級1 300～ Intermed iate1 J311 (1) Ｊ３１２（１） Ｊ３１３（１） Ｊ３５２（１） Ｊ３５３（１） ＬＲ ＲＷ ＷＳ ＬＲ Ｊ４１２（１） Ｊ４１４（１） Ｊ４５２（１） Ｊ４５３（１） ＬＲ ＷＳ ＷＳ ＬＲ N3 ちゅうきゅう 中 級2 400～ Intermed iate2 J402A(4) /J402B(4) J411 A (1) /J411 B(1) J501 (2) J511A (1) / J511B N2 じょうきゅう 上 級1 500～ Advanced1 Ｊ５１２（１） Ｊ５１４（１） Ｊ５１５（１） Ｊ５１６（１） Ｊ５１７（１） (1) N1 ＬＲ ＷP ＲＳ ＬＷ JL じょうきゅう Ｊ６０1 上 級 Ａ (1) じょうきゅう Ｊ６０８ 上 級 Ｈ (1) じょうきゅう 上 級2 600～ Advanced2 じょうきゅう Ｊ６１１ 上 級 Ｋ (1) じょうきゅう Ｊ６１２ 上 級 Ｌ (1) じょうきゅう Ｊ６１３ 上 級 Ｍ (1) えんしゅう Ｊ６５４ 演 習 Ｅ き よ よ か よ LR (聴く・読む), RW (読む･書く), はな か はな き (1) はな RS (読む・話す), WS (書く・話す), LS (聴く・話す) き か に ほ ん ぶ ん が く にゅうもん WP(アカデミックライティングプレゼンテーション) ，LW(聴く・書く) ，JL(日本文学 入 門 ) しゅう すう ※（ ）は 週 あたりのコマ数 the number in ( ) indicates the number of class per week. ないよう かさ いっぽう りしゅう ・Ｊ402ＡとＪ402Ｂは、内 容 に重なりがあるため、どちらか一 方 しか履 修 できません。 Students can only register for J402A or J402B but not both. どういつないよう いっぽう りしゅう ・Ｊ411ＡとＪ411Ｂ、Ｊ511ＡとＪ511Ｂは同 一 内 容 のため、どちらか一 方 しか履 修 できません。 Students can only register for J411A or J411B but not both. Also, students can only register for J511A or J511B but not both. 6 かく そうごう ぎ の う べつ （1） 各レベルには、総合クラス（2～4 コマ）・技能別クラス(1 コマ)があります。 Each level has integrated course (2-4 sessions per week) and skill training course (1 session per week). しゅうちゅう （2） がっ き か ん しゅうちゅうてき に ほ ん ご べんきょう ひと さ んか ひと 集 中 クラスは、1学期間 集 中 的 に日本語を勉 強 したい人のクラスです。参加したい人は、クラスが はじ まえ たんとうきょういん れんらく 始まる前に担当 教 員 に連絡をしてください。 Two intensive courses (J100 and J200) are available. If you want to attend, contact the following instructors before the class starts. しょきゅうぜんはん なかがわ すい じゅぎょう か い し 初 級 前半J100 中川 Room Tel: 045-339-3167 4 月 8 日(水)から授 業 開始 J100 intensive Nakagawa 402 Email: [email protected] Class will start on April 8. しょきゅうこうはん か はんざわ じゅぎょう か い し 初 級 後半J200 半沢 Room Tel: 045-339-3161 4 月 7 日(火)から授 業 開始 J200 intensive Hanzawa 401 Email: [email protected] Class will start on April 7. 7 じ か ん わ り ３．２．時間割 Timetable きょうしつ よこ けいじばん かくにん ※ 教 室 は２F のエレベーター横の掲示板で確認すること。 Please refer to the classroom timetable on the bulletin board on the 2nd floor of the ISC. じげん 時限 Time げつ か 月 Mon. すい 火 Tue. もく 水 Wed. じょうきゅう かんじ ご J612 上 級 L／ しゅうちゅう かとう J200 集 中 ／加藤 お だ ぎ り 小田切 しゅうちゅう そうごう おがわ J301総 合 ／小川 8:50 かとう J200 集 中 ／加藤 かんじ ご Ⅰ い てらお 寺尾 はんざわ 半沢 か ひぐち J516聴く書く／樋口 四方田 はんざわ 話 す／半沢 はな J452 トピック書く話 そうごう たしろ J402A総 合 ／田代 お だ ぎ り す／小田切 えんしゅう おがわ そうごう J654 演 習 E／小川 清水 き はな はな しみず はんざわ ひらた J352 トピック書く うすい J301総 合 ／薄井 J515読む話す／ そうごう しゅうちゅう J200 集 中 ／平田 か そうごう か き よ も た そうごう J101総合／半沢 きむ J211漢字語彙／金・ そうごう よ 金 Fri. い J411A漢字語彙／ J402A総 合 ／ 10:20 きん 木 Thu. はんざわ J101総合／半沢 そうごう ながみね J101総合／長嶺 かんじ ご い そうごう うすい なかがわ J501総 合 ／中川 ふじい J111漢字語彙／藤井 よ しゅうちゅう ひらた J200 集 中 ／平田 よ J512聴く読む／ しゅうちゅう かとう J200 集 中 ／加藤 お だ ぎ り 小田切 しゅうちゅう かとう J200 集 中 ／加藤 Ⅱ J353 トピック読む J301総 合 ／薄井 き よ そうごう おがわ J301総 合 ／小川 10:30 かんじ ご い ひぐち J311漢字語彙／樋口 はんざわ 聴く／半沢 き J453 トピック読む聴 お だ ぎ り そうごう たしろ J402A総 合 ／田代 く／小田切 そうごう J402A総 合 ／ 12:00 よ も た かんじ ご い J511A漢字語彙／ てらお 四方田 J514 ｱｶﾃﾞﾐｯｸ WP／ や 寺尾 そうごう なかがわ J501総 合 ／中川 べ 矢部 に ほ ん ぶんがくにゅうもん J517日本文学 入 門 うつみ じょうきゅう J608 上 級 H／内海 しみず ／清水 じょうきゅう しゅうちゅう しゅうちゅう みやけ そうごう J100 集 中 ／三宅 J402B総合／大森 せいせん Ⅲ せいせん はんざわ おおもり きむ J121精選／半沢・金 はんざわ しゅうちゅう なかがわ J100 集 中 ／中川 かんじ ご き にしやま J100 集 中 ／西山 はな J212聴く話 す とも にしやま (友) よう ／西山(陽) い J121精選／半沢・ J411B漢字語彙／ きむ ふじい 金 なかがわ J611 上 級 K／中川 き よ や き よ きむ べ J312聴く読む／矢部 そうごう やまもり J402B 総合／山森 藤井 13:00 じょうきゅう しらとり J601 上 級 A／白鳥 14:30 せいせん J412聴く読む／金・ はんざわ 半沢 ながみね J121精選／長嶺 しゅうちゅう しゅうちゅう せいせん みやけ J100 集 中 ／三宅 かわの J221精 選 ／河野 しゅうちゅう なかがわ J100 集 中 ／中川 とも よ か かせ だ そうごう J313読む書く／綛田 おおもり J402B総合／大森 じょうきゅう か 16:10 しらとり J613 上 級 M／白鳥 はな せいせん かわの J221精選／河野 さとう い J511B漢字語彙／ ふじい 藤井 Ⅴ 16:15 17:45 か もく ※ さ んか ひと はじ まえ たんとうきょういん れんらく の科目に参加したい人は、クラスが始まる前に担当 教 員 に連絡してください。 8 か よう 西山(陽) J414書く話 す／佐藤 かんじ ご よ J213読む書く／ にしやま (友) Ⅳ 14:40 にしやま J100 集 中 ／西山 そうごう やまもり J402B 総合／山森 べつ じ か ん わ り ３．３． レベル別時間割 Timetable for Each Level きょうしつ よこ けいじばん かくにん ※教室は２F のエレベーター横の掲示板で確認すること。 Please refer to the classroom timetable on the bulletin board on the 2nd floor of the ISC. しょきゅうぜんはん 初 級 前半 Beginning じげん げつ 時限 か 月 火 すい 水 もく きん 木 金 Ⅰ そうごう Ⅱ J101総合 General Ⅲ J121精選 Essential せいせん そうごう J101総合 General せいせん J121精選 Essential そうごう J101総合 General かんじ ご い J111漢字語彙 Kanji せいせん J121精選 Essential Ⅳ しゅうちゅう 集 中 100 Intensive Japanese100 しゅうちゅう Ⅲ J100 集 中 Intensive Ⅳ J100 集 中 Intensive しゅうちゅう J100 集 中 Intensive しゅうちゅう しゅうちゅう J100 集 中 Intensive しゅうちゅう J100 集 中 Intensive しゅうちゅう Intensive J100 集 中 Intensive しょきゅうこうはん 初 級 後半 Upper Beginning かんじ ご い J211漢字語彙 Kanji Ⅰ Ⅱ き Listening&Speaking せいせん Ⅳ はな J212聴く話す Ⅲ せいせん J221精選 Essential J221精選 Essential よ か J213読む書く Reading&Writing しゅうちゅう 集 中 200 Intensive Japanese200 しゅうちゅう Ⅰ J200 集 中 Intensive Ⅱ J200 集 中 Intensive しゅうちゅう しゅうちゅう J200 集 中 Intensive しゅうちゅう J200 集 中 Intensive 9 しゅうちゅう J200 集 中 Intensive しゅうちゅう J200 集 中 Intensive ちゅうきゅうぜんはん 中 級 前半 Lower Intermediate じげん げつ 時限 か 月 すい 火 Ⅰ もく 水 そうごう そうごう J301総合 J301総合 かんじ ご い J311漢字語彙 Ⅲ Ⅳ 金 J352 トピック そうごう J301総合 Ⅱ きん 木 そうごう J301総合 き か はな よ き 書く話す J353 トピック 読む聴く よ J312聴く読む よ か J313読む書く ちゅうきゅうこうはん 中 級 後半 Upper Intermediate J452 トピック Ⅰ そうごう J402A総合 Ⅱ かんじ ご い J411A漢字語彙 そうごう J402A総合 Ⅲ そうごう J402B総合 Ⅳ そうごう J402B総合 か はな よ き 書く話す J453 トピック そうごう 読む聴く かんじ ご い J411B漢字語彙 か はな き か き そうごう J402A総合 J402A総合 よ J412聴く読む そうごう J402B総合 そうごう J414書く話す J402B総合 じょうきゅうぜんはん 上 級 前半 Advanced Ⅰ よ はな J515読む話す に ほ ん ぶんがく Ⅱ き よ J512聴く読む J517日本 文 学 にゅうもん 入 門 そうごう J516聴く書く かんじ ご い かんじ ご い J511A漢字語彙 J501総合 J514 アカデミ ックＷP そうごう J501総合 Ⅲ Ⅳ J511B漢字語彙 じょうきゅうこうはん 上 級 後半 Upper Advanced Ⅰ じょうきゅう えんしゅう J612 上 級 Ｌ J654 演 習 Ｅ Ⅱ J608 上 級 Ｈ Ⅲ J601 上 級 Ａ Ⅳ J613 上 級 Ｍ じょうきゅう じょうきゅう J611 上 級 Ｋ じょうきゅう じょうきゅう ないよう かさ いっぽう りしゅう ・Ｊ402ＡとＪ402Ｂは、内 容 に重なりがあるため、どちらか一 方 しか履 修 できません。 Students can only register for J402A or J402B but not both. どういつないよう いっぽう りしゅう ・Ｊ411ＡとＪ411Ｂ、Ｊ511ＡとＪ511Ｂは同 一 内 容 のため、どちらか一 方 しか履 修 できません。 Students can only register for J411A or J411B but not both. Also, students can only register for J511A or J511B but not both. 10 じ ゅ こ う てつづき ４．受講手続 Enrollment Procedures に ほ ん ご せ ん た く ４．１．日本語クラス選択 Ｑ＆Ａ に ほ ん ご べんきょう たんい FAQ for class selection ひつよう ばあい りしゅうとうろく Ｑ１：日本語の 勉 強 がしたいだけで、単位は必要ないのですが、その場合は履修登録をしなくて もいいですか。 たんい ひつよう ばあい かなら りしゅうとうろく たんい しゅとく Ａ１：いいえ。単位が必要ない場合でも、 必 ず履修登録をしてください。単位を取得できない ばあい じゅこうしょうめいしょ はっこう 場合でもそのコースの受講証明書 （→p.１４，p.１９）が発行されます。 に ほ ん ご べんきょう う Ｑ２：日本語をぜんぜん 勉 強 したことがないのですが、プレイスメントテストを受けなくてはい けませんか。 ちょくせつ じゅぎょう とうろく Ａ２：いいえ、 直 接 J100、または J101 の 授 業 を登録してください。 じぶん だいがく に ほ ん ご ねんかん べんきょう よこはま こくりつ だいがく に ほ ん ご じゅぎょう Q３：自分の大学で日本語を１年間 勉 強 しましたが、横浜 国立大学 でははじめて日本語の 授 業 じぶん をとります。自分がどのレベルかよくわからないのですが、どうしたらいいですか。 う A３：プレイスメントテストを受けてください。 か すい きん げん りしゅう きんようび げん ほか じゅぎょう Q４：火・水・金１，２限の J200 を履修したいのですが、金曜日１，２限は他の 授 業 がある か よ う び すいようび しゅっせき ば あ い りしゅう ので、火曜日と水曜日しか 出 席 できません。その場合履修できますか。 しゅうちゅう じゅぎょう しゅう じ か ん すべ じゅぎょう しゅっせき りしゅう A４：J100、J200 のような 集 中 授 業 は 週 ６時間 全 ての 授 業 に 出 席 することが履修 の じょうけん ばあい りしゅう 条 件 になっているため、この場合は履修できません。 せ ん が っ き よこはまこくりつだいがく しゅうりょう こん が っ き じゅぎょう りしゅう Q５：先学期横浜国立大学で J200 を 修 了 しました。今学期J301 の 授 業 を履修したいので う すが、プレイスメントテストを受けなくてはいけませんか。 い ぜ ん しゅうりょう ひと うえ じゅぎょう りしゅう ばあい A５：いいえ、以前 修 了 したレベルの一つ上の 授 業 を履修する場合には、プレイスメントテス う ひつよう とうろく トを受ける必要はありません。J301 を登録してください。 せんがっき しゅうりょう こん が っ き つぎ じゅぎょう ひと うえ Q６：先学期J301 を 修 了 しました。今学期は次の 400 レベルの 授 業 ではなく、一つ上の じゅぎょう りしゅう かのう 500 レベルの 授 業 を履修したいのですが、可能ですか。 う にほんごりょく はんてい A６：プレイスメントテストを受けてください。500 レベルの日本語力と判定 されれば、500 じゅぎょう りしゅう レベルの 授 業 が履修できます。 う はんてい りしゅう よ て い Q７：プレイスメントテストを受けて、400 レベルと判定されたので、J402 を履修予定です。 かんじ とくい ひと した りしゅう ただ、漢字はあまり得意ではないので、一つ下の 300 レベルの J311 を履修したいのですが、 かのう 可能ですか。 かのう はんてい A７：はい、可能です。コアのクラス（J100,200,301,402,501）はプレイスメントで判定さ じゅぎょう う すす いがい ぎ の う べつ じゅぎょう かんじ はな き か れたレベルの 授 業 を受けることを勧めますが、それ以外の技能別 授 業 （漢字、話す、聞く、書 よ ひつよう おう ちが じゅぎょう りしゅう かま く、読む）は、必要に応じて違うレベルの 授 業 を履修しても構いません。 11 Q１：I would like to take a Japanese course. Do I need to register even if I don’t need any credit? A１：Yes, you are required to register for the course you would like to take even if you don’t need any credit. You will receive a certificate when you complete the course. Q２：I’ve never studied Japanese. Do I have to take the placement test? A２：No. If you have never studied Japanese, you don’t have to take the placement test. Please register for J100 or J101 course. Q３：I studied Japanese for one year at my own institution, but I have never taken Japanese course at Yokohama National University. I am not sure which class I should take. What should I do? A３：Please take the placement test. Q４：I would like to take J200 course. The class is held during the 1st and 2nd periods on Tuesdays, Wednesdays, and Fridays, but I can only attend on Tuesdays and Wednesdays because I need to go to a different course on Fridays. Can I still take the course? A４：No. For J100 and J200 courses, you are required to attend all the six periods. Q５：I have completed J200 course at Yokohama National University last semester, and I would like to take J301 course this semester. Do I have to take the placement test? A５：No, if you have completed a course at our university, and you would like to go onto a course at the next level, you do not have to take the placement test. Please register for J301 course. Q６：I have completed J301 course last semester. Now I would like to take one of the 500 level courses, instead of 400 level course. Is it allowed? A ６ ： Please take the placement test. You may take 500 level course, if your Japanese proficiency meets the criteria for a 500 level course. Q７：I took the placement test and my score indicated that I should now take a 400 level course. I could register for J402, but I would like to take J311 instead, because I am not confident in my kanji skill. Is it allowed? A７：Yes. For core courses (J100, 200, 301, 402, and 501), it is recommended that you take a course in the appropriate level judged by the placement test, but you may take other skill-based courses (kanji, speaking, listening, writing, and reading) in different levels if you prefer. 12 ４．２．プレイスメントテスト いじょう □ う あたら Placement Test がくせい 200 レベル以上を受けたい 新 しい学生 New students who wish to attend classes at the 200 level or higher う け っか とうじつ こくさい きょういく まずプレイスメントテスト（＊）を受けてください。テストの結果は、当日国際 教 育 センター２F ロビーの けいじばん はっぴょう かくにん 掲示板に発 表 しますので、確認してください。 All new students who wish to take the Japanese courses must take Placement Test on one of the following days. The results of Placement Test will be announced later on the test date on the bulletin board at the lobby of the International Student Center. ＊プレイスメントテスト Date 4 月 8 日 (水) 4 月 10 日(金) 4 月 13 日(月) 4 月 15 日(水) つづ □ Apr.8 (Wed) Apr.10 (Fri) Apr.13 (Mon) Apr.15 (Wed) Placement Test Time Room 12:00~12:40 12:00~12:40 12:00~12:40 12:00~12:40 302 302 302 302 がくせい 続ける学生 Continuing Students しゅっせき した ごうかく 200～600 レベルのクラスに出 席 するためには、そのレベルの１つ下のレベルに合格していなければなりません。 まえ が っき ごうかく ひと しゅっせき たとえば、前の学期に 300 レベルのクラスに合格した人は、300 または 400 レベルのクラスに出 席 できます。 まえ が っき しゅっせき ごうかく ひと いじょう しゅっせき 前の学期に 300 レベルのクラスに出 席 して合格しなかった人は、400 とそれ以上のレベルのクラスには出 席 で ごうかく つぎ ちょうせん ひと かなら う きません。合格していないけれど、次のレベルに挑 戦 したい人は、 必 ずプレイスメントテストを受けてくだ さい。 Continuing students who wish to attend a class at the 200 level or higher must have successfully completed a class at a level that is immediately below the level of the class they wish to attend. For example, a student who has passed a 300 level class in the previous semester may proceed to a 400 level class or attend other 300 level classes. If you took a 300 level course but did not pass, you may advance to the next level only if you take and attain the necessary score on the placement test. う ひと つぎ じぶん プレイスメントテストを受けられなかった人は、次のサイトで自分のレベルを かくにん にほんごきょういくぶ なかがわ はんざわ れんらく 確認してから、日本語教育部の中川または半沢まで連絡をしてください。 If you did not take the Placement Test, contact Nakagawa ([email protected]) or Hanzawa ([email protected]) after you check your level with the following websites. ☑クラスナビ Navigation for Japanese http://www.isc.ynu.ac.jp/course/course/class_navi/navi01.html ☑Web プレイスメントテスト Web Placement TEST http://www.isc.ynu.ac.jp/course/web_placement_test/Japanese_Level_Check.html 13 り し ゅ う と う ろ く ４．３．履修登録 けんきゅうせい だいがくいんせい ふく Registration じゅこうせい ぜんいん せい せじょん せい せい のぞ 研 究 生 ・大学院生を含む受講生全員（JOYプログラム生、世宗プログラム生、YCCSプログラム生は除く）はWeb とうろく りしゅう とうろく とうろくほうほう つぎ とうろくじょう さんしょう しつもん 登録システムで履修登録をしてください。登録方法は次のページを参 照 してください。登 録 上 の質問について こくさいきょういく じ む し つ ねが じゅこうしょうめいしょ しょうめいしょ じ ど う は っ こ う き はっこう は国際 教 育 センター事務室までお願いします。なお、受講 証 明 書 は証 明 書 自動発行機で発行されます。 All students including research students and graduate students (except JOY, Sejong and YCCS students) are supposed to register online for classes. Please refer to the next page for procedures. Please direct questions regarding registration to the I.S.C. office. Certificates of completion can be obtained at the automatic certificate machines. き か ん ４．３．１．期間 り し ゅ う と Registration period う ろ く き か ん 履 修 登 録 期 間： 4月6日(月)～17日(金) ど に ち のぞ さいしゅう び *土日除く り し ゅ う か く に ん て い せ い き か ん ていせい 9:00～21:00 * 最 終 日は17:00まで か の う し ん き りしゅうとうろく 履 修 確 認 ・ 訂 正 期 間：（訂正のみ可能。新規履修登録はできません） 5 月 7 日(木)～11 日(月) 9:00～21:00 ど に ち のぞ *土日除く りしゅうとうろく き か ん 履修登録キャンセル期間： がつ さいしゅう び * 最 終 日は 17:00 まで にち にち 5月18日(月)～22日(金) 9:00～21:00 さいしゅう び *最終日は17:00まで 4/6 (Mon) －4/17 (Fri) Registration period: 9:00-21:00 *4/17 (Fri) 9:00－17:00 Registration confirmation/change period: (Confirmation ONLY, no new registration) 5/7 (Thu) －5/11 (Mon) 9:00-21:00 *5/11 (Mon) 9:00－17:00 Registration cancellation period: 5/18 (Mon) －5/22 (Fri) 9:00-21:00 *5/22 (Fri) 9:00－17:00 だいがくいんせい ば あい けんきゅうせい とうろく かり が っき とちゅう じゅぎょう じゅこう 大学院生の場合は R（研 究 生 ）として登録すれば、仮に学期の途中でその授 業 の受講をやめても、そのことが せ いき せいせきしょうめい き ろく のこ えいきょう 正規の成績 証 明 の記録に残ったり、GPA に影 響 するようなことはありません。 Registering with a course will not affect your grade, if a graduate student uses code R (research student) for registration. The record of registration will not appear on your transcript, even if you later decide to drop the course, and therefore it will not affect your GPA. 14 ほうほう ４．３．２．方法 How to register for classes こ く さ い きょういく 国際教育センターＨＰへ Access：International Student Center Home Page: （ http://www.isc.ynu.ac.jp/ ） りしゅうとうろく 「履修登録」をクリックしてください Click：“Class registration” が く む じょうほう 学務情報システムへ the Educational Affairs Information System of Yokohama National University. （ https://risyu.jmk.ynu.ac.jp/gakumu_portal/login.aspx ） い ID とパスワードを入れてください Type your student ID and password. れい 例）student ID:11ap999, パスワード:0000 Ex.) ID: 11ap999, Password:0000 ID：s11ap999 , Pass Word：jk26!!0000 Jk26!! + your secret number (four digit) Research students：s + your ID Graduate school students: g+ your ID し よ う げ ん ご えら 使用言語を選んでください Click Button： JAPANESE ／ ENGLISH りしゅうとうろく 履修登録をクリックしてください Click ： COURSE REGISTRATION ※「トップページ」の「マニュアル」からマニュアルをダウンロードできます。 You can download the manual from “マニュアル” of “top page”. (Only in Japanese) ちゅうい りしゅうとうろく あと り し ゅ う じかんわりひょう い ん さつ かくにん <注意！>履修登録の後、すぐに履修時間割表を印刷して、確認してください。 <Notice> Print and check your schedule immediately after registration! せい せい り し ゅ う か も く きにゅうひょう こ く さ い きょういく ていしゅつ ＪＯＹプログラム生およびＹＣＣＳプログラム生は履修科目記入表を国際教育センターに提 出 してください。 JOY Program students and YCCS Program students are asked to submit “Registration Form” to the International Student Center. 15 か も く いち らん ４．４．科目コード一覧 た んい Code table しゅとく がくせい けんきゅうせい だいがくいんせいなど じかんわり とうろく Registration code with R：単位を取得しない学生（研 究 生 、大学院生等）はこちらの時間割コードを登録し てください。 Registration code for graduate and research students (and any other students) who do not need credit from the course. た んい しゅとく がくせい せい せ じょんせいなど じかんわり とうろく Registration code with J：単位を取得する学生（JOY生、世 宗 生 等）はこちらの時間割コードを登録してくだ さい。 Registration code for students who need credits from the course. ちゅう がくぶせい じょうき じかんわり きょうようきょういく じかんわり とうろく しょうさい 注 ）学部生は、上記の時間割コードではなく、教 養 教 育 の時間割コードで登録しなくてはいけません。詳 細 きょうようきょういくりしゅうあんない さんしょう は「教 養 教 育 履修案内」を参 照 してください。 単位を 取得しない 単位を 取得する No Credit: code with R For Credit: code with J 1 X862R91 X862J91 J100-集中日 本語 J100-Intensive Japanese 6 月・水・木 3・4 2 X122R91 X122J91 J101-総合日 本語 J101- Integrated Japanese 3 月・火・水 2 げんき１ 3 X422R91 X422J91 J111-Kanji and Vocabulary 1 木 2 Kanji Look and Learn 4 X132R91 X132J91 J111-漢字・ 語彙 J121-精選日 本語 J121-Essential Japanese 3 月・火・水 3 げんき１、げんき２ 5 X862R92 X862J92 J200-集中日 本語 J200-Intensive Japanese 6 火・水・金 1・2 6 X422R92 X422J92 J211-漢字・ 語彙 J211-Kanji and Vocabulary 1 木 1 Kanji Look and Learn 7 X532R91 X532J91 J212-聴く・話 す J212-Listening and Speaking 1 金 3 資料配布 8 X542R91 X542J91 J213-読む・ 書く J213-Reading and Writing 1 金 4 資料配布 9 X242R91 X242J91 J221-精選日 本語 J221- Essential Japanese 2 火・木 4 大地２ 10 X212R91 X212J91 J301-総合日 本語 J301-Intergrated Japanese 4 火・木 1・2 11 X322R91 X322J91 J311-漢字・ 語彙 J311-Kanji and Vocabulary 1 水 2 Kanji Look and Learn 12 X432R91 X432J91 J312-聴く・読 む J312-Listening and Reading 1 木 3 資料配布 13 X142R91 X142J91 J313-読む・ 書く J313-Reading and Writing 1 月 4 大学・大学院留学生の日本語１(読解編) 14 X512R91 X512J91 J352-トピック 書く話す J352- Topic Writing and Speaking 1 金 1 改訂版トピックによる日本語総合演習―テ ーマ探しから発表へ 中級前期 15 X522R91 X522J91 J353-トピック 読む聴く J353-Topic Reading and Listening 1 金 2 改訂版トピックによる日本語総合演習―テ ーマ探しから発表へ 中級前期 16 X212R92 X212J92 J402A-総合 日本語 J402A-Intergrated Japanese 4 火・金 1・2 新・中級から上級への日本語 17 X232R91 X232J91 J402B-総合 日本語 J402B-Intergrated Japanese 4 火・金 3・4 新・中級から上級への日本語 18 X312R91 X312J91 J411A-漢 字・語彙 J411A-Kanji and Vocabulary 1 水 1 No 科 目 名 Name of Subject 単位 Credit 16 曜日 day of the week 時限 教科書 Period Textbook 大地１、大地２、 みんなの日本語読解１ Ａ ｃｏｕｒｓｅ ｉｎ ｍｏｄｅｒｎ Ｊａｐａｎｅｓｅ. vol．２ Japanese basic reader 上級へのとびら Kanji in Context 改訂版 19 X332R91 X332J91 J411B-漢 字・語彙 J411B-Kanji and Vocabulary 1 水 3 Kanji in Context 改訂版 20 X432R92 X432J92 J412-聴く・読 む J412-Listening and Reading 1 木 3 毎日の聞きとり PLUS 40(下) 21 X342R91 X342J91 J414-書く・話 す J414-Writing and 1 水 4 大学・大学院留学生の日本語４（論文作成 編） 22 X412R91 X412J91 J452-トピック 書く話す J452-Topic Writing and Speaking 1 木 1 改訂版 トピックによる日本語総合演習 ― テーマ探しから発表へ中級後期 23 X422R93 X422J93 J453-トピック 読む聴く J453-Topic Reading and Listening 1 木 2 改訂版 トピックによる日本語総合演習 ― テーマ探しから発表へ中級後期 24 X512R92 X512J92 J501-総合日 本語 J501-Intergrated Japanese 2 金 1・2 改訂版トピックによる日本語総合演習 上 級 25 X322R92 X322J92 J511A-漢 字・語彙 J511A-Kanji and Vocabulary 1 水 2 Kanji in Context 改訂版 26 X342R92 X342J92 J511B-漢 字・語彙 J511B-Kanji and Vocabulary 1 水 4 Kanji in Context 改訂版 27 X122R92 X122J92 J512-聴く・読 む J512-Listening and 1 月 2 資料配布 28 X422R94 X422J94 J514- アカデミッ クライティング・プ レゼンテーション J514-Academic WP 1 木 2 改訂版 留学生のための論理的な文章の 書き方 29 X212R93 X212J93 J515-読む・ 話す J515-Reading and 1 火 1 資料配布 30 X312R92 X312J92 J516-聴く・書 く J516-Listening and Writing 1 水 1 資料配布 31 X222R91 X222J91 J517-日本 文学入門 J517-Introduction to Japanese Literature 1 火 2 資料配布 32 X332R92 X332J92 J601-日本語 上級 A J601-Advanced Japanese A 1 水 3 資料配布 33 X322R93 X322J93 J608-日本 語上級 H J608-Advanced Japanese H 1 水 2 資料配布 34 X222R92 X222J92 J611-日本 語上級 K J611-Advanced Japanese K 1 木 2 資料配布 35 X112R91 X112J91 J612-日本語 上級 L J612-Advanced Japanese L 1 月 1 クラスで通知 36 X342R93 X342J93 J613-日本語 上級 M J613-Advanced Japanese M 1 水 4 資料配布 37 X412R92 X412J92 J654-日本語 演習 E J654- Japanese Seminar E 2 木 1 敬語を中心とした対人関係の表現：待遇表 現 ないよう Presentation Reading Discussion かさ いっぽう りしゅう ・Ｊ402ＡとＪ402Ｂは、内 容 に重なりがあるため、どちらか一 方 しか履 修 できません。 Students can only register for J402A or J402B but not both. どういつないよう いっぽう りしゅう ・Ｊ411ＡとＪ411Ｂ、Ｊ511ＡとＪ511Ｂは同 一 内 容 のため、どちらか一 方 しか履 修 できません。 Students can only register for J411A or J411B but not both. Also, students can only register for J511A or J511B but not both. 17 じゅぎょう き か ん ４．５．授業期間 Academic Calendar ねん ど はる が っ き がくねんれき 2015年度春学期学年暦 2015 年 4 月 Sun Mon Tue Wed 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29 Apr. 2015 Thu Fri Sat 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 2015 年 6 月 Sun Mon Tue 1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30 Thu 4 11 18 25 Wed 3 10 17 24 2015 年 5 月 May. 2015 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2015 年 7 月 Sun Mon Tue Wed 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29 Jun. 2015 Fri Sat 5 6 12 13 19 20 26 27 2015 年 8 月 Aug. 2015 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 きゅうこう きゅうぎょうび 休講・休業日(holidays) し け ん び にゅうがくしき はる がっ き かい こう （2）春学期開講 Beginning of Spring Term じゅぎょう ふりかえ び 授業振替日 (class transfer dates) 4 月 3 日(金) April 3 4 月 6 日(月) April 6 すいようび じゅぎょうふりかえ び （3）授 業 振替日 Class Transfer Date じゅぎょうふりかえ び （4）授 業 振替日 Class Transfer Date せいりょうさい （5）清 陵 祭 University Festival かいがく き ね ん び （6）開学記念日 University Foundation Day じゅぎょう おこな 4 月 30 日(木)は水曜日の授 業 を 行 う。 Wednesday’s classes will be held on April 30. げつようび じゅぎょう おこな 5 月 1 日(金)は月曜日の授 業 を 行 う。 Monday’s classes will be held on May 1. 5 月 23 日(土)～5 月 24 日(日) 6 月 1 日(月) June 1 はるがっ き ま つ し け ん き か ん （7）春学期末試験期間 Spring Term Final Examinations か き きゅうぎょう き か ん （8）夏季 休 業 期間 Summer Vacation しゅうきそつぎょうしき し けん よ Fall Graduation Ceremony/ Closing Ceremony はる が っ き しゅうこう （10）春学期 終 講 End of Spring Term び び 7 月 27 日(月)～8 月 3 日(月) （8 月 3 日(月)は試験予備日） July 27 – August 3 8 月 4 日(火)～9 月 30 日(水) August 4 – September 30 しゅうりょうしき （9）秋季 卒 業 式 ・ 修 了 式 Jul. 2015 Fri Sat 3 4 10 11 17 18 24 25 31 2015 年 9 月 Sep. 2015 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 試験日(test dates) （1）入 学 式 Entrance Ceremony Thu 2 9 16 23 30 よ てい 9 月 25 日(金) 予定 September 25 9 月 30 日(水) September 30 18 し ゅう り ょ う じ ょ う け ん じ ゅ こ う しょうめいしょ ４．６．修了条件・受講証明書 Requirements for Completion and Certification of Attendance しゅうりょうじょうけん ■ 修了条件 Requirements for Completion しゅうりょう じょうけん つぎ てん クラスに 修 了 するための条 件 は、次の２点です。 しゅっせき いじょう （1）出 席 70％以上。 しゅくだい はっぴょう あた か だい （2）テストや宿 題 や発 表 、レポートなど、与えられた課題をすること。 To pass a course, the students must (1) attend more than 70% of the classes, and (2) satisfactorily complete the requirements given such as examinations and assignments. じゅこうしょうめいしょ ■ 受講 証 明 書 Certification of Attendance しゅうりょうしゃ き ぼう おう じゅこうしょうめいしょ 」 はっこう しょうめいしょ はっこう き ぼう ひと がくせい 修 了 者 には、希望に応じて『受講 証 明 書 』が発行されます。証 明 書 の発行を希望する人は、学生センター、 きょういくにんげん か が く ぶ けいえい が く ぶ およ り こうがくぶ せ っち しょうめいしょ じ ど う は っ こ う き り よう にゅうしゅ 教 育 人間科学部、経営学部及び理工学部に設置されている「証 明 書 自動発行機」を利用して入 手 できます。 とき がくせいしょう ひつよう りしゅうとうろく じゅこうしょうめいしょ この時、学 生 証 が必要です。履修登録しなければ『受講 証 明 書 』はもらえません。 The Certificate of Attendance can be issued on demand to students who have been completed the class requirements. The Certificate can be obtained at the automatic certificate machines placed in the Student Center, Faculty of Education and Human Sciences, Faculty of Business Administration, and Faculty of Engineering with your student ID card. If you don’t register online for classes, you can’t receive the certification. し ど う きょういん ほ う こ く ４．７．指導教員への報告 し ど う きょういん こくさいきょういく Informing the advisor じゅぎょう りしゅう かなら じ ぶん ほうこく 指導 教 員 には、国際 教 育 センターの授 業 を履修していることを、 必 ず自分で報告してください。 Each student is responsible for informing their advisor of the Japanese classes they are enrolled in. と あ ４．８．問い合わせ Enquiries ►中川健司 NAKAGAWA Kenji([email protected]) Room 402, Tel 045-339-3167 Office Hours: Tue 13:00-14:30 Fri 13:00-14:30 ►半沢千絵美 HANZAWA Chiemi([email protected]) Room 401, Tel 045-339-3161 Office Hours: Wed 10:30-12:00 Fri 13:00-14:30 19 せんにんきょういん ５. 専任教員のオフィスアワー Office Hours こくさいきょういく 国際教育センター オフィスアワー Office Hours メールアドレス e-mail address へ や ば んごう 部屋番号 Room 四方田 Yomota Mon 13:00～14:30 Tue 13:00～14:30 403 [email protected] 小川 Ogawa Mon 13:00～14:30 Tue 13:00～14:30 404 [email protected] 中川 Nakagawa Tue 13:00～14:30 Fri 13:00～14:30 402 [email protected] 半沢 Hanzawa Wed 10:30～12:00 Fri 13:00～14:30 401 [email protected] 金 Kim Tue 14:40～16:10 Thu 10:30～12:00 406 [email protected] 藤井 Fujii Thu 14:40～16:10 Fri 14:40～16:10 303 fujiik@ ynu.ac.jp 長谷川 Hasegawa Mon 14:40～16:10 409 khase@ ynu.ac.jp こ く さ い きょういく そ う だん ま ど ぐ ち ６. 国際教育センター相談の窓口 Counseling Activities at the International Student Center にほん せいかつ こま はなし ひと しつもん い か そうだん ■日本での生 活 でなにか困 ったこと、 話 したいこと、質問したいことなどがある人 は、以下のところで相 談 ができます。 きがる りよう どうぞ気軽に利用してください。 If you are experiencing any problems in living in Japan, please do not hesitate to come and see us. ふじいけいこ ▶藤井桂子 Professor FUJII Keiko, Tel 045-339-3187 木(Thu)14:40-16:10, Room 303 に ほ ん ご れんしゅう ひと そうだん 金(Fri) 14:40-16:10, Room 303 ひと はな ひと きがる こくさいきょういく かい た ■日本語の 練 習 をしたい人、相談したい人、話したい人、どうぞ気軽に国 際 教 育 センター２階ロビーに立ち がくせい よってください。105学生スタッフがいます。 You can talk with or get help from 105 student staff at the 2nd floor lobby of International Student Center. ▶ISC 105 月(Mon)～金(Fri) 11:30－14:30 20 ほけんかんり そうだん 〈保健管理センターでの相談〉 ふあん ゆう がくぎょう もんだい なや ひと ほけんかんり そうだん ■さびしさ、不安、憂 うつ、ストレス、 学 業 の問 題 などで悩 んでいる人 は、保健管理センターにてカウンセラーと相 談 が きがる はなし できます。どうぞ気軽に 話 してみてください。 If you have problems such as loneliness, anxiety, depression, stress, etc., or troubles with studying, please come and see the counselor at the Center for Health Service Science. いくた ▶生田かおる Ms. IKUTA Kaoru, Tel 045-339-3153 月(Mon) 10:00－17:00 こ く さ い きょういく し ７．国際教育センターからのお知らせ！ か よ う び ひるやすみ た げ ん ご こうりゅう かいせつ ば しょ がくせい １．火曜日昼休み（12:15-12:45）多言語 交 流 スペース"Talk Time"を 開設します。場所は学生 かい よ てい しょうさい がつちゅうじゅん およ けいじばん センター１階ロビーを予定しています。詳 細 は４月 中 旬 に HP及び掲示板でアナウンスし ます。 がくがい だんたい に ほ ん ご がくしゅう こ じんし えん き ぼう かた こくさい ２．学外のボランティア団体（ＫＳＧＧ）による日本語 学 習 の個人支援を希望される方は国際 きょういく ふ じい ごうしつ そう だん 教 育 センター藤井（３０３号室）までご相談ください。 まいにち こくさいきょういく に ほ ん じ ん がくせい かい りゅうがくせい ３．毎日11:30から14:30まで、国際教育センター２階ロビーで、日本人学生や留 学 生 の１０５ りゅうがくせい そうだん き がる たず スタッフが、留 学 生 の相談にのったり、おしゃべりしたりしています。気軽に訪ねてみて に ほ ん ご かい わ あ い て さが ひと に ほ ん ご れんしゅう ひと み ひと ください。日本語の会話相手を探している人や日本語を練 習 したい人、見てもらいたい人 た ち よ 立ち寄ってください。 けいたい で ん わ りゅうがくせい やく じょうほう たと こうりゅう じょうほう しゃいんりょう ４．携帯電話やPCで、留 学 生 にとって役にたつ情 報 （例えば、交 流 イベント情 報 、社 員 寮 にゅうきょしゃぼしゅう しゅうしょく し え ん じょうほう し だいがく 入 居 者 募集や 就 職 支援についての情 報 など）を知ることができます。こうした大学から し う のお知らせを受けたい人は、http://www.ynu.ac.jp/english/international/isynu-net/ にゅうかい て つづ から、入 会 の手続きをしてください。 じょうき こくさい きょういく けいじばん など し ★上記 、１,２については、クラス、国際 教 育 センター掲示板 、ＨＰ等 でお知らせ します。 けいじばん ていきてき み 掲示板は定期的に見るようにしてください。 Notice . 1. Every Tuesday during lunch time (12:15-45), there will be an informal multilingual space, “Talk Time” at the Student Center lobby. 2. If you are interested in receiving one on one support for Japanese language from the volunteer group KSGG, please come to room 303 (Prof. Fujii). 3. Japanese and international student staff (105 staff) are available for helping and chatting. Please drop by the 2nd floor lobby of the International Student Center (M-F, 11:30-14:30) 4. To receive information on various exchange event, job-fairs, and other student related topics, please register with isynu-net. To register, please go to http://www.ynu.ac.jp/english/international/isynu-net/ For 1, 2above, we will notify you in classes, through the ISC bulletin board, or on the ISC homepage. Please check the bulletin board regularly. 21 だいがく じゅうよう でんし ８．大学からの重要 な電子メールについて け い じ ば ん かくにん れいこう １．掲示板確認の励行について だいがく がくせい たい おこな つうち れんらく ない けいじばん がくせいじょうほう 大学が学生に対して 行 う 通知や連絡は、キャンパス内の掲示板と「学生 情 報 システム」により おこな ないよう じゅぎょう し け ん とう かん じゅぎょうりょうめんじょ しょうがくきんかんけい か が い かつどうかんけい 行 い ま す 。その内容は、 授 業 試験等に関すること、 授 業 料 免除や 奨 学 金関係、課外活動関係などで がくせい み まいにち け い じ ば ん す。学生は毎日掲示板を見るようにしてください。 がくせいじょうほう ２．学生 情 報 システム きゅうこうじょうほう ほんがく が く せ い む い か ていきょう 休 講 情 報 は、本学学生向けの以下の Webサイトで 提 供 しています。 がくせいじょうほう 「学 生 情 報 システム」：https://siss.jmk.ynu.ac.jp/ きゅうこうじょうほう しゅうしょく きょうしつへんこう じ か ん わ り へんこう ほこう がくせいよびだし し にゅうがくりょう じゅぎょうりょう また、 休 講 情 報 、 就 職 、 教 室 変更、時間割変更、補講、学生呼出、お知らせ、 入 学 料 ・ 授 業 料 めんじょせんこう け っ か ていきょう かくしゅじょうほう がくせきばんごう 免除選考結果などの各種 情 報 をも提 供 しています。サイトにアクセスするためには、学籍番号とパスワ ひつよう じぶん かんけい じょうほう りしゅうとうろく か も く きゅうこう ードが必要です。 ログインすると、自分に関係のある 情 報 （履修登録科目が 休 講 になったなど）があ ばあい じょうほう さいしょ ひょうじ にちごと へんこう る場合は、その 情 報 が最初に表示されます。パスワードは 120日毎に変更しなければなりません。 わす ばあい がくせいしょう も がくむ こくさいぶきょうむか がくせい ない き もし、パスワードを忘れた場合は、学 生 証 を持って学務・国際部教務課（学生センター内）に来てくだ きゅうこうじょうほう がくせいよびだしじょうほう あて でんし じょうほう さい。また、 休 講 情 報 や学生呼出 情 報 は、Web サイトに加え、@ynu mail宛に電子メールでも 情 報 ていきょう おこな あ でんし べつ けいたい で ん わ てんそう 提 供 を 行 い ます。ynu mail宛ての電子メールは別の PC や携帯電話のメールアドレスに転送できます。 い か てんそうせってい じょうほう ていきょう 以下の Web サイトで、転送設定の 情 報 を 提 供 しています。 http://www.itsc.ynu.ac.jp/mail/index.html せっていてじゅん に ほ ん ご にほんじん てつだ なお、設定手順は日本語だけなので、チューターなどの日本人に手伝ってもらってください。 がくせい じょうほうけんさくたんまつ きゅうこうじょうほうなど かくにん また、学生センターにある「 情 報 検索端末」ではログインしなくても 休 講 情 報 等を確認できます。 Important emails from the university １． Check the Bulletin Board regularly The university will be contacting and providing information to students through on-campus bulletin boards and the Student Information System. Information includes class-related notices, tuition exemption and scholarship related information, and extracurricular activities. Students should view the bulletin board every day. ２． Student Information System Class cancellation information can be accessed at the following website for current students: https://siss.jmk.ynu.ac.jp/ In addition to information on class cancellation, information on employment, classroom changes, time schedule changes, make-up classes, urgent notice to individual students, and results of tuition and fee exemption competition, among other information, can be accessed on the site. You need to enter your student ID and password to access the site. When you log in, information most directly related to you, such as cancellation of a class in which you are enrolled, will come up first. You are required to change your password every 120 days. If you have forgotten your password, come to the Student Center with your student ID card. In addition to the above site, information on class cancellations and urgent notices to individual students will be sent by email to your @ynumail account. You can have your email forwarded from your ynu mail account to another PC or cell phone account. Information on how to do so is provided at: http://www.itsc.ynu.ac.jp/mail/index.html The instruction is in Japanese. Please get assistance from your tutor or others proficient in Japanese. は っ こ う よ こ は ま こ く り つ だ い が く 発行：横浜国立大学 こ く さ い きょういく 国際教育センター You can access class cancellation information without logging in at the Student Center. 22
© Copyright 2024 ExpyDoc
