日版佛光紀元四十九年第八十九期本二〇一五年五月一日《佛光世紀》可以聯絡會員的感情，藉著文字交流心得；可以提供會員的資訊，增廣大家的見聞；第 89 期目　録可以促進會員的認知，凝聚對佛光會的向心力；可以增加會員的修學，豐富我們的人生。佛暦 2 5 59 年希望大家能踴躍投稿，發表意見；提供資訊，充實内容；能互相勉勵，努力耕耘；能發心護持，樂捐贊助。　日本佛光教團總長　慈容法師國際佛光會東京協會住　所 Tel 〒 173-0025　東京都板橋区熊野町 35-3 03-5966-9037 Fax 03-5966-9039 http:// E-mail www.tokyofgs.com [email protected] 2 01 5 年 5 月 1 日発行人発行所佛光紀元 49 年【佛光山重要新聞】萬人歌頌偉大佛陀音樂會悠揚美聲遍傳三千界・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【東京佛光山寺活動報導】【東京協會活動報導】【大阪佛光山寺活動報導】・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【大阪協會活動報導】【本栖寺活動報導】【関東協會活動報導】【福岡佛光山寺活動報導】【名古屋佛光山寺活動報導】【佛光山・佛光會世界各地新聞】南加州佛教界聯合慶祝佛誕節籌備會日本第一個以「佛光山」為名的公車站・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・「佛光山與宗教體驗」屏科大學生受益【交流園地】高雄佛光山へ訪問して鈴木伸幸・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・文壇行走重訪本栖寺　李瑞騰【星雲法語】話し合いの上手な人・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【順美への手紙】発願する【金玉満堂菜根譚】賛美台湾伝統文化が伊香保温泉区で披露される台日文化交流―台日ベジフェスティバル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【佛光山各地行事報導】 2 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 18 17 16 15 14 13 0279-72-2402 0797-81-7479 0556-38-0333 092-843-2909 052-841-3399 0279-72-2401 Fax 0797-81-7478 Fax 0556-38-0777 Fax 092-843-2907 Fax 052-851-7771 Fax Tel Tel Tel Tel Tel 佛光山法水寺大阪佛光山寺佛光山本栖寺福岡佛光山寺名古屋佛光山寺為建構溫馨祥和之優質國度貢獻心力。呉敦義祈請佛陀解旱象社會和諧兩岸和平副總統呉敦義表示，這場殊勝的音樂盛會，衷心期待偉大的佛陀庇佑全國、以及海内外民眾「人人健康、家家幸福，社會和諧，兩岸和平」。同時祈請慈悲偉大的佛陀能普降甘霖，解除台灣的旱象。星雲大師用歌聲傳於三千界内星雲大師指出，佛教徒對佛陀有十種供養，如果是天人，則以唱歌、舞蹈供養佛陀，今日有五十多個國家地區人士齊聚，以歌聲來供養佛陀，大師讚歎「你們都是天人供養」，希望佛教不一定只是念經，要用歌聲讓佛法傳於三千界内，揚於萬億國中，因為「唱的必定比説的好聽」。人間音緣與交響樂共織和諧樂章來自歐洲、南美洲、北美洲、澳洲、日本、韓國、馬來西亞、菲律賓、台灣等全球五十個國家的老中青愛樂人，齊聚菩提廣場，在音樂會中，以歌聲禮讚佛陀。南台灣交響樂團演奏以 Palladio 、台灣民謠組曲等曲目暖場後，緊接著韓國團體以韓文演唱「美麗的江山」、「觀音靈感歌」。旋律仍在耳際迴旋之際，活潑的大慈育幼院院童以鼓隊、旗隊熱鬧登場，飄揚的旗海、價天震響的鼓聲，熱力全開的撼動現場。萬人在別出心裁的三六〇度表演區傳唱「歌頌偉大的佛 2 萬人歌頌偉大佛陀音樂會悠揚美聲遍傳三千界「我要歌頌佛陀，因為佛陀愛我，佛陀千辛萬苦開了光明道路，佛陀善巧方便揭露真理寶所…」，四月六日下午，「二〇一五萬人歌頌偉大的佛陀音樂會」感動雀躍的音符，不斷在佛光山佛陀紀念館的空中飛揚。佛館經過雨水遍灑甘露的沁涼，消除連日來的炙熱與煩悶的氣候，五十餘個國家地區、近萬人齊聚菩提廣場合唱「人間音緣」，人人臉上洋溢喜歡樂的笑容。馬英九賀電音樂會建構溫馨祥和國度總統馬英九賀電祝賀，希望藉由「萬人歌頌偉大的佛陀音樂會」恢宏宗教文化精義，落實知性人文關懷，導引社會良善教化，共同佛光山本山新聞：佛光山本山新聞陀」、「年月日時」、「佛光青年的歌聲」、「快皈投佛陀坐下」等數十首星雲大師作詞的人間音緣佛教歌曲，交響樂團與合唱團共同交織和諧動人的弘法樂章。此際，感受佛陀於虛空中降臨現場，聆聽眾人的讚頌梵音。「歌聲傳於三千界内，佛法揚於萬億國中」，一首首曲風悠揚、婉轉動人的歌聲滌去大眾心中的桎梏，震醒迷濛的心，菩提自性油然浮現，這場仿如身心靈的音樂饗宴，以讚頌之聲將佛法傳揚開來。其中佛光青年團、佛光山叢林學院、普門中學合唱「和諧」、「佛在汝心」，大慈育幼院、均頭中小學、小天星、慈航、慧慈等幼兒園演唱的「十修歌」、「點燈」，展現青春活潑的朝氣，更看到佛法傳承的希望。稚嫩歌聲點亮心燈與星光交映成輝「點燈」祈福歌聲響起，小天星、慈航、慧慈幼兒園、大慈育幼院、均頭中小學等可愛的大小朋友搖擺著肢體，以稚嫩的歌聲引來所有人的目光，紛紛以快樂的掌聲跟著節奏走，小小歌者手捧燈燭，與在場大眾的心燈一齊照亮夜空，與星光交映成輝。星雲大師〈獻燈祈願文〉在佛光山法師帶領眾人虔誠懇切的祝福聲中，人人祈願每盞心燈能照亮黑暗的心靈角落，讓地球充滿正能量。分燈傳世界人間音緣唱和平「弘法利生，闡揚宗風，但願時能相逢…」的「惜別歌」響起，雖然感傷縈繞心頭，但不代表就此別離，人人如佛陀的分身般，將佛法各自帶回家鄕、僑居地，接續傳唱大師「以音樂弘法」的願心，希望在人間佛教的理念下，接受佛教音樂的薰陶，呈現祥和歡喜的氣氛，進而達到世界和平。最後，心保和尚、心培和尚頒發錦旗給所有參加的合唱團體，映在本館的紫色燈光在星空下顯得更加燦爛。每個人臉上漾著感動的歡喜之情，淚光與佛光交錯，中華福報生活推廣協會陳順章代表全球佛光人説出心語，「跟隨大師的脚步走是對的」。參加貴賓尚有通度寺前任住持頂宇法師、佛光山住持心保和尚、佛光山開山寮特助慈惠法師、國際佛光會世界總會副總會長慈容法師、退居和尚心培和尚、常務副住持慧傳法師、佛陀紀念館館長如常法師、監察院院長張博雅伉儷等。 3 滿淨法師東京敷演淨土法門殊勝東京協會特邀請滿淨法師，於東京佛光山寺主講「從無量壽經談淨土法門的殊勝」，有近七十名信眾回寺共霑法益。介紹淨土三經的内容，並説明，阿彌陀佛在因地時發了四十八。教大願。提出往生西方的關鍵「— 十念必生願」、「臨終接引願」吾人持名念佛的特色簡易、平易、容易，是適合所有人，所謂三 — 根普被的法門，若一心信樂，發願前往，只要不毀謗三寶、五逆重罪，雖只有十念佛號，亦能往生極樂。故勸大家要發願，並多念佛，求得更高的品位化生。萬人歌頌偉大佛陀音樂會心保和尚頒發錦旗， ▼ 東京協會曾文宏督導、關東協會河道台居士代表上台領取。東京協會及關東協會 ▼ 的成員在音樂會中，以歌聲禮讚佛陀。 4 新人佛前共證菩提東京佛光山寺於三月二十四日舉行重建後首場佛化婚禮，新人羅廣東、高穎捷雙方親友分別從台灣、大陸，亦有日本東北仙台、山形等地趕來，約上百人共聚一堂，共享法喜幸福。住持覺用法師以「要惜緣、知感恩、有慈悲、具正信」等四個紅包勉勵新人，千里姻緣一線牽，彼此要相知相惜，相敬如賓，日常生活中落實三好，「讓幸福從今天開始」。雙方父母在主婚人致謝辭後，也向新人表達祝福與期待，「緣分天定」，願兩人往後能「風雨相依」。女方義父伊勢龜勝正則勉勵新娘高穎捷要知感恩回饋。東京佛光山寺活動報導太田正孝　太田愛子　太田好秋太田百合子 \5000 \3000 GGI 香港有限公司太田佳子太田麻美子　イナバヨシヨ　陳美伶尾崎満　徐雲蘭　夏麗莉　ファミリー整骨院羽田幼聖 \2000 廖銘臻　サトウミヨコ釋覺用　釋覺耀　岸惠美松村喜諦李廷錦盧榮寶柳田健吉青山渉　青山燕玉　青山万希子青山満　青山智鈴木美梓　切敷葉子小出勝美　楊麗　江却池亀美華陳宥希　松田龍宗松田如央松田茂揮　田中有光劉素梅呉唯駿松永利奈　游佳蓉　黄月梅　黄竣揚横川和男　楊麗美　瀬川淑子　盧迪良　スタライト \1000 黄秉仁柳川容子　小林隆江水幸夫　趙霞謝錦華草場マリ　趙玉玲羽田已應　小川清蘭　伊藤弘　坂本黛蒙連豐仁　連乙澄　黄腕真林佩穎羽賀愛子田澤泰宏劉淑女高橋由衣　高橋舞櫻　益田絹子黄千純　阿南淑惠　川端幸君　楊安繡　鈴木瑞玉　武藤亜弥　武藤愛果徐英　王素玉　齋藤圀夫齋藤明子王四金鈴木剛司　楊榮冬林維祺　丁中一　劉秀英如欲助印請振込：国際佛光會東京協會　代表－邱美艶店番 628　みずほ銀行大山支店口座番号　1579674　普通預金贊助佛光世紀功德芳名東京協會活動報導台日交流　櫻花樹下綻人間佛教綠芽櫻花滿開，為日本吸引大批觀光客，也讓法人國際四月四日於池袋西口公園舉辦為期兩天的「第四回台日文化交流」增添了不少春季色彩。貴賓有台北駐日經濟文化代表處副代表陳調和、豐島區區長代理栗原章、中華民國總統府國策顧問施郭鳳珠、豐島區議會議長本橋弘隆、板橋區議會議員長瀨達也等和現場來賓二萬餘人與會。台日文化交流委員會委員長邱美艷致詞，距離阪神大地震已有二十年，當時的小孩如今也已成人，因此也讓許多日本居民投身義工行列，可説是日本的「義工盛世」。提及此次活動目的，希望更多人能體驗文化之餘，品嚐美味的素食料理。陳副代表也説到，大地震後已有四年的時間，能夠如同法人國際般持續的團體並不多。這都得感謝人間佛教的帶動，一如既往的支持値得讚歎。自身勘査災情現場後，深深為義工感動。台灣及日本皆屬島國性質，同樣深受颱風及地震等災情所苦，希望兩國以後有更深的交流。代表豐島區長出席的文化商工部部長栗原亦表示，台日交流加深了民族間的情誼，由於二〇二〇的東京奧運讓日本與國際有更多互動，這場盛會亦是其中一環，希望能繼續下去。從台灣來的施郭顧問表示，受到關東協會何維寧之邀而與此勝會，感動於她在佛教的平台的努力，在這場活動下她看見了大家的努力。本橋議長也表示台灣與日本有甚深因緣，日前故宮的翠玉白菜於日本展出吸引了六十五萬人次觀賞。觀光往來也相當融洽，對此感到開心。長瀨議員表示，舉辦了四年，他場場都參加，年年皆期待。也分享去到台北及高雄等地的經驗，並感謝法人國際對東日本的支援。法人國際理事長滿潤法師表示櫻花飄散，又是與大家相見的季節，新的一年來法人國際在社會福利、文化交流及運動等皆舉辦了各式的活動，之後也能持續，社會將會更加平和。秉持著人間佛教的精神與理念，四年來屹屹不斷的耕耘，對災民的關懷及文化教育的推動，讓這場台日交流寫出了另一頁感激與珍惜的篇章。 5 慶祝佛誕在二千五百多年前佛教娑婆教主本師釋迦牟尼佛，其本著悲憫眾生要令眾生能「開示悟入」佛的知見而降誕於世。大阪佛光山寺於春暖花開的四月十二日舉行浴佛法會帶領信眾一同慶祝並感恩佛陀的示教利喜。信眾們在布置莊嚴的浴佛台池浴佛外，每人還可享用「甘茶」及佛誕糕。大阪佛光山寺活動報導大阪佛光山寺 2015 年 5 月行事活動日　時内　容 5/8 ( 金 ) 14:00-16:00 西區分會讀會 5/10( 日 ) 10:00-12:00 光明燈報恩法會 13:30-15:00 法華經講座慶祝母親節 15:305/16( 土 )14:00-16:00 中央區分會讀書會 5/17( 日 ) 10:00-16:30 水懺法會 5/22( 金 ) 10:00-11:00 太極拳 5/23( 土 )-5/24( 日 ) 群馬法水寺新書發表會三皈五戒 ‧ 功德主會 5/7 ( 木 )14:00-15:00 5/21( 木 )14:00-15:00 中國語教室大阪佛光山寺　送迎バス法要参加者をお迎え致します乗場：阪急清荒神駅南側　5 月 10 日 ‧17 日時間：AM9：35 、9：45 6 お問い合わせ臨濟宗大阪佛光山寺〒 665-0836 兵庫県宝塚市清荒神 4 － 14 － 18 TEL 0797-81-7478 FAX 0797-81-7479 郵便振替：臨濟宗佛光山寺 01160-5-60968 ( 請註明功德項目 ) 振込口座：ゆうちょ銀行　一一九店　当座００６０９６８リンザイシユウブツコウサンジ E-mail:[email protected] http://dharma.fgs.org.tw/shrine/osk/ 王坤保　英裕有限会社陳妍華崔浩函　森本明仁小村隆志徐鳳琴黃凜滝本幸夫川島寬治川島唯　林義人杉本明子　小川順子　林惠群　游月卿黃錦梅康育榮江幸華張志英閻海英釋永倫歡迎助印 ‧ 廣結善緣：：五月三十日〈日〉下午一點三十分佛在人間松田振興池平美香豐田秋雄貴城優希陳鳳玉庄野又仁 \1000 住本妙子藤原美雪陳戀春 \10000 \5000 \3000 \2000 心保和尚佛學講座日期時間講題：：： 7 大阪協會活動報導八關齋戒日期六月十四日〈日〉時間上午八點半贊助佛光世紀功德芳名八關齋戒意義功 ‧德八關齋戒是佛陀為使在家信眾有機會學習出家生活，藉以長養出世善根，種植出世正因，而特別開設的方便法門。受持八關齋戒必須一日一夜遠離家居，親近三寶而住，因此又稱為「近住律儀」。因又可使在家信徒熏習長養出世善根，因此又稱為「長養律儀」。受持八關齋戒的功德利益一）脱離病苦。二）消滅罪障。三 ( ( ( ）免除橫禍。四五六 ( ）遠離惡道。 ( ）福報優厚。 ( ）成就迅速。七）來世尊貴。八）得生天上。九 ( ( ( ）往生助緣。十）臨終歡樂。十(一）得相好身。十 ( (二）成佛道緣。以上是諸經所説受持八關齋戒的功德利益，受持八關齋戒，時間短，功德利益非常之大，我們應當把握因緣認真受持。《菩薩瓔珞經》中説一切眾生，初入三寶海，以信為本。住在佛家，以戒為本。人天路上戒為基。所謂要想得生人天，必定要能受持五戒十善，若想長養出世善根，種植出世正因，那麼我們有緣受持八關齋戒就能種下離苦得樂的善緣。：：清明梁皇法會大阪佛光山寺清明梁皇法會於圓滿日舉行三時繫念佛事，今年禮請佛光山淨業林堂主永藏法師，在其主法下和諧的誦經念佛聲，聲聲相續進而淨念不斷。法會中永藏法師為信眾開示三時繫念佛事的念佛及其説法内容是生亡兩利，而念佛的功德與功力要靠日積月累，所謂繫念即要時時攝心專注念佛，並隨文觀想，把每句佛號踏踏實實的念，專專注注持念。： 8 衆緣文具　無限心意四月份是日本各學校新學期的開始，「ＮＰＯ法人國際」理事如愷法師，自三月二十四日起為期六天，分別前往大月市、中央市、笛吹市、甲斐市、河口湖、身延町、富士川町等七處市役所，贈送總計二一三五組文具予新入學學童。此次贈送文具組分別由大月市教育長天野由郎（一三〇組）、中央市教育総務課課長早川久（二九二組）、笛吹市學校教育課課長鬼島和（五三〇組）、甲斐市市長保坂武（七五〇組）、河口湖教育長梶原正孝（二二八組）、身延町教育長鈴木高吉（五十五組）、富士川町教育長堀口広秋（一五〇組）等人代表接收。致贈儀式雙方互為歡喜表示感謝彼此的因緣成就，與我方對當地孩童們的無私奉獻。「ＮＰＯ法人國際」理事如愷法師表示「身為山梨縣民的一份子，很歡喜能有為當地服務的機會；此外，對於每位孩童而言，人生第一次的入學是富有重要意義，故希望藉此微薄之力來鼓勵學童們日後學習愉悅。因此這份眾緣和合的文具組，將帶著我們的心意傳達給每一位新生，令其收到無限鼓勵之心意。而這份心意明年將會持續下去。」本栖寺活動報導 ▲大月市教育長天野由郎。 ▲中央市教育総務課課長早川久。 ▲笛吹市教育課課長鬼島和。 ▲河口湖役場教育長梶原正孝。 ▲身延町役場教育長鈴木高吉。 ▲甲斐市市長保坂武（左一）。：： ▲富士川町教育長堀口廣秋。神奈川分會月例會橫濱佛光緣報恩法會 5/10( 日 ) 富士分會共修 5/18( 月 ) 本栖寺朝山、消災法會 5/24( 日 ) 富士分會抄經讀書會 5/24( 日 ) 佛光山法水寺三皈五戒典禮 9 関東協會活動報導 5/8( 金 ) 一筆字心力透紙背攝受日人為推廣文化弘法，由「ＮＰＯ法人國際」、國際佛光會關東協會共同舉辦的星雲大師一筆字書法展，三月十七至十九日在甲府縣立圖書館展出，期望藉由一筆字之美及佛光茶禪，與當地進行文化交流，亦讓眾人在茶香墨韻的薰習下，體驗中華文化精神。「ＮＰＯ法人國際」理事如愷法師致詞説明，舉行書道展的目的，希望觀賞者能看到佛光山開山星雲大師偉大、慈悲以及智慧的「心」，人如果沒有心，什麼事也做不了；如同禪修並非只是坐在蒲團上，而是用心感覺自身、周圍的環境。深澤登志夫表示，透過星雲大師的墨寶，内心油然升起歡喜與攝受之感，也對大師更加敬重，並感謝有此因緣擁有這份幸福感，願將感動分享給大家。議員松浦隆驚歎表示，「大師的字，美的不只是形，而是意涵，深信必能喚醒一般人本自具足的善良，讓世界更和諧」。知名書法家望月大耿則説，星雲大師的字與一般書道不同之處，在於筆畫間蘊藏著人生中所需奮鬥、追尋的深層意義。曾文宏簡述，他相信，讓星雲大師持續孜孜矻矻筆耕之因，唯有慈悲。期盼大家能在六十餘幅作品中，發掘屬於自己的座右銘，拾得智慧、圓滿與歡喜。橫濱佛光緣清明法會千葉分會共修、月例會免費索取 ‧ 歡迎助印活動日期預告贊助佛光世紀功德芳名活動内容期日￥3000 韓錦慧 5/3( 日 ) 高本将宏山根千惠張素珍　陳敏　高本佳奈　江川靜英　張素娥　林金菊　高本正一　星野妙子　￥1000 王素玉　張瑜容　鄭端能 ▲甲斐市市長保坂武特別蒞臨會場觀賞。橫濱佛光緣三月二十九日上午啓建一日清明法會，諷誦慈悲三昧水懺一部。法會圓滿如愷法師與眾介紹本懺法緣起，隨後以經文中的三業開示，如身口不做，但心念的造作無非是罪業，因此平時無非需藉由佛號來助己提起正念，亦鼓勵大眾無明起時，更要藉由拜佛念佛來幫助自己來渡過。： ▲會員聯誼團康活動。 ▲團結合作，創造佳績。贊助佛光世紀功德芳名福岡佛光山寺 2015 年 5 月活動行事預告 14:00–15:30 免費索閲・歡迎助印交通：地下鉄空港線藤崎駅下車，2 号出口往前走路 3 分鐘。 FAX：092-843-2909 ＴＥＬ：092-843-2907 住所：〒 814-0015 福岡市早良区室見 1-1-6 福岡佛光會召開二〇一五年會員大會福岡佛光會三月八日假福岡佛光山寺召開第三屆第一次會員大會，吉澤浩毅會長鼓勵大眾秉持星雲大師提倡的三好、四給、五和等精神，融入日本社會，讓佛光會更加成長茁壯。會議中以青年團協助製作的 P O W E R P O I N回 T顧二〇一四年活動成果，同時提出二〇一五年度活動計畫，並響應世界總會推動《獻給旅行者三六五日》的贈書活動，希望將此書贈與世界各飯店供旅行者閲讀中華文化聖典，照亮旅者心靈、鼓動生命能量。為減少地球溫暖化，福岡協會植樹活動今年選在群馬法水寺，以供大眾推動環保、種植福田。福岡佛光山寺監寺覺岸法師開示時提到星雲大師説「給人利用才有價値」，能為大眾服務、為人所用同時證明了自己存在的價値，此語獲得了莊田文哲顧問的熱烈回應。大會圓滿後安排有活動組帶動的團康活動及總務組籌備的茶會，大家盡情聯歡；會員大眾更是把握機會向師父們請法，在一片融洽歡喜的互動中，圓滿會員大會及會員聯誼。福岡佛光山寺活動報導 10 ▲頒發幹部聘書。 ▲歡樂聯誼。許金德張鼎期張鈞崴張嘉銘姚力誠斉藤光峻 \1000 福盛智埜善村夢子善村優香善村絵理華 10:30–12:30 浴佛法會 5/10（日）福岡協會室見公園環保淨園 5/23-24 群馬法水寺朝山會館落成啓用曁（土 - 日）三皈五戒甘露灌頂典禮 \10000 王俊傑間時活動内容日期 ▲頒發理事聘書。 ▲頒發顧問聘書。 11 名古屋佛光山寺活動報導往前走 5 分）交通案内地下鉄桜通線桜山駅 8 番出口（十六銀行方面地下鉄桜通線御器所駅 4 番出口（三菱東京 UFJ 銀行方面往前走 10 分） TEL:052-851-7771 FAX:052-841-3399 住所：〒 466-0044 名古屋市昭和区桜山町 2-30-4 免費索閲・歡迎助印三皈五戒甘露灌頂典禮曁功德主會地點 : 佛光山法水寺 5/23-24 ( 土 )-( 日 ) 佛光山普門中學女籃隊來日交流日本佛光山總住持滿潤法師、名古屋佛光山寺監寺覺勝法師及佛光會名古屋籌備會西田侏加副主委、鍾美清秘書等人，陪同佛光山普門中學女籃隊謝玉娟顧問、廖哲億總教練，拜會名古屋櫻花學園高中女籃井上真一總教練。謝顧問及廖總教練在櫻花學園觀摩為期一週的學員訓練課程，希望汲取寶貴的女籃培訓教育經驗，也期待未來能將球員帶到日本參與異地學習的課程。井上總教練曾受邀以貴賓身分出席在高雄小巨蛋舉辦的佛光盃籃球友誼賽，交談之間表示願意為佛光女籃貢獻自己多年的教學經驗。楊宇凡西田秀弘劉鳳麗伊良部威秀杉山英寛加藤文崇西田祥三西田宗平 \1000 江志維江湉汝伊良部大亮 10:00-12:00 浴佛法會曁慶祝母親節 \2000 陳忠杰 5/10( 日 ) 時間活動内容期日高小娟劉珍 \3000 王榮作名古屋佛光山寺 5 月活動行事預告贊助佛光世紀功德芳名名古屋佛光山寺啓建清明法會名古屋佛光山寺在三月二十二日啓建清明法會，旨在超薦護法、功德主之歷代先遠考妣宗親，令其往生淨土，蓮品增上；也祈願無辜歿於天災人禍的眾生能往生善道。一早各組發心義工及青年團員參與籌備法會的前置作業，上午十點開始禮拜《大乘金剛般若寶懺》，大眾虔誠專一的禮懺，接受佛光法水的洗滌，止息煩惱獲得了内心的平靜。法會圓滿時，覺岸法師藉著「生廖死張」的典故提醒大家學佛之人要有感恩之心，作為後代子孫，在這個清明時節修德培福，把功德回向給祖先宗親。同時開示四不壞信，對佛、法、僧、戒四種堅固信念的意義，希望大家透過精進修福修慧、廣結善緣，體證信仰對自己生命的重要，開發内心的財富與能源，將光明和希望佈滿人間。：南加州佛教界聯合慶祝佛誕節籌備會人前往觀禮。此一盛況，吸引有關當局的高度重視，他們發現佛光山在此建設道場後，台灣觀光團不斷湧進伊香保溫泉，間接帶動當地的觀光與經濟。為爭取更多佛光山信徒及台灣背包客到此地觀光遊覽，興建日本知名建築物如晴空塔、東武百貨、東武鐵道、東武建設的東武集團，同時也是法水寺興建工程的合作公司，其旗下的關越交通株式會社社長佐藤俊也，也希望關越交通巴士能為法水寺的交通運輸盡一份心力。「佛光山與宗教體驗」屏科大學生受益佛光山叢林學院院長妙凡法師四月十日前往屏東科技大學主講「心靈旅遊佛光山與宗教體驗」，現場近六十位應用外語系的學生參與聆聽。 12 美國南加州各個佛教寺院四月八日蒞臨西來寺，參加「二〇一五年南加州佛教界聯合慶祝佛誕節大會」籌備會，共有十二位法師、近四十人士代表出席。今年慶祝大會由佛光山西來寺、法光寺及觀音禪寺聯合主辦，國際佛光會洛杉磯協會承辦，並有另二十家佛教團體協辦、參與。主任委員慧東法師表示，許多人用心規畫此場活動，可看出世間一切因緣成就不易。每個人不一定要完成多大的事業，但盡心完成自己的工作，就是修持戒、定、慧的機會，期許大眾共同成就南加佛誕節的盛會。副主任委員法光寺禪光法師也歡喜表示，看到眾人精進不懈、刻苦耐勞的精神，總是非常感動。在各個寺院的參與和贊助下，大家同心協力，慶祝活動一定成功。慧東法師感謝大家的用心，每個寺院走出去，是很好的弘法機會，也增加南加佛教界的團結。南傳、藏傳、北傳在一起，在佛法面前不分彼此，表示對佛陀的尊重。法師帶領學生認識「法師」及問候方式，打破彼此間的距離隔閡，並讓學生從專業領域的角度，吸收認識這一堂心靈旅遊的課程。人間佛教研究院知悅法師則從佛陀紀念館介紹宗教體驗的神聖性，並邀請學生暑假到佛光山參與國際禪學營，與國際人士接軌，體會清淨的禪修生活。女眾學部妙南法師及學生李心慈、呉虹萱，也介紹一天的寺院生活，放下産品，創造另類的生活方式，體會不同的生命，學習做自己的主人。妙凡法師表示「大學生活就是要廣大的學習。」也邀學生在大學時期選擇好學習的態度，將打開生命不同的視野。：日本第一個以「佛光山」為名的公車站日本群馬巴士四月一日起，於佛光山法水寺正門前，增設新的公車站牌，站牌名稱「佛光山」，成為日本第一個以「佛光山」為名的重要景點公車站。法水寺位於日本正中央的群馬縣，有「溫泉大國」之稱的渋川市伊香保。住持滿潤法師表示，去年二 ( 〇一四年四 ) 月十三日，法水寺在佛光山開山星雲大師、國際佛光會世界總會秘書長慈容法師指導下，舉行安基典禮，現場湧進一三〇〇多位世界各國的佛光佛光山・佛光會世界各地新聞：富元朝景　黄秀珍中河多恵 13 交流園地東洋大学大学院　鈴木伸幸の祝祭的な豪華さと本山の落ち着いた雰囲気、この対比はとても興味深く思われました。はじめに地蔵殿を見学し、佛光山叢林学院男衆学部を訪問しました。叢林学院の教室ではオーストラリア人の先生が教鞭をとり、聴講している学生は人種も国も様々です。世界中から仏法を学ぶためにここ佛光山へ学生が集い、共に学んでいる光景には胸が熱くなりました。その後、念仏堂をお参りして大雄本殿へ向かいました。本尊様に今日素晴らしい学びが得られたことを感謝申し上げ、佛光山を後にしました。今回の佛光山研修は、残念ながら時間的制約のため急ぎ足となってしまいましたが、それでも得られた学びは限りなく大きいものであったと思います。佛光山の前衛的な布教方法、仏教教育、そして星雲大師の「人間仏教」の教え。これらすべては日本の仏教も学ぶべきところが多いと感じます。最後になりましたが、今回の研修で大変お世話になった東京佛光山寺の釈覺用法師、小笠原有美様、そして東京佛光山寺を紹介していただいた東洋大学非常勤講師で浄土宗心光院住職の戸松義晴先生には深く感謝申し上げます。夏麗莉盧阿卿高雄佛光山へ訪問して三月二日から九日にかけて佛光山、中台禅寺、法鼓山、慈済会を見学する「台湾四大仏教を巡る旅」に行って参りました。台湾仏教では、世の中で仏教の教えを実践し広める社会的な活動が盛んであるように思います。実際に現地に赴いて各教団を見学し、それぞれの理念と活動内容を直接理解したい。そしてその社会的意義を考えてみたいと思い、今回の旅行を計画しました。三月三日に高雄の佛陀記念館と本山を訪問しました。佛陀記念館に入るなり、私たちの想像を超えたその建築の迫力に圧倒されました。星雲大師の一筆書法を拝見した後、本館に向かいました。「仏教節慶」はまるで仏教版アミューズメントパークのようで、特に笑顔で私たちに語りかける彌勒仏には衝撃を受けたものです。そのほか、観音様の手から慈悲水が出てくる装置や、盂蘭盆の演出、デジタル献灯など、仏教の教えを現代的な方法で伝えようとする斬新な発想には驚きを禁じ得ませんでした。玉佛殿で仏舎利にお花を供養し礼拝した後、幸いにも大覺堂にて山東雑伎団のショーを見る機会に巡り会いました。次々と披露される曲芸の数々に大勢の観客は拍手喝采を送り、会場は感動の渦に巻き込まれていきました。佛陀記念館を後にして本山に向かいました。佛陀記念館呉麗琴板橋分会劉金枝宇都宮分会　田穎埼玉分会柳川容子新宿分会渡部百恵精進分会鄭端能杉並分会李玉華青年会　太田麻美子豊島分会　呉宗賢張麗珠港区分会益田絹子陳瑞霖小坂金茶東山楱奈　鄺寶喬　石渡玉華千葉分會　則安吉暁　浜岡禎雄　林金菊富士分會彭若冰 14 許王秀蘭　神奈川分會　河維寧　李瑞騰石麗東、伊犁、于疆、陳銘華、黃美之等。真是不容易啊！這樣一群人要在一個特定期間聚集在日本本栖寺，除了有協會黃美之會長的願心，協會文學指導張錯的積極任事，佛光山開山宗長星雲大師允諾協助，本栖寺的全力配合、受邀學者專家歡喜參與等，諸多因緣成就此美事。研討會的論文和座談發言紀錄於二○○八年七月在台北漢藝色研出版，前有星雲大師「引言」，張錯「序」，後有黃美之「編後語」，封底有德維文學協會的簡介。一九三○年出生於湖南長沙的黃美之，原是孫立人將軍的英文祕書，因受牽連而繫獄十年，維德文學協會是她以冤獄賠償金成立的。在本栖寺見到她時，她已七十有四高齡，去年七月病逝於美國。我這一次到本栖寺，特別懷念美之女士，她將自己生命的苦楚轉化成通達人情，回饋到人文的關懷，令人感動！我也想到當時同行的尉天驄老師的夫人孫桂芝女士、好友焦桐的夫人謝秀麗女士，在此十年間都已往生，令人不勝唏噓！十年的變化很大。我在文學方面做了許多事，對於佛學的學習卻成效有限，可以努力的地方很多。盤桓二日後的清晨，看完日出，我們向早開的一樹櫻花道別，然後離開本栖寺、本栖湖，向群馬縣出發，去探尋另一個開山的故事。 (本文刊載於二○一五年四月一日人間福報副刊 ) 關東協會五月生日會員文壇行走重訪本栖寺　交流園地睽違十年之後，我再度來到日本富士山下本栖湖畔的本栖寺。富士山頂依舊雪光耀眼，飛機上已匆匆一瞥，來到眼前時更覺雄偉，另有一種奇異的神祕之感；而本栖湖依舊清幽寧靜。這湖光山色之絶美，十年來在我心中未曾稍減。三月猶寒，我們抵達時已近黃昏，如世外桃源的本栖寺在晚霞微光中透顯其超脱、潔淨的本色。滿潤法師在群馬伊香保法水寺，稍後我們也將前去拜訪坐落於水澤山下新建的這座佛光山海外分別院。近年，滿潤法師不斷地傳遞本栖寺和法水寺的訊息，總有佳言法語啓悟人心，並且用如詩如畫的美景影像，教我時時處在深刻感動之中。如愷法師以熱情親切地接待我們。近幾年，有機會親訪佛光山台北、台中、新加坡、吉隆坡諸道場，深感執事法師之敬謹弘揚佛法，慈悲關懷人間，法水要長流，靠的正是有擔當的佛門新一代。來到這裡，我不免想起上一次的情景。二 ○ ○ 四年五月，旅美作家黃美之所成立的德維文學協會來此舉辨「文學與佛學的交匯」研討會，在五天的時間裡，來自台灣、美國、香港的二十餘位學者和作家，在張錯積極地策畫下，或發表論文、或在「佛學與人生」圓桌會議發言，前者包括依空法師、李瑞騰、向陽、尉天驄、焦桐、王潤華、鄭培凱、張錯等；後者有鄭愁予、永芸法師、林黛嫚、楊錦郁、方梓、周芬娜、王渝、張鳳、叢甦、 ▲左為台灣大學中文系教授何寄澎，右為本文作者李瑞騰。星雲大師著 / 東京協會翻訳組訳現代社会において多くのビジネスを行うためには、交渉が必要です。国と国の間でも、いろんな業界の間でも、重用な話し合いがあります。例えば、学校の校長と教師、学校と保護者の間には沢山の話し合いがあります。不動産の売買契約の時にも交渉が必要です。就職の面接の時にも会社側と雇用契約についての交渉が必要です。上手な話し合いには４つの要素があります。第一に、気長に協調することです。交渉というのは、すぐに解決できれば良いのですが、そうでない時は、お互い譲り合う気持ちを持って話し合うことが必要です。第二に、お互いの意見の共通点を見つけることです。交渉において、お互いの意見を聞かずに、自己主張ばかりしていては、交渉は成り立ちません。第三に、相手の立場を考えることです。自分の利益ばかりを考えていては、相手に受け入れてもらえないでしょう。交渉が上手な人は相手の立場、相手が何を必要としているのか、ポイントが何かを知っていますから、相手を納得させられます。交渉は自分の利益だけでなく、相手を思いやり、お互いが納得することで成功します。第四は、お互い尊重し合うことです。話し合いにおいてはまず相手を尊重します。相手を尊重しなければ、相手に尊重してもらえません。お互いに尊重し合わないと交渉は成り立ちません。交渉する前には双方共に信頼、公正、公平が必要です。相手の利益を考えた上で、話し合いをすることでうまくいきます。話し合いの上手な人はこのような人達なのです。皆さんのご参考になればと思います。第一、気長に協調すること。第二、お互いの意見の共通点を見つけること。第三、相手を思いやること。第四、お互いに尊重すること。 (16 ページからつづく ) 達仏弟子は沢山の仏典を読むことができます。多くの真理を探究することもできます。修行を完成させることによって、多くの人々の物事を手伝うことができます。時間があれば順次規律ある行いをしていきましょう。家事以外の時間は仏典を読み、真理を理解し、無量の法門を学び、時間を無駄にすることのないようにします。そうすれば、あなたも必ず仏法の喜びで満たされ心身が健全になります。その時あなたはきっと自分の得た法の力はとても大きいと言うでしょう。四、仏果を成就させることを発願する仏典は修行者が仏教の意義を理解し、継続して修行を実践していく手助けになります。信念を強く持って発願し、精進努力し、勇猛に前に向かって行けば、自分が理解したことに基づいて行動することができます。そしてあなたは努力した分だけの収穫が自然に得られます。真心を持っていれば発願した意気込みが無駄になることはありません。恐いのは私達の意志がしっかりしないことです。無上の仏道を成し遂げようと発願してこそ効力が出てくるのです。私達は煩悩を除き、衆生を救い、法門を学び、仏果を得るために、目的を達成するまで思いを止めないと誓うのです。それによって私達の意気込みは増し、全てのことが早く成就できるようになります。順美、以上の四点を見てください。自分がしたい思うことは本当に沢山あります。あなたの場合でしたら家庭の経済面のこと、社会での人助けの仕事、自分の修行などです。あなたはまだどのくらいの時間が残っていますか。時間を無駄にしてはいませんか。智慧によって願いを貫く意志を持ち、人生を充実させてください。あなたの幸せをお祈りしております。慈嘉合掌 15 星雲法語話し合いの上手な人順美への手紙発願する慈嘉法師著 / 徐日安訳 / 森田陽子加筆順美へ、あなたは以前、「仏教を信じ始めてから十数年になり、信仰心もあるのに、家事に追われ寺院へ参拝に行ったり、徳のある法師の方々の教えを聞きに行ったりすることができず、精神的にとても虚しく感じています。」と言っていましたね。そうです、このようなことを多くの人が感じています。仏教を信仰していない時は根無し草のようで、頼るものもなく果てしなくさまよい、何が良いのか分かりません。しかし、仏教を信仰した後は修行していないと、自分の心が仏様の心に近付いていないことが分かるので、そのために虚しく感じてしまうのです。私も以前そのようなことがありました。しかし寺院へ入ってからは、毎日朝晩授業があり、懺悔、発願し、時間が経つ内に気持ちが完全に変わってきました。私は今、日々希望に満ちた生活をしていると言えます。では、この道理はどこにあるのでしょうか。これは発願によるものだということをこれからお話ししましょう。発願によって希望が持てます。発願は力量です。力量があれば生命を把握でき、心には光を、そして生活には目標を持つことができます。あなたが発願できれば心は目標に向かい、生活に多くの意義を必ず感じられ、人生に大きな価値が現れてきます。では、私達はどのような願いを発すべきでしょうか。仏教を学ぶ者は、出家者も在家者も発する願いは仏道を究めることです。では、発願の項目を、根本となる四つに絞ってお話ししましょう。一、煩悩を除くことを発願する煩悩は修行の障害ですから必ず取り除かなければなりません。心の無明や物事への煩悩、例えば貪欲、怒り憎しみ、愚痴などや、道理に背くようなこと、家庭の不和、子の親不孝、経済的な困窮、生活の苦難や他者との是非のやり取りなどは、全て修行の障害です。一般的に私達は人間関係に対して煩悩があると、必ず心理面にも煩悩が起こります。例えば、自分と他者の間で是非の問題があって理解し合えない時、心の中に苦しみが起こり、憂鬱 16 や不快になって苦悩します。物事が順調でないと普段の生活に気が回らなくなるばかりでなく、日々の生活が「針のむしろに座るが如く」のようになります。このような様々な煩悩が襲ってくると、私達は憂愁の中で苦しみ、精神は空虚になり、生活は味気無いものになってしまいます。ですから必ず煩悩を取り除くことを発願しなければなりません。私達は日常生活で逆境に対して忍耐を養う必要があります。煩悩がやって来た時には智慧の剣でその乱麻を斬り払ってしまえば、物事への煩悩に落ち着いて対処することができ、心に重くのしかかる煩悩も徐々に取り除けます。発願して力量が出、限り無い煩悩が取り除かれたら、あなたの仏教を学ぶ目的は達成されたことになります。二、衆生を広く済度 ( さいど ) することを発願するもし、常に孤独で頼るところが無いと感じたり、誰が友人なのか分からないのなら、それは「慈悲心」が欠け、他の人を思いやることや慰め合うという、人と人との繋がりを知らないからです。心の中に他の人の存在感が無く、そのために誰とも付き合うことができず、生活が自然と無味乾燥になってしまうのです。私達は仏弟子になった以上、単に自分自身の解脱を求めるだけではなく、他の人にも一緒に修行することを勧めなければなりません。慈悲心を他の人への思いやりとして正しく用いれば、心は広々としたものに変わり、限りない衆生と自分が一緒にいることを感じられます。このような状態になると熱意が心に湧き、日常生活は自然に意義のあるものになり、比べるものが無いほど素晴らしくなります。三、法門の修学を発願するなぜ多くの女性はいつも「毎日やっと暮らしている」と嘆き、人におしゃべりだと笑われても噂や無駄話をやめないのでしょうか。それは彼女達に家事以外にすることが無いからです。私 (15 ページにつづく⇒ ) 星雲大師解説　東京協會翻訳組訳賛美のことばは誰もが聞きたがります。子どもの教育においても、責めることばに代わって賛美のことばを用いれば、より良い効果が出ます。また、賛美する教育方法を用いた子どもは、常に叱責されている子どもに比べて自信があります。仏教では賛美も修行課目の一つです。例えば、普賢菩薩の十大行願の中には「諸仏を敬う」だけでなく、「如来を称賛する」こともあります。釈迦牟尼仏は過去世で菩薩行を修行していたとき、外道の仙人だったことがあります。山で薬草を摘んでいたとき、坐禅によって精神集中している弗沙仏 ( ふしゃぶつ ) が身体から光を放っている素晴らしい光景を見て、無限の喜びが自然に生じ、合掌して仏道を讃えました。そして、「天上天下に仏のようなものはいない、十方世界にも比べるものはいない、私は世間を見尽くしたが、仏のようなものは一切ない」とおっしゃいました。このようにして七日七晩、仏の功徳を讃えたので、弥勒菩薩より九劫早く成仏されたのです。「香口」という沙弥 ( しゃみ )（20 歳未満の男の僧侶）は、何劫も以前に仏陀を讃えた功徳によって、何回生まれ変わっても口から蓮華の良い香りするという果報を得ました。現世においても、ほかの人の長所をわずかでも見たら、同じように心から喜び讃えれば、人は皆喜び親しくなれます。人間関係の中で人を多く賛美すれば善縁を広く結び、福徳を増やします。それ以外にも、賛美は芸術的であり、人々を喜ばせることができ、また名声も付いてきます。コミュニケーションの専門家である黒幼龍氏は、賛美は相手の心の奥底にまで届くようにと言ったことがあります。賛美には無意味な形容詞は使わず、誠実に相手のどこに感動したかを具体的に話すのです。上司や先輩も私たちの激励と賛美が必要ですし、同時に、賛美に対しては誠実に感謝することも必要です。そして、相手からの賛美を受け入れるのです。賛美のことばを有効に使えば、春風を浴びるような心地に人をすることができ、調和のとれた人間関係を促すことができます。同じことであっても違うことばで表現すると、まったく違う結果になることがあります。例えば、王さんと陳さんが一緒にお粥を食べに行ったとします。すぐにお粥を食べてしまった王さんは、店主にお代わりを頼むときに眉間にしわを寄せてこう言いました。「おかみさんはけちだね。お粥を一口しかくれなかったからすぐに食べてしまったよ」。その結果、おかみさんは嫌な顔で、「お粥だって費用がかかるんですよ」と言い、代金も追加されてしまいました。一方、陳さんはにこにこしてこう言いました。「おかみさんが作ったお粥は本当に美味しいですね。すぐに食べてしまったのでもう一杯くれませんか」。おかみさんもそれを聞くとにこにこして、陳さんにただで大盛りのお粥をくれました。賛美とは一つの学問です。適切な賛美は真実の話になりますが、大げさに賛美すれば妄語 ( もうご )（嘘）や綺語 ( きご )（偽って飾り立てたことば）になる可能性があり、こびへつらいではないかと疑われます。とにかく、生活の中で賛美のことばを多く使うことは、自分に損はありませんし、他者も喜びます。ですから、喜んですべきことではないでしょうか。佛光菜根譚責任を負うことができれば進歩します。与えることができれば成果が得られます。 17 金玉満堂菜根譚賛美佛光山行事報導台日文化交流―台日ベジフェスティバル立ちました。NPO 法人国際ブリ NPO 法人国際ブリアーが池袋西アーのように今までも支援活動口公園で 4 月 4 日・5 日に、日本をしている団体は珍しく、人間と台湾の文化交流イベント「台仏教の精神に感謝します。自身日ベジフェスティバル in 池袋も被災地に赴いたことがあり、第 4 回台日文化交流、東日本大ボランティア団体に深く感動し震災復興支援」を開催し、日本ました。台湾と日本は台風や地と台湾の伝統芸能の披露や台湾震の被害が多いです。これから料理・台湾物品・食材などの販も両者の深い交流を期待しま売を行いました。中央の舞台です」と述べました。は、日本の太鼓や台湾の獅子舞豊島区区長代理、文化商工部などの演技が行われました。台 ▲台北駐日経済文化代表処部長の栗原章氏は、「NPO 法人北駐日経済文化代表処副代表の副代表陳調和氏。国際ブリアーが毎陳調和氏、中華民国年このイベントを総統府国策顧問の施行い、民族間の友鳳珠氏、豊島区区長好を深めているこ代理の栗原章氏、同とに感謝します。区議会議長の本橋弘 2020 年東京オリン隆氏、板橋区議会議ピックには、日本長の長瀬達也氏なは国際交流が一層ど、総参加者は 2 万盛んになり、この人以上でした。イベントがその多イベントの始めにくの交流の一つと参加者は東日本大震なるよう、これか災の被災者のためにらも続けていただ黙祷を捧げました。きたい」と述べま台日文化交流委員会した。委員長の邱美艶氏 NPO 法人國際は、「20 年前の阪神 BLIA 理事長の満潤大震災の時、多くの法師は、「本年は日本人がボランティマスク贈呈、文化ア支援活動に参加し交流イベント、野ました。その時のボ球・サッカー親善ランティアの方々の試合など、社会福祉、文化やスポーツ面で経験を学ぶことで東日本大震災の支援活動の交流イベントを多く行いました。このよが順調に進められました。今回のイベントうな交流を続ければ社会はより一層平和には更に多くの方々に台湾文化を体験していなるでしょう」と述べました。ただき、また美味しい精進料理を召し上がっ精進料理イベントがあることを聞き、アていただく機会を提供することが一番の目メリカ・フロリダ出身の Druid Wriers 氏は的です」と述べました。ベジタリアンの娘さんをイベント会場に連陳副代表は、「東日本大震災から既に 4 年 18 Buddha’s Light Newsletter of Japan 佛暦 2559 年 2015 年 5 月 1 日れて来ました。このような美味しい精進料理があることに驚いていました。日本文化を愛するドイツの Achim Höfer 氏は、知紫会の日本舞踊の動画を撮るために会場に来日本版 89 号ました。Höfer 氏自身、ドイツで文化交流イベントをよく担当し、主催者がこのように盛大なイベントを行っていることを称賛しました。【訳：劉聯宗　添削：森田陽子】台湾伝統文化が伊香保温泉区で披露される台日文化の交流を促すため、日本佛光山法水寺は 3 月 29 日に伊香保温泉観光協会の協力を得て、伊香保温泉の有名な石段街で「台湾伝統文化祭り」を行いました。佛光山大慈育幼院の子どもたちと東京佛光山吉祥舞団を招き、獅子舞、陣頭や迎賓舞、豊年祭りの山地舞など、台湾の伝統的な踊りを披露しました。好氏、伊香保観光協会会長の大森隆博氏、同協会局長の伊藤信明氏、玉樹旅館女将の関口明子氏、地元の方々、観光客など 200 人以上が参加しました。大森会長は、「このイベントの順調な開催をお祝いします。出演者の熱心な演技に感動しました。佛光山のイベントの提供に感謝の意を表します。このイベントが毎年恒例のイベントになることを期待しています」と述べました。女将の関口氏は昨年、伊香保からの佛陀紀念館訪問団に参加しました。子ども達と吉祥舞団の熱心な演技を見て、佛光山本山で感じた温かさを思い出し、機会があればまた台湾佛光山に行きたいと述べました。満潤法師から、大師が育幼院の子ども達を自分の家族と見なして教育していると聞き、とても感動していました。伊香保温泉「観光ガイドの会」理事の都丸伊佐男氏は、その日丁度、石段街のボランティアガイドの当番で、この文化交流イベントに遭遇しました。都丸氏は、「このイベントは大成功です。子ども達と吉祥舞団の写真をたくさん撮ることができ、いい思い出になります。機会があれば会員を法水寺に連れて行きます」と述べました。熱い拍手の中、「第一回台湾伝統文化祭り」は無事に終了しました。絶えることのない交流によって台日の相互理解が促進されることを期待しています。最後に会場の方々に、5 月 17 日には渋川総合公園で佛光山普門中学、渋川工業高校、伊勢崎高校の野球親善試合があり、地元の方々の参加と応援を呼びかけました。