社会福祉法人 燕市社会福祉協議会

平成2
2年1月1日
第2
4号
【編集・発行】
社会福祉
法 人
燕市社会福祉協議会
〒959―1263 燕市大曲4336番地
102
56―62―43
61 FAX025
6―63―7
7
3
5
ホームページ:
3
0
●吉田支所 10
25
6―93―46
1
1
●分水支所 102
56―98―61
指
し
て
い
る
﹁
福
祉
後
見
・
権
利
擁
護
セ
ン
タ
ー
﹂
の
始
し
ま
し
た
。
ま
た
、
個
々
の
権
利
擁
護
の
充
実
を
目
る
﹁
就
労
継
続
支
援
A
型
︵
雇
用
型
︶
﹂
を
新
た
に
開
十
月
か
ら
障
害
者
自
立
支
援
法
に
位
置
づ
け
ら
れ
て
い
目
的
と
し
て
取
り
組
ん
で
い
た
独
自
の
事
業
に
加
え
、
さ
て
昨
年
中
は
、
障
が
い
を
も
つ
人
の
就
労
支
援
を
推
進
し
て
い
ま
す
。
民
の
皆
様
の
参
加
・
協
力
の
も
と
で
﹁
地
域
福
祉
﹂
を
し
を
か
な
え
る
た
め
に
﹄
を
ス
ロ
ー
ガ
ン
に
掲
げ
、
市
本
会
で
は
、
﹃
地
域
が
支
え
る
そ
の
人
ら
し
い
暮
ら
会
福
祉
協
議
会
が
社
会
福
祉
法
人
格
を
有
し
て
い
ま
す
。
全
て
の
市
町
村
に
設
置
さ
れ
て
い
て
、
ほ
と
ん
ど
の
社
祉
団
体
と
い
え
ま
す
が
、
全
国
・
都
道
府
県
さ
ら
に
は
そ
の
意
味
か
ら
、
中
立
性
・
公
共
性
を
持
つ
民
間
の
福
体
﹂
と
し
て
社
会
福
祉
法
に
位
置
づ
け
ら
れ
て
い
ま
す
。
社
会
福
祉
協
議
会
は
、
﹁
地
域
福
祉
を
推
進
す
る
団
よ
り
お
礼
申
し
上
げ
ま
す
。
い
ご
理
解
と
ご
協
力
を
い
た
だ
い
た
こ
と
に
対
し
、
心
赤
い
羽
根
共
同
募
金
や
歳
末
た
す
け
あ
い
募
金
に
温
か
昨
年
中
は
市
民
の
皆
様
よ
り
、
会
員
会
費
を
は
じ
め
、
と
お
喜
び
申
し
上
げ
ま
す
。
し
て
は
、
健
や
か
に
あ
ら
た
な
年
を
迎
え
ら
れ
た
こ
と
二
〇
一
〇
年
の
初
春
に
あ
た
り
、
皆
様
に
お
か
れ
ま
新
年
お
め
で
と
う
ご
ざ
い
ま
す
。
祈
念
申
し
上
げ
、
年
頭
の
ご
あ
い
さ
つ
と
い
た
し
ま
す
。
最
後
に
、
市
民
の
皆
様
の
益
々
の
ご
多
幸
を
心
か
ら
誠
心
誠
意
努
め
て
参
り
ま
す
。
所
等
と
の
連
携
を
一
増
図
り
な
が
ら
、
役
職
員
一
同
、
地
域
住
民
の
皆
様
は
も
と
よ
り
、
行
政
及
び
福
祉
事
業
財
政
多
難
の
今
日
で
は
ご
ざ
い
ま
す
が
、
本
年
は
、
展
開
し
て
参
り
ま
し
た
。
本
会
と
し
て
あ
ら
ゆ
る
領
域
に
お
い
て
具
体
的
事
業
を
地
域
を
支
え
る
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
リ
ー
ダ
ー
の
育
成
な
ど
、
ト
ワ
ー
ク
﹂
や
﹁
ふ
れ
あ
い
サ
ロ
ン
﹂
の
拡
充
、
そ
の
住
民
の
支
え
合
い
が
原
動
力
に
な
る
﹁
ま
ご
こ
ろ
ネ
ッ
機
能
強
化
を
行
っ
て
参
り
ま
し
た
。
ほ
か
に
も
、
地
域
平成2
2年1月1日
つばめ社協だより「たっちハート」
(2)
∼燕市社会福祉協議会介護サービス室∼
住み慣れた自宅で、安心して生活できるよう、私たちがお手伝いします。
訪 問 介 護
ホームヘルパーが介護のお手伝いをします。
ご自宅を訪問して一人暮らしのお年寄り、
高齢者夫婦の世帯、日中お年寄りが一人に
なる世帯で、介護にお困りの方のお手伝い
をします。
・おむつ交換 ・入浴の介助
・食事の介助 ・調理
・買い物 ・掃除
障がい福祉
居宅介護支援
ケアマネジャーがご自宅での生活・介護
のお手伝いをします。
・介護保険のサービスを紹介
します。
・介護保険以外のサービス・
制度も紹介します。
・サービスが受けられるため
のケアプランを作ります。
・いつでもご相談に応じます。
訪 問 入 浴
障がいをお持ちの方のお手伝いをします。
訪問入浴車が伺います。
・食事の用意
・入浴の介助
・外出の介助
・部屋の掃除
・買い物の代行
・寝たきりの方や障がいをお持ちの方でも
安心してお風呂に入れます。
・看護師1名と介護士
2名の計3名が入浴
車でご自宅に訪問し
ます。
燕市社会福祉協議会 介護サービス室
ケアマネジャー 10256−64−3660
ホームヘルパー 10256−62−4171
(3)
つばめ社協だより「たっちハート」
◆
︵原 ︵民
新 民間
潟 間社
県 社会
燕賢 会福
市
福
身吉 祉祉
体田市 団団
障
体体
1
0等 功
害
者
年の労
福
以役者
祉
協
議
会
役
員
︶
上
在
職
さ
れ
た
方
︶
員
と
し
て
◆
阿 ︵社
社会
部 会福
福祉
祉施
朝 施
設設
子 の役
︵ 職職
泉1
5員 員
保年と功
育以し労
園上て者
主
任
保
育
士
︶
在
職
さ
れ
た
方
︶
◆
樋 ︵民
民生
口 生委
委員
員・
徹 ・
児児
郎 童童
︵ 委委
燕 9員員
市 年と功
民 以し労
生 上て者
委
員
・
児
童
委
員
︶
在
職
さ
れ
た
方
︶
平成2
2年1月1日
さにい 1
れ 対 て1
ます、月
7
し る 長2
た表年日
。彰福老
式祉人
が事集
行業会
わにセ
れごン
、尽タ
次力ー
のいで
︵ 方た、
敬 々だ市
称 がい内
略 受たに
︶ 賞方お
燕
表市
彰社
が会
行福
わ祉
れ協
ま議
し会
た長
騒音・振動等で利用者の皆さんに大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いします。
燕市老人福祉センター「つばめ荘」は、昭和4
7年度に竣工され、以来、高齢者を中心に市民の皆様方
の憩いの場として利用いただいております。建設後約3
6年が経過し、屋上からの雨漏りなど施設の老朽
化が進み、早急な改修工事の実施が求められておりました。
このたび、燕市及び車両競技公益資金記念財団より助成をいただき、
改修工事を実施させていただくことになり、現在工事を施工しており
ます。
主な工事としましては、屋上防水、外壁改修、便所改修、耐震補強
等の工事を予定しており、完了は平成2
2年3月中旬となっております。
工事の期間中、利用者の皆様には騒音・振動等で大変ご迷惑をおか
けしますが、平常通り開館しておりますのでご利用いただくとともに
ご理解とご協力をお願い申し上げます。
歳末たすけあい募金配分金事業
12月31日おせち料理を宅配しました!
燕市社会福祉協議会では、歳末たすけあい運動の一環として、市
内在住の7
5歳以上のひとり暮らしの方や8
5歳以上の高齢者世帯など
に年末年始を心あたたかくお迎えいただけるよう、おせち料理宅配
サービスを行いました。
ボランティアの方や民生委員・児童
委員の方が1件1件おせち料理をお届
けしました。
この事業は、毎年1
2月に市民の皆さ
まからお寄せいただく「歳末たすけあ
い募金」の配分金をもとに実施される
事業です。
特
特 別会
会
員員
一一三一
口口口口
︵︵︵︵
一一三五
万万万万
円円円円
︶︶︶︶
㈱共北㈱
萬和日マ
成本ツ
︵会
館
物イ
敬 型
㈱
産フ
称
㈱ー
略
ズ
︶
あ社
り協
が会
と費
うに
ごご
ざ協
い力
︵ま
追
加し
分た
︶
。
平成2
2年1月1日
つばめ社協だより「たっちハート」
(4)
●各講座の申込み、問い合わせは…燕市社会福祉協議会 本 所 10256−62−4361
吉田支所 10256−93−4630
分水支所 10256−98−6111
●ボランティア大学オープン講座
広く市民の皆さまからもご参加いただけるよう、ボラン
ティア大学の『オープン講座』を下記の内容で企画しま
した。
◆受 講 料…1回30
0円(資料代として、当日集めさせて
いただきます。)
※ボランティア大学の受講生は無料です。
◆申込期間…1月4日(月)より各講座の締め切り日まで
必ず申込みが必要です。
日時・会場
講 座 名
講 師
「ボランティア大学」開講中!
!
社会福祉協議会では、地域における
ボランティア・市民活動など、これか
らの地域福祉の核となる人材の発掘・
養成をおこなうことを目的に「ボラン
ティア大学」を開講しています。 内 容
締め切り
うちの実家
1月9日(土)
地域における仲間づくり講座
1月7日(木)
仲間づくり講座
主宰
13:30∼15:00
ふれあいサロン(地域の茶の 河 田 珪 子 氏 間)活動を学びます。
社協本所(大曲)
人間関係づくりが苦手な子ど
1月2
3日(土)
心の教育に
教育庁義務教育課 もを支える、学校・家庭・地
15:10∼16:40
1月1
8日(月)
ついて 指導係
域が連携した「心の教育」の
社協本所(大曲)
取り組みを学びます。
●フットセラピーボランティア養成講座
初めての方にも、無理なく楽しみながら参加できます。
修了後は、講座で知り合えたお友達と、引き続きご自分のペースで
気軽にボランティア活動をしてみませんか?
◆受 講 料…1,
0
0
0円(オイル、資料代として全4回)
※初回に集めさせていただきます。
◆受 講 者…燕市に在勤または在住の方で、講座修
了後にボランティアとして活動してい
ただける方。
日程のうち、3日間以上参加できる方。
◆講 師…足反射技術師 新 田 安 江 氏
(社)日本アロマ環境協会認定インストラクター
みながわ ようこ 氏
◆定 員…2
0名(定員になり次第、締め切り)
◆締め切り…1月2
9日(金)
日 時
会 場
フットセラピーってなに?
フットセラピーとは、全
身の筋肉をゆるめ、血液循
環を良くし、疲労素を解消、
万病の原因を取り除きます。
また、足には、全身の反射
区があるので、内蔵や各器
官の働きを促進、体全体に
良い影響を与えます。
内 容
持 ち 物
2月6日(土) 社協吉田支所 フットセラピーボランティアの必要性と効
13:30∼15:30 (吉田大保町) 果について
タオル2本、膝まで
あげられるズボン
2月1
3日(土) 社協吉田支所 フットマッサージ実習、ハンドマッサージ
13:30∼15:30 (吉田大保町) 体験
タオル、膝まであげ
られるズボン
2月2
0日(土)
14:30∼16:40
筆記用具、内ばき
社協本所
(大曲)
認知症についての理解・高齢者とのコミュ
ニケーション
2月2
7日(土) 吉田愛宕の園 高齢者福祉施設(吉田愛宕の園)での活動
13:30∼15:30 (粟生津字山王) 体験
タオル、膝まであげら
れるズボン、内ばき
(5)
つばめ社協だより「たっちハート」
平成2
2年1月1日
燕市の
を紹介します。
燕 地 区
地域のお茶の間「たっしゃらかね」
毎月2回を小古津集会所と小中川集会所で開催し
ているサロンです。お茶飲みやおしゃべり以外にも、
楽しい歌や体操を取り入れて毎回にぎやかに過ごし
ています。
また今年は、サロンと燕北地区まちづくり協議会
環境部との合同で、プランターに花植えを行いまし
た。頑張って植えた花は、地域の福祉施設等で皆さ
んの心を癒しています。参加者全員で新しい活動を
作っていく、楽しいサロンです。
吉田地区
吉田栄町・吉田水道町「たんぽぽの会」
近所の人達とお茶飲み、お話、手芸などをやりたい
という要望により発足した「地域の茶の間」です。毎
月第1木曜日の午前1
0時∼午後3時まで、栄町会館に
いつも2
0人∼2
5人位が集まり、まず2
0分位エコー体操、
リズムダンスなどで体を動かします。それから「おひ
な様」や「干支のぬいぐるみ」などをつくったり「お
だんごをつくってお月見会」をやったり季節の行事も
取り入れながら楽しく過ごしています。帰る時の皆さ
んの笑顔が何ともいえません。さらに保健師さんによ
る血圧測定、頭の体操、健康相談もあり喜ばれていま
す。お茶飲み、おしゃべりだけでも大歓迎。
分水地区
中諏訪サロン
中諏訪サロンは、平成2
1年4月に発足した生まれたてのふれあいサロンです。何をするか模索しなが
ら月1回の活動を続けています。
5月は、保健師さんの健康指導と体操。6月は、
「てまりの湯」で食事会を行いました。半分の方は
ウォーキングで会場まで移動しまし
た。7月は、盆踊りの練習と布ぞう
り作りに挑戦。8月と9月は、茶話
会で盛り上がりました。1
0月は、八
丁紙講習会を行い、虎の絵の入っ
た正月飾りを切りました。1
1月は、
保健師さんの健康指導とぼけない講
話。12月は、「てまりの湯」で忘年
会でした。
参加者は毎回2
0人前後です。みん
な大声で笑い、盛り上がっています。
つばめ社協だより「たっちハート」
平成22年1月1日
弁護士による法律相談【無料】
燕市社会福祉協議会では、弁護士による法律相談を次
により開催しています。1月・2月開催分の予約を受け
付けています。(要予約)
●相 談 時 間:午後1時∼4時
●担当弁護士:新潟県弁護士会弁護士
※弁護士による相談は1人3
0分を限度とします。
※開始時間は予約のときにお知らせします。
期 日
1月
2月
8日(金)
29日(金)
10日(水)
26日(金)
会 場
老人福祉センター(大曲)
分水福祉会館(上諏訪)
【申し込み】
燕市社会福祉協議会本所 10256−62−4361
善意の窓
∼ありがとうございます∼
●(社)燕西蒲法人会さまより
タオル 61
0本
●市民の皆さまより
使用済切手、アルミ缶、リングプル、
ペットボトルキャップなど
●県立吉田高等学校生徒会さまより
(文化祭バザー収益金として)
新潟県共同募金会燕市支会へ 2
5,
6
6
3円
(6)
心 配 ご と 相 談
予約なしで受けられる心配ごと相談所を開設しています。
どのような相談でも結構です。お気軽にご利用ください。
燕地区心配ごと相談所
●時間:午後1時∼4時
●会場:老人福祉センター(大曲)
1月
2月
12(火)・26(火)
9 (火)・23(火)
吉田地区心配ごと相談所
●時間:午後1時∼4時
●会場:吉田ボランティア・市民活動センター「あい.ゆう」(吉田大保町)
1月
2月
6 (水)・20(水)
3 (水)・17(水)
分水地区心配ごと相談所
●時間:午後1時∼4時
●会場:分水福祉会館(上諏訪)
1月
7 (木)・21(木)
2月
4 (木)・18(木)
歳末たすけあい
チャリティバザー
収益金 265,
944円
燕地区ボランティア連絡協議会さまより、1
2月6
日(日)に老人集会センター(大曲)で開催された
歳末たすけあいチャリティバザーでの収益金を新潟
県共同募金会燕市支会へご寄附いただきました。あ
りがとうございました。
∼あたたかいご寄附に感謝します∼
燕市民の皆様の健康維持・増進に貢献します!
長岡ヤクルト販売株式会社
「つばめセンター」「よしだセンター」
TEL 0120―07―8960
http://www.yakult.co.jp/
安らかな住空間は、
新鮮な空気から。
燕市吉田西太田2088番地6 10256−92−6515
U R L : http://www.uk-usami.co.jp
E-mail : [email protected] ←
こ
ち
ら
は
、
ま
る
特
会
員
様
の
広
告
欄
で
す
。
この機関紙は、赤い羽根共同募金の配分金で発行しています。