This month`s Select Entertainment programe

© 2015 Disney Enterprises, Inc.
ENTERTAINMENT
Movies • TV • Music • Games
84
june 2015
Contents
89
Getting Started
See which aircraft you’re on
by checking the safety card
in your seatback. Then find
out which entertainment
system you have.
請查看座椅背後的安全手冊瞭
解您乘坐的飛機型號，找到您所
乘坐機型上的娛樂系統。
お座席の後ろの安全カードに記
載されているご搭乗機の機体を
ご参照いただき、どのシステム
がお楽しみいただけるかご確認
ください。
MOVIES
Overhead Screens
B737-800
Quick guide listings, p.113
100
快速指南节目表，第113页
クイックガイドのリスト
は、113ページ
TV
Instructions
How to use your system,
p.114
107
如何使用您的系统，第114页
システムのご利用方法
は、114ページ
AUDIO
112
Audio Video On Demand
B777-200
Audio Video On Demand
B777
Audio Video On Demand
B737-800, A333
Audio Video On Demand
A380
GAMES
113
QUICK GUIDE
114
INSTRUCTIONS
YOUR SELECT ENTERTAINMENT GUIDE IS PRODUCED BY SPAFAX AIRLINE NETWORK
EDITOR-IN-CHIEF RICHARD RAWLINSON EDITOR DANNY BROGAN
SUB EDITOR ALISTAIR LAWRENCE DESIGN ROBIN CASTLE/RICHARD COOKE PRODUCTION MANAGER HENRIETTA HURLL
BUSINESS DIRECTOR SUE LOKE TRANSLATION CLS COMMUNICATION, LONDON
© 2015 SPAFAX, THE PUMPHOUSE, 13-16 JACOBS WELL MEWS, LONDON, W1U 3DY
TEL: +44 20 7906 2001 / WWW.SPAFAX.COM
YOUR INFLIGHT ENTERTAINMENT IS PRODUCED IN CONSULTATION WITH THE EDITORIAL TEAM
OF MALAYSIA AIRLINES’ COMMUNICATIONS DIVISION & INFLIGHT SERVICES DEPARTMENT.
COVER CINDERELLA
june 2015
Your fifth studio album, Fique,
comes six years after your
fourth – how come?
I took the break to write as many
songs as I could. I took that long
because I didn’t want to put out
something just for the sake of it and
that I wouldn’t be proud of. I went on
a hiatus without writing any songs for
myself, but I did write songs for other
artists. It took six years to get the 12
songs that I liked to put on the LP. I’m
really proud of this album and I really
want the listeners to listen to the
whole album.
Fique has been described as
being ‘the real Taufik’. Can you
explain why this is the case?
About 14 years ago I was in a hiphop group called Bonafide. I was
the singer and my stage name was
Fique. All I listened to back then
was hip-hop, soul and RnB. When I
won Singapore Idol I started using
the name Taufik Batisah as a stage
name. So that became my career as a
ballad and pop singer, but I still loved
RnB and hip-hop. So this album, as a
whole, represents both Taufik Batisah
and Fique. I just wrote all the songs I
like. My label gave me the freedom to
do whatever I liked, and that’s exactly
what I did.
You’ve got countless awards,
where do you keep them?
I put all of them in my home studio,
on my piano or on my working table.
What award are you most
proud of?
Honestly, I’m proud of all of my
awards, but I would say especially the
ones that the fans voted for, because
it means a lot when they put in the
effort to vote for me. Without my
fans I wouldn’t be here.
For the track Kenangan
Mengusik Jiwa you collaborate
with your aunt, Maria Bachok.
How did that come about?
I’ve always wanted to do a tribute
to my late uncle, A. Ramlie, but
I’ve always been afraid to perform
Kenangan Mengusik Jiwa as I didn’t
want to spoil his song. But then I felt
there’s no better time to do a tribute,
and there’s no better person to sing
it with me than my aunt.
You’re clearly from a musical
family. Tell us about what
it was like growing up.
I never realised how famous my uncle
was. It’s a shame, as I would have
liked to have learnt from him and
learnt his perspective on things–
how he dealt with it all.
You’ve done a bit of acting –
is this something you’d like to
pursue, and how does it differ
from performing as a singer?
Singing is so much easier than
acting. Acting is a whole different
ball game. It’s so much easier to
emote myself in melody. It’s not easy
for me to emote myself when it’s just
words. So, with acting I have a lot of
learning to do.
You’ve been in the world of
showbiz now for over 10 years.
What’s the best thing about
fame? What’s the worst?
The best thing is being able to write
my own songs. And, with social
media, I can actually find out firsthand the reaction from the listeners.
It’s a privilege to bring the listeners
back to a moment in their life. At
the same time, with social media
you will get your dose of negativity.
Everybody has their own perception
of you–even before they meet you.
It’s just something you have to
deal with.
What do you do to unwind?
I skate. That’s the main thing–hang
out with my friends and skate. I used
to play PlayStation, but I gave it away
to my nephew.
Have you got a message for
your fans?
To all of my fans, be them new or
supporting me from day one, thank
you so much for always being there
for me. Thank you so much for
always supporting what I do.
Without you guys I wouldn’t be
doing music for a living. If you want
to get to know me more, you can
get me on Instagram (taufikbatisah)
or Twitter (@TaufikBatisah). It’s
a great way to interact with
my fans.
Fique is playing on board this
month. See page 108 for details
85
FOCUS
COMEBACK
KID
Former Singapore Idol winner
Taufik Batisah is back with new album
Fique. We caught up with him for a chat...
86
june 2015
FOCUS MOVIES
The tale of a put-upon maid–whose life changes forever
after she disguises herself to attend a glamorous ball,
where she woos a prince–Cinderella has been re-told
for literally hundreds of years. Here’s our timeline of
its many versions:
1634 – The first published version of Cinderella
appears in Neapolitan writer Giambattista Basile’s
collection of fairy tales, Pentamerone. The popular
Grimm Brothers’ version was published in 1812, while
345 variants from around the world were collected in a
volume by English folklorist Marian Roalfe Cox in 1893.
1749 – Adapted for performance as an opera, a ballet,
a Rodgers & Hammerstein musical and a Drury Lane
pantomime, Cinderella’s story was first reimagined for
the stage by French composer and tenor Jean-Louis
Laruette with his comic opera Cendrillon.
© 2015 Disney Enterprises, Inc.
CINDERELLA
STORIES
A new movie version of the classic fairy tale
is the latest in its fabled history
2015 – Numerous movie adaptations followed during
the 20th century, including the famous 1950 Disney
animated version and the new live-action feature
playing on board. Directed by Kenneth Branagh, it is
a faithful retelling of the classic story. Alongside the
movie, composer Patrick Doyle’s rich, romantic original
score, performed by the London Symphony Orchestra,
is also playing on board.
Cinderella is playing on board.
See page 89 for details
In Focus
Margot Robbie stars as a con artist and love
interest to Will Smith in comedy drama Focus.
Here’s a rundown on the Australian actress:
VOICES
IN MY
HEAD
In The Voices, Ryan Reynolds plays Jerry, a deranged murderer who converses
with his cat and dog, both voiced by Reynolds (the former complete with thick,
Scottish brogue). It’s an unusual premise, but then there’s nothing normal
about this black comedy, not least because the audience find themselves
empathising with Jerry.
‘Jerry walks a very fine line between protagonist and antagonist,’ explains
Reynolds. ‘He’s always trying to break out of the darkness and there’s
something heartbreaking about that.’
Reynolds speaks warmly of a cast and crew that included Gemma Arterton
and Anna Kendrick, albeit with one exception. ‘The cat just hated me, and I’ve
got to say that by the end the feeling was pretty mutual.’
The Voices is playing on board. See page 90 for details
• In preparation for her role as petty thief
Jess Barrett, Robbie tried her hand at some
real-life pickpocketing. ‘I tried to take a PA’s
phone,’ she says. ‘Unfortunately
he caught me with my hand
in his back pocket – which
was extremely awkward.’
• One of her first acting
jobs was on Australian
soap opera Neighbours,
following in the footsteps
of Russell Crowe and
Guy Pearce.
• Next year Robbie can be
seen playing Jane in a
new Tarzan film.
Focus is playing on
board. See page 89
for details
june 2015
87
FOCUS TV
3
1
4
2
5
2
Evan Huang
Ian Chen
Eddie’s youngest brother, Evan
is the most like his mother
out of all the family. He quickly
becomes her representative
in the neighbourhood, as the
Huangs try hard to acclimatise
to their new life. Evan is played
by Ian Chen, a young star who
first acted in a commercial at
just five years old.
COOKING UP A STORM
1
Inspired by the childhood of chef Eddie Huang,
Fresh Off The Boat is the latest hit US sitcom. Meet the family…
5
Eddie Huang
Hudson Yang
A hip-hop loving Asian
American forced to relocate
to Orlando with his family
in 1995, Eddie must navigate
a school and home life in
which it becomes harder
and harder for him to fit
in. Eleven-year-old
newcomer Hudson Yang
takes centre stage.
4
Louis Huang
Randall Park
An eternal optimist, Louis
sees the chance to relocate
from Washington, DC to the
humid climes of Florida as an
opportunity. His purchase of an
all-American style steakhouse
is part of his pursuit of the
‘American Dream’. Louis is
played by in-demand writer
and actor Randall Park.
3
Jessica Huang
Constance Wu
Louis’ wife and Eddie’s mother,
Jessica is more skeptical than
her husband, but stays loyal
to her spouse and three sons
despite the toll that the Florida
weather takes on her and
her haircut. Jessica is played
by Constance Wu, a former
student at the prestigious Lee
Strasberg Theatre Institute.
Emery Huang
Forrest Wheeler
The elder of Eddie’s two
younger brothers, Emery
adapts to life in Orlando the
easiest, quickly getting himself
a girlfriend and becoming
popular at school and in
the neighbourhood as
Eddie watches on in envy.
Forrest Wheeler, who plays
Emery, is similarly talented,
fluent in English, Cantonese
and Mandarin.
Fresh Off The Boat is
playing on board this
month. See page 100
for details
LIVING LEGEND
TV action series Legends sees Sean Bean’s
character Martin Odum working deep
undercover for the FBI. Taking on any
number of personas from corrupt Chicago
cop to a Serbian extremist, Odum is forced
to question his real-life identity when a
stranger arrives with new information.
It was a role that proved too alluring for
star Sean Bean to turn down. ‘He’s a very
deep, intense guy who goes on to play other
characters, take up other personalities and
identities, and totally plunges himself into
those characters,’ says the British actor.
Fans are hoping Odum survives
longer than some of Bean’s previous
characters. A social media campaign
called #DontKillSeanBean was launched
in conjunction with the start of the series.
So what does the actor make of it all?
‘It’s quite bizarre. I guess I’ve died quite a
few times and I’ve died a lot of different
deaths. Maybe it’s the quality of my death
they’re fascinated by. I’m still here, anyway.’
Legends is playing on board.
See page 101 for details
88
june 2015
FOCUS AUDIO
BOY
MEETS
WORLD
Nick Jonas steps
out of his brothers’
shadows with a new
self-titled solo album
Musician and actor Nick Jonas was under the
spotlight before his age reached double figures.
At seven years old he was scouted singing in a
hair salon, and soon after he began his varied
career on Broadway. But perhaps he’s best known
as a former member of pop group The Jonas
Brothers, which he formed with his two elder
siblings. The band enjoyed their peak in the late2000s selling out arenas and even starring in their
own Disney TV series, Jonas.
Since their split in 2013, he’s making waves
on his own, carving a new musical path that’s
far removed from his days as a tween icon–as is
evident from his self-titled 2014 album, playing
on board. ‘It’s like starting over as a brand new
artist,’ he says of his latest endeavour. ‘In making
the record I really allowed myself to be vulnerable
and open up emotionally.’
His new sound combines RnB and soul, taking
inspiration from some of his favourite artists,
both old and new, including Prince, Stevie Wonder
and The Weeknd. Although Jonas’ new solo effort
debuted last November in the Billboard chart’s
top ten, it’s been a slow burner and sales are
still increasing, proving that while old followers
acclimatise to his more mature direction,
Nick Jonas is attracting a whole new audience.
Nick Jonas is playing on board.
See page 107 for details
King Of Kong
Jacky Cheung’s Wake Up Dreaming is the first
Mandopop album recorded at Abbey Road
Studios. Here are three more facts about him:
• Cheung’s big break came when he won Hong
Kong’s 18 District Singing Contest in 1984.
• Time magazine named him one of Hong
Kong’s 25 most influential people in 1996.
• He’s one of Hong Kong’s ‘Four Heavenly Kings’
with Andy Lau, Aaron Kwok and Leon Lai.
Wake Up Dreaming is playing on board.
See page 109 for details
june 2015
89
MOVIES
MOVIES
HOLLYWOOD LATEST
We’re pleased to offer a range
of movies from Hollywood’s
latest to all-time classics
Birdman
MICHAEL KEATON,
ZACH GALIFIANAKIS,
EDWARD NORTON
R - 119 MINS - COMEDY, DRAMA
© 2015 Disney Enterprises, Inc.
E, G, I, K, C+
A washed-up actor tries
to regain the fame and
success he once had by
writing, directing and
starring in a Broadway play.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
NEW Cinderella
LILY JAMES, CATE BLANCHETT, RICHARD MADDEN
PG - 105 MINS - DRAMA, FAMILY, FANTASY
E, G, I, J, A+
In this modern retelling of the classic tale, a young
woman named Ella finds herself under the control of
her heartless stepmother. Mocked by her stepsisters
and forced to sleep in the attic, Ella is miserable until
she encounters her magical Fairy Godmother.
NEW Focus
WILL SMITH, MARGOT ROBBIE,
RODRIGO SANTORO
R - 105 MINS - COMEDY, CRIME,
DRAMA
E, F, K, J
NEW Chappie
SHARLTO COPLEY, DEV PATEL, HUGH JACKMAN
R - 120 MINS - ACTION, SCI-FI, THRILLER
E
In the near-future, the South African police use
armoured robots to fight crime. When a scientist
steals one and installs an AI system, he creates the
first robot in the world with thoughts and emotions.
Contains scenes or language that may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
Conman Nicky takes Jess
under his wing and teaches
her the tricks of his trade,
but the pair part ways
after getting romantically
entangled. When their
paths cross years later,
Nicky discovers he might
have taught Jess a little
too well.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
90
june 2015
MOVIES
HOLLYWOOD LATEST
Jupiter Ascending
CHANNING TATUM, MILA KUNIS,
EDDIE REDMAYNE
PG13 - 127 MINS - ACTION,
ADVENTURE, SCI-FI
E, G, I, J, A+
Jupiter Jones, a down-onher-luck maid, becomes
the centre of an incredible
intergalactic conflict.
Rescued by Caine Wise,
a genetically engineered
warrior from another
planet, she begins to realise
how far her destiny might
take her.
NEW Kidnapping Mr. Heineken
Still Alice
ANTHONY HOPKINS, SAM WORTHINGTON, JIM STURGESS
JULIANNE MOORE, ALEC BALDWIN, KRISTEN STEWART
R - 95 MINS - ACTION, CRIME, DRAMA
PG13 - 101 MINS - DRAMA
E, G
E, G, I, K, C+
A group of childhood friends, sick of living in poverty,
plan to kidnap beer tycoon Freddy Heineken and
demand an exorbitant ransom. But, once they have
him captive, things don’t work out quite as planned.
Alice Howland, a professor of linguistics and mother
of three, is diagnosed with early-onset Alzheimer’s
disease. As the holes in her memory start to grow,
Alice struggles to stay in touch with her children and
her husband. Though Alice’s life is quickly changing,
she continues searching for peace within herself.
Contains scenes or language that may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
Kingsman: The
Secret Service
Ratings
NEW The Voices
RYAN REYNOLDS,
GEMMA ARTERTON,
ANNA KENDRICK
COLIN FIRTH, TARON EGERTON,
SAMUEL L. JACKSON
R - 103 MINS - COMEDY, CRIME,
THRILLER
R - 129 MINS - ACTION,
ADVENTURE, COMEDY
E, F, G, C+
E, G, J, C+
G
General audience.
Suitable for all ages.
PG
Parental guidance
suggested. Some
material may not be
suitable for children.
PG13
Parental guidance
strongly recommended.
Some material may be
inappropriate for children
under 13.
R
Restricted. Not suitable
for under 17s.
NR
Not rated.
Eggsy, a young British man
with no job and a rough
lifestyle, is recruited and
trained by a top-secret
intelligence agency as
an international terrorist
threat develops.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
NEW The Second Best
Exotic Marigold Hotel
JUDI DENCH, MAGGIE SMITH, BILL NIGHY
PG - 122 MINS - COMEDY, DRAMA
E, G, J, I
The occupants of The Best Exotic Marigold Hotel
have settled into life in India. Evelyn and Douglas
have jobs, while Norman and Carol’s relationship
is blossoming. Meanwhile, Sonny works to open a
second hotel and some quirky new guests arrive.
Factory worker Jerry
appears perfectly normal.
That is, until he goes home
to his apartment and is
talked into committing
a grisly murder by his cat.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
june 2015
91
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
Bend It
Like Beckham
PARMINDER NAGRA,
KEIRA KNIGHTLEY,
JONATHAN RHYS MEYERS
42
CHADWICK BOSEMAN, T.R. KNIGHT, HARRISON FORD
PG13 - 128 MINS - BIOGRAPHY, DRAMA, SPORTS
E, J
This true story recounts the life of Jackie Robinson,
who became the first African-American Major League
Baseball player in 1947. Signing with the Brooklyn
Dodgers, Robinson became not only an incredibly
gifted player, but a trailblazer in a culture of racial
prejudice and segregation.
The Blind Side
SANDRA BULLOCK,
QUINTON AARON, TIM MCGRAW
PG13 - 129 MINS - BIOGRAPHY,
SPORT, DRAMA
PG13 - 133 MINS - DRAMA,
ROMANCE
E, G, I, ES, C+
E, F, G
Michael, an impoverished
teenager living in and out
of foster homes, is taken
under the wing of local
woman, Leigh Anne Tuohy.
With Leigh Anne’s support
and kindness, Michael
transforms his life.
In London, a girl goes
against her Indian parents’
wishes and joins the local
women’s football team. She
and a fellow player become
friends, but external forces
could yet tear them apart.
Charlie And The
Chocolate Factory
JOHNNY DEPP, DAVID KELLY,
FREDDIE HIGHMORE
PG - 115 MINS - ADVENTURE,
COMEDY, FAMILY
E, G, I, J, C+
A humble young boy
named Charlie is
announced as one of the
winners of a coveted prize:
a tour of Willy Wonka’s
magical chocolate factory.
Together with his Grandpa
Joe, Charlie discovers its
wonders and dangers.
The A-Team
Anywhere But Here
Chocolat
LIAM NEESON, BRADLEY
COOPER, SHARLTO COPLEY
SUSAN SARANDON,
NATALIE PORTMAN
JULIETTE BINOCHE, JUDI DENCH,
ALFRED MOLINA
PG13 - 117 MINS - ACTION,
ADVENTURE, COMEDY
PG13 - 114 MINS - COMEDY, DRAMA
PG13 - 121 MINS - DRAMA,
ROMANCE
E
E, J, G, F, C+
E, G, ES, F, C+
Four elite American soldiers
are framed and imprisoned
for a crime they didn’t
commit. After escaping
prison, the team leader
sets off to rescue the other
soldiers and begin an
explosive mission to prove
their innocence and stop
the real perpetrator.
An exuberant woman
and her pessimistic
daughter move from a
small town in Wisconsin
to the bright lights of
Beverly Hills. Though Ann
loves her mother, she is
often frustrated by her
impulsiveness, and wishes
for the freedom to find and
pursue her own dreams.
The Best Exotic Marigold Hotel
JUDI DENCH, BILL NIGHY, MAGGIE SMITH
PG13 - 124 MINS - COMEDY, DRAMA
E, I, J, K, A+
A group of elderly British people decide to travel
to India for a variety of reasons. When they arrive,
they find that their accommodation isn’t quite as
glamorous as they expected. Despite this, the rundown hotel and its enthusiastic concierge begin to
provide just what they need.
A single mother and her
daughter move to a small
village in France to open a
chocolate store. They are
initially met with resistance
from the dogmatic
townspeople, but their
confectionery has a way of
opening hearts and minds.
92
june 2015
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
Crazy, Stupid, Love.
The Descendants
A Good Year
STEVE CARELL , RYAN GOSLING,
JULIANNE MOORE
GEORGE CLOONEY,
SHAILENE WOODLEY,
AMARA MILLER
RUSSELL CROWE,
MARION COTILLARD,
ALBERT FINNEY
R - 115 MINS - COMEDY, DRAMA
G - 117 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
PG13 - 118 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
Colombiana
ZOE SALDANA, CALLUM BLUE, MICHAEL VARTAN
R - 108 MINS - ACTION, CRIME, DRAMA
E, F
After seeing the murder of her parents while growing
up in Colombia, Cataleya becomes an assassin.
Working with her uncle, she never forgets her goal of
murdering the mobster behind her parents’ deaths.
Languages
E ENGLISH
E+ ENGLISH SUBTITLES
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
C+ CHINESE SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I
ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
Contagion
E, F, I, ES, A+
E, F, G, J, A+
Cal is living a happy,
average life with his wife
Emily, until she asks for a
divorce. Suddenly single
and lacking in social
skills, Cal is helped by his
charismatic friend Jacob to
re-enter the dating world.
When his wife is seriously
injured in an accident,
a land baron must try
to reconnect with his
daughters and come to
terms with his wife’s affair.
ROBIN WILLIAMS,
ETHAN HAWKE, JOSH CHARLES
PG13 - 106 MINS - DRAMA, SCI-FI,
THRILLER
PG - 128 MINS - DRAMA
When a terrible virus begins
to spread around the world,
one man’s immunity may
hold the key to the survival
of humankind. As society
falls into chaos, a team of
experts at the Center for
Disease Control rush to
find a cure.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
A high-powered British
investment banker inherits
his uncle’s French estate.
Despite his fond memories
of the place, he decides to
sell it. But when he travels
there to make the sale, he
finds himself falling for
a local woman.
Dead Poets Society
MATT DAMON, KATE WINSLET,
JUDE LAW
E, F, G, K, C+
E, F, G, J, C+
E
On the first day of class,
a group of boys’ lives are
turned upside down by a
new English teacher who
inspires them to seize
the day and to make their
lives extraordinary.
Gangster Squad
RYAN GOSLING, EMMA STONE, SEAN PENN
R - 113 MINS - ACTION, CRIME, DRAMA
E, F, G, J , A+
Loosely based on true events. In 1950s LA, a team
of detectives is put together to stop gangster Mickey
Cohen. They’re given powers beyond the law to wage
war on one of the most violent men in US history.
june 2015
93
MOVIES
Happy Feet
ELIJAH WOOD, HUGH JACKMAN,
BRITTANY MURPHY
G - 108 MINS - ANIMATION,
COMEDY, FAMILY
E, J, K, F
The Grand Budapest Hotel
RALPH FIENNES, F. MURRAY ABRAHAM, MATHIEU AMALRIC
R - 100 MINS - ADVENTURE, COMEDY, DRAMA
E
Gustave H, the famous concierge at one of Europe’s
finest hotels, inherits a priceless painting and is
promptly framed for murder. Together with Zero, an
apprentice lobby boy, Gustave sets off on a whimsical
adventure to prove his innocence.
Mumble, a young emperor
penguin, is quite obviously
different to the rest of
his family. While all the
penguins sing their unique
‘heartsong’ to find a mate,
he can only tap dance!
Mumble leaves his own
group and sets off on a wild
adventure to find his feet.
LEONARDO DICAPRIO, CAREY MULLIGAN, JOEL EDGERTON
E, F, G, I, E+
Based on the famous novel by F Scott Fitzgerald, this
movie tells the story of one man’s fascination with
his aloof, extravagant neighbour, Jay Gatsby. Nick
Carraway suspects that behind his palatial mansion
and lavish parties, the mysterious Gatsby is
hiding a sinister past.
G - 88 MINS - ANIMATION, ADVENTURE, COMEDY
E, F, G, J
Manny, Diego and Sid embark on another adventure
in the wilderness as their continent is set adrift. They
use an iceberg as a ship and encounter new creatures
and pirates.
In Time
The Internship
WILL SMITH, ALICE BRAGA,
CHARLIE TAHAN
JUSTIN TIMBERLAKE,
AMANDA SEYFRIED,
CILLIAN MURPHY
VINCE VAUGHN, OWEN WILSON,
ROSE BYRNE
E, F, G, K, C+
PG13 - 143 MINS - DRAMA, ROMANCE
RAY ROMANO, DENIS LEARY, JOHN LEGUIZAMO
I Am Legend
R - 101 MINS - DRAMA, SCI-FI,
THRILLER
The Great Gatsby
Ice Age: Continental Drift
Years after a plague
has killed most of the
world’s population and
transformed the rest into
mindless monsters, New
York’s sole survivor bravely
navigates the city with his
dog, never giving up hope
of finding a cure.
PG13 - 109 MINS - ACTION, SCI-FI,
THRILLER
E, I, G, J, A+
In a world where time is
currency, the rich never
run out of it and the poor
never have enough. One
man, having been accused
of murder, finds himself on
the run with a hostage.
PG13 - 119 MINS - COMEDY
E
Two old-fashioned
salesmen find themselves
becoming obsolete in
the internet age. Rather
than giving up, Billy and
Nick fight their way into
an internship programme
at Google.
94
june 2015
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
Juno
ELLEN PAGE, MICHAEL CERA,
JENNIFER GARNER
PG - 96 MINS - COMEDY, ROMANCE,
DRAMA
E, F, G, I
Invictus
MORGAN FREEMAN, MATT DAMON, TONY KGOROGE
PG13 - 134 MINS - BIOGRAPHY, DRAMA, HISTORY
E, G, I, J, C+
Set in post-apartheid South Africa, this film follows
Nelson Mandela’s efforts to unite a divided country
using the national rugby team, hoping it can win the
Rugby World Cup.
When a high-school student
falls pregnant, she decides
to keep the baby. While
her life begins to change
as her pregnancy develops,
she searches for suitable
adoptive parents.
Man Of Steel
HENRY CAVILL, AMY ADAMS, MICHAEL SHANNON
PG13 - 143 MINS - ACTION, ADVENTURE, FANTASY
E, F, ES, I, C+
Clark Kent grows up learning that his superhuman
abilities will result in his ostracism if exposed. Clark
keeps his abilities hidden until an alien invasion led
by the evil General Zod forces him to fulfil his destiny.
Contains scenes or language that may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
Languages
E ENGLISH
E+ ENGLISH SUBTITLES
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
C+ CHINESE SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I
ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
The Iron Lady
Music And Lyrics
MERYL STREEP, JIM BROADBENT,
RICHARD E GRANT
HUGH GRANT, DREW
BARRYMORE, SCOTT PORTER
PG13 - 105 MINS - BIOGRAPHY,
DRAMA, HISTORY
PG - 96 MINS - COMEDY, MUSIC,
ROMANCE
E, F, G, K
E, I, J, ES
Margaret Thatcher looks
back on her life and the
moments that made her
Britain’s first female prime
minister. Through the highs
and lows, her husband was
by her side, but how will
she manage without him?
The Lord Of The Rings:
The Return Of The King
ELIJAH WOOD, IAN MCKELLEN, VIGGO MORTENSEN
PG13 - 201 MINS - ADVENTURE, FANTASY
E, F, G, K, C+
Gandalf and Aragorn lead the world of men to war
against Sauron to distract him and allow Frodo and
Sam a chance to destroy the One Ring.
Alex Fletcher, an ’80s pop
star living off royalties
and the odd performance,
jumps at the chance to
re-enter the spotlight. As
he sets about writing a
song for a teen sensation,
he finds that he needs help
with lyrics, and pursues a
relationship with a quirky
young poet.
june 2015
95
MOVIES
My Sister’s Keeper
CAMERON DIAZ, ALEC BALDWIN
PG13 - 109 MINS - DRAMA
E, I, G, K, C+
Based on Jodi Picoult’s
bestselling book, this is the
story of a girl genetically
engineered to save her
older sister’s life. However,
she decides to sue her
family for the right to her
own body.
Nights In Rodanthe
Playing For Keeps
DIANE LANE, RICHARD GERE, CHRISTOPHER MELONI
GERARD BUTLER, JESSICA BIEL, DENNIS QUAID
PG - 97 MINS - DRAMA, ROMANCE
PG13 - 105 MINS - COMEDY, ROMANCE, SPORT
E, J, K, G, A+
E
Adrienne, a divorcee with her life in tatters,
heads to the coastal town of Rodanthe to look
after her friend’s inn for the weekend. She finds
herself connecting with the only guest in the inn,
a workaholic doctor and conflicted father who is
undergoing a crisis of his own.
An ex-football player can only find work coaching his
son’s team. When he’s offered work with global TV
channel ESPN, he must choose between the job of a
lifetime or being with his son again.
Night At The Museum
BEN STILLER, CARLA GUGINO, RICKY GERVAIS
PG - 108 MINS - ACTION, ADVENTURE, COMEDY
E, I, G, A+
Larry, a security guard, makes an incredible discovery
while on night duty at the Museum of Natural History
– every night, an ancient Egyptian artefact brings the
museum’s exhibits to life! With the help of famous
historical figures, Larry fights to keep this
miracle alive.
The Perfect Storm
Post Grad
Rio 2
GEORGE CLOONEY,
MARK WAHLBERG, DIANE LANE
ALEXIS BLEDEL, MICHAEL
KEATON, CAROL BURNETT
JESSE EISENBERG, ANNE
HATHAWAY, JEMAINE CLEMENT
PG13 - 130 MINS - ACTION,
ADVENTURE, DRAMA
PG13 - 88 MINS - COMEDY,
ROMANCE
G - 101 MINS - ANIMATION,
ADVENTURE, COMEDY
E, F, G, J, C+
E, ES, I, F, A+
E, F, G, J, A+
A group of fishermen go
out to sea as usual, looking
for a catch. But they get
caught in a freak weather
phenomenon that places
them in the middle of the
perfect storm.
Ryden, a conscientious
young woman with a clear
career path laid out before
her, has to move back into
her family home when she
doesn’t get the job that she
had expected. Living with
her quirky family, Ryden is
forced to take another look
at her future.
Blu, Jewel and their kids
leave Rio de Janeiro and
go back to their roots in
the wilds of the Amazon.
Soon, Nigel is in hot pursuit
seeking revenge, while Blu
must deal with meeting
his father-in-law.
96
june 2015
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
Unknown
LIAM NEESON, DIANE KRUGER,
JANUARY JONES
PG13 - 113 MINS - ACTION,
MYSTERY, THRILLER
E, F, G, K, C+
Rush
CHRIS HEMSWORTH, DANIEL BRÜHL, OLIVIA WILDE
R - 123 MINS - ACTION, BIOGRAPHY, DRAMA
E, I, G, C+
The true life story of the fierce Formula 1 rivalry
between aloof Austrian master Niki Lauda and
dapper English playboy James Hunt, their victories,
their defeats and their loves.
Salmon Fishing
In The Yemen
Silver Linings
Playbook
EWAN MCGREGOR, EMILY BLUNT,
KRISTIN SCOTT THOMAS
BRADLEY COOPER, JENNIFER
LAWRENCE, ROBERT DE NIRO
PG13 - 107 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
R - 122 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
E, G, A+
E, F, J, G, A+
A fisheries expert is asked
to help a sheikh fulfil his
dream of fly-fishing in the
Yemen when the UK prime
minister needs a goodwill
story in the Middle East.
Pat Solatano is discharged
from a mental health
institution on the condition
that he move back in with
his mother and father.Pat
aims to reconnect with his
ex-wife and get his job back
and is determined to get his
life back on track without
medication or therapy.
A man awakens from a
coma in a foreign city and
discovers someone has
taken his identity, but no
one believes him. His only
hope is a plucky young taxi
driver and the memories
he’s not sure he can trust.
Water For Elephants
ROBERT PATTINSON,
REESE WITHERSPOON,
CHRISTOPH WALTZ
PG13 - 120 MINS - DRAMA,
ROMANCE
E, G, I, J
After the death of his
parents, a young veterinary
student named Jacob joins
a travelling circus to care
for the animals. His boss, a
volatile man named August,
keeps the entire circus staff
on their toes. Jacob finds
himself risking everything
as he falls in love with
August’s wife, Marlena.
Willy Wonka &
The Chocolate Factory
GENE WILDER, PETER OSTRUM, JACK ALBERTSON
G - 100 MINS - FAMILY, FANTASY, MUSICAL
E, ES
An impoverished young boy called Charlie is named
as one of the five winners of a competition that has
the whole world talking. His incredible prize, a oncein-a-lifetime tour of Willy Wonka’s famous chocolate
factory, holds much more in store than chocolate.
june 2015
97
MOVIES
CINE CLUB
MALAY
MALAY CLASSIC
Mommy
Gila Baby
Ali Baba
Bujang Lapok
BETO KUSYAIRY, NADIYA NISSA,
SHARNAAZ AHMAD
Confusi E Felici
Happily Mixed Up
Le Dernier Diamant
The Last Diamond
CLAUDIO BISIO,
MASSIMILIANO BRUNO,
ANNA FOGLIETTA
BÉRÉNICE BEJO, YVAN ATTAL
ANNE DORVAL,
SUZANNE CLÉMENT,
ANTOINE-OLIVIER PILON
G - 108 MINS - DRAMA
PG13 - 99 MINS - DRAMA
PG13 - 95 MINS - COMEDY,
ROMANCE
F, E+
F, E+
ML
Un éleveur de bovins doit
changer pour regagner
l’amour de sa femme.
Une mère célibataire
relève un nouveau
défi en choisissant
d’assumer l’éducation
de son fils impulsif.
Bob, seorang lelaki
muda miskin yang
terpaksa mendapatkan
wang yang banyak untuk
pembedahan bapanya.
A struggling single mother
faces a new challenge when
she decides to home-school
her troubled son.
Bob, a poor young man,
is forced to raise a large
amount of money for his
father’s surgery.
PG13 - 105 MINS - COMEDY
I, E+
Quando un cinico
psicanalista cade in
depressione, la sua
segretaria e i suoi pazienti
cercano, tutti insieme,
di farlo uscire dalla crisi.
When a psychoanalyst gets
depression, his secretary
and patients try to get him
out of his rut.
A cattle farmer must
reinvent himself to regain
his wife’s affection.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
Lelaki
Harapan Dunia
P. RAMLEE, AZIZ SATTAR,
S. SHAMSUDDIN
PG - 122 MINS - COMEDY
ML, E+
Seorang lelaki yang
menganggur berjumpa
dengan 40 pencuri
dalam hutan.
A man meets 40 thieves
in the woods with
hilarious consequences.
Anak-ku Sazali
P. RAMLEE, SENIWATI ZAITON,
TONY CASTELLO
JJAMAL AHMED, HARUN SALIM
BACHIK, MUHAMMAD FARHAN
BIN MOHAMAD NIZAM
PG - 93 MINS - COMEDY, DRAMA
ML, E+
Pak Awang merekrut
sekumpulan penduduk
kampung yang percaya
kepada kepercayaan karut
untuk membawa rumah
dari hutan.
Das Kleine
Gespenst
The Little Ghost
Rastros de Sándalo
Traces Of
Sandalwood
JONAS HOLDENRIEDER,
EMILY KUSCHE
NANDITA DAS, AINA CLOTET,
SUBODH MASKARA
PG - 92 MINS - FAMILY, DRAMA
PG - 95 MINS - DRAMA
G, E+
ES, E+
Das kleine Gespenst
erwacht genau eine Stunde
nach Mitternacht. Es erlebt
ein Abenteuer, bei dem
es zum ersten Mal den
Sonnenaufgang sieht.
Una superestrella de
Bollywood realiza una
película autobiográfica
con el propósito de
conseguir a su hermana.
The Little Ghost awakens
for precisely one hour after
midnight. Follow him on
this adventure to see his
first ever sunrise.
A Bollywood star makes an
autobiographical film in an
attempt to find her sister.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
PG - 137 MINS - COMEDY, DRAMA
ML, E+
Kisah keluarga muda yang
berpecah belah.
The story of a young family
torn apart.
A team of superstitious
villagers carry a house
from the jungle.
Ombak Rind U
AARON AZIZ, MAYA KARIN,
LISA SURIHANI
G - 125 MINS - DRAMA, ROMANCE
ML, E+
Ibu Mertua Ku
Seorang perempuan
muda yatim piatu yang
dijual oleh pakciknya.
P. RAMLEE, SARIMAH,
SENIWATI ZAITON
An orphaned young woman
is sold by her uncle.
PG - 118 MINS - DRAMA
ML, E+
Sabariah kehilangan
kekayaan keluarga apabila
dia berkahwin.
Sabariah forfeits her family
fortune when she marries.
98
june 2015
MOVIES
MALAY CLASSIC
INDONESIAN
TAGALOG
CHINESE
CHINESE CLASSIC
Madu Tiga
Sang Pemberani
Edsa Woolworth
冥婚啟示
被偷走的那五年
P. RAMLEE, SARIMAH,
ZAHARAH AGUS
REZA HARIYADI,
TIO PAKUSADEWO,
ARTIKA SARI DEVI
POKWANG, STEVEN SPOHN
PG - 100 MINS - MUSICAL, COMEDY
ML, E+
Jamil membuat keputusan
untuk berkahwin secara sulit
dengan perempuan lain.
Jamil decides to marry
another woman in secret.
Nujum Pak Belalang
P. RAMLEE
PG13 - 95 MINS - ACTION, DRAMA
IN, E+
Seorang bocah bertekad
menjadi juara karate,
seperti kakaknya yang
meninggal dalam
tsunami Aceh.
A boy is determined to
become a karate champion
like his brother, who died
in the Aceh tsunami.
A Fantastic
Ghost Wedding
PG - 110 MINS - COMEDY, DRAMA
SANDRA KWAN YUE NG,
MARK LEE, SUI-MAN CHIM
Ang tatlong magkakapatid
ay nagkatipon para
pangalagaan ang kanilang
tatay na matanda na at
naghihirap dahil sa sakit
na Alzheimer.
PG13 - 98 MINS - COMEDY,
DRAMA, FANTASY
為了讓死去的兒子安息，一
位母親讓一個小靈媒為兒子
辦冥婚。
事業和婚姻原本都很美滿的
何蔓，因一次車禍而意外陷
入昏迷，醒來後失去了5年的
記憶。
Three siblings reunite as
adults to provide care for
their elderly father, who
is suffering from
Alzheimer’s disease.
Trying to satisfy her dead
son’s spirit, Mrs. Wu hires
a talented young medium
to communicate with him.
After a car crash, He Man
cannot remember anything
that has happened since
her honeymoon.
CA, M, E+, C+
ML, E+
ARABIC
Belalang tries a scam so
he can claim a reward.
第七謊言
Pendekar
Bujang Lapok
Traitors
The Seventh Lie
CHAIMAE BEN ACHA,
SOUFIA ISSAMI,
MOURADE ZEGUENDI
RONALD CHENG, JOSIE HO
R - 82 MINUTES - DRAMA
A, E+
P. RAMLEE, AZIZ SATTAR
PG - 105 MINS - COMEDY
ML, E+
Tiga lelaki membuat
keputusan untuk mengikut
pakar pahlawan.
Three men decide to follow
a master warrior.
BAI BAIHE, JOSEPH CHANG,
CHRISTINE FAN
TA, E+
PG - 111 MINS - MUSICAL, COMEDY
Belalang mencuba satu
komplot supaya dia boleh
menuntut ganjaran.
The Stolen Years
Malika, a punk rocker from
Tangier, agrees to take part
in a drug run across the
Moroccan border.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
PG13 - 94 MINS - DRAMA
CA, M, E+, C+
兼職殺手、迷途俏新娘和靈
媒，一段故事道出一個有關背
叛與欺騙的故事。
A part-time assassin, a
bellhop, a runaway bride
and a psychic connect in a
web of betrayal and deceit.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
PG13 - 108 MINS - ROMANCE,
DRAMA
M, E+, C+
june 2015
99
MOVIES
JAPANESE
KOREAN
HINDI
TAMIL
TAMIL CLASSIC
Madras
Sivaji The Boss
Bang Bang
HRITHIK ROSHAN, KATRINA KAIF
PG13 - 120 MINS - ACTION,
THRILLER
H, E+
アゲイン
사기꾼
Again
The Con Artist
KIICHI NAKAI, HARU, EMI WAKUI
KIM WOO-BIN, JO YOON-HEE,
KIM YOUNG-CHEOL,
KO CHANG-SEOK
G - 120 MINS - DRAMA
J, E+
亡き父がかつて所属していた
野球チームを娘の美枝が訪
ね、
マスターズ甲子園大会へ
の出場を勧める。
Mie enters her deceased
father’s old baseball team
in competition at the
famous Koshien Stadium.
A young woman is swept
up in a high-octane pursuit
after she meets a thief.
PG13 - 120 MINS - ACTION, DRAMA
PG13 - 116 MINS - ACTION, CRIME
K, E+
한 전문 위조꾼이자
금고털이범이 잔인한
갱두목으로부터 수백만
달러를 훔치자는 제안을
받게 된다.
An expert counterfeiter and
safe-cracker is asked by a
ruthless mob boss to help
steal millions of dollars.
KARTHI, CATHERINE TRESA,
JAYABALAN
Khoobsurat
T, E+
H, E+
A physiotherapist falls
in love with a prince.
In a Chennai slum, a wall
painted with political
figures turns two gangs
against each other.
VIMAL, PRIYA ANAND, SOORI
G - 132 MINS - COMEDY, DRAMA
T, E+
TATSUYA FUJIWARA,
MIRAI SHIDA
PG13 - 110 MINS - DRAMA
J, E+
警視庁科学特捜班の精鋭が
再び結集し、最悪のコンピュ
ータウイルスと闘う。
The elite Scientific Task
Force reunites to battle
the case of a deadly
computer virus.
탐정K:
잃어버린 섬의 비밀
Detective K: Secret
Of The Lost Island
KIM MYEONG-MIN, OH DAL-SOO,
LEE YEON-HEE
PG - 125 MINS - COMEDY,
ADVENTURE
K, E+
Holiday: A Soldier
Is Never Off Duty
AKSHAY KUMAR,
SONAKSHI SINHA
PG13 - 120 MINS - ACTION,
THRILLER
H, E+
추방당한 탐정 김민과 조수
서필이 음모를 파헤치길로
결심한다.
Exiled detective Kim Min
and his sidekick Seo-Pil
vow to solve a conspiracy.
T, E+
PG13 - 120 MINS - ROMANCE,
COMEDY
Oru Oorla Rendu Raja
ST: The Movie
PG13 - 120 MINS - ACTION,
ADVENTURE, DRAMA
SONAM KAPOOR, FAWAD KHAN
HINDI CLASSIC
ST赤と白の捜査ファイル
RAJINIKANTH, SHRIYA SARAN
A soldier goes on holiday.
Instead of relaxing, he must
stop a terrorist sleeper cell.
Azhagu and Michael escape
an angry mob and meet
Priya, a doctor fighting for
the factory workers’ rights.
Sivaji fights corruption
to help others.
100
june 2015
TV
TV
COMEDY
Enjoy a wide
range of TV
programmes
across an array
of genres
Dads
It's Always Sunny
In Philadelphia
THREE EPISODES
2 Broke Girls
30 MINS EACH
THREE EPISODES
E
30 MINS EACH
AND THE REALITY PROBLEM
Two thirtysomething men
have their fathers move in
with them. In one episode,
Edna is detained following
her exposure as an illegal
immigrant, prompting Eli
to get his dad to marry her.
Four unruly friends run
a bar in Philadelphia. In
one episode, Charlie takes
pills that significantly
raise his IQ.
30 MINS
E
A television producer introduces herself to Max and
asks about shooting an episode of Keeping Up With
The Kardashians at the cupcake store.
E
A To Z
Cristela
Fresh Off The Boat
The Middle
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
30 MINS EACH
30 MINS EACH
30 MINS EACH
30 MINS EACH
E
E
E
E
An unlikely romance
blossoms between Zelda,
a no-nonsense lawyer,
and Andrew, a hopeless
romantic who's passionate
about connecting people.
Cristela, an ambitious law
student on the brink of
securing an internship at a
prestigious law firm, must
deal with her old-fashioned
Mexican-American family.
An Asian-American family
relocates to Florida in
the 1990s. In one episode,
when the boys receive
excellent grades, Jessica
decides they aren’t being
sufficiently challenged.
Meet the Heck family as
they fumble their way
through everyday life. In
one episode, Sue decides
she wants her braces
removed before starting
her senior year.
Glee
Mom
THREE EPISODES
TWO EPISODES
The Crazy Ones
60 MINS EACH
30 MINS EACH
E
E
THREE EPISODES
Enjoy the fifth season of
this hit musical comedy.
In one episode, Artie, Blaine
and Sam move to New York
City and struggle with the
challenges of the real world.
A single mother starts a
new life in California. But
getting things back on track
becomes harder when her
own mother turns up.
30 MINS EACH
E
Life inside a chaotic Chicago advertising agency.
In one episode, the daughter of an important client
is hired as an intern at the agency.
june 2015
101
TV
DRAMA
Selfie
Arrow
Gotham
SEVEN EPISODES
THREE EPISODES
FIVE EPISODES
30 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
E
In this modern adaptation
of My Fair Lady, a social
media addict enlists the
services of a marketing
guru to help her build real,
'offline' friendships.
Billionaire playboy Oliver
Queen moonlights as
vigilante crime fighter
Arrow. In one episode,
Starling City is peaceful
until the arrival of a new
villain named Vertigo.
A new prequel series to
the Batman saga. In one
episode, Detectives Gordon
and Bullock investigate a
child trafficking ring and
meet Selina Kyle, a girl
ensnared in their midst.
Sirens
The Following
Hart Of Dixie
The Mentalist
Stalker
THREE EPISODES
THREE EPISODES
FIVE EPISODES
THREE EPISODES
TWO EPISODES
30 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
E
E
E
Working as a paramedic
in Chicago, Brian meets
Johnny and Hank, two
offbeat colleagues who
share his sense of humour.
FBI agent Ryan Hardy is
on the trail of a serial killer
with a cult following. In
one episode, Ryan takes
the ultimate risk by siding
with Joe with the hope
of saving someone.
New York doctor Zoe Hart
takes a job in Bluebell,
Alabama. In one episode,
concerned about the future
of their child, Wade and
Zoe decide they need
more financial security.
Fraudulent psychic Patrick
Jane reforms and starts
working with the California
Bureau of Investigation.
In one episode, Jane meets
a girl who claims to be his
late daughter.
Two LA cops investigate
incidences of stalking.
In one episode, Jack and
Beth examine suspicious
footprints and a tree house
full of disturbing material.
Forever
Legends
Sleepy Hollow
Supernatural
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
TWO EPISODES
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
E
E
Henry Morgan works as
a medical examiner in an
attempt to understand why
he has lived for 200 years.
Can he keep his past from
his new partner?
Deep-cover operative
Martin Odum questions
his own identity. In one
episode, Martin poses as
the Dante Auerbach, a
notorious arms dealer.
Ichabod Crane is
resurrected after two-anda-half centuries to battle
his old foe, the Headless
Horseman. In one episode,
Abbie and Ichabod witness
a violent bank robbery.
Two brothers battle
demons, ghosts and
other supernatural beings
threatening the world.
In one episode, Dean
becomes a demon
and runs wild.
Longmire
THREE EPISODES
60 MINS EACH
E
A dedicated sheriff fights crime in Wyoming. In one
episode, Longmire must make sense of Henry’s
arrest and Branch’s shooting
102
june 2015
TV
SPORT
CHINESE
AXIATA Cup 2014
阿賢貪吃路線
馬來西亞製造
Made In Malaysia
Diari
Mangkuk Tingkat
30 MINS
30 MINS
30 MINS
M
M
ML
阿賢帶大家出發覓食，嚐遍全
球名菜！
重溫馬來西亞歷來最受歡迎
的品牌。
Unravel the secrets behind
some of the world’s
most-loved dishes!
Remember the best-loved
national brands known to
Malaysians over the years.
Salah satu rancangan
memasak kegemaran
Malaysia yang
menyediakan masakan
untuk para selebriti.
Axian Food Adventure
MALAY
30 MINS
E
Grab a front-row spot in
the annual sporting event
considered to be the
world’s richest badminton
event as it takes Malaysia
and Indonesia by storm.
PRIMAdona
30 MINS
ML
Rancangan temu bual ini
menerokai pelbagai isu dan
tempat menarik.
This talk show explores a
variety of issues and points
of interest.
Cooking dishes for
Malaysian celebrities.
LET Highlights –
Golf: ISPS
Handa Ladies
European Masters
60 MINS
E
Follow the 144 competitors
who represent 33 nations
leading up to the LET’s
home tournament.
零距離
換樂瑞士360
NICK VUJICIC
30 MINS
30 MINS
CA
Chat With VVIP
Switzerland 360
M
這個訪談節目直擊不為人知
的精彩真人真事。
This chat show revolves
around real people with
incredible experiences.
Toyota Racing
Series 2015
玄來過新年
60 MINS
30 MINS
E
M
Get behind the wheel of the
racing series that attracts
drivers from around the
globe, offering them vital
experience on the track.
風水大師葉威明分享新年風
水運程。
Feng Shui Voyage
來自馬來西亞的萧慧敏與瑞
士當地人交流烹飪心得。
Hui Mei exchanges
Malaysian recipes with
the locals in Switzerland.
Jaguh Kampung
Yem Rempit
30 MINS
30 MINS
ML
ML
Dua kumpulan dari
Kampung bersaing untuk
menyediakan hidangan
autentik yang terbaik.
Yem, bekas seorang
pelumba haram yang
mempunyai impian
besar untuk menjadi
seorang penyanyi.
Two teams from Kampong
compete to prepare the
best authentic cuisine.
Karoot Komedia X
30 MINS
Feng shui master Joey Yap
shares the latest techniques
to improve your life.
ML
Muzik, komedi dan hal
ehwal semasa dalam
rancangan yang
dijamin menghiburkan.
Music, comedy and current
affairs in a show that is
guaranteed to entertain.
Yem, a former illegal
racer, has big dreams
of becoming a singer.
june 2015
103
TV
JAPANESE
日本の最新情報
What's Hot In Japan
KOREAN
KYUSHU SURPRISE
60 MINS
K
J
Travelling through the
Northern Kyushu region,
famous comedian Sugichan
tastes its unique dishes.
TAMIL
HINDI
룸메이트
Roommate
30 MINS
人気お笑い芸人のスギちゃん
が北九州を訪ね、郷土料理を
紹介する。
ARABIC
Islamic Scientist
30 MINS
For A380 aircraft please find
under Travel category
Bada Weekend
GOA : GOAN WITH THE WIND
30 MINS
A
30 MINS
11명의 유명인이 함께
생활하는 상황을 담은
리얼리트 프로그램.
A reality programme
featuring 11 celebrities
living together.
The Health &
Wellness Show
E
T
The Islamic tradition is
one of the world’s most
ancient religions. Today,
it is a diverse culture that
has developed differently
across the globe.
Discover Goa's rich history,
extraordinary churches and
stunning heritage sites.
A guide to achieving a
happy and healthy life.
For A380 aircraft please find
under Religious category
힐링 캠프
K팝 아이돌
그룹 ‘신화’와 함께
Healing Camp
With K-pop Idol
Group ‘Shinhwa’
Iyarkai Thedi
30 MINS
T
ARJUN KAPOOR, SONAKSHI
SINHA, MANOJ BAJPAYEE
30 MINS
60 MINS
E
K
Languages
E ENGLISH
E+ ENGLISH SUBTITLES
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
C+ CHINESE SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I
ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
12집 앨범 “위(We)로” 컴백을
준비하고 있는 보이 밴드
신화 따라가기
Follow Shinhwa as the
boy band prepare their
comeback with 12th
album We.
Freaky Fridays
With Devansh Patel
Uncover the most
extraordinary and beautiful
locations in southern India.
A new movie talk show
featuring interviews with
Bollywood stars.
104
june 2015
TV
HINDI
Tu Mere Agal
Bagal Hai
30 MINS
H, E+
At Bungalow No. 6, owners
and tenants live under one
roof like a big family.
FRENCH
HISTORY
NATURAL WORLD
Les Foyers Du Brésil
Homes Of Brazil
The Riddle Of
The Leaning Tower
Eco Trekking:
The Pacific Islands
Reptiles And
Predators
30 MINS
60 MINS
30 MINS
30 MINS
F
E
E
E
Explorez Rio de Janeiro,
l’une des villes plus
emblématiques parmi
L’Amerique du Sud.
Learn the history of the
Leaning Tower of Pisa,
and discover what modern
engineers are doing to
preserve the spectacularly
skewed landmark.
Join host Ian Wright as he
explores the wonders of the
Pacific Islands, including
the amazing place that
inspired Robinson Crusoe.
Travel across the globe
to learn about a number
of fascinating animals,
including bears in Canada,
snakes in Malaysia and
crocodiles in Costa Rica.
Les Cavaliers
The Horsemen
Sacred Places:
Great Mosques
Extreme
Landscapes
Wild About
30 MINS
60 MINS
30 MINS
F
E
E
Apprenez sur les cowboys
légendaires d'Amérique,
les cavaliers des chavaux
arabes et plus.
Visit the spectacular
mosques erected
throughout the Middle
East, Africa, Asia and
Europe, and gain a new
appreciation for them.
Join a variety of hosts as
they travel around the
world to explore some
of the planet’s most
incredible landscapes.
Explore Rio de Janeiro, one
of South America’s most
emblematic cities.
30 MINS
Languages
E ENGLISH
E+ ENGLISH SUBTITLES
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
C+ CHINESE SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I
ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
Learn about the legendary
cowboys of America, proud
Arab horse riders and more.
Wellington
Vs Napoleon:
Aftermath
Of Waterloo
60 MINS
E
This documentary
examines the lives of
Napoleon and the Duke
of Wellington, and the
consequences of the Battle
of Waterloo for both men.
E
This documentary series
explores the animal
kingdom, examining some
of its incredible creatures.
june 2015
105
TV
BUSINESS
SCIENCE &
TECHNOLOGY
TRAVEL
The Alibaba Story
Connect
Amazing Travel
30 MINS
60 MINS
30 MINS
E
E
E
Find out how the Alibaba
Group, founded by 18
people inside Jack Ma's
small Chinese apartment,
has grown into a global
e-commerce phenomenon.
A fresh, exciting offering for
the science and technology
genre designed to connect
viewers with all things
happening in this sphere.
This practical travel
programme has all you
need to take your travel
dreams and make them
a reality.
Ferragamo –
More Than Shoes
Mindworks
Destination Guides:
South East Australia
60 MINS
30 MINS
E
Uncover the story behind
the independent family
business that developed
into one of Italy’s most
luxury designers. Celebrities
have been slipping their
feet into the Ferragamo
brand for decades.
E
A series of clever scientific
factual experiments
uncover how we think
by playing games with
our brains. Prepare to be
shocked by the results of
these tests.
30 MINS
E
See South East Australia
in all its sun-soaked glory,
from rural New South Wales
to the coastal paradise of
Byron Bay.
RELIGIOUS
The Maverick Chef
– Jakarta
Halal Galore China
30 MINS
30 MINS
E
E
Alvin Leung, the Maverick
Chef, travels to Jakarta to
immerse himself in the
local cuisine and recreate
traditional Indonesian
flavours in his own style.
Halal Galore is a global halal
food travelogue series with
a simple agenda: to resolve
the dietary requirements of
Muslim travellers when they
visit non-Muslim countries.
Stopover – Seoul
Salam Muslim
30 MINS
60 MINS
E
MA
This documentary series
explores the animal
kingdom and examines
some of its most
incredible creatures.
A forum for the discussion
of issues that confront the
Islamic faith.
SOUNDSTAGE
Tech Tools
Masterchef Poh
Cheek To Cheek Live
60 MINS
30 MINS
LADY GAGA & TONY BENNETT
E
E
60 MINS
Without the knowledge
gained from science and
technology, humanity
would remain literally in the
dark. This series captures
the breakthroughs within
farming, infrastructure and
information technology.
Join foodie, author, artist
and television presenter
Poh Ling Yeow on an
amazing journey from
Australia back to her
birthplace –the bustling,
sophisticated capital of
Malaysia, Kuala Lumpur.
E
Legendary Tony Bennett
and pop superstar
Lady Gaga perform
jazz standards from
their collaborative album.
For A380 aircraft please find
under Showbiz category
106
june 2015
TV
LIFESTYLE
Artistic Traveller:
Classicism
30 MINS
E
Tour Italy, France, Belgium
and the Netherlands,
and admire some of the
greatest works of art to
emerge from Europe’s
Classical period.
Elite Access
SHOWBIZ
KIDS
After Lately
BAU –
The Transforming
Fighting Bull
30 MINS
TASTED AND CONFUSED
E
30 MINS
Global travel writer and
socialite Nora Leung
travels all over the
world, presenting the
hottest international
travel destinations.
E
This parody reality show,
starring the real writers
and staff of Chelsea Lately,
presents a side of celebrity
journalism you’re unlikely
to see anywhere else!
Rich Kids Of
Beverly Hills
Power Agent 7
30 MINS
E
30 MINS
E
Bau the Fighting Bull is
determined to succeed at
the bull fighting festival.
Meeting his match like
never before, he rivals
several bulls with
‘special’ abilities.
Harnessing the power
of alternative energy,
Power Agent 7 has a
mission to conserve the
environment on Earth.
PRIDE & PRADA
30 MINS
E
Asian Yum Yum
30 MINS
Enrich Luxe
Retreats –
City Of Lights
15 MINS
E
Malaysia Airlines rewards
two of its most loyal
travellers with a unique
lifestyle experience: a
fully-catered trip to Paris.
BAHAMAS LIKE A POP STAR
30 MINS
E
The band travels to
the Bahamas as part
of Nathan’s birthday
celebrations and to
play a show.
What Would
Ryan Lochte Do?
WHAT WOULD RYAN LOCHTE
DO… ON SPRING BREAK?
The Boat Show
30 MINS
E
From home repair tips to
super-sized feats of nautical
engineering, The Boat Show
is the only port of call for
lovers of the high seas.
Hi-5
The Tom &
Jerry Show
FIVE EPISODES
The Wanted Life
E
Join host and restaurant
owner Siri Chuandhara
as she prepares a variety
of fantastic dishes using
traditional Asian flavours
and techniques.
This reality series follows
a group of millionaires in
their twenties, and the
challenges they face while
living it up in Beverly Hills.
30 MINS
E
Follow American swimmer
Ryan Lochte as he balances
his life, love, family and his
Olympic preparation.
30 MINS EACH
THREE EPISODES
E
30 MINS EACH
Song, dance and more. In
one episode, Hi-5 takes on
a lot of fun games, such
as ‘I spy’, table tennis and
even surfing at the beach.
E
Preserving the look,
characters and sensibility
of the original, the all-new
series shines a brightly
coloured, high-definition
lens on the slapstick
and never-ending battle
between Tom and Jerry.
june 2015
107
AUDIO
AUDIO ON
DEMAND
THE HITS
CLUB
Passengers with AVOD can
access our library of nearly 400
music and spoken-word CDs
Including...
United We Are
Hardwell (above)
We Are All We Need
Above & Beyond
Our Love
Caribou
5 Years Of Mau5
Deadmau5
Motion
Calvin Harris
85 albums including…
Love Stuff
Elle King (above)
The Veronicas
The Veronicas
Listen
David Guetta
Dope Machines
The Airborne
Toxic Event
A Perfect
Contradiction
Outsiders’ Edition
(Deluxe)
Paloma Faith
Prayer
Robin Schulz
Demi (Deluxe)
Demi Lovato
Recognise
Fred V & Grafix
Nick Jonas (Deluxe)
Nick Jonas
Froot
Marina And
The Diamonds
Smoke + Mirrors
Imagine Dragons
No Romeo
Indiana
Coming Up For Air
Kodaline
Uptown Special
(Clean)
Mark Ronson
Piece By Piece
Kelly Clarkson
2015 Grammy
Nominees
Various Artists
To Be Loved
(Asian Tour Edition)
Michael Buble
Title (Deluxe)
Meghan Trainor
American Beauty/
American Psycho
Fall Out Boy
See page 84
to find out
which system
you’re using
III
Take That
VS. (Other People’s
Heartache, Pt. III)
Bastille
Live Life Living
Example
LIGHT & EASY
LIVE SOS
5 Seconds Of Summer
Live By The Words
Justice Crew
Somewhere Under
Wonderland
Counting Crows
The Golden Echo
Kimbra
Moon Landing
(Apollo Edition)
James Blunt
No Fixed Address
Nickelback
Sonic Highways
Foo Fighters
Never Been Better
Olly Murs
Reflection
Fifth Harmony
Madness
Guy Sebastian
Sounds Of The 80s
Various Artists
Four
One Direction
Time
Mikky Ekko
PTX Vol. III
Pentatonix
Including...
Natalie Prass
Natalie Prass (above)
Shadows In The Night
Bob Dylan
Classics
She & Him
My Dream Duets
Barry Manilow
Nostalgia
Annie Lennox
Brazilian Nights
Kenny G
Hope
Susan Boyle
Partners
Barbra Streisand
108
june 2015
AUDIO
MEMORIES
COUNTRY
JAZZ
SOUNDTRACKS
KOREAN
Including...
Including...
Including...
Including...
Including...
25th Anniversary
Collection –
Fans’ Choice
Laura Fygi (above)
Freedom Ride
Troy Cassar-Daley (above)
Coming Forth By Day
Cassandra Wilson (above)
Cinderella
Various
미쳐
포미닛 (above)
Old Boots, New Dirt
Jason Aldean
Mockroot
Tigran Hamasyan
Fifty Shades Of Grey
Various (above)
진정한 대화
소년들의 나라
Prizefighter:
Hit After Hit
Trisha Yearwood
Wallflower
Diana Krall
Wild
Various
Move
BTOB
The Big Picture
Kat Edmonson
Annie
Various
타임
비스트
Rose Ave
You+Me
Measures
Nostalgia 77
& The Monster
The Hunger Games:
Mockingjay – Part 1
Various
7번째 앨범
Bringing Back
The Sunshine
Blake Shelton
Cheek To Cheek
Tony Bennett
& Lady Gaga
Walking On Sunshine
Various
To All The Girls
Willie Nelson
Stranger
Jo-Yu Chen
Live At The Rainbow ’74
Queen
Out Among The Stars
Johnny Cash
Interlude
Jamie Cullum
The Amazing
Spider-Man 2
Various
COMEDY
CLASSICAL
RELAX
WORLD
MALAY
Including...
Including...
Including...
Paris, Mon Amour
Sonya Yoncheva (above)
Ton
Michał Lewicki (above)
Including...
Perjalanan
Bocey (above)
Tom Zé
Tom Zé (above)
The Best Of
Gerhana Ska Cinta (above)
Mandatory Fun
“Weird Al” Yankovic
The Classical
Album 2015
Various
Music In Exile
Songhoy Blues
Fique
Taufik Batisah
Gandadiko
Samba Toure
Satu Sama
Klangit
So Frenchy So Chic…
Various Artists
Apa Khabar 2015
Various
Landini
Aurelio
Angin Kencang
Noh Salleh
Fofoulah
Fofoulah
A Tribute To Saloma
Various
Rohi
Rohi
Malam Ini Kita Punya
Bunkface
La noche mas larga
Buika
Didi Astillah
Didi Astillah
Blur: The Best Of
Blur
Best Of The Best
Air Supply
RoxBox – A Collection
Of Roxette’s
Greatest Songs
Roxette
The Greatest Hits
Leo Sayer
The Essential
Joe Cocker
Joe Cocker
The Best Of
Lily Tomlin
Sleepwalk
With Me (Live)
Mike Birbiglia
I’m Telling You
For The Last Time
Jerry Seinfeld
Standup Comic
Woody Allen
Monty Python
& The Holy Grail
Monty Python
Melody Road
Neil Diamond
New Year’s
Concert 2015
Vienna Philharmonic
& Zubin Mehta
A Musical Affair…
Il Divo
Just The Two Of Us
Secret Garden
Walking In The Air…
Vladimir Ashkenazy
The Gathering II
Various Artists
#Escape
Various
Ludovico Einaudi
& Cecilia Chailly
Stanze
Flute Spirit:
Dreams &
Improvisations
Jane Rutter
600 Years In A Moment
Fiona Joy Hawkins
The Fault In Our Stars
Various
수퍼 주니어
플레이
악동뮤지션
굿럭
비스트
Mr. 게
게리
상속자들
여러 곡
june 2015
109
AUDIO
NASYID
JAPANESE
MANDARIN
Including...
Including...
Cinta Hingga Ke Syurga
Amar (above)
Hello World
Scandal (above)
醒着做梦
张学友(above)
Luahan Rasa
Raqib Majid
The Best “Red”
Kalafina
Dengan Rahmatmu
Qathrunnada
The Best “Blue”
Kalafina
Memori El Suraya
Various
REAL
Kasih Tak Bersyarat
NowSeeHeart
Genesis Of 2PM
2PM
中島美嘉
Satu Kalimah
Damai & Friends
Ken’s Bar III
Zikir Terapi Diri 3
Hafiz Hamidun
Under:Cover 2
T.M. Revolution
Mencari Cinta Hakiki
Simfoni
Blau
INDONESIAN
平井堅
藍井エイル
CANTONESE
TAMIL
KIDS
(above)
第七感
张靓颖
Happy Kids
Various Artists
哎呦，不错哦
周杰伦
The Legacy Collection:
Sleeping Beauty
Various
双丞戏
杨丞琳
温度
王赴颖&沈展宁
Favourite Things
Play School
快乐美人鱼
朱俐静
Throw A Penny
In The Wishing Well
Jennifer Gasoi
我是曾沛慈
曾沛慈
Permata Ayah Bonda
Aeman
艳遇
郭静
Hushabye
Hayley Westenra
我呸
蔡依林
Hit Songs And Rarities
The Wiggles
第10个王心凌
王心凌
HINDI
有所畏
韦礼安
The Ultimate
Kids Collection
Various
模特
李荣浩
Off To School
Various
克卜勒
孙
燕姿
Shake It Up
Break It Down
Various
Including...
Including...
Terjemahan Hati
ST12 (above)
撫愛
藍奕邦 (above)
1999-2013精选
Save The Best For Last
Element
嫺情
陳慧嫻
真的假的
陶晶莹
Tuna
Sherina
Re: Workz
100 分的朋友
林憶蓮
林
育群
Hati & Cinta
Judika
Wannabe
天堂/悬崖
李佳薇
Live To Love
Afgan
8
狮子吼
罗志祥
Love Life And Music
Rossa
The Best Of 2008-2012
舍得
林宇中
Terpukau
Astrid
The Key
鄧紫棋
陳奕迅
Little Singer
小肥（徐智勇
Jingle Bell Fun
Walt Disney
The Magical Forest
Carmen Warrington
And David Jones
你好
王大文
周柏豪
Wiggle House
The Wiggles
Action Bii
毕书尽
巨星金曲
众星
官恩娜
Perfect Is The
Enemy Of Good
Rhys Muldoon (above)
Including...
五月天
(above)
PK
The Little Mermaid:
Songs From The Sea
Various
110
june 2015
AUDIO
RADIO
CHANNELS
CHART TOPPERS
ROCK ARENA
Passengers with AVOD can enjoy a host
of radio shows across a range of genres
INSEAT CHANNEL 2
AVOD CHANNEL 78
HOSTED BY JAY SHELDON
Including...
Five To One
The Doors
Should I Stay
Or Should I Go?
The Clash
Wonderlust
Kid Wave
INSEAT CHANNEL 1
AVOD CHANNEL 77
Millions
Gerard Way
OVERHEAD CHANNEL 5
HOSTED BY BEN LOH
Someone New
(Radio Edit)
Hozier
Don’t Look Down
Martin Garrix
Feat. Usher
No Good In Goodbye
(Radio Edit)
The Script
Peaches N Cream
Feat. Charlie Wilson
(Super Clean)
Snoop Dogg
Cool (Radio Edit)
Alesso Feat.
Roy English
Blue Skies
Lenka
Want To Want Me
Jason Derulo
Worth It
Fifth Harmony
Feat. Kid Ink
B**** Better
Have My Money
(Official Clean)
Rihanna
Talk About You
Mika
Where Are U Now
Feat. Justin Bieber
Skrillex And Diplo
Man On A Wire
The Script
You Changed Me
Jamie Foxx Feat.
Chris Brown
Channel numbers
vary depending on
which system you’re
using. See page 84
to find out
Five More Hours
Deorro X Chris Brown
What I Did For Love
Feat. Emeli Sande
David Guetta
Superheroes
The Script
Bright
Echosmith
See You Again
Wiz Khalifa Feat
Charlie Puth
All Day (Clean)
Kanye West
Nothing Without
Love (Radio Edit)
Nate Ruess
I Wanna Be Sedated
The Ramones
Rock And Roll
The Velvet Underground
T- Shirt Weather
Circa Waves
Absolution Calling
Incubus
Burning For No One
The Cribs
Better Man
Pearl Jam
Nobody Really Cares
If You Don’t Go To
The Party
Courtney Barnett
Brandy & Coke
(Trampled Under Foot)
(Initial Rough Mix)
Led Zeppelin
White Room
Eric Clapton
Paint It Black
The Rolling Stones
Believe
Mumford & Sons
Smells Like Teen Spirit
Nirvana
Lay Me Down
Feat. John Legend
Sam Smith
Living After Midnight
(Live At Long Beach
Arena 1984)
Judas Priest
I Really Like You
Carly Rae Jepsen
School’s Out
Alice Cooper
Can’t Deny My Love
Brandon Flowers
Think You’re So Free
Shihad
Too Late
Guantanamo
june 2015
111
AUDIO
GOLDEN ERA
AGHANI ARABBIYAH
MALAY HITZ
MANDARIN MIX
JAPANESE
COLLECTION
INSEAT CHANNEL 3
INSEAT CHANNEL 8
INSEAT CHANNEL 9
INSEAT CHANNEL 10
INSEAT CHANNEL 12
AVOD CHANNEL 79
AVOD CHANNEL 82
AVOD CHANNEL 83
AVOD CHANNEL 85
AVOD CHANNEL 86
HOSTED BY RICHARD LA FABER
HOSTED BY MONA JASMAN
OVERHEAD CHANNEL 6
OVERHEAD CHANNEL 7
OVERHEAD CHANNEL 8
HOSTED BY KC ISMAIL
HOSTED BY CHONG HUEY LING
HOSTED BY KAORU SATO
Including...
Including...
Including...
Bukan Hal Aku
Kaka Azraff Feat. Sleeq
Radio
Yes-No
Hakeleh
Sonaone
过期
苏盈之
夢で逢えたら
吉田美奈子
Merelakannya
Judika
By My Side
Bii毕书尽
B’z
Dancing Queen
ABBA
Sampai Mati
Hazama
麦田捕手
白安
君に贈る歌〜Song For You
シェネル
It Takes Two
Marvin Gaye
Potret
Akim & The Magistrate
你的爱
王力宏
あの唄はもう歌わないのですか
風
Waiting In Vain
Bob Marley & The Wailers
Sang Penikam
Noh Salleh
没什么不妥
陈慧恬
いつか冷たい雨が
イルカ
Don’t Let Go (Love)
En Vogue
Gimana Caranya
Potret
爱我还是他
陶喆
イヤな事だらけの世の中で
サザンオールスターズ
I Got You (I Feel Good)
James Brown
Awak Kat Mana
Taufik Batisah
学着爱
周兴哲
Chay
Black Or White
Michael Jackson
Menakluk Cinta
Taufik Batisah
我只想唱歌
张学友
尾崎豊
Don’t Stop Me Now
Queen
Duri Cinta
Repvblik
带我回去
张智成
想い出ぼろぼろ
内藤やす子
She Drives Me Crazy
Fine Young Cannibals
Belaian Jiwa
Innuendo
写一首歌
顺子
Including...
Including...
Don’t Stop Believin’
Journey
Summer Of ’69
Bryan Adams
King Of
Wishful Thinking
Go West
孙燕姿
オフコース
有頂天Uchoten
あなたに恋をしてみました
Forget-Me-Not
HINDI RHYTHMS
NASYID
KOREAN
SELECTIONS
JAZZ
MALAY CLASSICS
INSEAT CHANNEL 14
Including...
AVOD CHANNEL 80
AVOD CHANNEL 81
AVOD CHANNEL 84
HOSTED BY ELLEN HAN
HOSTED BY BRAD POWER
Including...
Including...
Jauh Sudah
Azizi AF
SARANG SOOM
XIA Kim Jun Soo
Birdland
James Morrison
Solatuwasalam
Raihan
Chu Eok Eun
Jan In Ha Ge
Jung Yong Hwa
Down By The Riverside
Benny Green
AVOD CHANNEL 87
OVERHEAD CHANNEL 10
Including...
Love Is A Waste Of Time
Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Satakli
Sukhwinder Singh
Gulcharrey
Aditi Singh Sharma,
Benny Dayal
Tere Binaa
Mustafa Zahid
Tu Hai Ki Nahi
Ankit Tiwari
Meherbaan
Ash King, Shilpa
Rao, Shekhar Ravjiani
Dance Basanti
Vishal Dadlani,
Anushkaman Chanda
Tharki Chokro
Swaroop Khan
Daiyaa Maiyaa
Udit Narayan, Shankar
Mahadevan, Rasika
Shekar, Javed Jaffrey
Ku Harap
Pada Mu Tuhan
Qathrunnada
Assalamualaikum
Rhazes Ibrahim
& Sam Bimbo
AmpunanMu
ST12
Lailahaillallah
Raihan
Kembara Di
Tanah Gersang
Al-Jawaher
Rahmatan Lil’ Alamin
(Akustik)
Imam Muda Asyraf
Warkah Cinta
(Feat. UNIC)
Imam Muda Nazrul &
Imam Muda Fakhrul
Khalid Al-Walid
Damai
Including...
Hello Happy
Yun Mirae & Tiger
JK & Yoo Hee Yeol
Sae Byeok
Ga Ro Soo Gil
Back Ji Young
Got Eun Si
Gan Sok Eui Neo
Na Eol Of Brown
Eyed Soul
Mok So Ri
No Eul
What’s With You
Mose Allison
You Better Not
Go To College
Bob James And
David Sandborn
Country Roads
Gary Burton (Roy
Haynes, Dave Holland
& Pat Metheny)
I Fall In Love Too Easily
Gregory Porter
Rindu Bayangan
Jay Jay
Benci Tapi Rindu
Diana Nasution
Juwita
Alleycats
Widuri
Bob Tutupoli
Pasangan Bahagia
Dato Sharifah
Aini & M Sani
Gadis & Bunga
Rahimah Rahim
Gelisah
Ahmad Jais
Wajah Siapa Di Hatimu
Azlina Aziz
Pyo Jeok
Shin Hwa
Dr Do Right
Kenny Barron &
Dave Holland
E Byeol Gong Sik
Vixx
Lullaby Of Birdland
Lee Konitz
Lela Manja
Rosiah Chik
Neo Ha Na Myeon Dae
Ullala Session &
Play The Siren
My Funny Valentine
Miles Davis Quintet
Kanda & Dinda
DJ Dave & Sarena Hashim
Oh Salama
A Ramlie & Maria Bachok
112
june 2015
GAMES
GAMES
With 35 games in six categories,
why not test your skills and
challenge your mind
Some games are available in multi-player format using our seat-to-seat
function. Select a game for on-screen instructions on how to play.
Games only available on the A380, B777 and A330 aircraft and for
passengers with the portable media player.
Please
check your
system and see
your GUI for
all available
games.
and B777 aircraft
* A380
All the games with an asterisk are only available to passengers travelling on A380 and B777 aircraft.
LEISURE
PUZZLE
SPORT
Big Money®, In-Flight Sudoku,
In-Flight Trivia Challenge, In-Flight
Trivia Tournament, Insaniquarium™*,
Mad Caps*, Memory*, Scramble Dash*,
Shanghai, Solitaire, Who Wants To Be
A Millionaire* (above), Zuma*
Bookworm™ *(above), Caveman, Hangman*,
In-Flight Tertis®, Jubaku*, Minesweeper*,
Mummy Maze®*, Pixelus™*, Tangram*,
Water Pipes
In-Flight Bowling Tournament,
In-Flight Golf Tournament, In-Flight Pool
Challenge: Sport Series* (above), In-Flight
Tennis Challenge: Sport Series*, Mini Golf
BOARD
ARCADE
KIDS
Battleship®, Checkers, Chess,
Chinese Checkers (above), Reversi*,
Ultimate Yahtzee®*, Warzone*
Asteroids, Cave Crunch*, Galaktor*,
Invasion, Niflheim, Pong™, Super Pinball
Arcade, UltraBall*, Wacky Safari (above)
Animal Factory, Elephant Memory,
Hangman Jr., Robot Factory (above)
E-LEARNING
Put your time in the air
to good use with our
essential learning tools
*Some learning tools only available on selected routes
Holy Quran
An interactive
e-learning application
that enables
passengers to read the
Holy Quran and listen
to its recitation.
b-wise™
Berlitz®
Word Traveler
A380 and B777 only
This language training
tool can teach you
the basics of 23
languages.
Learn about local
business cultures and
etiquette, wherever
you are in the world!
Soundview
Executive Book
Summaries
A380 and B777 only
A quick and easy way
to distill the key ideas
from today’s top
business books.
113
june 2015
QUICK GUIDES
B738 VIDEO
PORTABLE MEDIA PLAYER
See which movies and TV
are available on selected
B738 leased aircraft
The individual media player with high resolution 8” screen is available
to all passengers in Business Class on our B738-800 leased aircraft
SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON PAGE 89; TV PROGRAMMES ON PAGE 100
SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON
PAGE 89; TV PROGRAMMES ON PAGE 100
FROM MALAYSIA
Hollywood Favourites /
International
The Stolen Years
Khoobsurat
M, E+, C+
H, E+
Oru Oorla Rendu Raja
T, E+
Television
Asian Yum Yum
E
Wellington Vs Napoleon:
Aftermath Of Waterloo E
The Hobbit: The Battle Of The Five Armies
Forever
TO MALAYSIA
MOVIES
TV
Hollywood Favourites /
International
Latest Movies
Comedy
Tooth Fairy
E, C+
Connect
The Middle
Taken 3
E
E
Drama
Forever
Lifestyle
Tough Trains: Vietnam
12 Years A Slave
Soundstage
E
Trouble With The Curve
E
Malay
ML
Korean
Powering The Future
E
History
K, E+
Chinese
Kung Fu Jungle
Bermuda Triangle Exposed
Malay
M, C+, E+
Hindi
H, E+
Languages
ENGLISH
ENGLISH SUBTITLES
CHINESE SUBTITLES
FRENCH
GERMAN
HINDI
ITALIAN
MANDARIN
MALAY
TAMIL
Elton John:
Million Dollar Piano Live In Las Vegas
Science & Technology
Mamak Cupcake
Fashion King
E
E, F, G, I
Dallas Buyers Club
E
E+
C+
F
G
H
I
M
ML
T
E
E, F, G, C+
Movies Library
Kick
E
E, F, G
Night At The Museum:
Secret Of The Tomb E
Television
Masterchef Poh
The Hobbit:
The Battle Of The Five Armies
Extras
Your portable media player also gives you
access to CDs (see pages 107-111) and games
(see page 112)
Dapur Chef Ammar
ML
E
E
114
june 2015
INSTRUCTIONS
HANDSETS
Business Class
B777
擁有個人屏幕的乘客請參照以下圖像和說明來使用您的遙控器
個人スクリーンをお持ちのお客様はお手元のハンドセットを下の画像と合わせてから続けてお読みください
Economy Class
& Inseat Video
1
All passengers
B737-800 & A333
Economy Class
A380
First &
Business Class
A380
12
1
1
10
14
11
8
2
3
4
5
6
5
4
5
6
15
6
17
6
16
6
5
1
11
8
8
2
12
9
1
5
4
4
7
7
9
2
14
2
3
15
14
13
7
9
11
11
7
9
12
9
11
15
11
11
On reverse
1.
Control Paddle*
1. 控制板*
1. 上下左右ボタン*
2.
Window Display
2. 顯示視窗
2. ウィンドウ表示
3.
Mode
3. 模式
3. モード
4.
Reading Light ON/OFF
4. 閱讀燈 ON/OFF
4. 読書用ライトON/OFF
5.
Channel UP/DOWN
5. 頻道 UP/DOWN
5. チャンネルUP/DOWN
6.
Volume UP/Down
6. 音量 UP/DOWN
6. 音声ボリュームUP/DOWN
7.
Brightness UP/DOWN
7. 亮度 UP/DOWN
7. 明るさUP/DOWN
8.
Button Disabled
8. 呼叫乘務員/取消
8. 乗務員呼び出し/取消
9.
Select/Start*
9. 選擇/開始*
9. 選択/スタート*
10. Enter*
10. 確認*
10. 入力*
11. Game Controls*
11. 遊戲控制*
11. ゲームコントロール*
12. Audio/Video Controls - To Rewind, Play/Pause,
Forward and Stop for Audio/Video.
12.
12.
13. Back button - To go to previous screen.
13.
14. Screen ON/OFF button - To switch the Interactive
screen ON/OFF.
14.
13.
14.
15. Home button - Shortcut to go to Main Menu.
15.
16.
16. QWERTY keyboard - B738 / A333
17. Magnetic card reader
15.
17.
16.
* Not on the Inseat System
17.
YOUR SYSTEM
Control at your fingertips
指尖操控
手軽な操作
For all passengers with the AVOD
system. See page 84 to find out
which system you’re using.
適用於使用影音點播系統的乘客。
請查閱第 84頁瞭解您所適用的系統。
AVODシステム搭載機種の全てのお客様向け。
お客様のご利用可能なシステムの確認は84
ページ目をご覧ください。
Welcome
歡迎
ようこそ
From the Welcome screen, select
your language–English or Bahasa
Malaysia.
請在“歡迎”頁面選擇您的語言-英語或
馬來語。
「ようこそ」の画面スクリーンからお客様のご利用
になる言語－英語或いはバハサ・マレ
ーシア（マレーシア公用語）をお選びください。
Main menu
主菜單
メインメニュー
Press Select/Start or Enter to
choose from the main menu.
點擊“選擇/開始”鍵或“確認”鍵在功能表
上進行選擇。
メインメニューから「選択／スタート」か「入力」ボ
タンを押してください。
june 2015
115
INSTRUCTIONS
YOUR SYSTEM
Accessing your handset
Accessing your screen in Golden Club Class
Laptop power point
1.
Press to release the handset
2.
Press to stow the handset
3.
Reset button–for use if the cord is over-extended.
Your personal TV screen and handset are stowed in the
armrest of your seat. Push OPEN to lift the cover of the
armrest and lift the latch to release the screen. Rotate the
screen and adjust it to the angle you desire.
A power point is available on all seats in First and Golden Club
class. Please ask a member of the cabin crew if you wish to
borrow a suitable power adaptor.
取得手持控制器
取得金色俱樂部艙位顯示幕
手提電腦電源插座
1.
按下以釋放手持控制器。
2.
按下以放回手持控制器。
頭等艙和金色俱樂部艙位配備有電源插座。如需要插座轉換器，
請向客艙服務員索取。
3.
復位鍵-若連接線拉出過長，可按壓此鍵使其復位。
您的個人電視顯示幕和控制器位於座椅扶手上。
按「OPEN」鍵開啟扶手上蓋，取出顯示幕。
將顯示幕旋轉到您需要的角度。
Malaysia Airlines shall not be liable for any kind of injury, loss or damage
arising from the use of adaptors. Adaptors are available on a first-come,
first-served basis and are subject to availability.
馬來西亞航空公司對於任何因使用插座轉換器造成的任何損傷、損失或損
壞不負責任。插座轉換器數量有限，本著先到先得的原則，借完為止。
リモコンの使用法
ゴールデンクラブクラスの画面スクリーンの使用法
ノートパソコン用電源コンセント
1.
リモコンを取り出すには本体全体を押してください。
2.
リモコンを収納するには本体全体を押して入れてください。
3.
コードが長すぎる場合はリセットボタンを押してください。
お客様専用の画面スクリーンはお座席のひじ掛に収納されてい
ます。「OPEN」を押して、ひじ掛けのカバーを開けて、画面ス
クリーンを引き出してください。お客様のご覧になる位置へ画面
スクリーンを回転させ、角度を調節してください。
電源コンセントはファーストクラス及びゴールデンクラブクラスの全席で
ご利用いただけます。コンセントのアダプターが必要な場合は乗務員まで
お申し付けください。
但し、マレーシア航空はこのアダプターの使用により生じた、いかなる傷害、損失或
いは損害に対しても責任を負わないものとさせていただきます。また、アダプターの
貸出は先着順で、対応可能機種のみご利用いただけます。
YOUR TOUCH SCREEN
B738/A333 Simply touch your chosen item to make a selection. Only available to passengers with this handset:
A
B
C
D
Welcome to your inflight entertainment!
Simply touch or select the Start button to get started.
A – Back
Displays the previous screen.
B – Home
Displays the Main Menu screen.
C – Tools
Launches the Tools Menu pop-up.
The footer
Quick links to the most useful screens.
D – Help
Launches the Help Menu pop-up.
E – QuickNav
Launches the QuickNav Menu pop-up.
F – Flight information
Displays flight-related information.
E
F

Download Report