タイでの子育て子どもと親が学ぶ場所

FREE COPY
［ニコラボ vol.02］
Jan 2013
タイでの子育て　子どもと親が学ぶ場所
劇団サザン天都ファミリーミュージカル 2013
1/26( 土 )17:30 ～
1/27( 日 )10:30 ～ /14:30 ～
◎ MPA Hall（アソーク・シーナカリン大学内）
www.facebook.com/southerntent
第９回ファミリーミュージカル「ピノキオの冒
険」
。チケットは前売券 450B、当日券 500B。
クラブタイランドカフェ・東京堂書店エンポリア
ム店にて販売中です。
問い合わせ先：089-520-2657（水野）
アジアティークに観覧車が出現！
www.asiatiquethailand.com
THAILAND
JAPAN
チャオプラヤー川沿いのショッピング街、アジア
ティーク・ザ・リバーフロントに、高さ 60m の
第 1 回ボンバーズカップ in バンコク
観覧車「ASIATIQUE SKY」が出現！
ゴンドラ
数 42 台、１台に 8 名まで乗車可、エアコン付き。
料金は 2 月 28 日まで大人 200B、子どもと 60
歳以上は 100B。
Photo from the Asiatique Facebook page
AQUATHLON
2013
AQUATHLON
thaialand MEGA SHOW
1/19( 土）～ 1/27( 日 )
11:00 ～ 21:00
◎インパクト・ムアントンタニ（BTS モーチッ
ト駅からシャトルバスあり）
電　02-731-1331
www.thailandmegashow.com
約 2,800 店舗が軒を連ねる広い会場内には、
フー
ド、
ファッション、
ヘルス＆ビューティ、
家具、
ペッ
ト、ウエディングなど、あらゆるジャンルの商品
が勢ぞろい。狙い目は、玩具や子供用品が並ぶマ
マ＆キッズ・ゾーン！
アクアスロンとは・・
水泳とマラソンの 2 種目を行い、その合計タイムで順位を決める競技
＝
【大会概要】
swim
開催日時
1 月 27 日（日曜日）　8 時 30 分より
会場
キングモンクット工科大学ラカバン校構内
主催
東海大学トライアスロンチーム　ボンバーズＯＢ＆学生
協賛
サミティベート病院スクンビット
後援
キングモンクット工科大学、東海大学アジアオフィス
バンコクスターズ、ブルートレイン（横浜）　運営事務局
バンコクスターズ　競技内容　＋
小学生低学年（1 年生から 3 年生）
水泳 50m+ マラソン 1km　定員 20 名
小学生高学年（4 年生から 6 年生）
水泳 200m+ マラソン 2km　定員 20 名
中学生
水泳 300m+ マラソン 3km　定員 10 名
高校生以上
水泳 400m+ マラソン 5km　定員 10 名
＊水泳は競技用プールを利用します。マラソンは陸上競技場及び、周辺を利用します。
＊小学生向けワンポイントレッスン（自由参加）：7 時 30 分より 8 時 30 分
ウォーミングアップ、アクアスロン競技での泳ぎ方、走り方の実地練習を行います。
marathon
参加費
小学生 300 バーツ／中学生 400 バーツ／高校生以上 500 バーツ
【申し込み方法・問合せ先】
所定の用紙をダウンロードの上、必要事項を記載し以下にお送りください。
なお、定員になり次第申し込みは締め切りとさせていただきます。
運営事務局　金子　[email protected]
第 1 回ボンバーズカップ
in バンコク
主催
東海大学チームトライアスロン
AQUATHLON 2013
ボンバーズ OB ＆学生
アクアスロンとは・・水泳とマラソンの 2 種目
を行い、その合計タイムで順位を決める競技
【申し込み方法・問合せ先】
開催日時：1 月 27 日（日曜日）
8 時 30 分より
会場：キングモンクット工科大学ラカバン校構内
運営事務局：バンコクスターズ　金子
[email protected]
参加費：小学生 300 バーツ／中学生 400 バーツ
高校生以上 500 バーツ
※詳細は、P29 を参照のこと。
後援
東海大学
アジアオフィス
後援
キングモンクット
工科大学
協賛
サミティヴェート病院
スクムビット
リ
運営事務局／後援
トライアスロンチーム
バンコクスターズ
ポ
後援
チーム・トライアスロン
ブルートレイン（横浜）
design by STUDIO AHARE, inc. www.studioahare.jp
ニコラボニュース
Thailand Baby & Kids Best Buy 2013
1/31（木）～ 2/3（日）10:00-20:00
◎クイーンシリキット国際会議場（MRT クイー
ンシリキットナショナルコンベンション・セン
ター駅下車すぐ）
電　02-689-2899
www.thailandbabybestbuy.com
第 14 回目となる赤ちゃん＆子ども関連グッズの
製品販売会。300 ブランド以上が集結し、割引
率は最大 80％！衣類、子供用家具、ベビーカー、
離乳食のほか、妊婦さん向け商品もあります。お
見逃しなく。
リ
ー
ト
ポ
!
㻌
ー
ト
パタヤでトレイルランレース！
自然の中を走りませんか？
OFFICIAL TOURS
開催日㻌㻌㻌㻌
開催場所㻌㻌
競技内容㻌㻌
２０１３年１月１３日（日）㻌午前７時１５分スタート
㻌
The Horseshoe Point Pattaya 㻌（バンコクから車で2時間程度）
4km ファンラン、ウォーキング㻌（お子様＆家族向け）㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊ハーフマラソン㻌㻞㻝㻚㻡㼗㼙㻛㻌㻝㻜㼗㼙部もございますのでご希望であればご連絡ください。㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊コースは当日公表される予定です。オフロードを走ります。㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊㻠㼗㼙の部、１４歳以下の参加は無償㻌㻌
㻌
パタヤでトレイルランレース開催！
「コロンビア・トレイル・マスターズ」
1/13（日）7:15 スタート
◎ The Horseshoe Point Pattaya
（バンコクから車で 2 時間程度）
競技内容：4km ファンラン、ウォーキング（お
子様＆家族向け）
大会サイト：http://ama-events.com/index.
php/en_US/the-columbia-trails.html
※申し込み方法など詳細は、30 ページの「みん
なの掲示板」にて。
ツアー料金㻌㻌
プリスクール「STORY TIME」
クリスマス発表会にサンタも登場
12 月 7 日、スクンビット・ソイ４にあるプリスクー
ル「STORY TIME」でクリスマス発表会が行われ
ました。1 歳半から 6 歳までの子どもたちが、パパ
とママが見守る中、ダンスや歌、ピアノなどを披露。
最後はサンタから一人ひとりにプレゼントが手渡さ
れ、子どもたちは大興奮。クリスマスムード満点の
温かな会となりました。
www.storytime-preschool.com
5
ご家族向けパッケージ㻌 (コードGA0001)㻌 11,800バーツ（税込み）より
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌デラックスルーム㻗エクストラベッド利用㻛大人２名㻗お子様１名㻛㻌大人㻞名㻘子供１名の場合㻌㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊相部屋、４名以上で同部屋を希望される場合は別途ご相談ください。㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊部屋の空きがない場合は、その他の部屋もしくは、別のホテルを手配することになることになることをご了承ください。㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌（費用は別途お見積させていただきます。）㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
宿泊先㻌㻌㻌㻌㻌㻌 The Horseshoe Point Pattaya 㻌㻌レース会場内にあります。
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 http://www.horseshoepoint.com
ツアー内容㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 12日（土）㻌㻌㻌 12時㻌㻌出発㻌（スクンビット周辺集合）㻌㻌㻌＊VANを利用予定
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 14時㻌㻌
ホースシューポイント到着㻌及びチェックイン
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 15時㻌㻌レース登録＆レース下見
㻌夕食（カーボパーティ）
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 18時㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 13日（日）㻌㻌㻌 7時15分㻌 4km ファンラン㻌 /ウォーキング㻌（お子様＆家族向け）スタート
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 8時分㻌 21.5km 、10kmスタート
10時30分㻌昼食（主催者準備）㻌＆お疲れ様会
12時㻌㻌㻌㻌出発
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 15時㻌㻌㻌㻌バンコク到着予定㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊ツアーに含まれるもの㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻝泊分の宿泊費（朝食付き）／登録料、登録代行／夕食（アルコールは含まず）㻛往復の交通費㻛現地日本語案内＆トレイルのアドバイ㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ス（大会経験者による）㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊最低ツアー人員㻢名㻌㻌尚、ツアーに人員が満たない場合は、交通費など参加者での調整とさせていただきます。㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊尚、ツアーのキャンセルの返金はできませんのでご了承お願いします。㻌㻌
大会サイト㻌㻌㻌 http://ama-events.com/index.php/en_US/the-columbia-trails.html㻌
申込締切㻌㻌
定員になり次第締め切らせていただきます。
申し込み先㻌㻌㻌担当㻌金子㻌 [email protected]㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌まで、申し込み希望の方はご連絡先をメールにてお知らせください申込み用紙を送らせていただきます。
ツアー会社㻌㻌㻌 Wellness Life Project(Thailand) Co.,Ltd.㻌
2/331 Anusaowareechai Condominium FL.8
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 2/1 Phaholyothin Rd, Samsennai,Phayathai,Bangkok Thailand
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 tel:02-615-2979㻌㻌 fax:02-747-7830
※掲載された情報は、各機関の都合などで、予告なく変更される場合があります。お出かけになる前に HP などでご確認ください。
サッカースクール「Can U Kick It」
クリスマスパーティが開催されました！
12 月 8 日、ラマダホテルにてサッカースクール
「Can U Kick It」のクリスマスパーティが開催され
ました。半年前より元 J リーガーの清水範久コー
チを迎え、日本語クラスもスタートした同スクー
ル。欧米人生徒のほか、日本人生徒とその保護者
も多数参加し、BBQ、ラマダカップの表彰式、サ
ンタの登場など、大いに盛り上がりました。
www.canukickit.net/jp
!
聞いてみました。
海外での子育てを応援する特集　【後編】
ぜサワンキャンプに参加しようと思ったのか
タイでの子育て
子どもと親が学ぶ場所
関口佳穂（せきぐちかほ）ちゃん
回以上参加。１番はランプーンキャン
プ。食事の準備で、鶏や豚をさばいても
らったり…。命の大切さを知って、食事
はちゃんと食べないと！って思った。
林知花（はやしちはな）ちゃん
初参加。お母さんに薦められたのと、前
回参加した友だちから楽しかったという
話を聞いて。
築坂千夏（つきさかちなつ）ちゃん
初参加。友達に「楽しかった、自然を大
切にする気持ちがわかったよ」と聞いて
参加。
浦澤紗香（うらさわすずか）ちゃん
回以上参加。チュンポンが一番思い出
深い。スリンはお母さんが学生時代に植
林したところなので親子二代で樹を植え
ることができて嬉しい。がんばります。
下谷梨乃（しもたにりの）ちゃん
２回目。１度目のことは、よく覚えてな
いけど…友達と一緒で楽しかったです！
今回もすごく楽しみです。
10
20
スリンキャンプの様子は、本誌 17 ペー
ジの「ニコラボカメラ」でレポートして
います。
のキャンプに出発する子どもたちを取材。な
タイで子育てをしているパパとママ、そしてすくすくと育つ子
子どもたちだけで行く、
SAWAN（サワン）のキャンプ
どもたちは、どんな場所で、どんな学びを体験しているのでしょ
う？　子どもたちの学びの現場をレポートします。
【学外活動】
バンコクの日本人社会を飛び出し、本当のタ
イ社会・文化に飛び込んで、タイの子どもた
ちと一緒にさまざまな活動をするキャンプが
あります。
「SAWAN」は、植林活動などを
通じて、リーダーシップの取れる人材育成を
目的とした活動。今回は、タイのスリン県で
創刊号の「海外での子育てを応援する
特集　前編」につづく今号の後編では、
タイで就学する子どもたちがどんな学び
の現場にいるか、を探ってみました。
タイで日本語の教育の主な現場といえ
ば、まずはバンコク日本人学校があげら
れます。生徒数 2700 名を超えるマ
ンモス校ですが、在タイ日本人子女のす
べてが日本人学校に行くわけではなく、
他にインターナショナルスクールやロー
カルの学校へ通う子どもたちも多数存在
します。
タイに住む家族の形態、親が求める教
育の環境などは千差万別。在タイ日本人
の多くは、企業の駐在員家庭ですが、そ
れ以外にも、
現地で起業している起業家、
国際結婚を機会にタイに根付いている家
庭など、それぞれが家族の将来と、子ど
もの教育に求める基準が違います。
そういった環境のなかで、ニコラボが
インタビューしたお父さんお母さんから
は、さまざまなタイならではの子育てに
関する悩みがありました。
「日本のように、子どもだけで出かけ
られる遊び場が少ない」
「妊娠をきっか
けに、タイと日本どちらで出産するべき
か迷っている」
「高校進学は日本にする
べきか、タイでも子どもの将来のために
なる学校があるのかわからない」など。
このような子どもを持つ親のニーズに
対応するサービスが、他の国に比べてタ
6
【習い事】
あべきょうこ先生のお絵かき
教室で開催
年末たすけあい手作り市
12 月 2 日に行われた、お絵かき教室のお
母さんや生徒たちによる、手作りのブース
がたくさん並んだチャリティ・イベント。
タイ赤十字への寄付を目的としたこのイベ
ントには、プロ顔負けのかわいい雑貨など
が出店し、当日はたくさんの家族が訪れ大
盛況。手作りアクセサリーを作るワーク
ショップなどでは、夢中になる子どもたち
の姿も。
たこ焼き、
焼きそば、
お好み焼きなどの出店は大繁盛。ヨーヨー釣りやビー
ズ釣りゲーム、ダーツゲームなどは、行列ができるほど。日本では当たり
前の季節のお祭りも、ここタイでは体験できないもの。こういったイベン
トも、子どもたちにとっては貴重な機会です。
【ワークショップ】
BOSAI（防災）スタンプラリー
11 月 17 日に、エンポリアムデパート 6
階の TCDC ロビーで開催されたワーク
ショップ。国際交流基金バンコク日本文
化センターが１月６日まで TCDC で開
催している防災＋デザイン展「いつもの
今回参加された岩尾晶子
さんと奏吾くん（９歳／ 3
年生）
、咲耶ちゃん（３歳
／幼稚園）
。
「今日のワーク
ショップでは、お水をペッ
トボトルでろ過する方法な
どが、いざというときに活
かせそうで、勉強になりま
した」
備え－暮らしに変化を－」
（ALWAYS
PREPARE）の一環として、子どもたち
や防災に関心のないひとたちにも、わかり
やすく防災の知恵を伝える目的で開催され
ました。
イは充実しているのかどうか。
たとえば、習い事。サッカーやフット
サル、テニスやダンス、柔道や水泳など、
バンコクには日本人の子どもが通うス
クールが多数あります。日本人が多く住
むスクムビットエリアだけでも、100
を超える習い事があり、選択肢が多いと
いう意味では、子どもの好きな習い事を
させたり、才能を伸ばす機会を十分に与
えられる環境と言えるかもしれません。
お絵かき教室を営むあべきょうこ先生
の教室で開催された「年末たすけあい手
作り市」は、朝からたくさんの家族が訪
れ大盛況。お母さん方による焼きそばな
どのブースも、取材に訪れた午後にはほ
とんど売り切れ状態でした。
また、タイ現地の文化や社会に触れる
機会としては、幼稚園から高校生までの
生徒が参加する「SAWAN」のキャン
プがそのひとつ。
学外での社会経験と位置づけられるこ
のキャンプでは、植林を通じてタイ現地
の人々と交流し、タイ料理を食べ、タイ
人と遊び、タイの学校に泊まります。
参加した子どもたちの両親は、キャン
プから帰ってきた子どもの成長ぶりに驚
くことが多いとか。小さい子は、年長の
言うことをきちんと聞き、大きい子はグ
ループのリーダーとして年少の子たちを
面倒見る。そういった体験を通して、社
会性や協力することの大切さを学びま
7
【妊娠出産・小児医療】
バムルンラード病院主催
「ママとベビーのクリスマス会」
11 月 30 日に、S31 ホテルで開催されたク
リスマス会ですが、これはお母さんと子ど
ものためにバムルンラード病院が開催した
もの。会場にはサンタクロースもやってき
て、撮影会には長蛇の列が。子どもが遊べ
日本人パントマイマー矢野かず
きさんによるステージに釘付け
の子どもたち。初めて見る無言
の劇は、子どもたちの目にはど
う写っているのでしょう？
るテーブルや、ママのための授乳スペー
ス、育児関連サービスのブースが出展する
など、内容盛りだくさんで子どもも大人も
楽しめるパーティでした。
【学校】
アメリカン・スクール・オブ・バンコク
スクムビットフェア
バンコクにあるインターナショナルスクー
ルのいくつかは、年末にかけて一般客も入
場可能なイベントを開催します。学校選び
を検討しているご両親にとっては、学校の
雰囲気や生徒の様子を見学する良い機会に
も。また、生徒にとっては、出店を運営し
ASB は、プレ幼稚園児から高校生まで幅広い年齢の生徒が通う
アメリカ式インター校 ( スクンビット校舎・バンナー校舎 )。少
人数制のアットホームな雰囲気でパフォーマンスや出店にも活気
があります。
たり、練習を重ねたパフォーマンスを披露
する一大イベントで、ステージと会場は熱
狂的に盛り上がりました。
す。
月日、SAWAN スリンキャン
プへ出発する直前の子どもたちを見送る
浦澤紗香ちゃんのお母さんは、こんな思
いを教えて下さいました。
「毎回キャンプの日程が決まると、子ど
もから参加したいと言ってきます。参加
回数はもう回以上。
子どもたち自身は、
とっても楽しみなようです。バンコクで
は経験できないことがたくさんあるみた
いで。毎回、思い出や新しい経験でお腹
いっぱいになって帰ってきます。すぐに
は感想を話せないくらい濃縮された体験
をしているみたい。違う年齢同士、いろ
んな人と接することで成長できる良い機
会だと思います」
2011 年の東日本大震災当時はタ
イにいたものの、母の故郷が福島なので
階の
人ごとではなかった、という岩尾晶子
さんは、エンポリアムデパート
TCDC で行われた「防災スタンプラ
リー」に息子さんと娘さんを連れて参加
しました。
「以前、タイの住まいの隣で火事が発
生したことがあるんですね。たまたま日
本に一時帰国中だったんですが、同じ住
まいの友人の話では停電などかなり影響
があったみたいで。タイは洪水などの危
険もあるので、こういった防災について
の知識を身に付けるチャンスは貴重だと
思います。いざという時のために、子ど
6
20
12
7
8
【進学】
茗溪学園中学校高等学校
もたちと一緒に紙皿作りや、災害時に役
立つ知識の手順を学ぶ防災カードゲーム
学校が増えているんですね」
すから、帰国子女枠での学生募集ができる
では、学校側の生徒募集も限界に来ていま
ということです。日本の少子化という現状
い学校も、受け入れ校リストに入っている
つまり、受け入れ態勢のノウハウを持たな
でも受け入れ校を名乗れるようになった。
が廃止されました。その結果、どんな学校
た『帰国子女受け入れ指定校』という制度
「具体的には、IB や SAT、AP など
実際に学校の担当者に話を聞く際には、
どういった点を確認すれば良いのでしょ
る程度わかると思いますよ」
です。これらの対応で、学校側の方針があ
校生も受け入れているか、というのも重要
しているケースが多い。さらに、日本人学
です。できていない場合は、語学系に誘導
数系の大学に進学できているかもポイント
うなっているかなどです。また、彼らが理
英語のできる生徒の進路実績が良い傾向が
注目している場合が多いですね。それは、
新しい受け入れ校は、生徒の英語力のみに
となどを大事に考えて来ました。しかし、
や、個性を伸ばすこと、進路を保証するこ
「昔ながらの受け入れ校は、帰国生の適性
です。
受け入れ校が多くなった結果、有名校でも
メリカの学校制度に詳しいだけだったり。
あったとしても、実は学校ではなく親がア
そう簡単なことではないんですね。実績が
言った学校があったとしても、実際はそう
す。たとえば『ハーバードに入れます』と
当者が募集にあたっている場合もありま
るか。学校によってはまったく知らない担
て子どもたちとともに成長してゆきます
ことで、読者のお父さんお母さん、そし
まだ生後ヶ月のニコラボですが、引
き続きタイの子育て最新情報を発信する
人学校か。進学については、受験対策に
出産はどこでするか、幼稚園はどこに
通おうか、小中学校はインター校か日本
は無限に広がります。
うまく利用することで、子どもの可能性
良い面があれば、悪い面があるのも当
然のこと。タイならではの子育て環境を
す。
海外だからこその慎重さが求められま
きない以上、子どもを見る親の責任は、
日本と違い、近所の子どもたちと自転
車に乗って遊びに行く、ということがで
い環境です。
発しており、けして安全とは言い切れな
ひったくりによる盗難や怪我の被害が多
タイは他国に比べ、誘拐などの事件は
比較的少ないものの、身近なところでは
立ちそうですね」
などをやってみたんですが、かなり役に
では、受け入れ校を選ぶには、どういっ
たポイントを見るべきなのでしょうか？
帰国子女受け入れ校を選ぶ際に気をつける
近年増加傾向にある帰国子女受け入れ
校。増えるのは良いことだ、と単純に考え
「まず、インター校就学期間が長い生徒へ
べきこととは？
てしまいがちですが、田代教頭の解説によ
の対応がどうなっているか、という点。英
どの学校でも受け入れ態勢が整っていると
ると、実情はそうとも言えないようです。
語をどう伸ばすか、理国社数への対応がど
は限らない？
「平成年の文科省編成で、それまであっ
海外で就学する子女が確実に増えている
現在、受け入れ校側の態勢の充実度は、学
について募集担当者がどこまで理解してい
あり、早慶などの進学実績が稼げる、とい
そういったノウハウを知らない学校もあり
び場も充実してきました。
キッザニアなど、豊かな体験ができる遊
モーリーファンタジーやオープン予定の
特化した学習塾がたくさんありますし、
う一面があるからです」
のでお楽しみに。
う？
校選びにとって重要なポイントとなるそう
13
ますので、注意が必要です」
9
2
http://www.meikei.ac.jp/
田代淳一教頭
海外生・帰国生が日本で
進学先を選ぶポイントは？
東京高等師範学校、東京文理科大学、東京教育大
学および筑波大学などの同窓会である茗溪会に
よって、国際的研究都市つくばに住む子どもたち
の教育、帰国子女の受け入れ校として、1979 年
に設立。中高一貫で、全人的、総合的教育を行う。　2012 年 11 月 23 日、アメリカン・スクール・オブ・バンコクにて行わ
れた、茗溪学園田代淳一教頭による「帰国生向けの学校＆進学説明会」
。タ
イで就学する生徒が、中学または高校進学で日本の学校を選ぶ場合、どのよ
うな学校選びをするべきか。一般にはなかなか知られることのない「帰国子
女受け入れ校」選びのポイントを解説して頂きました。
SAYAKA
プロデュース
メイクアップアーティストの SAYAKA による企画・
スタイリングで、毎回テーマに沿って行われるニコ
ラボの表紙撮影。このコーナーでは、その楽しい舞
台裏をご紹介します！
モデル
テーマ
内田さん親子
母と娘の創作時間
富子さん
ご自宅でよく手作りを楽しま
れるという内田さん親子。そ
れだけでなく、それぞれお稽
古でダンスを習っているとい
うアクティブな一面も！フラ
ンス駐在時代に集めた素敵な
雑貨に囲まれて、ご自宅での
楽しい撮影会となりました。
の
りん乃ちゃん８歳
手作りが得意なママから娘へ、
刺繍のレッスン中！
んの
ん乃ちゃ
106 でりジ開始！
ン
ヘアアレ
ママには自宅で SAYAKA
の出張ヘアメイクを
106 ではお子様
のヘアカット中、
DVD 観賞ができ
ます
お兄ちゃんも興味津々で見学！
いつもと違う自分に
ちょっぴりドキドキの
りん乃ちゃん
サイドから見た時のほどよ
いボリューム感が、さすが
プロのワザ！
内田さんの雰囲気にピッ
タリな、ゆるふわ編み込
みスタイルが完成
お子さんの
ヘアスタイリング
ママのへア＆メイクアップ
● 106
● SAYAKA
スクンビット 39 とシーロムに店を
構える人気ヘアサロン。39 店には
日本人スタイリストが常駐。丁寧な
カウンセリングと一流日本製商品
を使った安心の施術で、男女・年齢
問わず多くのファンを持つ。
バンコクを拠点に「キレ
イ」と「HAPPY」をプ
ロデュースするメイク
アップアーティスト。
20/83 Soi Prommitr, Sukhumvit 39
facebook.com/106hair
02-6627-106
・お子さんのヘアスタイリング（アイロン仕上げ）
ショート / セミロング…250B ～
ロング‥350B ～
ママの真似して、りん乃
ちゃんもちょっぴりグロス
でおめかし
※出張施術がメイン
[email protected]
087-015-4233
・眉カット…300B
・ヘアスタイリング…男性（年齢関係なく）300B
女の子（12 歳まで）500B　女性 800B
・女性向け出張メイクアップ…1,300B ～
・出張プライベートメイクアップレッスン…2,000B
★親子でモデル体験しませんか？お子さんのみのご応募や、お友達同士でのご応募も大歓迎！写真を添付、ご連絡先を明記のうえ、メールタイトル
を『モデル体験』とし、[email protected] までご連絡下さい。ご協力をお願いする際にはこちらからご連絡させていただきます。
10
［ニコラボ vol.02］
Jan 2013
05
ニコラボニュース
06
海外での子育てを応援する特集　【後編】
10
今月の表紙のウラ　～テーマ：母と娘の創作時間
12
二コラボマップ
14
ニコニコ子育て電話帳（タイ）
16
nico labo REPORT ～『マタニティ』＆『ベビー』フォト
17
二コラボカメラ　～サワンキャンプ
18
子育て JAPAN ！　～リアル保育園事情
AINA ♡ タイで家族ができるまで　～第 2 章蝶々の経験
19
今月の子連れ歓迎店☆　～ BIRD GARDEN ／ KATANA
nico labo 的ブックレビュー　～天才は 10 歳までにつくられる
20
おかいもの★ナビ　～マタニティ服を探せ
21
プレママトーク　～妊婦さんたちの会話に聞き耳！
22
スクールカルテ　～ The British School of Bangkok Topsy Turvy International School
23
親の「心」子知らず !?　～使い過ぎに注意！
うごきのクリニック　～素人のほうが速くなる！個人差は常識の差！
24
From Treasure World ～今年こそ！優しい母・妻になる♡
ママココ大阪プレゼンツ　～「なんかしんどい」の原因
25
メディカル講座　～新生児マススクリーニング検査について
二コラボ編集部オススメ　～遠い家族ともつながれる SNS「ウエルノート」
タイでの子育て　子どもと親が学ぶ場所
26
OYACO でクッキング　～洋風卵焼き
27
アラジンの魔法のことば　～今月のことば：十二支
28
子どもの本音をノックする Bambi の心理診断Ｑ＆ A
Bambi のこども悩み相談室
30
みんなの掲示板～タイの子育てに関するお知らせ
発行･編集
AGGS CO.,LTD.
5 Soi Charoen Nakhon 53, Charoen Nakhon Rd.,
Banglamphulang, Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand
Tel/Fax: 02-438-4850 ( タイ )
Tel: 03-4588-3943 ( 日本 )
Email: [email protected]
表紙
柴田誠（デザイン）
SAYAKA（企画・スタイリング）
デザイン
柴田誠
滋野真琴
amam
協力
タイ国日本人会
Voice Hobby Club
My Spa
印刷・製本
Ruks Printing Co., Ltd.
本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断複写（コピー）
、
複製（転載）を禁じます。
Printed in Thailand
11
12
読者プレゼント
① モロッコ女性の美肌の元！ 5 名様
『アルガンオイル』
（商品提供：マイスパ）
モロッコ南西部のみに存在するアルガン
ツリーからしか採取できない希少なオイ
ル。しみ、しわ、あざや傷跡を減少させ、
肌に潤いを与えながらアンチエイジング
効果を発揮。妊娠線予防対策にも◎な魔
法のオイル！
②使いやすさに定評有り！２名様
『音で引く・タイ語検索 Book 改訂版』
（商品提供：ボイスホビークラブ）
ネイティブのナマの音がそのままローマ
字感覚で引ける辞書。タイ語の渦で溺れ
ていた方、これでタイの人が何について
話しているかが分かります。間違ったタ
イ語の発音でも引け、正しい発音記号が
分かります！
《応募の決まり》
応募はメールで、
件名
『読者プレゼント』
。
お届け先ご住所と宛名、
紙面へのご感想・
ご意見を明記のうえ、[email protected] までお送り下さい。当選
者の方にはこちらからご連絡いたしま
す。応募締め切り：1 月 31 日（木）
ニコラボマップ
『マタニティ』&『ベビー』フォト
by ニコラボ・カメラ
ニコラボでは、女性スタッフに
よる「マタニティ＆ベビー・フォ
ト」撮影サービスを開始します。
体験レポートを 16 ページに掲
載中。料金プランなど、サービ
ス内容の詳細は [email protected] まで、「マタニティ
＆ベビー・フォト」の表題でお
問い合わせ下さい。
13
Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.
sundai-kaigai.jp ● 02-664-9201
◆泰夢
4th Fl., Lee House, Thonglor Soi 13,
Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
timebangkok.com ● 02-712-7813
◆学研教室
5th Fl., Bio House, 55 Sukhumvit
39 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.thaigakken.
com ● 02-662-5640 ～１
習い事
◆サイアム・ミュージック・ヤマハ ( エンポリ
アム )
9th Fl., Emporium Tower, 622
Sukhumvit Rd., Klongton, Klongtoey,
Bangkok 10110 ● www.yamaha.
co.th ● 02-664-8951~3
◆スタジオミュウ造形教室
B1 Fl., Home Place, 283/1 Sukhumvit
55 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● 02-712-7878
◆スミタ・カルチャー・センター & プロダクショ
ン
1521/3 Sukhumvit Rd., PrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 ●
www.sumitaschool.com ● 02-7140809
◆ボイス ( タイランド )
3rd Fl., 165 Sukhumvit 49 Rd.(Soi
Klang), Sukhumvit Rd., KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ●
www.voicehobbyclub.com ● 02714-7250 ～ 1
◆ザ・リトル・ジム ( エンポリアム )
8/4 Fl., Emporium Tower, 622
Sukhumvit Rd., Klongton, Klongtoey,
Bangkok 10110 ● www.thelittlegym.
com ● 02-664-8994~5
◆ワクワクジム
5th Fl., Bio House, 55 Sukhumvit
39 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.
wakuwakugym.com●087-329-8708
◆ジラソーレ・スクラ・カルチョ
ARENA 10, Thonglor Soi 10, Sukhumvit
55 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● 081-904-0242
◆インフィニト・サッカースクール
L Fl., Union Tower, 2355 New
Petchburi Rd., Bangkapi,
Huaykwang, Bangkok 10310 ●
www.orbita.co.th ● 081-171-6418
◆ APF アカデミーズ
12/75 Soi Attakavee 1, Sukhumvit 26
Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok
10110 ● www.apfacademies.net ●
081-171-6418
◆レッツ・アジア
80 Sukhumvit Soi 31, Klongton Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
letsasia.com ● 02-258-8085
◆バンコク・シティ・バレエ
6th Fl., Citi Resort 49, 39
Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
bangkokcityballet.com ● 02-6627933
◆ベビー・ジーニアス
4 Fl., Siam Paragon Shopping
Complex, Rm. 4A3, 991 Rama 1 Rd.,
Pathumwan, Bangkok 10330 ● 02610-9786
◆ジンボリー ( スクンビット )
1st-3rd Fl., Racquet Club 3 Bldg., 145
Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
gymboree.co.th ● 02-762-7888
◆ YS KICK SPORT GYM Ⅰ
JP Bldg. 4Fl., 31/9 Soi Phomjai,
Sukhumvit 39, Khlongton Nuea,
Watthana, Bangkok 10110 ● www.
facebook.com/yskick/ ● 081-3322184
◆和伊蔵
2rd Fl., J-Avenue, Thonglor Soi 15,
Sukhumvit 55 Rd., Wattana, Bangkok
10110 ● 02-712-6470
◆ Herb Story
Thonglor Soi 13, Homeplace bldg.,
1st, Bangkok ● www.facebook.com/
herbstory.eng ● 082-456-6250
ビューティー
◆ 106 アネックス・リメイク（シーロム）
39/14-16 Soi AnuManrajdhon Silom
Rd., Bangrak, Bangkok 10500 ● www.
facebook.com/106hair ● 02-267-9106
◆ 106 ヘアスタジオ（スクンビット）
20/83 Soi Prommitr, Sukhumvit
39 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.facebook.
com/106hair ● 02-662-7106
◆マイスパ
20/6 Sukhumvit Soi 39, Sukhumvit
Rd. Klongtan, Wattana,Bangkok
10110 ● www.my-spa.com ● 02662-5040
◆テイクケア・ビューティーサロン＆スパ
599/6 Sukhumvit 35, Klongtan,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
takecarebeauty.com ● 02-258-7543
サービス
遊び場
◆ほけんの 110 番
◆ファンアリゥム
111/1 Sukhumvit 26, Klongton,
Klongtoey, Bangkok 10110 ● 02665-6555
◆モーリーファンタジー
5th Fl., Gatewey Ekamai, 982/22
Sukhumvit Rd., Phrakhanong,
Klongtoei, Bangkok 10110 ● www.
aeonfantasy.co.th ● 02-108-2650
◆プレイタイム
Parklane Ekamai 3rd-4th Fl., 18
Sukhumvit 63 Rd. (Opposite Ekamai Soi 2)
●www.playtime.co.th●02-382-0077
レストラン・カフェ・カラオケ
Sakura Home, 15, Tower 1, Room C2,
Soi Sukhumvit 35, Sukhumvit Rd.,
Klongton-nua, Wattana, Bangkok
10110 ● 02-662-0800
不動産
◆シグネット・ホーム
209 Soi Sukhumvit 31, Sukhumvit
R d . , K l o n g t o n - N u a , W a t t a n a ,　Bangkok 10110
● www.
cygnethome.com ● 02-662-3683 ～ 4
◆ディア・ライフ
The Opus Thonglor, 139, Sukhumvit
63, Klongtan Nua, Wattana, Bangkok
10110 ● www.dlife.co.jp ● 02-3923212
◆マイポーチ
20/13 Soi Sukhumvit 39, KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ●
www.my-porch.com ● Tel: 02-6626313-4
14
ニコニコ子育て電話帳（タイ）
病院・歯科・クリニック
◆バンコク病院
2 Soi Soonvijai, 7 New-Petchburi
Rd., Bangkapi, Huaykwang,Bangkok
10320 ● www.bangkokhospital.com
● 02-310-3257
◆ BNH 病院
9/1 Convent Rd., Silom, Bangkok
10500 ● www.BNHhospital.com ●
02-686-2700
◆バムルンラード・インターナショナル
33 Soi Nana-Nua, Sukhumvit 3Rd.,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
bumrungrad.com ● 02-667-1501
◆サミティヴェート・シラチャー病院
8 Soi Laemket, Jermompol Rd.,
Sriracha, Chonburi 20110 ● www.
samitivejhospital.com ● 038-320300
◆サミティヴェート・スクンビット病院
133 Sukhumvit 49 Rd., KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ●
www.samitivejhospital.com ● 02711-8122~4
◆富士 JDC 歯科医院 ( プロンポン駅前 )
4th Fl., BN Bldg., Sukhumvit 33/1 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok
10110 ● www.fujijdcshika.com ● 02662-3532
◆音成デンタルクリニック
702 Sukhumvit 26 Rd., Klongton,
Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.
otonaridental.com ● 02-260-2570
幼稚園・保育園・学校
◆ ABC プレイグラウンド・ナーサリー & キン
ダーガーテン
31 Soi 36, Sukhumvit Rd., Phra
Khanong, Khlong Toei, Bangkok
10110 ● 02-661-3515
◆アメリカン・スクール・オブ・バンコク（日本
人幼稚園）
Sukhumvit Campus: 59-59/1 Soi
49/3, Sukhumvit Rd., Wattana,
Bangkok 10110 ● d.hatena.ne.jp/
asb-japanese/ ● 02-662-5023
◆アングロ・シンガポール・インターナショナル
スクール付属日本語幼稚園
341 Si-Yaek-Sawasdee, Sukhumvit
31 Rd., Klongton, Bangkok 10110
● www.anglosingapore.ac.th ● 02662-3105~6
15
◆オイスカバンコク日本語幼稚園
17 Ekkamai Soi 4, Sukhumvit 63 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok
10110 ● www.oisca-youchien.net ●
02-381-8721
◆オイスカシラチャー日本語幼稚園
（シラチャー）
327 Jermjomphol 24 Rd., Sriracha,
Sriracha, Chonburi 20110 ● www.
oisca-youchien.net ● 038-312-352
◆バーンラック幼稚園
29 Soi Saengchan, Sukhumvit 40
Rd., Prakanong, Klongtoey, Bangkok
10110 ● 02-392-8807
◆バンコク幼稚園
117/4 Soi Thonglor 7, Sukhumvit 55
Rd., Bangkok 10110 ● 02-390-0397
◆こばと幼稚園
19 Soi Seangchai, Sukhumvit 38 Rd.,
K l o n g t o e y , B a n g k o k 1 0 1 1 0 ●
02-392-0650
◆キラキラ KIDS 幼稚園
81, 83 Sukhumvit 61 Rd., Bangkok
10110 ● www.kirakirakids.ac.th/
kirakira.htm ● 02-381-5417~8
◆メロディー幼稚園
55 Sukhumvit 38 Rd., Prakanog,
Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.
melodieskinder.com ● 02-7121680~1
◆ニューバンビーノ幼稚園
14 Sukhumvit Soi 49/7, Wattana,
Bangkok 10400 ● www.newbambino.
ac.th ● 02-381-1866
◆レインボー幼稚園
36 Sukhmvit 23 Rd., Klongtoey-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● 02-2584190
◆ SP 幼稚園
95 Soi Thonglor 17, Sukhumvit 55
Rd., Bangkok 10110 ● www.spn.
ac.th ● 02-185-2715
◆たけのこ幼稚園
317/3 Soi Ekamai 19, Sukhumvit
63 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● 02-381-6534
◆たんぽぽ幼稚園
9/79 Moo 3 Sriracha, Sriracha,
Chonburi 20110 ● ameblo.jp/
tanpopocoltd ● 088-211-0074
◆ひまわりナーサリー
21/2 Soi Ekkamai 12 Sukhumvit
Rd. ● www.facebook.com/
himawarinursery ● 02-726-9909
◆バンコク・インターナショナル・プレップ＆セ
カンダリー・スクール
2 3　S u k h m v i t 5 3 R d . , W a t t a n a ,
Bangkok 10110 ● www.bkkprep.
ac.th ● 02-260-7890
◆バンコク・パタナ・スクール
643 Soi Lasalle, Sukhmvit 105 Rd.,
Bangkok 10260 ● www.patana.ac.th
● 02-398-0200
◆ハロー・インターナショナルスクール・バンコ
ク
45 Kosumruamjai 14 Rd., Seegun,
Donmuang, Bangkok 10210 ● www.
harrowschool.ac.th ● 02-503-7222
◆如水館バンコクインターナショナルスクール
22/53 Moo 13 Suwintawong Rd.,
Sansaeb, Minburi, Bangkok 10510 ●
www.josuikan-bkk.com ● 02-9182343
◆ルアムルディ・インターナショナル・スクール
6 Ramkhamhaeng Soi 184, Minburi,
Bangkok 10510 ● www.rism.ac.th ●
02-518-0320~9
◆トリニティ・インターナショナルスクール
30 Sukhumvit 36 Rd. Lane 2,
Klongton, Klongtoey, Bangkok
10110 ● www.trinity.ac.th ● 02-6613993
◆ウェルズ・インターナショナルスクール（トン
ロー）
6 Sukhumvit 51 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
wells-school.com ● 02-662-5980~2
◆泰日恊会学校（シラチャー日本人学校）
312/10 Moo 5 Surasak, Sriracha,
Chonburi 20110 ● www.tjas.ac.th/
bangkok ● 038-339-971~2
◆泰日協会学校（バンコク日本人学校）
258 Soi 17, Rama 9 Rd., Bangkapi,
Huaykwang, Bangkok 10310 ●
www.tjas.ac.th/bangkok ● 02-3147334~5
学習塾
◆ネクサス MEIRIN
3rd Fl., Bio House, Soi Prompong,
Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
meirinkan.com ● 02-262-0768
◆学習空間 NOAH
7th Fl., Panjit Tower, 117/10
Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
noah-bkk.com ● 02-712-8101
◆駿台バンコク校
25th Floor, Emporium Tower,
622 Sukhumvit 24 Rd., Klongton,
nico labo REPORT
『マタニティ』&『ベビー』フォト
by
ニコラボ・カメラ
我が子と一心同体の、今だけの私。
歩き出す前の、今だけの我が子―。
「大切なこの瞬間を残したい」
そんなプレママ＆パパママのための撮影が
バンコクで行われました。
芸能人のみならず、今や日本では、専門の撮影スタジオが人気を博すほど、一般に浸透し始めている
マタニティ＆ベビー・フォト。バンコクで行われたフォトセッションに参加した方にお話を伺いました。
●マタニティフォトを撮った S さん
●ベビーフォトを撮った Y さん
（撮影時は妊娠 9 ヵ月）
（6 ヵ月の娘さんと撮影）
Ｑ撮影の率直な感想を教えて下さい
妊娠線や掻き痕など、妊娠時期特有の身体の悩みがあり、最初はそれを撮
影中に見られることや、写真で残ることに恥ずかしいと思うところもあり
ました。でも事前に仕上がりイメージの相談に乗ってもらったことで不安
も消え、実際の撮影もプロのヘアメイクさん、カメラマンさんのおかげで
想像以上に綺麗に仕上げてもらえたので撮影中も楽しく、本当にお願いし
て良かったです。
撮影に立ち会うスタッフの方が女性だったので、気楽
に楽しく撮影してもらえました。モノクロのこんな
かっこいい写真は、自分では絶対撮れないし、すごく
素敵で感動 (T_T)。仕事で来れず、
撮影当日の朝「いっ
てらっしゃい～！」と快く送り出してくれたパパも、
一緒に写れなかったことを残念そうにしていたので、
次回はぜひパパの休日に家族３人で撮ってもらいたい
です！
Ｑマタニティフォトを撮ろうと思ったきっかけは？
雑誌などで目にする芸能人のものは露出が多く、
かっこよくキメたもので、
自分がするには抵抗があったのですが、もっとナチュラルで露出も強調し
すぎずに撮られた写真を見て、妊婦さんの自然で幸せそうな表情がとても
素敵で印象的だったので、機会があればお願いしたいと思っていました。
Ｑ撮影はどんな感じで行われましたか？
自宅のソファやベランダでの撮影でした。撮影の経験は今までほぼなかっ
たのですが、日常の空間ということもあり、緊張せずリラックスした雰囲
気でできました。当日のスタッフの方は全員女性で、メイクや衣装なども
自分の好みや仕上がりを確認しながら丁寧に進めて下さったので、とても
安心感がありました。
Ｑ撮影について、ご主人は何て？
時間の都合がつくかギリギリまで分からなかったのですが、自宅での出張
撮影をお願いできたこともあり、一緒に撮ることができました。おかげで
初めての家族写真となり、
良い記念になったと喜びも大きかったようです。
右 :　スタジオでのベビーフォト撮影の様子
左・中央 :　ご自宅でのマタニティフォト撮影の様子
ニコラボでは、
女性スタッフによる
「マタニティ
＆ベビー・フォト」撮影サービスを開始しま
す。料金プランなど、詳細は [email protected] まで、
「マタニティ＆ベビー・フォ
ト」の表題でお問い合わせ下さい。
16
今回の撮影場所は…
小学 1 年生～高校生までが
参加する SAWAN キャンプ
今回は 12 月 7 日～ 10 日までスリン県の自然
の中で、創作活動や村の地図作りを地元の子供達
と一緒に行いました。「心に植えよう枯れない花
を！♪」のかけ声と共に植林もしました。
ぐる
蜘蛛の巣（？）作り。毛糸をぐる
事。
巻き付けていきます。集中力が大
カブトムシも
いっぱいいます。
ろ
をつく
の地図を何人
り…村
ン
イ
サ
地図作
の
う。1
、村人
う。さあができたでしょ
と
。
貰うこ
名でした
位は 25
立体的
に
をなぞ絵を描こう…
っ
自
るようてから、立体分の手
に描こ
的に見
う！
え
「おくりびと」試写会。タイ人選
択映画・愛する人をもっと愛する
ことができるようになろう。
在タイ 3 年でタイ料理
は初
めて…なんて子供もい
た。お
いしーーおかわり続出
！
将来の夢を大
きな声で叫ん
でコムロイを
あげました。
植林・
たまごのケースにアートしよう。
看板作
り
クリスマスが大好きでーす！
恵利紗 ( えりさ）5 歳
良 ( りょう )2 歳
小選挙区制ってなんだ ??
乃衣 ( のい )5 歳
輝 ( あきら )3 歳
やっぱり美空ひばり
はイイよね～♪
はな 2 歳
カメラ小僧 !!
寧波 ( ねいな )1 ヵ月
【お問い合わせ】
[email protected]
http://sawanthailand.com
ノート作り…初めての作業、携帯 081-720-5156( サイタ )
夢を書き連ねていこう。
僕が名付親だよ♡
璃空 ( りく )4 歳
絢子 ( あこ )5 日
どーもー♪
倫太郎 ( りんたろう )
1 ヵ月
お兄ちゃんになった！
翔 ( しょう )3 歳
慧（けい )1 ヵ月
こわいよ～・・・
心葉 ( このは )2 ヵ月
とってーも大好きっ、ドラ
えーもん♪
一樹 ( いつき )8 ヵ月
読者の皆さんから写真を大募集！
17
退院スタイルは、ミノ虫
です！
真菜 ( まな )4 日
お子さんのさまざまな表情をお寄せ下さい。件名『二コラボカメラ』。画像を添付の
うえ、お子さんのお名前と年齢、コメントを明記し、[email protected] まで。
採用された方には掲載号をお送りします。お届け先ご住所と宛名を明記下さい☆
い人が３人だとしたら、入れるのは
助金を出している認可保育園に入りた
とって絶対必要な存在。なのに区が補
で預かってくれる保育園は働くママに
から就学前までの子供を、朝から夜ま
わたしの住んでいる区の保育園の来
年度の申し込みが始まりました。０歳
園」を３つ挙げられて、それしか書か
く低いけど入れる可能性がある保育
数だと難しい」とか言われて「限りな
集人数が２名だけだから田房さんの点
した。すると私が書いた保育園は「募
すい順に書いて区役所へ申請に行きま
書き込む欄があるので、家から通いや
体なんなんでしょう？　申し込み用紙
には、入りたい保育園の第５希望まで
の仕事の時間が削がれまくるって、一
申請をしてるのに、その手続きで普段
持ちには絶対ならないのに、本当に理
ちゃって、保育園さえあればこんな気
持ちが本当によく分かるようになっ
で抗議の電話をしたという知人の気
書類にズルをして保育園に入れた専
業主婦ママのブログを見て、怒り心頭
が生まれそう…
とができたママたちにうらめしい感情
には応募すらできないのです。考えて
保育園ばかりなんですよ！　うちのす
ぐ横に大きな保育園があるのに、そこ
女を働かせない国？　たった一人というのが現状です。私の
不尽であります！　リアル保育園事情　区では、申し込み時に「絶対に働かな
せてもらえませんでした。
それが、
行っ
回らないから預かって欲しい」という
いると、だんだんその保育園に入るこ
きゃいけないのか」とか「子供が預け
られないとどのくらい困るのか」を、たこともない地域のめちゃくちゃ遠い
書類で証明しなきゃなりません。それ
を見て区役所が各家庭に点数をつけ、
高い点数の人から優先で入れるという
システム。
不利な点数にならないよう、
みんな対策に必死です。
私も情報をかき集め、区議会議員に
相談したり、自分の仕事先の人に「田
房さんには働いてもらわないと困る」
と一筆書いてもらったりしました。こ
の作業だけでかなり大変！　そもそも
「育児と仕事で死にそうなくらい手が
田房永子／ライター・漫画家。「ラブピースクラブ」、「サイゾーウーマン」等でコラムを連載中。
実母との決別を描いたコミックエッセイ「母がしんどい」が話題に。ルーズソックス世代。
AINA ♡タイで家族ができるまで
第二章　蝶々の経験。
ない
“蛾”になら
…
ようにするよ
きらめく街バンコクの夜、最近夜遊びしてないなぁ～。そんな
時間もヒマもないけどさ。さっきセブンに買い物に行ったら、キ
ラキラ☆ギラギラしたチョウチョ達が…。
「お仕事、
ご苦労様」…。
少し羨ましかった。
友人から新しく紹介されたバイトは「日本料理店」だった…は
ずが !! 面接に行くと「キミ、日本人専用の会員制クラブのマネー
ジャーという肩書きでレジに居てくれたらイイよ」と言われ、時
給のほか、ビザまでも付き、待遇が良い。会社もシッカリしてい
たので即 OK。ただし AINA、水商売系はした事がなく、もちろ
ん行った事もなかった。新しい世界をレジから見つめようとドキ
ドキだった。会員制なのでタイ人の女の子、レベルが高い！日
本人の男ども、こんなところで道草してるんだーと納得。料金も
AINA ♡ スクンビットの某ソイで、
天真爛漫イケイケなタイ人夫とテ
ンパの娘とブルドッグとの３人＋
２匹暮らし。ライチとサメット島
が大好き。自称「情熱の蝶々」。
夢は、自分の島を買うこと。
AI ♥タイ
お高かったけど、お客様も素敵な人が多かった。たまにお酒を飲
めない方が AINA とお茶を飲みながら２、
３時間お話ししたりね。
そこではいろんな事を教えて貰ったし勉強になったかも。ただね、
女の子達、
喧嘩や薬が激しかった。どうしてかヒモ男に引っかかっ
てしまう…。中には日本人男性と出会い、シンデレラストーリー
に乗った子もいたしね。1 つ分かった事は、☆蝶々達☆は短い美
しい時を精一杯、身体を張って生きているんだという事。だから
そんな蝶々達を見るとね、あたし嫌な気しなかったよ。けどオッ
サン達ね、言わせてもらうよ !! 家族連れが多い「日本料理店」
とかは避けてね、場をわきまえてお姉ちゃんと出かけてよね !!
Thai の中の Bangkok。そこは甘い秘密の花園なの。あぁ～
男はイイよねぇ、息抜きできて。
あたしも息抜き、道草したくなっちゃった ( ＾ｰ ^) ノ
18
今月の子連れ歓迎店
ポテトのチーズ焼き（180B）
エビマヨ温玉シーザーサラダ（280B）
MIX チキンバスケット（150B）
バリエーションの多い創作和食、
子どもに人気のメニューも
KATANA
トンロー・ソイ 8 のエイトトンロー 2 階にある創作和食
「KATANA」
。カウンターもあって雰囲気は接待にも使えるダ
安心＆安全、自社養鶏場の鶏を使った
ファミレス風レストラン
BIRD GARDEN
「かっこいいファミレスを目指してます！」というオーナー
シェフの藤田さん。内装から料理の素材まで、徹底したこだわ
イニング居酒屋、という感じですが、
「小さい子ども連れのお
りがにじみ出ています。自社養鶏場で育つニワトリは、自然の
客様も多いですよ」とシェフの濱岡さん。最大 20 名まで収容
中での放し飼い。野菜の多くが、チェンマイ産の無農薬野菜。
可能なお座敷もあるので、BD パーティなどにも使えますね。
つねに二人の日本人シェフがカウンターに立っており、細か
☆
く気配りをしてくれるのも嬉しいところ。メニューが豊富で、
「とんぺい焼き（180B）
」や「ポテトのチーズ焼き（180B）
」
、
「エビマヨ温玉シーザーサラダ（280B）
」は、安心して子ども
に食べさせられる人気メニューです。
88/1 Eigtht Thonglor Bldg. Room L206A,
Sukhumvit Soi 55 (Thonglor)　営業時間　17:00 ～ 24:00
Tel: 02-714-9818　（個室は予約をオススメします）
※「ニコラボを読んだ」で、1 組につき 1 個の特製『KATANA プリン』
をプレゼント！
【今月のテーマ】
子育ての方針はどう決める？
横峯さくらは、こうやって育ったの！？
『天才は 10 歳までにつくられる』
読み書き、計算、体操の「ヨコミネ式」で子供は輝く !
横峯吉文
ゴルフダイジェスト社
アマゾンなどのブックレビューでは、賛否両論が大きく分かれる話題
の著書。プロゴルファー横峯さくらの伯父にあたる横峯吉文氏が、経
営する幼稚園の教育方針を紹介する。「三歳以上の男児は抱きしめる
な」などのちょっと過激な提案は、賛同できない親が多いかも。ただ
し、本書の要旨は「自学自習」のできる子どもを育てるには？　とい
うヨコミネ式の基本方針。そこに意味を感じれば、十分に子育ての指
針になりえるはず。タイの教育現場と比較しながら読むのも面白い。
19
地鶏つくねのハンバーグ（180B）
3 部屋ある個室はテーブル席とソファ席で、会話を楽しめるよ
うスピーカーは敢えて設置しないほど。子どもが騒いだり、疲
れて寝てしまっても、ゆっくりと食事ができます。
オススメは、じゅわっと肉汁のでる「MIX チキンバスケッ
ト（150B）
」と、ご飯がすすむ「地鶏つくねのハンバーグ
（180B）
」
。食べ盛りの子どもも大満足間違いなしです！
Baan Chan 1FL, 32/1 Soi Thonglor 20, Sukhumvit 55 Rd.
Tel: 02-713-8403　（個室は予約をオススメします）
営業時間　17:00 ～ 24:00（日～木）　17:00 ～ 26:00（金・土）
※「ニコラボを読んだ」で、子ども一人につき 1 杯の『ソフトドリンク』
をプレゼント！
nico labo 的ブックレビュー
「マタニティ服どうしよう？」「タイでも親子ファッション楽しみたい！」
「友人が出産ラッシュ。お祝いはどうしたら？」などなど。
プレママ＆パパママの、タイでのお買い物のユウウツ、晴らします。
日本では容易に見つかるマタニティ服も、
タイでは探すのに一苦労。
マタニティ用に限って
なんかイマイチ…。
そんなときは普通のお店の
ゆったりサイズで代用してみては？
「タイにも安くてかわいいマタニティ服はある？
あからさまなピンクのクマちゃん柄のワンピとか、
ムリなんです…。考えただけで妊娠前から
ユウウツです」
（Ｋさん）
楽ちんワンピースが豊富な店内
ヘビーユースの一着が見つかるかも♡
プロモーション
deal
１枚 590Bの
レーヨン素材シリーズを
６枚購入で１枚プレゼント
場所がら、
外国人OLや旅行客が多く訪れ、
それだけにゆった
＊在庫がなくなり次第終了
りサイズで質の良い服が充実している「deal」。中でも商品
の大半を占めるのが、肌触りと伸びが良く着心地抜群なレー
ヨン素材シリーズ。１枚でさらっと着れるワンピースや、楽ち
んサルエルパンツなど、体格を選ばないラインナップは、お
腹が大きくなってきた妊婦さんにも十分対応！襟元が大き
めのタイプなら、出産後の授乳期まで大活躍の予感です。新
商品も随時入荷予定。各デザイン品数が限られているので
人気のものは早いものがちになるかも！
前と後ろでカラーが違うワンピース。
シンプルながらデザインも
工夫されています
SHOP INFO
★所在地ウイッタユ通り
（BTSプルンチット駅下車）
オールシーズンズプレイス２階
（スターバックス前のエスカレーターで２階へ）
★TEL 02-655-8211 ★定休日なし
★営業時間平日 11:30～20:00/土日 12:00～19:30 上質コットンのワンピースは
膝丈が700B 、
マキシ丈が800B
インド製カシミア100％の
ストールは妊娠中の
冷え対策に
有名ブランドのデザイナーが手がける
ちょっとパンチの効いたゆったり服
MARADA
タイの有名アパレルのデザイナーが手がけるこちらのブラン
ド。
モノトーンやシックな色合いをベースに、細部にパンチの
効いたモダンでエスニックなデザインが得意。ゆったりとし
たマキシ丈のワンピースは妊娠中の気になる体形カバーに
もオススメです。
シルクやカシミヤ、
コットンなどの上質な生
地は、
インドやネパール、
トルコから。得意な製法ごとに幾つ
日本一時帰国で重宝しそうな
カシミア製のポンチョも
もの工場を使い分けているため、デパートの製品に負けな
いハイクオリティーを実現しています。商品の回転が早いた
め、気に入ったら即買いがお約束！
SHOP INFO
デザイナーの
Kiangさん
（右）
★所在地プラチナムファッションモール新館２階
（oxford B, shop no.243）
★TEL 02-1607-061　★営業時間 10:00～19:00 ★定休日なし　★FB: www.facebook.com/marada.bkk
までの初等教育に特化した英国式の学校
カ国以上の国籍の生徒が在籍してい
同校の大きな特徴は生徒の国籍の多様
性。英語圏、ヨーロッパ、アジアなど
が魅力です。
る、トライアスロン「トライキッズ」に
内のインター校の生徒が集まって行われ
かでも珍しいアクティビティに、タイ国
科は外部から専門の教師が来て指導。な
バレエやテコンドー、ヨガ等、各専門教
ビティで取り入れられています。その他
業以外にも、アフタースクールアクティ
ファシリティが充実。これらの施設は授
非参加されてみては？
園から入学を考えている保護者の方は是
が整っている』と定評のある同校。幼稚
す。幼児教育から『遊びながら学ぶ環境
また毎週火曜日の午後、歳以上の子
供向けのプレイグループを開催していま
ます。
繋がる」と、保護者からは好評を得てい
会に向けて練習することで体力アップに
歳）から
（
Year6
歳）
ます。その理由のひとつが、 Nursery/
（
Pre Prep
2人とも2歳のときから通っています。
小さいうち
いていて、個人に合わせた指導をしてくれるの
接問い合わせ
12 年度学費：　学校へ直
は特に最大16名のクラスで、
先生の目が行き届
えた際に同校を選ぶ場合が多いようで
であること。低年齢の子どもを持つ外国
参加するクラブがあります。
「バンコク
）
（取材・文　Ellie･Misuzu
保護者の声
A.Kさん/8歳
（Y4）
と10歳
（Y6）
のママ
す。
国際色豊かで、英語を母国語とする生
徒が多いため、日本人にとってはハード
ルが高いイメージがありますが、ＥＳＬ
（英語を母国語としない人のための英語
（歳）から最終
Early years
学年まで用意されており、英語力に不安
教育）が
がある生徒も受け入れ可能。小学途中か
らの転入にも対応しています。
現在日本人生徒は名。人数が増え
れば日本語クラスを開設することも可
能だそう。また、ＣＩＳ（ Council of
）と呼ばれる英
International Schools
国の国際的な教育団体の認定校なので、
修了後は、
タイ国内のインター校、
Year6
また海外への転校もスムーズに行われて
いるとのことです。
環境を兼ね備えており、生徒数２２５名
と少人数なので、教師・スタッフ全員が
人駐在家庭が、限られた在タイ期間のな
では身体を動かす機会が少ないので、大
生徒一人ひとりを把握、家庭的な雰囲気
小規模な学校ながら、ロッククライミ
ングができる室内施設やｍプール等、
１９９２年に創立された同校は、タイ
で歴史あるインター校の一つ。スクン
The British School of Bangkok
充実の設備＆アクティビティ
Topsy Turvy International School
ビットにありながら、広い敷地と静かな
在タイ外国人に人気のインター校
Dr.Schoolがお届けする「スクールカルテ」。
かで母国と同等の質の高い教育を、と考
てくれるので英語力の基礎もしっかりできていま
ティッシュ教育で、
フォニックスをきっちり指導し
す。
総じて満足度は高いですね。
22
10110
Klong Toey Bangkok,
36 Sukhumvit Soi 4,
-656-7734-5
961, 02-656-9486, 02
02-656-8224, 02-656-9
HP www.bsbangkok.ac
[email protected]　イジャーからの刺激を受けることなくのびのびと
成長しています。
ィッシュ方式
採用カリキュラム :　ブリテ
Y6(10歳)までの少人数の学校なので、
ティーンエ
提供しています。
初等教育
し
日本語クラス :　□あり □な
し
日本人担当者 :　□あり □な
タイ
16%
1
スクールからのメッセージ
June Bond校長
世界的に最高レベルの教
ngkok
The British School of Ba
l School
Topsy Turvy Internationa
5
スクンビットの中心部ながら
広々としたグラウンドを確保
外遊びの遊具も充実している
室内にあるロッククライミング
3
25
25 ｍプール。授業＆アフター
スクールで使います
国際色豊か＆少人数の初等教育
ブリティッシュ・スクール・オブ・バンコク
10
ル後、担任教師に
入学試験：　トライア
よる簡単なテストを行う
他外国籍
（欧米多数）
2
育とされるブリテッィシュ
しみながら学べる環境を
方式を基本に、生徒が楽
本人 5 名）
在籍生徒数 :　225 名（内日
12 年 11 月現在
国籍比率:
30
で、
とてもいい環境だと思います。
正統派のブリ
すると「せっかくの海外生活とい
うことでついあちこちを観光した
あたり月１万円から２万円はかかる
本語を習得するためなど、子供１人
■年代別にかかる教育費あれこれ
入園料、制服代、スクールバス代、イベントのためのお金、設備費、学用品など。
習い事の発表会などもありますが、小さいうちからあれこれ欲張ると、あとあと
の家計が苦しくなるので要注意！
サッカーや水泳、ピアノなど、習い事をしている小学生は全体のおよそ８割。学
つもりが成績が足りなかったり、スポーツのために私立高校に進学する可能性も
あります。
補助学習費、公共交通機関利用料、携帯電話代、受験費用の準備など。修学旅行
費の準備も必要に。
提供：一般社団法人日本ライフマイスター協会　http://www.life-meister.jp
クリニック
『素人のほうが速くなる！
個人差は常識の差！』
環境の差、環境遺伝かもしれません…！
まれつきの能力差はほとんどありません。生まれてからの
達の差は、これまでの経験や学び、常識や癖の差です。生
私が教えている医学部の学生たちで、日本選手権に一番
近づいたのは、大学から陸上競技を始めた学生でした。上
精神的な疲労になってしまいます。
を行わなければなりません。これが思った以上に大変で、
ます。上達するには、悪い動作を直しながら、新しい動作
ます。そして、身体に染み付いた（癖のついた）動作をし
走ることも同じです。これまで少しでも陸上競技をやっ
てきた子供達は、頭の中にこれまでに教わった常識があり
なってあらわれてきます。
理解していても、なかなか直りません。これが上達の差と
この常識や癖には個人差があります。これまでの経験や
学びによって一人一人違う常識や癖を持っています。頭で
ります。
らのスタートですから、上達するまでに余計に時間がかか
上達するには、悪いところを直しながら新しいことを覚
えるしかありません。これは大変なことです。マイナスか
ついていて、誰かに教わっても、なかなか上達しません。
か？　「今までは、
こうやっていた。
」「昔、
こう教わった。
」「本
にこう書いてあった。
」など、頭に常識があり、身体に癖が
しかし、やったことのあるスポーツの場合、今教わって
いることがスムーズに出来ずに悩んだことがありません
習する。これがスポーツの楽しさです。
トなので、練習すればするほど上達し、嬉しく思い更に練
ゴルフやテニスの素振り、また、水泳で泳げるようにな
る過程がこれに当てはまると思います。ゼロからのスター
上達した憶えはありませんか？
みなさんが新しいスポーツを始めるとき、まずは誰かに
教わると思います。そして、教わったことを反復練習して
うごきの
次回は、～親が潰す子どもの能力！～です。
お楽しみに！
後藤淳一／一般社団法人日本ライフマイスター協会理事。慶應義塾大学医学部競走部コーチ。トレーニング指導士。1982 年よりパーソナルトレーナーとして運動指導に携わる。
スポーツ選手のトレーニング指導、ダウン症児の運動指導・指導カリキュラムの作成、身体障害者のトレーニング指導、腰痛体操指導等、からだの動かし方や運動の指導を行なう。
子育てに必要な「お金」の話
り、物価が安くてお得感があったた
ようです。
高校受験対策として、補助学習費が高くなっていきます。公立高校に進学させる
ココロ
め買い物をしすぎたり、日本に住む
ます。
親の「心」子知らず
使い過ぎに注意！　―とある帰国家庭からのアドバイス―
日本での教育に慣れていない分、そ
両親や親類に大盤振る舞いをして品
今回お話を伺ったご家庭の娘さん
は、小５から高１まで、息子さんは
の子に合わせた形をとろうとするた
物を送ったり、帰国時にお土産を買
小１から小５までを海外で暮らして
ご主人の海外赴任で５年間を海外
で過ごし、その後日本に帰国して子
いすぎたり…。とにかくお金を使い
いました。娘さんは日本語の基礎を
め、家庭教師をつけるケースが多い
すぎたことです」とのお返事。いざ
学んだ後の海外生活でしたが、息子
育てをしている奥さまに、
「帰国後
日本に戻ってみると、
車や家電製品、
さんは日本語の基礎なく海外教育を
ようです。
家具の購入、子供の新しい学校の制
受けたため、帰国後の日本語教育に
に後悔したことはありますか？」と
服などなど、思った以上にお金がか
はずいぶんお金をかけられたようで
お伺いしました。
かり、あっという間に５００万円は
す。海外生活中もきちんと節約を心
が海外という学校も少なくありません。場合によっては運転免許取得費や車購入
高校時代
またせっかく覚えた外国語を維持
するための教育費や、遅れていた日
なくなってしまったそうです。
掛け、帰国後の生活に備えることが
重要です。
23
日本での子供の教育費として、受
験対策費用や補助学習費といった塾
代は一般的ですが、
帰国子女の場合、
!!
年が上がるにつれ、学習塾や家庭教師といった学校外の補助学習費も増えていき
小学校時代
昭和 43 年 7 月 29 日生まれ、宇都宮
出身宇都宮在住。都内にて子供服ブラ
ンドの店長を経て 22 歳で結婚し 23
歳で娘を出産。2000 年に家族の保険
の見直しをきっかけに保険代理店に就
職。心と体とお金の健康バランスのと
れた人生の成幸のお手伝いをするため
に、個別相談・セミナー・勉強会・執
筆など展開中
【資格】2001 年 AFP 資格取得、2002
年 CFP 資格取得、2012 年保険マイ
スター資格取得 ( http://www.hokenmaister.com/profile/960.html)
中学校時代
廣木智代
一般社団法人日本ライ
フマイスター協会栃
木支部支部長 ( http://
www.life-meister.jp/)
日本 FP 協会栃木支部
副長支部長栃木県ファ
イナンシャル・プラン
ナーズ協同組合
乳・幼児期
!?
だけではないと信じたい（笑）
。家族が
揃った楽しいはずの食卓が
「そういえば、
あの時…」と修羅場と化しては、美味し
くいただけるはずがないですよね。
我が家は昨年に犬を飼ったのですが、
これが本当にかわいいのです！しかし、
ワンコの躾はまさに「子育てと同じ」
。
トイレの失敗や好奇心からのいたずらも
「飼った以上は責任を」と思うが故に「ダ
メ、ダメ」の繰り返しで、お互いの関係
口煩く言ってしまい、最後には「だから
一つが「今年こそ！　優しい母・妻にな
る」
（爆）
。相手を思うが故に先回りして
か？　我が家は元旦に今年の抱負を宣言
しあうのですが、みんなに内緒の抱負の
明けましておめでとうございます！
皆様、新年はどのように迎えられました
みるみるうちに改善！犬だって褒めら
い事が何か」理解できたようで、状況は
と褒めてあげる事に。
するとワンコも
「い
と分かり、
いい事をした時に「いいこ～」
してみると、その「ダメ」が原因だった
出した程。ドッグトレーナーの方に相談
かり言うのか？」と言われたことを思い
カ人ママに「なぜ、日本人ママはダメば
を込めて、今日もママの味を大切したい
今年一年、家族で囲む食卓が笑顔で一
杯のものになりますように。そんな思い
。
止！と心に留めておかなくっちゃ（笑）
時…」なんて嫌な話を持ち出すのは禁
る大切な場。だから「そういえば、あの
思いやる心とともに子供の人間力も育て
食卓でのコミュニケーションは、相手を
ことが大事。そして家族の笑顔が見える
★続きは、ママココ大阪『mamakoko osaka』のウエブサイトをチェック！
www.mamakoko-osaka.com　大阪市内の子連れで行ける店・イベント、ママのお楽しみ情報
などを発信するウェブサイト。本帰国前の情報収集、本帰国後の子育てライフにお役立て下さい。
は悪くなるばかり。褒めて伸ばすアメリ
言ったでしょ！」と大爆発するママは私
れると嬉しくて出来るようになるのです
と思います。
マは大変です。ほんというとパパも大変なんですけどね。笑
の干支」の置物。
入した「ガラス
いながら
Peace Store で購
寅、卯･･･」と歌
丑、
、
「子
子供たちが
飾りつけました。
から、人間ならなおさらですよね♪
ところで、人が「美味しい」と感じる
のはどの感覚だと思いますか？実は「味
覚」はたったの５％、視覚が％と他の
感覚の方が大きく、料理の腕は二の次
が、いかに「美味しい」と感じるかが分
化が重なり合って「なんかしんどい」になってもさほど驚きません。やっぱりマ
下村陽祐
大阪堺筋本町「しもむら本町レディー
スクリニック」院長。女性はライフサ
イクルに伴いさまざまな問題が発生し
ます。クリニックでは快適な日常と笑
顔を取り戻すお手伝いをしています。
護などなど、いろいろなことが次から次へと起こります。体の変化と社会的な変
今年こそ！
優しい母・妻になる♡
を。柑
「ソム・チーン」
、タイのみかん
じるのでお
に通
々」
お正月の食卓には
「代
」は
「吉」、また「橙
。
橘の「橘」は
儀袋から手作りで
お箸の袋は、ご祝
めでたい席に。
（笑）
。ここから笑顔と会話の弾んだ食卓
かるかと思います。食事のマナーや好き
嫌いなく食べることも大切ですが、上手
に出来た時、ちゃんと食べられた時、お
なんかしんどいなぁ…。やる気でないなぁ…。子育て中の皆さま、
プレゼンツ
80
手伝いをしてくれた時など褒めてあげる
大阪
「なんかしんどい」の原因
ママココ
02
そんなこと思うことありませんか？結構あると思います。でもたい
はよ寝よ！」これで解決することも多いですよね。でも、最近続くなあ…なんて
がい知らんまに回復して、また元気に子供と格闘してる。「今日は、
こともあるかもしれません。実は「なんかしんどい」の原因は多すぎるぐらいに
あります。肝臓の病気、腎臓の病気、血液の病気、甲状腺の病気、精神の病気な
どなど。それ以外に、女性ホルモンの影響でそういう症状がおきることもあります。
子育て中のママの女性ホルモン環境は大きく変化していきます。女性ホルモン
が出たり止まったり大忙しです。その、女性ホルモンの変動がココロやカラダに
影響を与えます。それと並行して、結婚、出産、子育て、仕事、さらには親の介
24
もし診断された場合は適切な治療を
依頼する必要があります。
では日本の検査機関へ検体を郵送し
ナルでは病院経由で NPO 法人タ
りません。もし日本と同じ検査を受
http://wellnote.jp
「wellnote」は、家族間コミュニケーションに特化した SNS サービス。遠くでなかなか
会えない実家の両親とのメッセージのやり取りや、撮影した写真や健康データの記録など
を家族だけで共有することができます。
部
集
編
オススメ
遠い家族ともつながれる SNS「ウェルノート」
子どものための
行うことにより、起こりうる障害を
ディ講座
カル
新生児マススクリーニング検査につ
いて
最小限に抑えることができます。
日本人会に入会し、すくすく会経
由で東京へ郵送する方法があります
つに絞っています。対象はフェニル
ンデムマス普及協会に郵送する方法
が、バムルンラードインターナショ
ケトン尿症および甲状腺機能低下症
も選択可能です。
一方、タイ国内では新生児に対す
るマススクリーニング対象疾患を
で、公費ではなく自己負担で検査を
新生児マススクリーニング検査と
は、先天的な病気を早期発見するた
る検査です。
ちゃんが検査を受けられるわけでは
めに、日本では主に生後～日目
これまで日本ではフェニルケトン
尿症、メープルシロップ尿症、ホモ
ありません。
の赤ちゃんに対して公費で行なわれ
シスチン尿症、ガラクトース血症、
行うため、タイで生まれる全ての赤
甲状腺機能低下症、副腎皮質過形成
タイでの現在の方針通りに疾患
のみのスクリーニング検査を希望す
認してみましょう。
る場合は、出産する予定の病院へ新
症のつを対象とするスクリーニン
います。
バムルンラード病院で出産する場
合は出産パッケージに検査料も含ま
グが行われてきましたが、現在さら
数年前から一部自治体にて導入さ
れ始めたタンデムマス法は、一度に
れていますので、追加料金は必要あ
生児スクリーニング検査について確
種類以上のアミノ酸代謝異常症、
脂肪酸代謝異常症、有機酸代謝異常
けたいとの希望がある場合、現時点
タンデムマス・スクリーニング普及
協会
http://tandem-ms.or.jp/
提供＆お問い合わせ／バムルンラード病院医療コーディネーション部
Tel:0-26672788　E-mail: [email protected]
役立つコンテンツを、家族とシェア
アカチャンホンポ、子育て応援ママ
ノートなど、さまざまなメディアが記
事を配信。子育てで忙しいママも、お
仕事で忙しいパパも、家族でコミュニ
ケーションするついでにさまざまなコ
ンテンツを楽しめます。
医師からの健康情報を、家族とシェア
「診察室 Live!」では、100 名を超
える医師が、最近の流行りの病気や
予防法等、最新の健康情報をリアル
タイムで配信。
「家族にシェア」を
タップして、家族で一緒に読みま
しょう。
写真を撮って、家族とシェア
「お茶の間」画面からカメラを起動し、
かわいい子供の写真など、いろんな写
真を家族とシェア。離れて住む親と
も wellnote でつながれば、孫の写真
をいつでも見せてあげることができま
す。
7
に対象疾患を増やす動きがみられて
2
4
2
メ
6
症を早期発見することができます。
25
20
ニコラボ
子どもと一緒に楽しむページ
日々の生活で行う食育は、子どもたちにとっておいしく、
食事の時間が楽しいことが大切！
お子さんと一緒に作れる簡単レシピをご紹介します
今月のレシピ
フライパンまるごとひとつで作る
洋風卵焼き
ボリューム満点の卵焼き。
お野菜もお肉も、みんなまとめて召し上がれ。
※材料、作り方には、お子さんも読めるようにフリガナをふってあります
あぶら
バターまたは油　10 ｇ
にく
材料
とりひき肉　100 ｇ
たま
ぎ
玉ねぎ 1/2 個　みじん切り
ぎ
にんじん　50 ｇ　みじん切り
かん
コーン缶（ホール）　50 ｇ
たまご
こ
卵　4 個　（200 ｇ）
しお
こ
塩　小さじ 1/2(2.5 ｇ )
しょうしょう
こしょう　少々
おお
ケチャップ　大さじ１くらい
※キノコ類やグリンピース等、お好みで入れると彩りやおいしさがアップします
フライパンにバターをい
にく
作り方
たま
れ、とりひき肉、玉ねぎ、
いた
にんじんを炒める
やさい
ひ
とお
かん
野菜に火が通ったら、コーン缶を加え、
しお
あじ
塩・こしょうで味をつける
ひ
よわ
わ
★大事な食育★
たまご
くわ
ふた
ひ
とお
む
や
たら蓋をして火が通るまで蒸し焼きにす
とちゅう
食事作りとは食品を買うことから
ま
火を弱め、割りほぐした卵を加え、混ぜ
じょうげ
る（途中で上下かえしてもよい）
始まり、献立決定、調理、片付け
上下かえすときは、初
めの片面をじっくり焼
いてから返しましょう。
までを行なう一連の作業です。子
供たちがこの作業に参加すること
で、自立した食を営む力を身につ
けることが出来ます。時にはこう
き
わ
この
切り分け、好みでケチャップをかける
した作業を最後までお子さんと一
緒になさるといいですね。
！
知りたい
卵のまめ知識
卵にはビタミンＣと食物繊維以外の栄養素が、ほとん
ど含まれています。また、卵黄に含まれるコレステロー
ルは細胞膜の成分やホルモンの材料となり、大切な働
きをするので、健康な人であれば１日１個は食べても
特に問題はありません。
監修 ● 桜井由貴子
食育アドバイザー、育児セラピスト１級、ヘッド・ネックトリートメント講
師、日本アタッチメント協会認定インストラクター。ボランティア活動など
を通して、親同士のネットワークを拡げるべく、バンコクで奮闘中！普段
はサラリーマンで一児のママ。
E-mail : [email protected]
26
今月のことば
十二支
十二支が日本に伝
分が一番だと喜びました。
わったのは六世紀の半ば
元旦の朝、門が開きました。その時、こっそりと牛の
とされています。しかし
背中に乗っていたねずみが飛び降りて門の中に入り、一
｢十二支があの動物なの
番になりました。それで牛は二番。それから虎、兎、
はどうしてか？｣と、
27
とら
りゅう
へび
うま
ひつじ
さる
とり
いぬ
うさぎ
いのしし
龍、蛇、馬、羊、猿、鶏、犬、猪の順で到
一度は疑問に思ったこと
着したのです。
があるかと思います。
ねこは一日遅れで到着し、仲間
日本に伝わってきた
に入ることができませんでした。
十二支の伝説は、中国か
ねこは、神様のところに行く日付
らわたってきたもので、次のようなものです。
を忘れてしまったので、ねずみに
むかしむかし、
神様が動物たちにお手紙を出しました。
訊いてみました。すると、ねずみ
｢元旦の朝、新年の挨拶にやって来なさい。一番早く来
はわざと一日遅れの日を教えた
た者から十二番目の者まで、一年の間その動物の年にし
のです。今でもねこがねずみを追い回すのは、そのため
てあげましょう｣
だとか。
神様は、新年の挨拶に来た、早い者から 12 種類の動
そもそも、十二支は、十二年で天を一周する木星の軌
物をその年を象徴する動物（えと）と決める、という案
道上の位置を示すためのもので、｢年｣を数えるための
内を出したのです。
ものだったのですが、やがて｢月｣や｢時｣を数える
この案内をもらった動物たちは、自分が一番になろう
ことにも用いられていきました。実際に、日本において
と元旦が来るのを待っていました。
も、江戸時代までは、年月日、時刻、方位を表すのに動
さて、大晦日、牛は歩くのが遅いので一足早く出かけ
物が使われていました。
「草木も眠る丑三つ時」などと
る事にして、夜のうちから支度をして出発しました。そ
いうのがそれですね。
れをこっそり見ていたのがねずみです。牛の背に飛び乗
〈プロフィール〉安藤理智
り、一緒に神様の住む場所へとむかいました。牛が神様
自分自身の中学受験をベースに、子どもの目線に立った学習習慣定着を提唱。
のところに着いてみると、まだ誰も来ていない様子。自
力」を熱意指導中。学習空間NOAH教室長。
解法テクニックに頼らず、
ノートの取り方や時間の使い方といった「一生涯の学
右のＱに対するお子さんの答えは？答えから親御さん
への子育てアドバイスを導き出します！
★「nicolabo を見た」で無料診断★
お子さんご本人へのメッセージはメールでお問合せ下さい。そのほ
か診断ご希望はメールにて（無料診断は 2013 年 1 月 25 日まで）
わ
①おともだちの輪に入ろ
うとしている
今のお子さんは、どうやって仲
間と接すればよいのか分からな
い様子。一人の時間が好きなよ
うに見えても実はみんなと共有
することを望んでいます。親御
さんがお友達と一緒に過ごす方
法を手本として見せてあげてく
ださい。最初は誘導しても良い
でしょう。
かんが
⑤どうしようか考えよう
としている
今のお子さんは、自分に自信が
持てなかったり、自分の意見は
間違っていると自己否定しが
ち。本当は自分の意見を持ちた
いけど、持てないことが悪いこ
とだと自分を責めてしまいま
す。小さなことでも褒めたり、
お子さんを大好きだという気持
ちを伝えて。
②おひるねをしようとし
えら
下の①～⑦の中から選んでね。
★小さいお子さんには、親御さんが①～⑦のタイトルを読んであげてください。
た
もの
③おなかがすいて食べ物
さが
を探そうとしている
ている
今のお子さんは、一人の時間を
大切にしたり、休憩したいと望
んでいます。最近何かありませ
んでしたか？何か思うことが
あるようです。無理なくじっく
りと話を聞いてあげてくださ
い。また毎日の楽しさを一人で
体感出来る事を教えてあげま
しょう。
おこ
バンビちゃんはこれからどうしようとしていますか？
つた
⑥怒っているきもちを伝
えようとしている
今のお子さんは、感情のコント
ロールの仕方を学びたいと思っ
ています。その為には失敗はつ
きもの。感情があらわになって
も叱らないでください。そのま
ま吐き出す練習を一緒にしてあ
げて。ゆっくり時間をかけなが
らお子さんをサポートしていき
ましょう。
今のお子さんは、何かの欲求が
満たされず、ストレスがたまっ
ている様子。冷静になれずに物
欲や食欲等、わがままに見える
表現をしやすい時。上手く循環
が出来ないだけなので、わがま
まと言わずに程良く叶えてあげ
ながらストレスの原因を探りま
しょう。
す
あそ
④好きなところに遊びに
いこうとしている
今のお子さんは、環境に圧迫感
を感じていたり、自分の行動範
囲が狭いと感じています。もっ
と自由にさせてあげることが必
要です。自分の思うことを実現
したいと考えているのです。危
ない事ならサポートを。難しい
事ならやさしくアドバイスをし
てあげましょう。
おな
⑦みんなと同じことをし
ようとしている
今のお子さんは、自分を失いか
けています。「昔の喜びがずっ
と続けばいいのに」と、現実を
見ることが出来ない様子。新し
いことに挑戦するキッカケを与
えてみてください。今、お子さ
んが何に対して興味を示すの
か、最新の気持ちを親御さんが
探す事です！
プロフィール
Bambi
カウンセリング
ベースのタロッ
ト占い師。有料
鑑定履歴3年
で1万件の実
績があり、アジ
ア各国で出張鑑
定を行う。多くの著名人も支持し、
イベント、執筆、スクール、セミナー
など幅広く活躍。広島、バンコク、
上海に占い shop を持つ。
Mail ◇ [email protected]
HP ◇ http://p-bambi.com
Blog ◇ http://p-bambi.com/blog
ブログで 365 日お誕生日占い掲載中
28
THAILAND
JAPAN
第 1 回ボンバーズカップ in バンコク
AQUATHLON
2013
AQUATHLON
アクアスロンとは・・
水泳とマラソンの 2 種目を行い、その合計タイムで順位を決める競技
＝
【大会概要】
swim
開催日時
1 月 27 日（日曜日）
8 時 30 分より
会場
モンクット王ラカバン工科大学（KMITL）構内　※空港近く
主催
東海大学トライアスロンチーム　ボンバーズＯＢ＆学生
協賛
サミティベート病院スクンビット
グラッドファイブ
ヤマモリ株式会社
後援
モンクット王ラカバン工科大学（KMITL）
、東海大学アジアオフィス
バンコクスターズ、ブルートレイン（横浜）
運営事務局
バンコクスターズ　競技内容　＋
小学生低学年（1 年生から 3 年生）
水泳 50m+ マラソン 1km　定員 20 名
小学生高学年（4 年生から 6 年生）
水泳 200m+ マラソン 2km　定員 20 名
中学生
水泳 300m+ マラソン 3km　定員 10 名
高校生以上
水泳 400m+ マラソン 5km　定員 10 名
＊水泳は競技用プールを利用します。マラソンは陸上競技場及び、周辺を利用します。
＊小学生向けワンポイントレッスン（自由参加）
：7 時 30 分より 8 時 30 分
ウォーミングアップ、アクアスロン競技での泳ぎ方、走り方の実地練習を行います。
marathon
参加費
小学生 300 バーツ／中学生 400 バーツ／高校生以上 500 バーツ
【申し込み方法・問合せ先】
[email protected]
運営事務局・金子までご連絡ください。
協賛
サミティヴェート病院
スクムビット
主催
東海大学チームトライアスロン
ボンバーズ OB ＆学生
協賛
グラッドファイブ
後援
東海大学
アジアオフィス
後援
モンクット王
ラカバン工科大学
協賛
ヤマモリ株式会社
運営事務局／後援
トライアスロンチーム
バンコクスターズ
後援
チーム・トライアスロン
ブルートレイン（横浜）
design by STUDIO AHARE, inc. www.studioahare.jp
みんなの掲示板
［タイの子育てに関するお知らせ］
■ SAWAN の活動のお知らせ！♪
タイの日本人幼稚園で 4 年間働い
086-413-7744（日本語、英語）
★1月4～5日
た経歴を持ち、安心してお預けいた
080-921-9995（タイ語）
「新春パタヤで初夢書き初め！♪」
（日）午前７時１５分スタート
開催場所：　The Horseshoe
Point Pattaya （バンコクから車
だけます。子どもの気持ちを大切に
お問い合わせ
しながらの保育をこころがけていき
・終日（朝から夜まで）対応可の方、
で 2 時間程度）
[email protected]
ます。
もしくはステイで出来る方。掃除、
競技内容：　4km ファンラン、
http://sawanthailand.com ・対象年齢は、満 1 才から 3 歳児
洗濯、アイロンなど家のことと、小
ウォーキング（お子様＆家族向け）
携帯 081-720-5156( サイタ )
のお子様（4 歳児以降は要相談）
学生の子供の世話をお願いします。
＊ハーフマラソン 21.5km/
・月預り、8:00 ～ 14:00
kagamama2002@yahoo.
10km 部もございますのでご希望
・一時保育（１時間からお預け可能）
co.jp
であればご連絡ください。
＊コースは当日公表される予定で
・延長保育、18 時まであり
・After School（幼稚園の後にも
■習い事
す。オフロードを走ります。
ご利用いただけます）
・ボイスホビークラブ
＊ 4km の部、１４歳以下の参加
・幼児教室（珠算、英語、書き取り）
＜お子様クラスのご案内＞
は無償
・Babysitter
子供達全員集合！三つ子の魂百迄
ツアー料金：　ご家族向けパッケー
■ベビーベッド売ります
毎月第２、第４土曜日はプレイグ
も！小さい時から本物志向！幼稚
ジ ( コード GA0001) 11,800
折りたたみ式のヘビーベッド売りま
ループも行っています。詳しくは、
園年少さんから高校生迄。小さな時
バーツ（税込み）より
す！折りたたむとコンパクトに収
FaceBook『ひまわりナーサリー』
から五感は磨いておきましょう。
宿泊先：　The Horseshoe
納できます。6500B にて購入し
をご覧ください。見学随時行ってい
カリキュラム：お絵描きクラブ・パ
Point Pattaya レース会場内
ました。
2200Bにてお願いします。
ます。見学希望の方はご予約の上、
レットクラブ・英語で遊ぼう・楽し
にあります。 http://www.
アメリカメーカーの抱っこ紐をオマ
お越しください。
く英検 5 級挑戦！・お習字クラブ・
horseshoepoint.com
ケでつけます！バンコク市内であ
☆ひまわりナーサリー☆
バドミントン・キッズエクササイズ・
大会サイト：　http://ama-
ればお届けできます。
21/2 Soi Ekkamai 12
ヒップホップ・クッキングクラブ・
events.com/index.php/
メーカー名 :COOL KIDS
Sukhumvit Rd.
春夏冬休み子供スペシャル他
en_US/the-columbia-trails.
FANTASY
02-726-9909
02-714-7250 ～ 1
html 大きさ :112X78X83cm
087-7956958（矢嶋）
Facebook: ボイスホビークラブ
申込締切：　定員になり次第締め切
付属品 : おむつ換え、
蚊帳、
バシネッ
www.voicehobbyclub.
らせていただきます。
ト ※器具をつけるとロッキング
com
申し込み先：　担当金子
[email protected] 出来ます　問い合わせ : かなこ
・あべきょうこお絵かき教室
まで、申し込み希望の方はご連絡先
[email protected]
毎週いろんなカリキュラムで楽しく
をメールにてお知らせください。申
089-826-3222
本気でアートしましょう。アクリル
込み用紙を送らせていただきます。
画、水彩画、工作、縫い物、クッキ
■ベビーマッサージ教えます
ング、いろんな分野のアートが満載
赤ちゃんとの絆を深めるベビーマッ
です。絵は心を豊かにして、観察力
サージを学びませんか？座学と
をつける、とても大切なことを学べ
マッサージ実技をしっかり学びま
ます。出来る自信は未来への自分へ
しょう。
笑顔の子育てを応援します。
の希望に。芸を身に付けて世界のど
ヘッド、首リンパマッサージ、フェ
こでもいきていてるような人間にな
イシャルトリートメントも学べま
れるように！
す。素敵なママは子育て上手！
授業は、火曜日～金曜日 14：30
yuki.aloha.2012127@
～ 19：00 の間、土曜日 10：00
gmail.com
～ 12：00、13：30 ～ 16：30
の間。１月 13 日は、生徒家族だ
㻌
パタヤでトレイルランレース！
自然の中を走りませんか？
OFFICIAL TOURS
開催日㻌㻌㻌㻌
開催場所㻌㻌
競技内容㻌㻌
２０１３年１月１３日（日）㻌午前７時１５分スタート
㻌
The Horseshoe Point Pattaya 㻌（バンコクから車で2時間程度）
4km ファンラン、ウォーキング㻌（お子様＆家族向け）㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊ハーフマラソン㻌㻞㻝㻚㻡㼗㼙㻛㻌㻝㻜㼗㼙部もございますのでご希望であればご連絡ください。㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊コースは当日公表される予定です。オフロードを走ります。㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊㻠㼗㼙の部、１４歳以下の参加は無償㻌㻌
ツアー料金㻌㻌
㻌
ご家族向けパッケージ㻌 (コードGA0001)㻌 11,800バーツ（税込み）より
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌デラックスルーム㻗エクストラベッド利用㻛大人２名㻗お子様１名㻛㻌大人㻞名㻘子供１名の場合㻌㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊相部屋、４名以上で同部屋を希望される場合は別途ご相談ください。㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊部屋の空きがない場合は、その他の部屋もしくは、別のホテルを手配することになることになることをご了承ください。㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌（費用は別途お見積させていただきます。）㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
宿泊先㻌㻌㻌㻌㻌㻌 The Horseshoe Point Pattaya 㻌㻌レース会場内にあります。
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 http://www.horseshoepoint.com
ツアー内容㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 12日（土）㻌㻌㻌 12時㻌㻌出発㻌（スクンビット周辺集合）㻌㻌㻌＊VANを利用予定
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 14時㻌㻌
ホースシューポイント到着㻌及びチェックイン
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 15時㻌㻌レース登録＆レース下見
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 18時㻌
㻌夕食（カーボパーティ）
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 13日（日）㻌㻌㻌 7時15分㻌 4km ファンラン㻌 /ウォーキング㻌（お子様＆家族向け）スタート
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 8時分㻌 21.5km 、10kmスタート
10時30分㻌昼食（主催者準備）㻌＆お疲れ様会
12時㻌㻌㻌㻌出発
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 15時㻌㻌㻌㻌バンコク到着予定㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊ツアーに含まれるもの㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻝泊分の宿泊費（朝食付き）／登録料、登録代行／夕食（アルコールは含まず）㻛往復の交通費㻛現地日本語案内＆トレイルのアドバイ㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ス（大会経験者による）㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊最低ツアー人員㻢名㻌㻌尚、ツアーに人員が満たない場合は、交通費など参加者での調整とさせていただきます。㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌＊尚、ツアーのキャンセルの返金はできませんのでご了承お願いします。㻌㻌
大会サイト㻌㻌㻌 http://ama-events.com/index.php/en_US/the-columbia-trails.html㻌
申込締切㻌㻌
定員になり次第締め切らせていただきます。
申し込み先㻌㻌㻌担当㻌金子㻌 [email protected]㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌まで、申し込み希望の方はご連絡先をメールにてお知らせください申込み用紙を送らせていただきます。
ツアー会社㻌㻌㻌 Wellness Life Project(Thailand) Co.,Ltd.㻌
2/331 Anusaowareechai Condominium FL.8
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 2/1 Phaholyothin Rd, Samsennai,Phayathai,Bangkok Thailand
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 tel:02-615-2979㻌㻌 fax:02-747-7830
け参加の、恒例餅つきバーベキュー
大会がありますよー。
■ナーサリー園児募集
スクンビット 49/8
ひまわりナーサリーは、少人数制で
www.facebook.com/
アットホームです !! 来タイ間もな
kyoko.abe.121
いお母様方、育児のちょっとひと休
089-177-2612
み、習い事の間のお預けにいかがで
《応募の決まり》
応募はメールで、件名『みんなの
掲示板』。掲載文・連絡先を明記
し、必要に応じて画像を添付のう
え、[email protected] ま
でお送り下さい。
※スペース上の都合や内容によって掲載でき
すか？ひまわりナーサリーのオー
■アヤさん募集
■パタヤでトレイルランレース！
ナーは、保育士資格と幼稚園教諭の
・日本食 ( 弁当含む ) の作れるあや
自然の中を走りませんか？「コロン
資格を持ち、日本の保育園で 6 年、
さんを募集しています。早朝に来れ
ビア・トレイル・マスターズ」
ベトナムの日本人幼稚園で 1 年、
る方希望。給与＆待遇は応相談。
開催日：　２０１３年１月１３日
ない場合もあります。また利用者間で問題が
発生した場合は、当事者同士で解決するもの
とし、本紙は関知しないものとします。予め
ご了承下さい。
発行・編集：AGGS CO.,LTD.　5 Soi Charoen Nakhon 53, Charoen Nakhon Rd.,
ニコラボ
Banglamphulang, Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand　Tel: 02-438-4850
2013 年 1 月号　毎月 1 日発行　TAKE FREE（0 Baht）
32
02
Vol.