インスツルメント / INSTRUMENT

9
2 0 1 5 - 2 0 1 7
RMMC
I N S T R U M E N T S
c ontents
170
インスツルメント
89
EARLY TREATMENT
5
109
INTRAORAL /
EXTRAORAL
6
121
EXPANSION SCREWS
7
131
SUPPLIES
8
147
INSTRUMENT
9
171
BIOSTAR SYSTEM
10
191
EQUIPMENT
11
199
SAM SYSTEM
12
209
COA SOFTWARE
13
217
BOOKS
14
227
INDEX
15
BRACKETS
4
TUBES
ケア＆メンテナンス
● WIRES
BANDS
166
63
WIRES
シオダ
● 3
EARLY
TREATMENT
164
BANDS
INTRAORAL
EXTRAORAL
RMO
● 57
EXPANSION
SCREWS
162
2
SUPPLIES
フジデンタル
● TUBES
INSTRUMENTS
161
47
BIOSTAR
SYSTEM
その他
● 1
EQUIPMENT
148
BRACKETS
SAM
SYSTEM
ヒューフレディ
● 11
COA
SOFTWARE
INSTRUMENT
BOOKS
Orthodontic Products
R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7 147
I N S T R U M E N T S
ヒューフレディ
ヒューフレディ社とは‥
TUBES
BRACKETS
インスツルメント
BANDS
・歯科用インスツルメントのみを製造している、専門メーカーです。
・インスツルメントの製造で100年以上の歴史と実績を持っています。
・全ての製品はアメリカ国内でハンドメイドで製造されています。
INTRAORAL
EXTRAORAL
患者さんの口腔粘膜に接触しても傷つけたり不快
感を与えたりしないよう、すべての器具がなめらか
な表面仕上げになっています。
1
コンフォートエリア
2
IMMUNITY STEEL
イミュニティースチール
ヒューフレディ社が独自の製法で開発したイ
ミュニティースチールは、クロームとカーボンを
ミュニティー
主成分とする合金の鍛造仕上げ。
正しく消毒・滅菌すれば錆の心配がありません。
ORBIT FORMED
JOINT PROCESS
オービットフォームドジョイントプロセス
3
オービットフォームドジョイントという特殊製法
を採用。
刃の先端のズレやジョイントのガタつきがなく、ス
ムーズなカッティングアクションが長年にわたり
保証されます。
※定期的にジョイント部に潤滑油を挿してください。
定期的にジョイント部に潤滑油を挿してください。
定
期的にジョイント部に潤滑油を挿してください。
4
SATIN STEEL FINISH
サテンスチールフィニッシュ
ヒューフレディ社の矯正器具は、100％硬質ステ
ンレススチール、手作業でサテン光沢仕上げを施
したもの。耐腐食性が高く、簡単なお手入れでサテ
ンの風合いを持続できます。
BOOKS
COA
SOFTWARE
SAM
SYSTEM
EQUIPMENT
BIOSTAR
SYSTEM
INSTRUMENTS
SUPPLIES
COMFORT AREAS
EXPANSION
SCREWS
EARLY
TREATMENT
WIRES
ヒューフレディの製品最大の特徴は製品寿命の長さです。
ヒューフレディのインスツルメントは‥
・ハンドルから先端まで100％高品質のステンレスを使用して製造しています。
・31段階にも及ぶ製造工程でカッターやプライヤー類を勤続10年以上のベテラン職人が
1本1本丁寧にハンドメイドで仕上げています。
・コンパクトで強度のあるデザイン、精密な仕上げ、優れたホールド感と操作性を誇って
います。
・厳しい品質検査に合格した製品のみを販売しています。
ヒューフレディ社のイミュニティースチール
他社のクロームメッキされた器具
メッキ処理を施さない100％の硬質ステンレスス
チールは、金属表面の腐食もなく、長期間お使
いいただけます。
繰り返しクロームメッキされた器具は、錆や腐
食の原因となります。
148 R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7
9
I N S T R U M E N T S
∼スリムコレクション∼
ヒューフレディ
スリムマイクロカッター
切断許容径：.012"∼.021"×.025"／0.30mm∼0.53mm×0.64mm
678-113
＊1
＊2
切断許容径：∼.012"／∼0.30mm
678-500
685057
EARLY
TREATMENT
WIRES
BANDS
TUBES
スリムフラッシュカット＆ホールドディスタルエンドカッター
BRACKETS
インスツルメント
685124
685058
スリムハンマーヘッドNiTiプライヤー
スリムバンドリムーバープライヤー
685128
＊2
スリムバッカルチューブボンダーツィーザー
678-505
685129
＊2
ディスタルシンチバックハンドインスツルメント
678-506
685126
678-503
685127
EQUIPMENT
スリムダイレクトボンドブラケットツィーザー
678-504
678-502
SAM
SYSTEM
685125
＊2
＊2
COA
SOFTWARE
678-501
屈曲許容径：∼.025"／∼0.64mm
BOOKS
＊2
屈曲許容径：∼.030"／∼0.76mm
BIOSTAR
SYSTEM
INSTRUMENTS
SUPPLIES
EXPANSION
SCREWS
ウルトラスリムワインガルトプライヤー
INTRAORAL
EXTRAORAL
交換用シリコンインサート（3個入）
678-013
685130
屈曲許容径：.021"×.025"／0.53mm×0.64mm
＊2
＊1 医療機器届出番号 13B2X00107000A26 一般
＊2 医療機器届出番号 13B2X00107000A27 一般
R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7 149
I N S T R U M E N T S
カッターはその精密さで特徴づけられます。
ヒューフレディカッティングインスツルメントは、その特徴であるダイヤモンド研磨とオービットジョイントにより、常に鋭利で
刃先が合ったカッターをお使いいただけます。
ヒューフレディでは、使用目的に合った特別なカッターを多彩にラインナップしておりますが、カッターの刃もその使用目的にあ
わせて造られています。全ての刃はワイヤーサイズに合わせて最高の切れ味を発揮できるように、手作業で厳しい基準を満たすよ
う仕上げられています。
ヒューフレディの全プライヤー製品と同様に、カッターも100％硬質ステンレススチール製です。孔状腐食、錆び等の心配はあ
りません。適切なメンテナンスにより、これらの刃は長年ご使用いただけます。
カッティングインスツルメント
ディスタルエンドカッターのスタンダードデザインです。
チューブの最遠心でワイヤーをカットするフラッシュタ
イプです。セーフティーホールド機能は付いていません。
セーフティーホールド機能付きでカットしたワイヤーが飛
ぶことがなく安全です。
INTRAORAL
EXTRAORAL
EXPANSION
SCREWS
ディスタルエンドカッターフラッシュカット
ディスタルエンドカッター
HFインスツルメントの中でも、
定番インスツルメントです。
同じディスタルエンドカッターのロングハンドルタイプも
ラインナップされています。
切断許容径：.012"∼.021"×.025"／0.30mm∼0.53mm×0.64mm
678-101
SUPPLIES
ヒューフレディ
カッティングインスツルメント
EARLY
TREATMENT
WIRES
BANDS
TUBES
BRACKETS
インスツルメント
＊1
685003
678-101L
678-102
685004
ディスタルエンドカッターF＆H
INSTRUMENTS
＊1
切断許容径：.021"×.025"／0.53mm×0.64mm
ロングハンドルタイプ
685022
ディスタルエンドカッターF&Hスリム
ディスタルエンドカッターのフラッシュカット＆セーフ
ティホールドです。
ディスタルエンドカッターF&Hのスリムタイプです。
ヘッドの幅が従来の半分になっています。
BIOSTAR
SYSTEM
チューブの最遠心でワイヤーをカットできるフラッシュ
カットタイプで、カットしたワイヤーが飛ぶ事の無いセー
フティホールド機能付きです。
小さいヘッドに改良され、より使い易くなりました。
切断許容径ホールド：∼.020"／∼0.50mm
カッティング：∼.030"／∼0.75mm
678-111
＊1
685778
交換用シリコンインサート（3個入）
678-011
685774
切断許容径：.012"∼.021"×.025"／0.30mm∼0.53mm×0.64mm
ハードワイヤーカッター
ハードワイヤーカッター
オフセット15°で届きにくい部位でも容易に切断が可能
です。
硬度の高い切断用カッターでリガチャーワイヤーのカッ
トには適していません。
678-113
＊2
685057
交換用シリコンインサート（3個入）
678-013
685058
BOOKS
COA
SOFTWARE
SAM
SYSTEM
EQUIPMENT
交換用シリコンインサートもございます。
切断許容径：.022"×.028"／0.56mm×0.71mm
678-103
＊1
685005
切断許容径：.022"×.028"／0.56mm×0.71mm
678-104
150 R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7
＊1
685006
＊1 医療機器届出番号 13B2X00107000A01 一般
＊2 医療機器届出番号 13B2X00107000A26 一般
9
I N S T R U M E N T S
インスツルメント
BRACKETS
ヒューフレディ
カッティングインスツルメント
ピン＆リガチャーカッター
ミニピン＆リガチャーカッター
切断許容径：.015"／0.38mm（ソフトリガチャーワイヤー）
切断許容径：.012"／0.30mm（ソフトリガチャーワイヤー）
678-105
678-106
685008
INTRAORAL
EXTRAORAL
685007
EARLY
TREATMENT
WIRES
BANDS
TUBES
スリムタイプのピンカッター
比較的大きいサイズの
リガチャーワイヤーを
カットできるピン＆
リガチャーカッター
です。
スリムタイプで狭いエリアでの作業がし易い、ピン＆リガ
チャーカッターです。
EXPANSION
SCREWS
マイクロミニピン＆リガチャーカッターマイクロミニピン＆リガチャーカッター
オフセット15°スリムカッター
SUPPLIES
HFインスツルメントの中でも、定番インスツルメントの
1本です。
切断許容径：.012"／0.30mm（ソフトリガチャーワイヤー）
切断許容径：.012"／0.30mm（ソフトリガチャーワイヤー）
678-107
678-109
685009
685777-109
ロングハンドルタイプ
685777-107L
SAM
SYSTEM
EQUIPMENT
678-107L
BIOSTAR
SYSTEM
INSTRUMENTS
同じマイクロミニピン＆リガチャーカッターのロングハン
ドルタイプもラインナップされています。
マイクロカッター
COA
SOFTWARE
超コンパクトなハンドルデザインが特徴のリガチャーカッ
ターです。
BOOKS
ハンドルが小さくデザインされている為、特に手の小さい
方にお勧めします。
切断許容径：.012"／0.30mm（ソフトリガチャーワイヤー）
678-110
685777-110
矯正インスツルメント製造チーフの
Czeslawa Madonによる厳しい品質検査に
合格した製品のみを販売しています。
医療機器届出番号 13B2X00107000A01 一般
R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7 151
I N S T R U M E N T S
ヒューフレディ
ユーティリティーインスツルメント
ヒューフレディのユーティリティインスツルメントは、あなたの手にパワーと精密さを与えます。
強度があり、かつ軽量で最適なバランスを保つようにデザインされたこれらのインスツルメントは、心地よく術者の手にフィット
します。手作業で施された刻み付きの先端面は、機械によるスタンピング加工の場合に起こるような先端の損傷がありません。多
様性に富み、優れたコントロール能力を持つように設計されたヒューフレディのユーティリティープライヤーは、術者にも患者さ
んにも安全と快適さをご提供します。
ユーティリティーインスツルメント
ワインガルトプライヤー
スリムワインガルトプライヤー
32°アングル付。アーチワイヤーの装着・撤去に適して
おり刻み付き先端により把持が容易です。
20°アングル付
多目的に使えるユーティリティプライヤーの代表です。
先端がスリムで、視野が広く取れる為ワイヤーやエラス
ティックの着脱などを機能的に行うことができます。
また刻み付きの先端により、しっかりとワイヤーを把持し、
作業をスムーズにします。
EARLY
TREATMENT
WIRES
BANDS
TUBES
BRACKETS
インスツルメント
ワイヤー使用許容径：.030"／0.76mm
ワイヤー使用許容径：.030"／0.76mm
678-201
685023-201
678-201L
ホープライヤーストレート
ホープライヤー
INSTRUMENTS
ワイヤーやその他のオギジリアリーの装着及び着脱に適し
ていますが、他にも多目的に利用できます。
舌側や届きにくい他の部分の作業に適した40°アングル
付き。把持が容易な刻み付きスリムタイプです。
近年の改良により300psi以上の力が加わらないと折れま
せん。
大変強度の高いユーティリティプライヤーとしてお勧めで
す。
先端が刻み付きの為、ワイヤーをしっかり把持します。丸
い先端が安全性を高めています。
ワイヤー使用許容径：.030"／0.76mm
ワイヤー使用許容径：.030"／0.76mm
678-203
678-204
685011
アドヒーシブリムービングプライヤー
バンドリムーバーロング
ブラケットディボンディング後の歯面に残った接着剤除
去用プライヤーです。
臼歯バンド撤去用です。
678-206
678-207
685023-204
バンドリムーバーショート
臼歯バンド撤去用です。678-207に比べてピークが短
くなっています。
BOOKS
COA
SOFTWARE
SAM
SYSTEM
685010
685023-201L
BIOSTAR
SYSTEM
EQUIPMENT
678-202
ロングハンドルタイプ
SUPPLIES
EXPANSION
SCREWS
INTRAORAL
EXTRAORAL
機動性にすぐれた人気のスリムタイプが特にお勧めです。
685012
交換ブレード（1本）
678-001
685772
678-014
交換チップ1/4"（6個入）
678-014A
685023-207
678-208
交換チップ1/4"（6個入）
685773
678-014
交換チップ3/16"（6個入）
685775
678-036
685013
交換チップ1/4"（6個入）
685773
交換チップ3/16"（6個入）
685776
678-036
685776
医療機器届出番号 13B2X00107000A01 一般
152 R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7
9
I N S T R U M E N T S
インスツルメント
BRACKETS
ヒューフレディ
ユーティリティーインスツルメント
リガチャータイングプライヤー
スタイナータイングプライヤー
クーンタイプ、リガチャーワイヤー結紮用です。
685014
バンドシーティングプライヤー
＊1
ワイヤー使用許容径：.015"／0.38mm
678-211
685024
バンドカンタリングプライヤー
678-222
685780
バンドクリンピングプライヤー
バンド調整用プライヤーです。
スリムなチップで大臼歯・小臼歯バンドを簡単に調整で
きます。
678-205
685023-205
＊2
678-221
685023-221
＊2
678-225
685023-225
ブラケットリムーバーアングル付
ブラケットホルダー
メタル、プラスティック、セラミック等すべての素材の
ブラケットのディボンディングに適しています。
アングル付きで特に臼歯部のブラケットのディボンディ
ングに適しています。
どのようなサイズのブラケットもしっかり把持できます。
EQUIPMENT
BIOSTAR
SYSTEM
ブラケットリムーバー
INSTRUMENTS
＊3
SUPPLIES
EXPANSION
SCREWS
INTRAORAL
EXTRAORAL
バンディング時にバンドをしっかり把持するための刻み
が付いています。
＊1
ワイヤー使用許容径：.015"／0.38mm
EARLY
TREATMENT
＊1
678-210
WIRES
BANDS
スタイナータイプ、リガチャーワイヤー結紮用です。プロペ
ラ型のカムにリガチャーを巻きつけてロックするタイプです。
TUBES
モジュールセパレーティングプライヤー
歯間分離用モジュール装着用です。
685023-219
＊2
678-220L
チップバックプライヤー
685023-220L
＊2
678-212
685779
クラウンシザース曲／直
BOOKS
COA
SOFTWARE
バッカルチューブのワイヤー遠心部を折り返す際に使用しま
す。（シンチバック用）
SAM
SYSTEM
＊2
678-219
＊4
曲
屈曲許容径：.022"×.025"／0.56mm×0.64mm
678-216
＊2
685023-216
SCGC
685789
直
SCGS
685790
＊1 医療機器届出番号 13B2X00107000A03 一般
＊2 医療機器届出番号 13B2X00107000A01 一般
＊3 医療機器届出番号 13B2X00107000A04 一般
＊4 医療機器届出番号 13B2X00107000A21 一般
R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7 153
I N S T R U M E N T S
ヒューフレディ
ワイヤーフォーミングインスツルメント
熟練した専門家の手中にあっては、ワイヤーフォーミングはスキルというよりもアートです。
ヒューフレディのワイヤー・フォーミング・プライヤーは、臨床専門医のスキルと一体化するものとして作られたインスツルメン
トです。これらのすぐれたインスツルメントにより、治療に必要な思い通りのベンディングが可能になります。ヒューフレディイ
ンスツルメントの先端は非常に滑らかに仕上げられており、ワイヤーを損傷させることなくベンディングすることができます。ス
テンレススチールまたはニッケルチタニウム製ワイヤーのどちらで成形を行う場合でも、ヒューフレディでは臨床専門医の技術を
最大限に生かせるよう手仕上げによる精度の高いインスツルメントをご用意しております。
ワイヤーフォーミングインスツルメント
ジャラバックプライヤー
スリージョープライヤー
オメガループフォーミングプライヤー
ワイヤーのベンドやクローズ用。溝付きでループを正確
に操作し、刻みによって把持も容易です。
カンタリング、オーダーベンド用プライヤーです。
主にクワッドヘリックス・リンガルアーチに使用できます。
.045"、.060"、.075"（1.14mm、1.52mm、1.92mm）の 3
段階のチップでオメガループを正確にフォーミングできます。
屈曲許容径：.020"／0.51mm
屈曲許容径：.030"／0.76mm
屈曲許容径：.022"×.025"／0.56mm×0.64mm
EXPANSION
SCREWS
INTRAORAL
EXTRAORAL
EARLY
TREATMENT
WIRES
BANDS
TUBES
BRACKETS
インスツルメント
678-301
685023-301
678-302
685023-302
678-303
685023-303
交換ブレード（1本）
635000
バードビークプライヤー
ライトワイヤーバードビークプライヤー
ツイードループフォーミングプライヤー
ラウンドワイヤーのループ成形プライヤーです。リテー
ナーやクラスプ線の屈曲に便利です。
ループを正確にフォーミングするのに最適な溝付きで、
繰り返しのベンディングが容易です。
.045"、.060"、.075"（1.14mm、1.52mm、1.92mm）の3段階の
チップでオメガループ、
バーチカルループを正確にフォーミングします。
屈曲許容径：.030"／0.76mm
屈曲許容径：.020"／0.51mm
屈曲許容径：.022"×.025"／0.56mm×0.64mm
678-304
685015
678-305
685016
678-306
685017
レクタンギュラーアーチベンディングプライヤー（ツイード）
リンガルアーチフォーミングプライヤー
ファースト、セカンド、サードオーダーベンド用プライ
ヤーです。
ファースト、セカンド、サードオーダーベンド用プライ
ヤーです。
リンガルアーチ用プライヤー
ダブルバック、トリプルバックベンドをフォーミングするの
に適しています。
屈曲許容径：.022"×.025"／0.56mm×0.64mm
屈曲許容径：.022"×.025"／0.56mm×0.64mm
屈曲許容径：.036"／0.91mm
アーチベンディングプライヤー（ツイード）
BOOKS
COA
SOFTWARE
SAM
SYSTEM
EQUIPMENT
BIOSTAR
SYSTEM
INSTRUMENTS
SUPPLIES
678-002
678-307
ブレード幅.050"
685018
678-308
678-307S
154 R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7
ブレード幅.070"
685019
678-309
685023-309
医療機器届出番号 13B2X00107000A01 一般
9
I N S T R U M E N T S
インスツルメント
BRACKETS
ヒューフレディ
ワイヤーフォーミングインスツルメント
丸みのある先端によりライトワイヤー調整が簡単です。
ミニスリージョープライヤー
屈曲許容径：.020"／0.51mm
屈曲許容径：.030"／0.76mm
TUBES
オブライエンプライヤー
ヘリカルループの成形や口腔内でのチップバックベンド
にも適しています。
BANDS
ホローチョップカンタリングプライヤー
あらゆる種類のアーチワイヤーの微妙な曲線の付与に便
利です。
678-310
685023-310
678-317
685023-317
678-311
685023-311
ライトワイヤーバードビークプライヤー
ルーピングプライヤー
685020
ナンスループフォーミングプライヤー
678-305の溝なしタイプです。
3mm、4mm、5mm、6mmの4種類のステップで正確な
ループ製作します。
678-316
685023-316
678-318
アダムスプライヤー
屈曲許容径：.022"／0.56mm
685023-318
678-319
685023-319
オプティカルプライヤー
アーチワイヤーにVベンドを付与する為のプライヤーです。
ヘリカルクロージングループの製作や、ワイヤー微調整用
です。
屈曲許容径：.040"／1.01mm
屈曲許容径：.022"×.025"／0.56mm×0.64mm
屈曲許容径：.022"×.025"／0.56mm×0.64mm
685023-320
678-321
Ni-Tiベンダー
685023-321
685023-323
ハンマーヘッド Ni-Tiベンダー
Ni-Tiワイヤーがまるでステンレスワイヤーのようにベンディ
ングできます。
通常Ni-TiワイヤーはNi-Tiワイヤー特有の復元力で元に戻ろ
うとする力が働きますが、Ni-Tiベンダーを使用すれば120度
以上の角度のベンディングが可能になります。
（注：ワイヤーサイズによって角度は異なります。）
BOOKS
Ni-Tiワイヤーがまるでステンレスワイヤーのようにベン
ディングできます。
左右に広がるヘッドの形状の為、1本で左右アーチワイ
ヤーの舌側、歯頸方向へのシンチバックが可能です。
屈曲許容径：.025"／0.63mm
屈曲許容径：.020"／0.51mm
678-322
678-323
COA
SOFTWARE
678-320
SAM
SYSTEM
EQUIPMENT
BIOSTAR
SYSTEM
Vストッププライヤー
アダムスクラスプの製作や調整に適しています。
INSTRUMENTS
屈曲許容径：.020"／0.51mm
屈曲許容径：.022"×.025"／0.56mm×0.64mm
SUPPLIES
EXPANSION
SCREWS
マーコットプライヤー
ヘリカルループ、Tループ製作用です。
678-312
INTRAORAL
EXTRAORAL
屈曲許容径：.030"／0.76mm
EARLY
TREATMENT
WIRES
678-310は先端
が少し短いタイプ
です。
685023-322
678-327
685023-327
医療機器届出番号 13B2X00107000A01 一般
R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7 155
I N S T R U M E N T S
ヒューフレディ
ワイヤーフォーミングインスツルメント
ループフォーミングプライヤー
バードビークプライヤーカッター付
3段階のラウンドチップでループフォーミング、ループクロージ
ングにも適しています。
ワイヤーのベンドやカットをインスツルメントを交換せ
ず1本で行えます。
バードビークプライヤー
テーパードタイプバードビークプライヤー
多様なループを成形できます。
WIRES
BANDS
TUBES
BRACKETS
インスツルメント
＊1
678-324
685023-324
切断許容径：.022"×.025"／0.53mm×0.64mm
678-325
＊1
685036
屈曲許容径：.022"×.025"／0.53mm×0.64mm
678-326
＊1
685023-326
ハンドインスツルメント
＃6ハンドルは従来のタイプよりも直径の太いハンドルで、軽い力で把持が可能です。サイズの異なるハンドルを使用することで手
にかかるストレスを軽減できます。
EXPANSION
SCREWS
INTRAORAL
EXTRAORAL
EARLY
TREATMENT
屈曲許容径：.022"×.025"／0.56mm×0.64mm
SUPPLIES
678-908
リガチャーディレクター＆バンドプッシャー　INSTRUMENTS
ダルスケーラー
678-912
リガチャー＆バンドプッシャー
685039-912
BIOSTAR
SYSTEM
リガチャーディレクター
678-916
ピッカー＆リガチャーディレクター
685039-916
＊3
685038-908
＊3
678-906
バンドプッシャー＆ダルスケーラー
678-910
ダルH53／33スケーラー
685039-910
678-911
ダルH6／H7スケーラー
685039-911
678-913
ダルU15スケーラー（片頭）
685039-913
＊3
＊1
＊2
＊1
プラガー＆ピッカー
EQUIPMENT
685038-906
＊1
SAM
SYSTEM
＊2
678-907
プラガー＆ピッカー
スケーラー
685038-907
678-909
プラガー＆リガチャーピッカー
685039-909
＊3
678-904
スケーラー＆バンドプッシャー
ブラケットリガチャー
685038-904
＊2
678-905
BOOKS
COA
SOFTWARE
＊2
リガチャーディレクター＆スケーラー
685038-905
＊1
678-903
AOTブラケットリガチャー
685037
＊1 医療機器届出番号 13B2X00107000A01 一般
＊2 医療機器届出番号 13B2X00107000A03 一般
＊3 医療機器届出番号 13B2X00107000A04 一般
156 R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7
I N S T R U M E N T S
ヒューフレディ
BRACKETS
インスツルメント
9
ハンドインスツルメント
DPU17
TUBES
ユーティリティードレッシングプライヤー
685783
BANDS
＊2
リガチャーピッカー
PLPK
685788
WIRES
＊1
TWLA
EARLY
TREATMENT
リガチャーアプリケーター
685792
INTRAORAL
EXTRAORAL
＊1
フィリオンエキスプローラー／
リガチャーディレクター
FE/LD
685784
EXPANSION
SCREWS
＊1
SUPPLIES
リガチャーディレクター
LD1
685785-LD1
INSTRUMENTS
＊1
リガチャーディレクター
LDG2
685785-LDG2
BIOSTAR
SYSTEM
＊1
リガチャーディレクター
685793
EQUIPMENT
WBIMR
＊1
SAM
SYSTEM
リガチャーディレクター
LDP
685786
COA
SOFTWARE
＊1
リガチャータッカー
LDT
685787
BOOKS
＊1
リンガルトルキングキィー
TK018
685791
＊2
＊1 医療機器届出番号 13B2X00107000A03 一般
＊2 医療機器届出番号 13B2X00107000A01 一般
R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7 157
I N S T R U M E N T S
BRACKETS
インスツルメント
∼リンガルコレクション∼
ヒューフレディ
リンガルカッター
リンガルピン＆リガチャーカッター
切断許容径: .012" ∼ .018"/0.30∼0.46mm（1片が.018を超えているワイヤーには使用できません）
678-700
＊1
685163
＊1
切断許容径: ∼.012"/0.30mm
678-701
685164
リンガルプライヤー
リンガルワインガルトプライヤー
リンガルワインガルトプライヤー 90°ベンド
リンガルブラケットリムービングプライヤー
EXPANSION
SCREWS
INTRAORAL
EXTRAORAL
EARLY
TREATMENT
WIRES
BANDS
TUBES
リンガルディスタルエンドカッター
＊1
678-702
685165
リンガルハンマーヘッド NiTi プライヤー
ワイヤー使用許容径: ∼.030"/∼0.76mm
678-702-90
＊1
685166
リンガルハンマーヘッド NiTi プライヤーギザ付
＊1
678-703
685167
リンガルマシュープライヤー
SAM
SYSTEM
EQUIPMENT
BIOSTAR
SYSTEM
INSTRUMENTS
SUPPLIES
ワイヤー使用許容径: ∼.030"/∼0.76mm
678-704
685168
COA
SOFTWARE
屈曲許容径: ∼.025"/∼0.64mm
678-704SER
＊1
685169
＊1
屈曲許容径: ∼.015"/∼0.30mm
678-705
685170
ハンドインスツルメント
リンガルリガチャーディレクター
ワイヤー使用許容径: ∼.021"×.025"/∼0.53×0.64mm
678-706
＊2
685171
リンガルリガチャーディレクター U字型
ワイヤー使用許容径: ∼.021"×.025"/∼0.53×0.64mm
678-707
BOOKS
＊1
屈曲許容径: ∼.025"/∼0.64mm
＊2
685172
SN ディレクター
SNLD1（.018）
685161
SNLD2（.025）
685162
SNLD1（.018）
SNLD2（.025）
.079
.079
.018
.035
.025
.035
＊3
医療機器届出番号＊1 13B2X00107000032 一般
＊2 13B2X00107000033 一般
＊3 13B2X00107000A30 一般
158 R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7
I N S T R U M E N T S
ヒューフレディ
CPAの辺縁にパンチすることで、エラスティックをかける際に使用する涙滴型のホール
を開けることができます。
このホールがあることで、患者さん自身でエラスティックを交換することが、より容易
になります。
685173
CPAのそれぞれの歯牙に対して、頬側・舌側の近心・遠心のラインに沿って垂直方向に
アクチベーション（くぼみ）を入れることにより、ローテーションコントロールを促進
します。
685174
歯牙にルートトルクをかけるため、CPAの頬側・舌側の辺縁に水平的なアクチベーショ
ン（くぼみ）を作ることができます。
EQUIPMENT
BIOSTAR
SYSTEM
ホリゾンタルプライヤー
INSTRUMENTS
678-801
SUPPLIES
EXPANSION
SCREWS
INTRAORAL
EXTRAORAL
バーティカルプライヤー
EARLY
TREATMENT
678-800
WIRES
BANDS
ティアドロッププライヤー
BRACKETS
∼クリアコレクション∼
TUBES
インスツルメント
9
SAM
SYSTEM
685175
リンガルボタンやブラケットなどを併用する際、その接着位置を確保するために、CPA
の辺縁部に半月型のくりぬきを作ることができます。また、装着した際に軟組織にあた
る部分のトリミングに使用することも可能です。
BOOKS
ホールパンチプライヤー
COA
SOFTWARE
678-802
678-803
685176
R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7 159
I N S T R U M E N T S
BRACKETS
インスツルメント
ヒューフレディ
その他のインスツルメント
ニードルホルダー
ニードルホルダー
TUBES
マシュープライヤー
モスキートヘモスタット
（Marcotte）
EARLY
TREATMENT
WIRES
BANDS
インサート付
678-330
685023-330
NH5074
685026
SUPPLIES
INSTRUMENTS
685027
H4
685025
＊2
＊2
685002
＊1
バンドプッシャー
BP300
685001
＊1
バンドプッシャー／スケーラー
BPS1
685781
＊1
バンドプッシャー／スケーラー
BPS2
685782
＊1
EQUIPMENT
BIOSTAR
SYSTEM
NHM
＊2
バンドプッシャーショートタイプ
BP300S
EXPANSION
SCREWS
INTRAORAL
EXTRAORAL
＊2
オーソカセットS
インスツルメントメンテナンスサプライ
BOOKS
COA
SOFTWARE
SAM
SYSTEM
オーソカセットL
各236mL
概寸：175×203×19mm
IMORTHSM8
概寸：203×280×19mm
614620
IMORTHLG8
614619
IMS錆除去オイル
IPS
613975
IMS潤滑剤
ILS
613976
＊1 医療機器届出番号 13B2X00107000A04 一般
＊2 医療機器届出番号 13B2X00107000A03 一般
160 R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7
9
I N S T R U M E N T S
その他
GMトルキングプライヤー２
3Dアジャスタブルプライヤー
＊1
3DP
685734
医療機器届出番号 09B2X00010R00003 一般
INTRAORAL
EXTRAORAL
685576
医療機器届出番号 13B3X10059000210 一般
ブラケットホールドリムーバー
SHダイヤモンドリガチャーディレクターS
＊2
685577
医療機器届出番号 09B2X00010000212 一般
K-403
685415
医療機器届出番号 11B3X0089390105 一般
EQUIPMENT
74821
＊1
ニューブラケットプレーサー
NP-1
BIOSTAR
SYSTEM
INSTRUMENTS
SUPPLIES
＊1
EXPANSION
SCREWS
GMTP2
EARLY
TREATMENT
WIRES
BANDS
＊3
TUBES
BRACKETS
その他
635909
SAM
SYSTEM
医療機器届出番号 09B2X00010R00002 一般
＊4
COA
SOFTWARE
リガチャーツイスター
LT
685796
BOOKS
医療機器届出番号 12B2X00015000003 一般
＊5
クイックリガチャープレーサー
NK-1
635747
医療機器届出番号 13B2X00107000A02 一般
＊1 シオダ＊2 YDM ＊3 フジデンタル＊4 カンノ＊5 RMMC
R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7 161
I N S T R U M E N T S
Made In Japan
BANDS
S L I M
H A N D L E
I N S T R U M E N T S
★CUTE・・・①小さくて可愛らしい　②利口な、抜け目のない　③気が利いて
CUT000 WAKEYAMAツイザー
CUT000
685177
医療機器届出番号 13B3X10059000301 一般
EARLY
TREATMENT
WIRES
フジデンタル
オリジナルの金型を一から作り起こす事で、スリムなハンドル
とヘッドを実現しました。従来のハンドル幅を３～５mm 狭めて
いますので、女性や手の小さい方にも扱いやすくなっています。
TUBES
BRACKETS
インスツルメントキュート
INTRAORAL
EXTRAORAL
ダイヤモンドコーティングヘッド　滑りにくく、
しっかり押しつける事が可能です。
厚さは.014
角度は20°
後端を上げるとき
後端を下げるとき
CUT001 リガチャーカッター
切断許容径: .014インチ
CUT001
685178
医療機器届出番号 13B3X10059000303 一般
COA
SOFTWARE
SAM
SYSTEM
EQUIPMENT
BIOSTAR
SYSTEM
INSTRUMENTS
SUPPLIES
EXPANSION
SCREWS
ブレード
CUT001A リガチャーカッター 45°アングル BOOKS
切断許容径: .014インチ
CUT001A
685179
医療機器届出番号 13B3X10059000303 一般
162 R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7
I N S T R U M E N T S
フジデンタル
BRACKETS
インスツルメントキュート
9
TUBES
CUT002FL ディスタルエンドカッターフラッシュカット（ロングハンドル）
切断許容径: ∼.021×.025インチ
CUT003 ワインガルトユーティリティプライヤー
CUT003
685181
EQUIPMENT
BIOSTAR
SYSTEM
INSTRUMENTS
SUPPLIES
医療機器届出番号 13B3X10059000302 一般
EXPANSION
SCREWS
INTRAORAL
EXTRAORAL
EARLY
TREATMENT
WIRES
ノンホールドタイプ
685180
医療機器届出番号 13B3X10059000304 一般
BANDS
CUT002FL
COA
SOFTWARE
BOOKS
685182
医療機器届出番号 13B3X10059000302 一般
SAM
SYSTEM
CUT003L ワインガルトユーティリティプライヤー（ロングハンドル）
CUT003L
R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7 163
I N S T R U M E N T S
ディスタルエンドカッター
Adolf
リガチャーカッターミニチュア
スモールヘッド
Adolf
ホープライヤー
ユーティリティープライヤー
Adolf
ワインガルト
Adolf
BANDS
TUBES
BRACKETS
インスツルメント
i00554
635621-554
ホープライヤー
Adolf
＊2
切断許容径：.012"／0.30mm
i00551
635621-551
クロージングループプライヤー
曲
Adolf
ナンス
＊2
＊2
i00556
635622
カンタリングプライヤー
Adolf
i00110
635538
ループベンディングプライヤー
ジョンソン
Adolf
ヤング
＊2
i00111
635539-111
＊2
i00001
ワイヤーベンディングプライヤー
Adolf
アングル
635500
＊2
i00114
ループプライヤー
Adolf
635539-114
BIOSTAR
SYSTEM
＊2
i00139
635542
i00350
635600
635535
A00129、A00130クリンパブルフック
専用プライヤー
115ページ参照。
＊2
屈曲許容径：.022"×.028"／0.56×0.71mm
i00074
＊2
屈曲許容径：.016" × .022" ∼ .019" × .025" ／0.41 ×
0.56mm∼0.48×0.64mm
＊2
i00129
685985
T00132 0.5mm 685965-T132
T00134 1.0mm 685965-T134
バンドリムービングプライヤー
Adolf
ポステリアー
リガチャータイイングプライヤー
Adolf
クーン
モジュールプレイシングプライヤー
Adolf
BOOKS
COA
SOFTWARE
SAM
SYSTEM
EQUIPMENT
屈曲許容径：.028"／0.71mm
＊2
クリンパブルフックプライヤー
ステッププライヤー
ツイード
INSTRUMENTS
SUPPLIES
EXPANSION
SCREWS
INTRAORAL
EXTRAORAL
EARLY
TREATMENT
WIRES
＊2
切断許容径：.026"／0.66mm及び.022"×.028"／
0.56×0.71mm
＊2
i00347
635596
交換パッド
i00357
（10個）　＊1
i00153
635604
164 R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7
635550
＊1
i00810
635627
＊1 医療機器届出番号 13B2X00107000A03 一般
＊2 医療機器届出番号 13B2X00107000A01 一般
9
I N S T R U M E N T S
BRACKETS
インスツルメント
バンドシーティングインスツルメント
TUBES
バンドアダプター
i00064
635530
交換チップ
（2個）
i00065
635531
＊2
i00300
BANDS
バンドプッシャー
635588
＊2
WIRES
オフセットチップ付
バンドシーター（曲）
i00580
i00581
EARLY
TREATMENT
635612
交換チップ（曲）
（1本）
635614
＊2
ストレートチップ付
本体（ストレートチップ）
635616
i00610
本体（ストレートナローチップ）
635618
i00601
交換チップ（ストレート）
（1本）
635617
i00611
交換チップ（ストレートナロー）
（1本）
635620
EXPANSION
SCREWS
i00600
INTRAORAL
EXTRAORAL
バンドシーター（直）
SUPPLIES
＊2
キャップリムーバルインスツルメント
i00557
635623
635624
＊3
グロス
BIOSTAR
SYSTEM
ハンドインスツルメント
Adolf
リガチャータッカー
i00273
635585
＊1
SAM
SYSTEM
＊1 医療機器届出番号 13B2X00107000A03 一般
＊2 医療機器届出番号 13B2X00107000A04 一般
＊3 医療機器届出番号 13B2X00107000A01 一般
その他
プライヤースタンド Aタイプ
プライヤースタンド Bタイプ
プライヤースタンド Cタイプ
＊4
ワイヤースタンド
＊4
＊4
BOOKS
＊4
EQUIPMENT
（5本）
COA
SOFTWARE
i00559
INSTRUMENTS
交換ブレード
寸法：250×95×110mm
ECM0822
寸法：120×105mm
685575
ECJ0450
寸法：120×105mm
685572
ECJ0451
寸法：168×108 mm
685573
ECJ0440
685571
＊4 RMO
R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7 165
I N S T R U M E N T S
ピン＆リガチャーカッター
シオダ
ピン＆リガチャーカッターミニチュア
アンギュラーリガチャーカッター 45°アングル
ピン＆リガチャーカッター
WIRES
BANDS
TUBES
BRACKETS
インスツルメント
切断許容径：.016"／0.41mm
＊1
686005
リガチャーカッター −40°アングル
切断許容径：.016"／0.41mm
30-605W
＊1
686006
リバースドリガチャーカッター −40°アングル
切断許容径：.015"／0.38mm
60-620
＊1
635000
ディスタルエンドカッターフラッシュカット
切断許容径：.016"／0.41mm
TS-15
＊1
686021
ディスタルエンドセーフティーカッター・スリム
SUPPLIES
EXPANSION
SCREWS
INTRAORAL
EXTRAORAL
EARLY
TREATMENT
30-604W
＊2
P-400
686032
＊2
切断許容径：.008"
P-410
686033
＊3
切断許容径：角ワイヤー.022"×.028"／0.56mm×
0.71mm／丸ワイヤー.020"／0.51mm／ツイスト
ワイヤー.016"／0.41mm
30-550SF
30-550S
686550
686004
交換用ホールドリング
30-950
ディスタルエンドセーフティーカッタースリム〈ロングハンドル〉
（10個）　686611
ディスタルエンドセーフティーカッターフラッシュカット〈ロングハンドル〉
BOOKS
COA
SOFTWARE
SAM
SYSTEM
EQUIPMENT
BIOSTAR
SYSTEM
INSTRUMENTS
切断許容径：.008"
＊3
切断許容径：角ワイヤー.022"×.028"／0.56mm×
0.71mm／丸ワイヤー.020"／0.51mm／ツイストワイ
ヤー.016"／0.41mm
10°
切断許容径：.022"×.028"／0.56×0.71mm／丸ワイヤー.020"／0.51mm／ツイストワイヤー.016"／0.41mm
30-550SL
685137
＊3
＊4
10°
切断許容径：角ワイヤー.022"×.028"／0.56mm×0.71mm／丸ワイヤー.020"／0.51mm／ツイストワイヤー.016"／0.41mm
30-550FL
青ハンドルカバー2本セット
60-992
686613
30-950
交換用ホールドリング
（10個）
685136
635000
＊1 医療機器届出番号 09B2X00010000543 一般＊3 医療機器届出番号 09B2X00010000094 一般
＊2 医療機器届出番号 09B2X00010000807 一般＊4 医療機器届出番号 09B2X00010000331 一般
166 R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7
9
I N S T R U M E N T S
インスツルメント
キムプライヤーカッター付き
ループフォーミングプライヤー
BRACKETS
ウインガートユーティリティプライヤー
BANDS
TUBES
ホウプライヤースモール
シオダ
60-307
＊3
60-501T
686015
686017
屈曲許容径：角ワイヤー.016"×.022"／0.41mm×0.56mm
60-430CK
ホローチョッププライヤー
＊4
685144
臼歯用バンドリムービングプライヤー
屈曲許容径：.022"／0.56mm
60-305
＊5
685141
バンドコンタリングプライヤー
＊8
686027
60-006
685139
交換用メタルチップ（1個入）
635000
60-9871
＊10
＊7
60-104
686009
＊11
60-208
686010
交換用アルミチップ（3個入）
686020
60-986
SUPPLIES
60-332T
屈曲許容径：.022"／0.56mm
交換用シリコンチューブ（1個入）
635000
INSTRUMENTS
60-9872
ウインガートユーティリティープライヤースモール
EXPANSION
SCREWS
INTRAORAL
EXTRAORAL
EARLY
TREATMENT
ボンドリムービングプライヤー
WIRES
＊1
＊2
60-817
フジデンタル
686029
ブラケットポジショニングツイザー
BOOKS
COA
SOFTWARE
GEAWプライヤー
635000
SAM
SYSTEM
60-504
＊12
EQUIPMENT
BIOSTAR
SYSTEM
リガッティング＆ディレクター
＊13
＊14
GEAW1
＊1 医療機器届出番号 09B2X00010000112 一般
＊2 医療機器届出番号 09B2X00010000113 一般
＊3 医療機器届出番号 09B2X00010000554 一般
＊4 医療機器届出番号 09B2X00010000119 一般
＊5 医療機器届出番号 09B2X00010000116 一般
685578
GMP7
685579
＊6 医療機器届出番号 09B2X00010000122 一般
＊7 医療機器届出番号 09B2X00010000133 一般
＊8 医療機器届出番号 09B2X00010000153 一般
＊9 医療機器届出番号 09B2X00010000149 一般
＊10 医療機器届出番号 09B2X00010000135 一般
＊11 医療機器届出番号 09B2X00010000136 一般
＊12 医療機器届出番号 09B2X00010000148 一般
＊13 医療機器届出番号 09B2X00010000345 一般
＊14 医療機器届出番号 13B3X10059000211 一般 R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7 167
I N S T R U M E N T S
BRACKETS
インスツルメント
シオダ
フラットカッター
先端部（φ0.6∼1.0mm）、
側面部（φ1.0∼1.2mm）
N-801
直
切断面の比較
N-802
曲
WIRES
BANDS
TUBES
モスキート
686023
685000
医療機器届出番号 09B2X00010000070
ワイヤーニッパー
●バリがなく、平ら（フラット）な断面が得られますから、研磨処理を軽減でき、寸
法調整を手早く終えることができます。
●2箇所の切り口（側面・先端）を使い分けることで、φ1.2mmとφ1.0mmのフラッ
トカットができます。
●手が小さな方でも扱いやすいよう、ハンドル最大開口幅を狭めに設計しています。
45020
685138
医療機器届出番号 09B2X00010000102
EXPANSION
SCREWS
INTRAORAL
EXTRAORAL
EARLY
TREATMENT
ブラケットセッティングツイーザー
フラットカッター
60-890
685146
医療機器届出番号 09B2X00010000075 一般
ヘッドギアープライヤー
ヘビースリージョープライヤー
ヤングプライヤー
切断許容径：1.5mm
60-004
屈曲許容径：.051"／1.3mm
686007
医療機器届出番号 09B2X00010000100 一般
60-009
屈曲許容径：.036"／0.9mm
685140
医療機器届出番号 09B2X00010000125 一般
60-313L
685142
医療機器届出番号 09B2X00010000126 一般
屈曲許容径：.040"／1.02mm
60-074
686008
医療機器届出番号 09B2X00010000114 一般
アングルドスリージョープライヤー左
デジタルノギス
アングルドスリージョープライヤー右
アーチターレット
ミリとインチ、
どちらでも測定ができます。
BOOKS
COA
SOFTWARE
SAM
SYSTEM
EQUIPMENT
BIOSTAR
SYSTEM
INSTRUMENTS
SUPPLIES
パワーカッター
屈曲許容径：.036"／0.9mm
60-201L
屈曲許容径：.036"／0.9mm
686025
医療機器届出番号 09B2X00010000131 一般
60-201R
686024
医療機器届出番号 09B2X00010000131 一般
168 R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7
全長：236mm 測定範囲：0∼150mｍ（0"∼6"）
最小表示量：0.01mm（0.005"）
※製品の仕様、形状は予告なく変更する場合があります。
・サイドバーを付与し、従来品より曲げやすくなり
ました
・ステンレス製の芯棒にワイヤーサイズとトルクを
刻印し一目で分かりやすくなりました
DNG
60-841
686034
635000
9
I N S T R U M E N T S
インスツルメント
プライヤースタンド
BRACKETS
シオダ
ブーンブラケットポジショニングゲージ
全長：約152mm
60-800
TUBES
バンドプッシャー
686028
BANDS
医療機器届出番号 09B2X00010Y00058 一般
バンドプッシャー
WIRES
685155
バンドプッシャーシリコンハンドル
60-810A
685156
プライヤーを6∼8本掛けることができます。
※プライヤーのサイズにより、掛けられる本数は異なります。
ポジショニ
ポジショ
ニングハイト：
3.5mm/4.0mm/4.5mm/5.0mm
19741
60-830
635000
医療機器届出番号 09B2X00010000788 一般
EARLY
TREATMENT
医療機器届出番号 09B2X00010000211 一般
686019
医療機器届出番号 09B2X00010000141 一般
フッククリンピングプライヤー
リンガルブラケットリムービング
INSTRUMENTS
SUPPLIES
EXPANSION
SCREWS
ブラケットリムービングプライヤー
INTRAORAL
EXTRAORAL
60-810
P-220
635000
医療機器届出番号 09B2X00010000154 一般
リンガルユーティリティプライヤー〈ロングハンドル〉
リンガルボンドリムービングプライヤー
685147
リンガルボンドリムービングプライヤー
＊2
P-300
685000
＊3
＊3
TM
P-700　（KommonBase ）臼歯用
635000
P-710
（KommonBase ）前歯用
635000
60-983
交換用ピークチップ（3個入）
635000
60-983
交換用ピークチップ（3個入）
635000
P-701
（KommonBase ）臼歯用交換用チップ（1個入）
635000
P-711
（KommonBase ）臼歯用交換用チップ（1個入）
635000
635000
P-712
チップ交換用レンチ0.9mm（1個入）
635000
TM
60-971　チップ交換用六角レンチ（1個入）　TM
TM
BOOKS
COA
SOFTWARE
SAM
SYSTEM
医療機器届出番号 09B2X00010000149 一般
P-500
EQUIPMENT
686031
BIOSTAR
SYSTEM
＊1
P-200
＊1 医療機器届出番号 09B2X00010000097 一般
＊2 医療機器届出番号 09B2X00010000323 一般
＊3 医療機器届出番号 09B2X00010000337 一般
R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7 169
I N S T R U M E N T S
インスツルメントのお手入れ
ステンレススティール
超硬付インスツルメント（インサート付）
ジョイント付インスツルメント
ステンレススティールは耐腐食性に優れ
超硬部分はカーボンが多く含まれているた
洗浄・滅菌過程においてジョイント部の油
ている鋼材のひとつですが化学物質の
め耐腐食性はステンレススティールと比較
膜がなくなると、金属同士の摩擦抵抗が増
種類、酸性濃度などの条件により変色や
するとかなり低くなっています。
したがって、
したり錆によりスムーズな動きを損なう恐
腐食の原因となることがあります。
洗浄・乾燥・滅菌等の処理を行う場合には
れがあります。洗浄・乾燥・滅菌の過程で
必ずステンレススティールと分けて実施し
は必ずジョイントを広げた状態で行い、
WIRES
BANDS
TUBES
BRACKETS
ケア&メンテナンス
て下さい。また滅菌前には防錆剤を使用下
IMS潤滑剤を、必要に応じてIMS錆除去オ
さい。
イルを注油して下さい。
INTRAORAL
EXTRAORAL
EARLY
TREATMENT
インスツルメントの洗浄と滅菌について
洗浄
流水下で洗浄して下さい。その際に、インスツルメントの突起部、刃先など鋭利な部分でケガをしないよう十分注意して行って下さい。
洗浄剤を使用する場合には低発泡性中性洗剤を使用して下さい。その際、各洗浄液の『使用上の注意』
を必ずよくお読み下さい。
また、ケガを防止する手段として効率良く汚れを落とすことができる超音波洗浄をお勧めします。
薬液で洗浄・消毒を行った場合には、流水で薬液を除去して下さい。
SAM
SYSTEM
EQUIPMENT
BIOSTAR
SYSTEM
INSTRUMENTS
SUPPLIES
EXPANSION
SCREWS
乾燥
汚れが除去できたことを確認し、器具同士が重ならないよう配慮し、乾燥させて下さい。水分が残っている場合、錆の原因になります。
滅菌
滅菌は、すべての微生物を死滅させるための工程です。代表的な熱による滅菌方法はつぎの通りです。
熱による滅菌方法
標準滅菌時間と温度*
利点
注意点・欠点
オートクレーブ滅菌
121℃／20分
132℃／10分
短時間で完了
蒸気の浸透性が良い
コンテナーが使用できない
プラスティックやシリコンは破損しやすい
ステンレス以外の器具は錆びやすい
硬水の場合、付着物が残留する
乾熱滅菌
160℃／60∼120分
腐蝕性がない
滅菌後の乾燥不要
コンテナーが使用できる
時間がかかる
液体自体の滅菌不可
プラスティックやシリコンは破損しやすい
事前乾燥が必要
＊滅菌時間と温度に、滅菌器のウォームアップタイプ時間は含まれていません。滅菌前にIMS潤滑スプレーをします。
また滅菌する器具のボリュームや特性によっても異なります。
各歯科医院内において、日常の細菌試験結果により滅菌方法を設定してください。
ロッキーマウンテンモリタでは矯正用ホルマリンガス殺菌器（ホルステリ20RM）によるインスツルメントの殺菌を推奨しています。詳しくは
本カタログの194頁をご参照ください。ホルステリの場合は滅菌後、使用前にIMS潤滑スプレーをします。
その他
薬液消毒を使用する場合、
条件によりステンレススティールに対して腐食の原因となる成分*が含まれている場合がありますのでご注意下さい。
BOOKS
COA
SOFTWARE
＊次亜塩素酸ナトリウム・塩化ベンザルコニウム・塩化ベンゼトニウム・グルコン酸クロルヘキシジン・ヨードチンキ・ヨードホルム
超酸性水などの機能水による殺菌は、器具の素材を腐食させる原因となります。
水道水には、不純物が含まれている場合がありますので、滅菌・消毒には精製水を使用して下さい。
シャープニング、アライメントについて
シャープニング、アライメントの必要がある場合は、販売店にご相談下さい。
170 R M M C : O r t h o d o n t i c P r o d u c t s 2 0 1 5 - 2 0 1 7

Download Report