FREE COPY ［ニコラボ vol.28］ MAR 2015 Let's Try!! Kids Cooking School 子 ど も ク ッ キ ン グ！！ ZUFRA デコパージュ☆ 親子ワークショップ 3月23（月）24（火）25（水）26（木）27 （金） 9時30分〜11時30分(2時間) 場所：toybox（トンロー・ソイ７） 参加費：1,000B(レッスン代&材料費込みま) ママの料金で子供は1人分作品を作れます! 持ち物：ハサミとエプロン 予約：099-284-7637（内山） 初心者の方でも簡単に素敵に作る事が出来ま す。春休みママと子供で可愛いく作りましょう ！ ①子連れのヨガクラス☆マミーヨガ☆ 3/ 11（水）、18（水） ②毎月の恒例☆母と子のための優しい時間 3/10（火）、13（金）、20（金） ◯時間: いずれも10:00～11:00 ○場所: TOY BOX（トンロー5と7の間） ○参加費: ① 400B ② 300B ○予約: [email protected]（なつこ） ①産後の体を支え、守り、立て直す、大人向け のヨガを行います。産後の回復や体力の維持 増進へと繋ぎましょう。②対象は13日がテクテ クあんよ～未就園。10日と20日はネンネ～ヨチ ヨチあんよ。手遊びや絵本読み聞かせ、わらべ 歌、体遊びの後に、母のためのヨガを行います。 保険ドクター･インフィニティ 【保険の賢い活用法ワークショップ】 実は保険で損してる? ！ 正しく活用できれば 強い見方になる保険ですが、 『よくわからな い』点が多いのも事実。 見直しポイント１ ：うちって保険料払いすぎ？ ！ 見直しポイント２ ：子供二人の家族、保障額が 実は低すぎ？ ！高すぎ？ ！ 見直しポイント３：今の保険は60歳で保障が 切れちゃう。その後は？ ！ 正しい知識で、きちんと活用。 無料見直しサービス受付中！ ○問合せ：089-509-5366 [email protected] ニコラボニュース news 浴衣で出かけよう♪ 「Cocont's Tea Room」 日時：3月6日(金)7日(土) 11時～18時 場所：Serendib Tea Room 2F 120/24 Sukhumvit 23 タイシルク帯・カジュアル着物のcocont、 オーガニックソープのCOZAIによるタイ× 和のオリジナル作品の販売イベントです。着 物（浴衣）でご来店の方にはカフェ1階での 割引クーポンあり♪オーガニックスキンケア 商品や雑貨、オーガニックファーム産のナッ ツやフルーツやイベント限定スウィーツも！ https://www.facebook.com/cocont. kimono 和食レストラン「虹翁 COZY」 エカマイ・ソイ３にソフトオープン！ ！ ヨーロッパやロシアの一流ホテルで料理長を 務めた、海外経験の豊富なオーナーフェフの作 る和を中心としたレストラン。ユニークな店名 は「虹」の「翁」と書いてコージー。席数100の 広い店内は、インテリアコーディネーターであ る共同オーナーがこだわった、落ち着きのある 「和」の空間。プライベート感を大切にしたフ ロアで、ビジネスにも、家族連れにも良さそう。 質の良い地元の魚介類にこだわったメニュー も期待大。◎アクセス：エカマイ・ソイ3を入って ５０ｍ左。駐車場あり。02-711-4504 3 ※イベント、ワークショップなど、情報掲載のご 希望は、[email protected]件名「ニコ ラボニュース」まで。 ※掲載された情報は、各機関の都合などで、予 告なく変更される場合があります。お出かけに なる前にHPなどでご確認ください。 IPC Kindergarten Sukhumvit soi 31 見学会を開催！ ！ 3月10日(火曜日)、午前10:00〜11:00 インターナショナル保育園・幼稚園にご興味 がある方。モーニングコーヒーを飲みながら 日本語でご説明、見学ができます。 参加ご希望の方はメールにて受け付けてお ります。日本語でお気軽にお問い合わせ下 さい。 問合せ：[email protected] HP: http://www.ipcthai.com/ 学習空間NOAHからのお知らせ 「そろばん」をはじめませんか？ そろばんクラブ 月〜木 16:15-17:15 金 16:40-17:40 これまでも珠算式暗算が右脳が活性化され る習い事として注目されてきましたが、最近 ではさらに研究が進み、脳トレのためにはそ ろばんが最も有効な手段の一つとして内外 で取り上げられています。そろばんは英語で アバカスと言い、世界の多くの子供たちがそ ろばんを習っています。 ◎お問い合わせ：02-712-8101 胃・大腸内視鏡セミナー開催 年次健康診断で胃・大腸内視鏡検査を受ける意 義とは？世界を舞台にご活躍の佐野寧医師を迎 え、分かりやすく解説して頂きます。お腹の健康 が気になるマダム、 日系企業経営者／人事・総務 ご担当の方、お気軽にご参加ください。 日時： ２０１５年３月２８日 （土） １０時００分～１１時３０分 （９時３０分受付開始） 場所：サミティヴェート病 院スクムビット第２ビル６階講堂 お申込み： １） お名前２）電話番号を[email protected] へご連絡下さい。サミティヴェート病院スクム ビットマーケティング部○詳細は、http://www. samitivejhospitals-jp.com/ をご覧ください。 フリマ 出展者募集 チュウ ! チャリティー演奏会 2015年3月30日(月) 開場 17:30 開演 18:00 会場 : Shrewsbury International School Khunying Sumanee Memorial Hall シューズベリー インターナショナル スクール では、Y1-Y13の在学生によるコンサートを 毎年開催しています。今回は、四手、ハ手の ピアノ連弾、アンサンブル、そして曲に合わ せてダンサーやバレーリーナーも登場。一味 違うコンサートです。ぜひご来聴ください。入 場無料。(チケットがなくても入場頂けます。) www.shrewsbury.ac.th ◎問合せ： red. [email protected] OLYMPUS 世界最高性能の「5軸手ぶれ補正」搭載。 驚きの高性能と、優れた機動力 OM-D E-M5 Mark II を発表。 2 月 5日、E A S T I N G R A N D H O T E L SATHORNで行われた記者会見で、 OLYMPUSの新製品「OM-D E-M5 Mark II」の発売が発表された。E-M5 Mark II は、 「シネマクオリティの一眼手持ち撮影」 が可 能となり、高 度な手 ぶれ 補 正 機 能 の 性能をPR。会見では同時に、 「M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150mm F4.0-5.6 II」お よび関連製品の発売も発表した。 ◎http://www.olympusimaging-th.com マーシーアカデミー＆ニコラボ主催 フリーマーケット 開催!! 5月24日 （日） 11時から17時 【出展希望者を絶賛募集中!!】 手作りクラフトやリサイクル品などの販売ほ か、テニスレッスンや学習クラス、子どもの プレイスペースなど。日時：会場：Ma+Sea Academy バドミントンコート内（雨天決 行） ブース：2x2メートル／40ブース限定 出展料：300バーツ（個人・企業ともに可。ク リエーターの方など、個人でも安心してご出 展いただけます。詳細はお問合せください） 申込み締切：5月10日（日） ◎申込み＆問合せ：[email protected] 30分無料体験レッスン実施中！ VIVO GOLF STUDIO エカマイ・ソイ12 レッスンオブザイヤー武市悦宏プロがプロ デュースする会員制ゴルファーズラウンジ 「VIVO GOLF STUDIO」。バンコクでは、 エカマイ・ソイ12に隠れ家風の一軒家として 営業中。室内レッスンルーム、2階のアウトド ア打席、そしてショップとラウンジまで揃う、 ひと味ちがうゴルフスタジオ。ジュニアメン バーもいるので、親子で体験レッスンをして みるのもオススメです。 ◎申込み・問合せ 099-493-2234 http://vivogolf.com/bangkok/ あの「レアル・マドリード」の有名選手が、バンコ クでサッカーを教えてくれる！ ？ Real Madrid Football Clinic Bangkok 2015 レアル・マドリード フットボールクリニッ ク・バンコク２０１５ 4/20 （月） ～24 （金） の５日間 会場： Harrow International School 対象： 7-18 歳のすべての子供たち 料金： USD450 タイに住む、すべてのサッカーキッズへ。 あのレアル・マドリードが、バンコクでク リニックを開催します。申込み詳細は、下 記の HP をチェック！！ ◎申込み www.frmbkk.com 広告営業スタッフを募集中!! 業務拡張のため、女性の営業スタッフを募集し ています。 ◎ VISA・WP 支給 ◎基本給のほか、売上に応じたコミッショ ンあり。 ◎子育て・教育関連の仕事がしたい。営業 でガシガシ稼ぎたい。クライアントに独自 の企画を提案したい。子どもの笑顔が見え る仕事をしたい、など。 ◎勤務地：トンロー お問合せ：089-811-7001（たむら） EMAIL: [email protected] 4 子どもクッキング !! 10 メイクアップアーティスト SAYAKA ～ニコラボ表紙づくり 11 習いごと GUIDE ～クレイ・ワークス 12 インター生のママが知っておくべきポイント 13 おでかけおやこ ～居酒屋「てっぺん」バンコク店 14 アラジンの魔法のことば ～愛情豊かに、心の教育を 15 おでかけおやこ ～釣り堀＆レストラン「大漁ウォータービュー」 17 世界で活躍する人材を育てよう！ ～学習とスポーツは両立する 18 Bambi のハッピーバースディ・ママ ～ 3 月生まれのママに オズ・ダイアリー 子育てにも、非日常のスパイスを！ ～その音違ってるでしょう！ 19 海外子育てｘお金トーク 21 OYACO でクッキング ～コーンピラフ 23 親の「心」子知らず !? ～子育て保険アドバイザー うごきのクリニック ～走り方の研究 25 スクールカルテ ～オイスカ・インターナショナル・キンダガーデン 27 From Treasure World ～幸せごはん 英語講座 ～ GET のイメージ 29 OLYMPUS PEN の新機能を解説！ 30 スクムビット・マップ 33 ニコニコ子育て電話帳（タイ） 34 みんなの掲示板 ～タイの子育てに関するお知らせ 「ニコラボ」は、タイで生活しているお父さん お母さん、これからタイに住む予定のご家族に、 【特集】Let's Try!! Kids Cooking School 子どもと一緒に読んでいただきたい情報誌です。 妊娠出産から、幼稚園、小・中学校、そして高 校・大学進学まで。幅広い年齢層に応じて、教育、 06 ニコラボニュース 住居、医療、生活、食、学習塾、習い事、進学と 03 いったテーマごとに、 タイにおける「子育ての今」 MAR 2015 を伝えます。 ［ニコラボ vol.28］ 表紙 COVER 柴田 誠（デザイン） SAYAKA（企画・スタイリング） デザイン DESIGN 柴田 誠 滋野 真琴 宮崎 麻子 星野 貴子 鎌田 真梨子（RAWLENS） 編集 EDITOR Funako 協力 SUPPORTED BY タイ国日本人会 SAWAN 印刷・製本 PRINTING Than Printing Co.,Ltd. 発行 ･ 編集 PUBLISHER AGGS CO.,LTD. 117/2 Soi Sukhumvit 55, Klongtan-nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel: 02-391-3243 Fax: 02-392-3244 Email: [email protected] HP: www.aggressives.biz 経理 ACCOUNTING Montiya Sutitummatuch (Nun) 配送 DISTRIBUTION Warakorn Norrasing (Mork) 営業 SALES Prapatsorn Wirabun (Ying) Pattarawadee Prasitnawa (Nooknik) 広告掲載のお問い合わせ ADVERTISING Tel: 089-811-7001（日本語） Tel: 095-961-5210（English) Tel: 093-945-4347, 094-058-9567（ Email: [email protected] ) 本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断複写（コピー） 、 複製（転載）を禁じます。 Printed in Thailand. 「食育」は子どもたちにとって大事な学びのひとつ。食材に触れたり、調理を体験する ことによって「食」に関するさまざまな興味がより広がります。そこで、今回ニコラボお すすめのクッキング体験ができるスポットを紹介。親子でぜひ、出かけてみて！ クッキ ング と英 語が 石二鳥！ 一 て 同時に学べ a little something スクンビット ソイ49 「a little something（ア・リトル・サムシング）」は 2009年に誕生して以来、バンコクの子どもたちに 「調理体験」を広めたパイオニア的存在のクッキング スクール。料理を通して「人との関わり方や創造性」 を育んでいます。 レギュラーコースの1時間クラスは一品、2時間コー スは2品を作ります。麺打ちから作るパスタやハンバー グ、パイ、ちらし寿司などのメインから、パフェやケーキ などのスイーツまでバラエティ豊富。毎回レッスンごと にレシピのプリントがもらえるので、お家に帰って復習 もOK。日本から取り寄せた子ども用調理器具を使った り、作業スペースも広々としているので、安心してクッ キングが楽しめますよ。 レッスンは基本タイ語か英語ですが、経験豊富な 先生とアシスタントがしっかりフォローしてくれます。 せっかくなので、 「料理しながら英語を学ぶ」いい機会 にしてみては。 また、春休みや夏休みなどの長期休み中は「クッキ ングキャンプ」も実施。アート＆クラフトも楽しめます。 オ ス 教室は3歳からOK。キュートなインテリアの中、アットホームで雰囲気で学べます。 イント メポ ス 1 日本製「台所育児」の料理器具使用 子ども包丁など子どもが使いやすい 器具を一人一人に用意することで、子 どものやる気を引き出してくれます。 オススメポイン ト 料理は各自で作り、残った料理はテイク アウトもOK 材料も厳選素材で安心 マーガリンではなくバター、油もオ リーブオイルを使用するなど栄養 面もしっかり考えたレシピを作成。 コース内容 【レギュラーコース（週末のみ）】1時間: 1回750B／2時間: 1回1,250B 【クッキングキャンプ】調理のみ、4クラス 4,500B〜 【クッキング＆アート＆クラフトキャンプ】 4クラス 6,300B〜 ※3月〜5月実施 DATA ☎ 089-142-1108（タイ語、英語） 2nd floor, Racquet Club Building 4 165, Sukhumvit Soi 49 http://a-littlesomething.com ニコラボ読者限定プロモ レッスン料5％ディスカウント！ キャンプコース（月曜～金曜）への申込みのみ 期限：2015年3月31日まで タイ語を店員に 見せてね! ลด 5% สำ�หรับสมัครเรียนแบบแคมป์ (เรี ย นวั น จั น ทร์ - ศุ ก ร์ ) ตั ้ ง แต่ 1-31 มีนาคมนี้เท่านั้น 2 「プライベートレッスンやファミリーレッスン もあります。まずは一度トライアルしてみて くださいね」オーナーのビンさん 見た 目も美 味 しい う！ ろ 作 料理を CookCoool サイアムパラゴン内 サイアムパラゴンにある「CookCoool（クック クール）」は、タイでは珍しい「食育」に力を入れた クッキングスクール。子どもたちが作るメニューは、 タイ料理、西洋料理、日本料理など国際色豊か。そ の料理が生まれた国や材料について知ることで、食 と文化の結びつきなどへも興味を引き出します。 また、調味料の味付けも、どれが合うかを実際に 味見したり分量を考えたり、科学実験のように料理 を楽しむ仕掛けも満載。 「食育」を子どもにわかりや すく伝えることで、早い年齢から「健康には何が必 要か」といった、食習慣の重要さを学びます。 また、同教室は以前がアートスクールだったこと もあり、盛り付けのアレンジがとてもユニーク！ 子ど もの自由な発想でデコレートした料理は、まさにオン リーワンの一皿です。 日本人生徒も3割ほど在籍していますが、レッス ンはタイ語と英語。言葉が理解できなくても、きちん とサポートしてくれます。クラスは4〜7歳、8〜12 歳、13歳〜16歳、大人の4クラス編制で土日のみ 開講。月〜金はプライベートクラスを実施。盛り付け アレンジのレパートリーを増やしたいママにもおス スメです！ オ ス サイアムパラゴン内にあるので、子どもたちが料理をしている間は、ママもゆっくりショッピング が楽しめます。手先を使った作業は、子どもの脳機能の発達を促す効果も。 イント メポ ス 1 子どもが喜ぶ ユニークな盛り付け ユニークなデコレーションで見た 目も楽しい料理が完成！ 子どもた ちの創意や、自由な発想を育みま す。 オススメポイン ト オーナーのバイカーさん。栄養士としての 経験を活かして、子どもの食育を考えます。 日本っぽさも感じさせる、かわいいキャ ラ弁の一品。 外から子どもたちが楽しんで いる様子を見ることができま す。インテリアもキュート！ コース内容 【レギュラーコース（土日のみ）】 1時間半: 月3,200B（初回トライアル 1,000B）クラス編制は年齢別、時間は9時〜/11時〜/13時〜/15時〜 ニコラボ読者限定プロモ レッスン料10％ディスカウント！ DATA ☎ 02-610-9727（タイ語、英語） 4nd floor, Siam Paragon（Edutainment Zone） http://kidcookingschool.cookcoool.com/ クッキングコースへの申込みのみ 期限：2015年3月31日まで タイ語を店員に 見せてね! ลด 10% ทันทีเมื่อสมัครคอร์สเรียนที่ CookCoool ตั้งแต่ 1-31 มีนาคมนี้เท่านั้น 2 ママも子どもの様子が 見れて安心 クッキ ングデビューに ！ おすすめ Playtime スクンビット ソイ63 BTSエカマイ駅徒歩すぐのエカマイ･パークレー ン3階にある「Playtime（プレイタイム）」は、赤 ちゃんから小学生まで楽しめる、遊戯やアクティビ ティが満載。 ちびっ子でも参加しやすいクッキングアクティビ ティは、あらかじめスタッフが下ごしらえを準備して くれています。本格的なクッキングはまだちょっと不 安という子どもも、スタッフが最初から最後までしっ かりサポートしてくれます。 一番人気のカップケーキは、クリームやトッピング で自分流にデコレーションできるとあって、年齢を 問わず人気。そのほかタイ菓子など基本メニューの ほか、毎月新メニューが登場します。 同フロアにはママのためのマッサージサービス （1時間300B）も完備しているので、子どもがクッ キングを楽しんでいる間、ママはリラックスタイムを 過ごしてみては。 巨大なプレイスペースの ほか、子供用ロッククライ ミング、砂場、小さい子の ためのナーサリースペー ス、バースデイ用の個室 なども充実しています。 オ ス 工程が少なく、すぐできるレシピが中心。飽きずにできて、子どもたちもハッピー！ イント メポ ス 1 簡単メニューでちびっ子も安心 今回作ったのは、 「ルーク・チュッ プ」と呼ばれるタイの伝統的なお 菓子。豆粉を練ったものを、まる めて、甘い餡につけます。カンタ ンだよ！ オススメポイン ト 2 ママがリラックスできる スペースも クッキングスペースの近くに はカフェもあるので、ママたち はお茶しながら子どもたちの 様子をチェックできます。 作ったお菓子は、持ち帰ってパパとママにも食べてもらおう！ 料 金 【施設入場料】身長105cm以内の子ども250B、身長105cm以上の子ども 〜15歳まで390B、大人130B ※裸足での入場ができませんので、くつ下を ご持参ください。 【クッキング参加料】150〜290B ＊メニューにより料金は異なります ○○○○○○○○○○○○○○○○○ ☎ 02-382-0077（タイ語、英語） 3Fl Ekamai Park Lane Sukhumvit 63 ○○○○○○○○○○○○○○○ 〈月〜木〉9時〜18時〈金〜日・祝日〉9時〜19時半 http://www.playtime.co.th キ リト リ DATA ニコラボ読者限定プロモ 会計時に10％ディスカウント！ お支払い時にこのクーポンを切り取ってお渡しください 期限： 2015年3月31日まで タイ語を店員に 見せてね! ยื่นคูปองจาก Nico Labo dis 10% เมื่อจ่ายด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิต ตั้งแต่ 1-31 มีนาคม 2015 ちびっ 子 で も O K ！ ツ 作 りに 挑 戦 イー 手軽にス 遊戯施設でクッキング Funarium スクンビット ソイ26 日 本 人 にも人 気 の インドア プレ イグラウンド 「Funarium（ファナリアム）」は、自転車や滑り台、 バスケットコートなどの遊戯施設のほか、アートや クッキングなどのアクティビティも充実しています。 クッキングアクティビティでは、クッキーや揚げ物 からタイ菓子まで、幅広いジャンルの手作りスイー ツ作りを体験します。 ちびっ子でも粉をこねたり、計量したり、手先の発 達にも繋がるような工程が考えられています。揚げ 物や火を使う場合も、スタッフがサポートしてくれる ので安心です。 一番の魅力は、オープン時間内ならいつでも自由 に参加OKというところ！ 作り終わったら、他のアク ティビティにもぜひ挑戦してみてね！ オ ス コック帽とエプロンを借りて、今日はクッキー作りに挑戦するよ！ さあ手を洗って、 生地をこねてみよう！ ！ 1 イント メポ ス 料理と遊びどちらも楽しめる 滑り台や自転車などを楽しんだ ら、次はクッキングやアートな ど様々なアクティビティで、一 日中満喫できます。 オススメポイン ト マネージャーのペムさん。安全性と、子どもの 成長を促すプログラムを大切にしています。 【施設入場料】身長105cm以内の子ども200B、身長105cm以上の子ども 〜15歳まで320B、大人110B 【クッキング参加料】90B ☎ 02-665-6555（タイ語、英語） 111/1 Sukhumvit 26 〈月〜木〉9時〜18時〈金〜日・祝日〉9時〜19時 http://funarium.co.th www.facebook.com/FunariumBangkok ！ 募集中！ ニコラボ読者限定プロモ 年間メンバー申込時にディスカウント！ 通常500Bが200Bに！ ニコラボ本誌をご提示ください 期限：2015年3月31日まで DATA ニコラボ 特派員 スクールと違って行きたい時、 作りたい時に体験できるので 自由！ 仲の良いお友達と一緒 に体験すれば楽しさも倍増！ 好きな型に抜いて、オーブンで焼きま す。美味しいクッキーできるかな？ 料 金 2 自由参加だから通う必要なし 対象年齢：10歳～18歳 内容：さまざまな分野の「プロ」にインタビューをします。 （例：プロスポーツ選手、会社社長、専門家、研究者、医 師、看護師、ファッションデザイナー、パティシエ、グラン ドホステス、作家、保育士、ゲームクリエーター、イラス トレーター、教師、大工、建築家、美容師、公務員、編集 者、警察官、シェフ、歌手、カメラマンなど） タイ語を店員に 見せてね! ยื่นนิตยสาร Nico Labo รับส่วนลดทันที เมื ่ อ สมั ค รสมาชิ ก แบบรายปี Regular Member จากปกติ 500 บาท เหลือเพียง 200 บาท ตั้งแต่ 1-31 มีนาคม 2015 なかなか会う機会のない「有名人」や、 「あこがれの職 業」についている人に、直接話を聴くことができるチャ ンスです！ 【応募方法】下記項目をメールにてご送付ください。 ①本人氏名 ②年齢 ③興味のある分野 ④インタビュー したい人 ⑤保護者氏名・携帯番号・メールアドレス 【宛先】[email protected]「ニコラボ特派員」 "SAYAKA" メイクアップアーティストSAYAKAによる 表紙づくり！ × nico labo モデル決め、衣装セレクト、ヘアメイク、スタイリングに至るまで。 Produced by ニコラボ創刊号より表紙撮影を総監督しているSAYAKAのお仕事☆ SAYAKA 読者の皆様へ 皆 さんこん にち は！今 月 は 3 月 にち な んで 、可 愛 い「 三 つ 子 」ちゃん 達 の 登 場 です 。三 人の個性 を生かしたヘアアレ ンジや、お揃いのようなファッ ションコ ー ディネ ートに もご 注目下さい！ モデル体験してくれた 読 者さん HAIR & MAKE UP コンシーラーを使用し、肌の赤 みを綺麗にカバー。眉毛はキ リッとカット。日本人の肌に自 然に馴染むグリーンアイシャド ウは、目元をより大きく見せる 効果が◎ 髪は毛先を後ろ側にま とめてピンで留め、トップを高 くすればショートカットヘアの 若々しいスタイルに大変身。 After HAIR HAIR 小さなお団子をいくつも ランダムに作り、個性を 演出。 8:2ぐらいの割合で前髪を 分け、ジェルでセット。大 人びたスタイルが可愛い。 HAIR ハードスプレーとジェルを使 用し、ソフトモヒカンヘアを 完成させました。背も少し高 く見えて、いつもよりちょっ とお兄ちゃん☆ パパも 一緒に ☆ Befo re 悠太（ゆうた） くん FASHIO CHECK N !! サラッと一枚着るだ けで可愛い刺繍入 りブラウスは、G パ ンに合わせても短パ ン、ロングスカートに 合わせても◎ 悠斗（ゆうと） くん 悠希（ゆうき） ちゃん ●三つ子ちゃん（2歳） ●母: 飛騨 晶子さん （在タイ18年） ニコラボ表紙 「SAYAKA」 悠太くん: グレーにオレンジの差し色が効いているのが ポイント。動き易さも兼ね備えているので、日常から余所 行きにも◎ 悠希ちゃん: トップスのポケットが取り外せ たり、ボトムスの膝部分が柄違いだったり。細かな細工 がCuteで女の子らしさを演出。 悠斗くん: パープル×グ リーンの組み合わせは案外相性が良く、お洒落上級者︎。 Producer バンコクを拠点に「キレイ」と「HAPPY」を プロデュースするメイクアップアーティスト。 ●ブライダルメイクアップ ●眉カット ●ヘアスタイリング…男性／女性 ●女性向けメイクアップ ●プライベートメイクアップレッスン（グループでも可） ※アソークのサロンにて施術を行います ☎ 087-015-4233 [email protected] ameblo.jp/colormakeup 撮 影 日本・タイの雑誌 や広告を中心に 活 躍 中 。ファッ ション・ビジネス・ 料理撮影から、 ご家族の記念日・ ウエディング・イベントなどのプライベー ト撮影まで幅広く対応しています。 撮影についてのお問い合わせ ☎ 099-285-7547（日本/ENG） [email protected] manaophoto manaophoto 衣 装 ●晶子さんのトップス 土日:13〜18時 月火:13〜16時 ★3/14＆15はお休みです ★ただ今、セール開催中!! www.facebook.com/ tokyoclosetatkizahashi ☎ 085-941-3141(日本語) ●三つ子ちゃん の衣装 www.facebook.com/WeAreNuNu www.nunufirstjoy.com/ WeAreNuNu WeAreNuNu 10 今回の習いごと クレイ・ワークス Clayworks こんなママ＆キッズにおすすめ！ ★創造性を伸ばす習いごとを探している 指先のうごきが脳を刺激する ★作品が持ち帰れる習いごとをさせたい 創造性を育むねんど教室 ★習いごとでも英語を使わせたい 11 身体に無害なねんど！ 指先から脳を刺激！ ディズニーが作れる！ なんと、子どもが飲 み込んでも、溶けて 無害なねんどです。 通常の油ねんどは、 飲み込んだらノドに 詰 まる 可 能性があ りますが、 クレイワークスのね んどなら、小さい子でも安心！ 泥 遊 び など をする機 会 のない都会 育ちの 子ど もは、指先か らの刺激で 脳を鍛える機 会 が 圧 倒 的 に 少 な い の です。捏ねて、丸めて、 という作業が、脳 を刺激し、握力もつけます。 クレイワーク ス は 、ディズ ニーから正 式なライセン スを受けて います。正 規 のショップとして、ディズニーキャラク ターをモデルにしたねんど細工が作れ るのも、大きな魅力。 SCHOOL DATA ショップオーナー紹介 クレイワークス Gateway Ekamai 4th Floor ☎ 02-187-4139 http://clayworksfranchise.com www.facebook.com/ ClayworksGatewayEkamai サーティットさん／クレイワークス のマーケティング・ディレクター。 自社開発＆生産している、 クレイ ワークス専用のねんど。安心＆安 全な素材を使って、子どもの可能 性を伸ばすカリキュラムを独自に 開発しています。キットを購入して自宅でも作れ るので、気軽に挑戦してみてください。 ★ニコラボ読 者限定 プロモ ★ トライアル教室で、写真のディズニー キャラクターからひとつをプレゼント！ （500バーツ相当） ※ニコラボ本誌をご提示ください。 ※期限：2015年4月30日まで。 ยื่นนิตยสาร Nico Labo ให้เจ้าหน้าที่ เมื่อลงทะเบียนเรียนหลักสูตรไหนก็ได้ แถมฟรี Workshop ดิสนี่ย์ คิวตี้ หรือ แมลง 1 ตัว มูลค่า 500 บาท (01/03/15 - 30/04/15) 「英語」で学ぶ 学習サポート コラム 押さえてお く べき 学 習 4 インター生が 4 4 4 4 4 4 44 現インター生必読！どんな点に気をつけて勉強すれば良いのか。英語で解説します！ Suggestions for Improving English Skills of International Students: 1. Reading Literature The english skills of most international students can improve markedly if they develop a love for reading English literature. Those with low range vocabulary will be able to expand the range of words they know simply by reading, and thus, will be able to use them in their academic writing activities. Moreover, it will enhance their comprehension of the English language in general, and also help them in their TOEFL/SAT Reading tests. At Dok Mally, we support our students by providing a range of carefully selected graded books. Most of these books include useful activities to engage younger readers. Furthermore, we have developed a ‘Book Review’ activity for our English language students. This activity is an integrated task that prompts the student to think and write, requiring them to apply their comprehensive abilities and to use their expanding vocabulary base. This exercise includes all aspects of learning the English language except listening. 2. Watching Films/Listening to Music We can boost the listening skills of the students by providing selected and approved material/resources such as movies, music, spoken-word poetry, documentaries, etc. This will make them familiar with many spoken English accents, popular idioms in use, culture/period-specific vocabulary, and the various styles found in songs, prose, and poetry. Consequently, this will make them aware of allusions and connotations, which in turn will help them to make accurate inferences during SAT/TOEFL Listening tests. 3. Intensive Grammar Practice Intensive grammar practice will be highly beneficial for international students as most of them do not have a traditional foundation for English grammar. Additionally, most of them have only just begun using English recently, and therefore, have had little to no exposure to English grammar and its intricacies. Similarly, students who are practising for tests such as SAT or TOEFL can benefit from the test-specific grammar exercises designed for them. We can provide very flexible and customised grammar practice based on the individual student’s needs. 4. Self-Study In recent years, after-school study centres, popularly known as “cram schools”, have been criticised for discouraging students from studying on their own. However, our mission at Dok Mally is to engender independence in all our students by providing them with the right kind of atmosphere and support. We encourage our students to be self-reliant, and motivate them to conduct their own research by directing them to appropriate resources. Our students freely consult with us, and we give them advice in order to improve in the areas that they are concerned about. In summary, we take great pleasure in being able to help foster a new generation of students in pursuing its academic dreams and goals. ポイント 「インター生の英語スキル向上のため」どんな勉強をするべきか？ Reading, Listening, Grammar, Self-Studyについて、学習方法 のポイントを解説しています。インター生自身だけでなく、保護者 の方もぜひ読んでみてください！ ■提供／インター生向け理系科目専門塾 Dok-Mally School 12 おでかけ 先は？ 親子でのお出かけが楽しくなるスポットをレポート☆ デザート一品サービスする よ！ 居酒屋「てっぺん」バンコク店 ▲カツオのわら焼き（430B） ▲串揚げ六種盛り （300B） わらの香りが絶 妙 。大 人の味だけど、 あつあつ＆サクサクの串揚げ。食べやす 子どももハマるかも…。 いサイズで大人気。 カウンター席、テーブル席、外席もあって、さらに個室が二部屋。 家族でもゆったりできるテーブルの作りも嬉しい。 ニコラボ読者限定！ デザート1品サービス（1テーブルにつき） ※本誌ご提示下さい。期限：2015年3月31日まで 「てっぺん」 14/2 Sukhumvit Soi 61 ※パクソイから 約 200 ｍ右側、パークレーン入り口手前。 094-735-1922（日本語） 18:00 〜 24:00（土日 17:00 〜） 三が日のみ休み 土日は予約がベター www.facebook.com/TeppenThailand 13 ▲いくらと鮭の釜飯（340B） ▲バースデーのサービスもあって、家族 脂の乗った鮭といくらに、ダシ汁を掛け や仲間でワイワイ楽しめます。 て頂く逸品。 子ども連れで も 安心して ご来店ください！ 高橋さん（バンコク店店長） モットーは、 「てっぺん BKK をタイで一番タイ人が楽しく一 生懸命働く店にする」 。日本人 のお客さんには、日本に帰って 来たような感覚でくつろいで頂 きたい、とのこと。 Teppen 日本の新鮮な魚を使い、どれも ハズレの無いメニューばかりを提 供する居酒屋「てっぺん」。サラ リーマンの接待などばかりかと 思いきや、週末は家族連れで賑 わう人気店。バースデーのサー ビスや、子ども用に塗り絵を用意 されているので、ゆっくり食事が 楽しめます。 愛 情 豊 か に 、心 の 教 育 を 基本はお金や知識などではなく、情の世界にあるのです。 もし、親から愛されないとどうなるか。寂しくて愛のない いうまでもありませんが、心を無視した教育は成り立ちま 環境からは人格的な変形が始まり、 うそ、弁解、責任転嫁、 せん。立派な人とか、人格者というのは「心」が立派な人の 暴力、自己中心など、いっさいを自分のなぐさめのために ことをいいます。もちろん、子どもに正しい知識を与えるこ 利用する子どもに育っていきます。現代の「消費者意識」中 とや強い意志力を育てることも必要です。ですが、子どもの 「豊かな心」をはぐくんであげることは、それ以上に大切で 心の世の中は、ひょっとするとこのあたりに原因があるのか もしれません。 す。それが幸福になるための土台になるからです。 親の愛情とは子どもが望むものを全て与えることではあ 子どもの「豊かな心」は両親の愛によってはぐくまれま りません。教育においては「四つの過（過保護･過厳格･過放 す。人は愛し、愛されながら長い人生を送っていきます。人 任･過干渉）」は過ちとだと言われています。 生の入口に立ったばかりの子どもたちは、愛されることに そして、小さいうちから多くのおもちゃを与えすぎるのも よって愛することを知ることができます。幼児期に親の愛情 危険です。限られたものの中から遊ぶという「創意工夫」は を十分に受けることなく成長してしまうと、大人になって非 子どもの想像力を豊かにし、将来の学習意欲へと繋がって 社会的な行動をしがちだということはよく知られていること いきます。 でもあります。 子どもの学習環境を考えるとき、 どうしても目に見える数 人はだれしも愛されると力が出るようになっています。希 値（学校の点数や合格者数）などで判断しがちですが、それ 望に満ち、理想に向かって突き進むのです。自分のことだけ は子どもの教育において本当に重 でなく、相手に対し気配りする余裕も出てきます。こういう 要なポイントではないことは、もう 子どもは放っておいても自分で成長し、どんどん仲間の輪 おわかりと思います。 を広げていきます。 お子様の学校選びや塾選び、あ 心の優しさ、 というのを定義するのはとても難しいのです るい は 習 い 事 の 選 択 をさ れる際 が、 「相手のことを自分のことのように考えることができる に、きちんと「心の教育」まで視野 力」ととらえると解りやすいかもしれません。 に入れてこそ、親の愛情なのでは どこまでも情のつながりを感じて生きようとするのが人 ないでしょうか？ 間です。たとえば、 どんなに恵まれた能力を持った人でも、 自分がだれにも必要とされないと感じたなら、果たして生 きる力や希望を持てるでしょうか。 どんな名演説家も、聴衆 との一体感がなくては良い演説はできません。人間関係の 〈筆者〉安藤 理智 自分自身の中学受験をベースに、子どもの目線に立った学習習慣定着 を提唱。解法テクニックに頼らず、 ノートの取り方や時間の使い方といっ た「一生涯の学力」を熱意指導中。学習空間NOAH教室長。 14 おでかけ 先は？ 釣り堀＆レストラン 親子でのお出かけが楽しくなるスポットをレポート☆ 「大漁ウォータービュー」 エビの釣り堀は、1時間100バー ツ。釣ったエビは、その場で料理 してもらうことも可能。 シーバス釣りが出来る湖に浮かぶ、水上レストラン。昼間はルアーフィッシ ングが楽しめて、日が落ちたら夕日を見ながら夕食を。 พิเศษ ลด 15% ทั้งอาหารและเครื่องดื่ม ニコラボ読者限定！ 食事代を15％ディスカウント!! ※本誌ご提示下さい。期限：2015年4月30日まで 「大漁ウォータービュー」 Chalermprakiat lor 9 Rd., Soi 45 ※アクセスは、本誌広告内のタイ語をタクシーに お見せ下さい。 02-726-5840 www.tairyou-bkk.com tairyo.bkk ร้านอาหารตั้งอยู่ที่ เฉลิมพระเกียรติ ร.9 ซอย45 ตรงข้ามกับโชว์รูมรถยนต์โตโยต้า 15 パパとシーバス 釣りに行こう!! シーバス釣りも、1時間100バー ツ。キャッチアンドリリースのほか、 料理や持ち帰りも可能（別途課金） スズキの素揚げ、エビのミルクソース、スズキの蒸し煮など、オススメは やはり新鮮なサカナとエビ！ TAIRYO Water View 本誌表紙のモデルにもなっている三つ子ちゃんのパパ とママが経営する釣り堀＆レストラン。バンコク市内か ら車で30分程度の距離に、シーバス釣りが楽しめる湖 とエビの釣り堀を整備。本格タイ料理を提供するレス トランは、イベントステージやカラオケルームも併設。 600席を超えるフロアは、ウェディングや会社の記念 パーティなども対応します。スパや宿泊ロッジの建設も 予定しているそう。週末は、家族でシーバス釣りへ！ 16 を育てよう！ マーシーアカデミー 今 回 の テ ー マ ソイ 26 学習とスポーツは両立する マーシーアカデミー＆ニコラボ主催 フリーマーケット開催 !! できる 人 材 1 0 0 で 094-905-3531 084-712-6800 学 習 ル ーム ＼新年度生募集中／ テニスチーム ＼初心者クラスあり／ ホームページ・Facebook 平日 9:30～10:30／10:30～11:30 土日 10:30～11:30／11:30～12:30 「日本街」 「Ｋビレッジ」すぐそこ！ アダルトクラス 1 回 400B/1 時間 ポ ー ツ と 教 育 の 共 存 」を モッ ト ー に 、ス ポ ー ツ 施 設 と 学 習 平日 17:00～18:00 土日 10:30～11:30／11:30～12:30 スクンビット 平日 18:00～20:00 土日 14:30～17:00 平日は夕方から、 土日は午前・午後開講中 オープンジュニア 1 回 450B/1 時間 ＼送 迎 バ ス 運 行 中／ 強 化 ジ ュ ニ ア 週 3 回～ 月謝制 わかるまでとことん！ 勉強が楽しくなる！ テニスチーム ベビーマッサージ インストラクター養成講座 詳しくは 082-221-6310 まで 分の少人数制の授業 1 コマ 60 カルチャー 学習ルーム 小・中学生 週 2/3/4/6 時間クラス Ma+Sea Academy 「ス スを高めたのでしょうか？ 歴 史に 名の 残 る よ う なアスリー トに 共 通 するのは、「才 能 」 ではなく「学 習 能 力の 高さ」。先 人が積み重ねた 実 績を分 析 し 、練 習 や 学 習 か ら 得 た 技 術 を 自 分 の もの に して 、とこ とん まで 考 えぬ き 、 発 見 や 進 化 を 繰 り 返 す 。その 結 果 と し て、彼らの成功があります。 簡 単にいうと 、「考 え る 力 を 持つアス リートが成功する」ということです。 は全周 Ma+Sea Academy 、面 積 平 米の 大 き な 施 設で す 。テニスコ ー ト 面 、バド ミン トンコ ー ト 面 、学 習 ル ー ム 平 米 と ゆった りの 施 設 。送 迎 バス サ ー ビ ス 、カフェな どの サ ー ビス も あ り ま す 。 そこで 学 習 とス ポ ーツを 指 導 す る プロ フェッショナルの 指 導 員 。こ れ ら すべて が 、世 界に 挑 む「考 え る 力 を持った 子 ど も」が大きく 芽 吹 くための 、大 切な苗 床 なのです。 4 : Ma+Sea Academy 3 0 0 M ■提供 手作りクラフトやリサイクル品など の販売ほか、テニス体験や学習ク ■ブース: 2×2メートル/40ブース限定 ラス、子どものプレイスペースな （スペースのみ。什器などは各自ご用意ください） ■申込み締切: 5月10日（日） ど、各種イベントを同時開催予定。 ■主催: Ma+Sea Academy（Osec Asia Co., Ltd.）/ニコラボ ■申込み＆問合せ: [email protected] ■会場: Ma+Sea Academy バドミントンコート内（雨天決行） ■出展料: 300バーツ（個人･企業 ともに可。クリエーターの方など、 個人でも安心してご出展いただけ ます。詳細はお問合せください。） ■日時: 5月24日（日）11時から17時 出展希望者を絶賛募集中!! 5 8 0 0 5 教育を融合した複合施設 Ma+Sea ･ （マーシー ア Academy ･ カ デミー ）。体 力 知 力 は も ち ろ ん 、心 も 健 全 に 育 ち 、 や がて 世 界で 通 用 す る「 バ ラン ス 感 覚 の 優 れ た 人 」の 育 成 を 目 的 に 設 立 さ れ まし た 。 一見 と て も 困 難 に み え る「ス ポ ーツ と 教 育の 共 存 」を 成 り 立 た せ る ア カ デ ミーの 理 念 とノ ウハウに は 、ど ん な「驚 き 」が 潜 んでいるの か 。このコ ラムで 明 らかにしていきましょう。 近 年 、日 本 人で も 世 界 レベルの 活 躍 が 注 目される 運 動 選 手 が 目 立 ちます 。 記 憶 に 新 しい テニ ス の 錦 織 選 手 を 始 め、世 界の 列 強と 渡り合 う 選 手は、ど う やってその地位まで自分のパフォーマン 両立コースは、勉強が終わったらすぐに ラケットを持ってコートにGO! プレゼントしよう！ その のび太と共通点を見い出す娘 最 初の子 育ては 必 死 なもので 、育 児 書 を 片 手に 娘のために公 園 や 児 童 館 、図 書 館の読 み 聞 かせな ママチャリでどこへでも行く。 ど、 ところがいつもトラブル発 生 。 ･･･ 彼 女はすぐカンシャクを起こし、お 友 達 とうまく もしかしてうちの子 遊べない。誰かが泣いていると、 園から足が遠のく。 いつしか公 が泣かせたのでは？ と疑うようになり、 それから 何 度 と なく 子 育 てに行 き 詰 まり 、意 を 決して児 童 相 談 所へ電 話をかける。 「 お 母 さ ん が 、不 安 な 気 持 ち で 児 童 館 に 行って も、きっとお子さんも楽しめないのでは？ 今は無 理 をして連れて行かなくても大 丈 夫ですよ。」 私はハッとした。娘のためと思っていたが、相 談 員 と 思われる。発 達 は私の心 境 を 気 遣った 。私は申 し 訳 ない気 持 ちで、 我 家の長 女は、恐らく ただ娘を抱きしめた。 とアスペル 障 害 は 先 天 的 な 障 害 で、遺 伝 性 が 高いと 考 えられ ている 。私の兄 は 三 十 歳の頃 、 のび太と自 分が似て 。聞けば、 強い娘もまた号 泣 ･･･ いると 思ったとか 。母 としては、本 人 が 何 かを 自 覚 私 が感 動して泣くのは言うまでもないが、感 受 性 が 最 近 家 族で、ドラえもん映 画を鑑 賞した。そこで 取 扱 説 明 書が存 在している（ 笑）。 ガ ー と 診 断 された 。ということで 私 も 含 め？ 娘の A D H D 思い出を 書きこめる アルバムを これからどんな事を望めばいいのか？気持ちが汲み取 れず焦りが増すようになるでしょう。 何かを始めようとし ても上手くいかない年なので身近な人に甘えがちにな ります。 今までを振り返り感謝して貢献すると驚くほど充 実した日々に変わります。 過去を許す事も忘れずに〜！ Bambi 月 A D H D 3月生まれの ママには 過去の整理をしながらのんびり過ごす年 20 うのであった。 く 育って ほ し い と 願 で あ り 、素 直 で 優 し りか ら 愛 さ れる 存 在 が あ り な が ら も 、周 しているのかと思い切なかった。しかし親としては、 の び 太 のよ う に 弱 点 娘が描いた家族の似顔絵 占い 師 。有 料鑑定履 歴 4 年で2 万件の実 績があり、アジア 各 国で出 張 鑑 定を行う。多くの 著 名 人も支持し、 イベント、執筆、 スクール、セミナーなど幅 広 く活 躍 。広 島 、バンコク、上 海に占いshopを持つ。 Mail◇[email protected] HP◇http://p-bambi.com Blog◇http://p-bambi.com/blog 大 人 気 ☆ 未 来 予 測カレン ダー作成 占いを お誕生日から１年間の レゼント！ らプ バンビか 生まれのママに 3 ▲ 今号の 筆者プロフィール “Ｍママ” オズの会 子供の発達に何らかの心配や問題を抱える 在タイ３年目。最近習い始めたタイの民族楽器キム。 親子のための会。1997年にバンコクで設立されました。 久しぶりに脳みそフル回転中。 お気軽にご連絡下さい♪ オズの会 [email protected] 子育てにも、 「その音 、違ってるでしょう！」 でも、 ピアノのお稽古に練習は必要ではあります。 楽器を習わせてるお母様方に、ちょっと一言だけ言わ せてくださいね。統 計をとったわけではありません が、ピアノを習った経 験がないお 母 様のお 子さんの 方が、どちらかというとピアノを楽しんでいるケー 中には、お子さんが練 習してる時に間 違った音を聞 スが多いように感じます。ピアノが弾けるお母 様の くと、 つい注意したくなられる方もいらっしゃるよう です。しかし、お子さんの立場に立つと、気持ち良く 弾いてる時に注意されるとやる気が失せてしまうよ うなんですねえ。最悪、親子のバトルになってしまう こともあるようです。方や、経験のないお母様は注意 もできなければ、お子さんが弾けるだけで感激なの で、問題が起きにくいようです。 レッスンに間違った音を弾いてきても構いませんの で、それを注 意 することは教 師に任せていただけれ ばと思います。レッスンで完璧に弾く必要はありませ ん。お母様が、神経質にレッスンまでにきちんと弾か せてあげなきゃと躍 起になられると、逆に練 習 意 欲 を な くしてし ま う 恐 れも あ り ま す。ピアノに向かって練習している ればと思います。そして、 一言褒め ことを 良 しとしてあ げてく だ さ サロン• オ• デュ•タン てあげてくださいね。 ● Salon hors du Temps（サロン•オ•デュ•タン） Room 4D. 4F. GS Mansion, Soi 35, Sukhumvit Rd. www. facebook.com/salonhdtempsbkk 18 a w a g o k a K t i n a k a h c u P o k i e S 設 定 し た 保 障 額 より も : 【 あ ら す じ 】 旦 那 の 赴 任 に 伴 い 、二 人 の 子 供 と 共 に バンコ ク で の 海 外 生 活 が 始 まった 、 歳 ゆ き な 。先 輩 駐 妻 の 紹 介 で 、 と 旦 那 と の 者 面 談 が 実 現 。教 育 資 金 の 話 か ら 、リ タ イ ヤ 資 金 計 算 、そ し て 大 黒 柱 に 何 か あった 時 に 家 族 を 守 る『 プロテ ク ション プ ラ ン 』の 話 に … ゆきな 保障が上がっていくって…？ ： ま 、百 聞 は一見 に如 かず で す すので 、年 間 お得です。 万 円 く らい年 払いの方 が うちの母が使っていた あ、 思ったより莫大な保険料じゃな いですね 保険が、 歳までの保障で1000万円く らいで 万円近く払ってたと思います。 あ 、数 字 が 年 目 から上 昇 して ドル、 年 万1431 万 最 初の年 は ますね。 目では 質 保 障 率 は 約 3 0 0 万 円 の お 支 払いに ドル。こ の 時 点 で の 実 加入時の年齢や、特約があるかな すので 、 一概には言 え ませんが、日本 人 男 と 6 0 0 万 円 程 の お 支 払いに 対 し て 約 5 3 0 ％ で す 。払 込 が 終 わ る 年目だ 対 して 1 6 0 0 万 円の保 障で す から、約 死亡時保障額 どの条件で保険料は変わってきま Total Death Benefits 性の最新の平均寿命が2013年の発表 ・ 歳で、世界 位から 位に浮 上 して まし たので 、ご 主 人 様のご 年 齢 か 千 円 の支 年 1900万円の保障ですから316％の 保障率です。 5 3 0％って すごいで す けど、 年 目 は 保 障 率 が 落 ち ちゃう んで 保 険 料 から『 保 障 』に使 わ れる費 用 は年 齢 が上 がれ ば上 昇 し ま す から、 年目までは保障率は下がっていき すね？ 20 で 万 らだとあと 年間あります。 年間 払いとなると… こ れ から あ、このプランは払込期間は 間 だ け な んで す 。なので 、ご 主 人 万 様が 歳まで頑張っていただいたら、後は お支払なしで保障が生涯続きます。 へ〜 ！ という事は…。 払 込 み 額 の マッ ク ス は ド ル な の で 、約 年 目 の保 障 率 を 計 算 す る ます 。で も、お支 払いはそこでストップな ので 、例 えば た上昇します。 と、380％という風に、 年目以降はま 歳だ は思 う けど、 歳で 3 8 0％も 保 障 され から ま だ ま だ 大 丈 夫 な 時 期 だ と 年 後 だ とこ う じ さ ん が 20 ので 、イ ラストレーションを お出 188,359 30 し してみましょう 。ご 主 人 様のご 生 年 月 : 日を頂いても宜しいですか？ 月 日です。 あ 、今 出 ちゃう ん で す 1979年 161,431 20年目 1 15 10 2 な る ほ ど 、じゃあ 6 0 0 万 円 支 まい話…？？？ るなんて 心 強いで す ね。むしろそ んなう ら う わ け だから 、2 5 0％保 障 というこ : 普 通 のプ ランな ら そ う な んで す 生 保 の イ ラ ス ト レ ー ション を 出 し て も を 守 る 手 段 の一つと し て 、終 身 タ イ プの 切 さ を 痛 感 。自 分 に何 かあった 時 に家 族 う じ だ が 、大 黒 柱 と し て 家 族 を 守 る 大 が、 この保険の場合は、 先ほども申 2 5 28 ？！ 万 ド ルを一生 保 障 し て も ら う た ラ ク リ とは らった 。保 障 額 が 上 昇 し ていく 保 険のカ レーションの一番右側をご覧ください。 し上げたように、 保障額が上昇していくと とですよね。すごいですね 【 あ と が き 】 今 ま でノー プ ランだった こ 払って 、1 5 0 0 万 円 保 障して も 99 6 1・ 600万円です。 20 65 こうじ か 万 ドル 比較していただくために、保障額 万 ドルで お出 し を 1 0 0 0 万 円 相 当の と 1 5 0 0 万 円 相 当の しますね。 こうじ ＆ ゆきな はい。 ？ ！ めの 保 険 料 と し て は 、月 々 で は 2 4 9・ 歳のご 主 人 様 が、 93 16 60 2 いう 特 徴 があ り ます 。こ ち らのイ ラスト ま ず 、今 年 150,450 10年目 65 20 5 文／田中ゆき恵 ドル（ 約 万 千 円 ）、年 払いにして い た だ く と 2 7 7 6 ドル（ 約 万 円 ）で 19 初年度 20 30 4 5 5 2 ？ ！ 35 3 15 6 0 こうじ…ゆきなの夫。大手自動車関連 企業のサラリーマン。仕事はきっちりだ が、家計の事や将来設計の事は、気にな りつつも後回しになってしまいがち。 30 10 45 ゆきな…35歳在タイ半年目。2児の母。 家計の事は日本でも気にしていたが、あ まり詳しくない。 FP 3 15 45 お 金 ト ー ク 35 8 0 2 1 × FP !? 55 海 外 子 育 て 8 4 20 今月のレシピ コーンピラフ 炊飯器で作る炊き込みピラフ。ベーコンや鶏肉、 きのこなどを加えるのもおすすめです。 ※材料、作り方には、お子さんも読めるようにフリガナをふってあります こめ ごう ○ 米…2 合 材料 ○ バター…10g あら ぎ ○ たまねぎ（粗みじん切り） こ …1/2 個 あら ぎ ○ にんじん（粗みじん切り） こ …1/2 個 かん しょう かん ○ ホールコーン缶…小 1 缶（130g） ○ コンソメ…3g しお こ しょうしょう ○ 塩…小さじ 1/3（2g） ○ こしょう…少々 やさい いた バターで野菜を炒め、 しお コンソメ ･ 塩 ･ こしょうで すいはんき うつ ごう を炊飯器に移し、2.5 合の め も みず い た 目盛りまで水を入れて炊く。 あじ つ 味付けする。 と みず に研いで水けをきったコメを くわ いた 加えて炒める。 監修 ●桜井由貴子（食育アドバイザー） 21 とっても カンタンに 作れるよ！ 22 （ 進 行 形です（ 笑 ）） マネープランを 作 計にとても大きな影響を及ぼします。 はあるものの、結 果 的に、教 育 費は家 旧 来からの学 資 保 険や です 。我々お金の専 門 家からすると 、 が高 騰 する 可 能 性があるということ どが必 要 と なり 、早い段 階で 教 育 費 歳からいかに早 く 、どうやっ て貯 蓄 するのかの提 案 力 も 問われま ので 、家 計 的にもホッとしましたとい 来ました。長男が私立高 、私立大です 志 望の県 立 高 校に合 格することが出 段 階の「 到 達 度テスト」が実 施される が廃 止されます 。そして、代わりに く制 度が変わり、現 行のセンター試 験 する2 0 2 1 年の大 学 入 試から大き 生に有 利に働くというのかは、誌 面の センター試 験に変わるそ ところで、 の「 到 達 度テスト」は、なぜ中 高一貫 校 す。是 非 、ご質 問などでも結 構ですの 変 革は知っておく 必 要があるわけで ま す 。中 学 受 験 す るのに実 際にかか 提供：一般社団法人日本ライフマイスター協会 http://www.life-meister.jp り 方 の研 究 後藤淳一／一般社団法人日本ライフマイスター協会理事。慶應義塾大学医学部競走部コーチ。 トレーニング指導士。1982年より パーソナルトレーナーとして運動指導に携わる。スポーツ選手のトレーニング指導、 ダウン症児の運動指導・指導カリキュラムの作成等、 からだの動かし方や運動の指導を行なう。 う ご き のク リ ニ ッ ク 走 【 重 心 移 動 と 脚の回 転 】 前に出ます 。 とも 大 切です 。 域の違いを 理 解 するこ 作です 。稼 働 域と可 動 た 動 作がつんのめる 動 えて 身 体 を 前に倒し できます 。稼 働 域 を 越 回 転させて走ることが この繰り返しが出 来 ると 、大 き く 速 く 脚 を とになり 、軸が大 き く 倒 れるので 素 早 く 脚が きければ 、それだけ 大 き く 前に歩 踏み出 すこ 乗り 込 んでいく 感 じになりま す 。稼 働 域 が大 作に合わせて 、脚が身 体の前に接 地し、そこに 前に移り 自 然に軸 が倒 れていき ま す 。この 動 ジは 、腕が前に上がり 、膝 も 上がれば 、重 心が バランスを 取ろうとします 。重 心 移 動のイメー 自 然に身 体 を 反 らせ、腕 を 後 ろに振 ることで 軸 を 前に倒して も 姿 勢が変 わってはいけま せん。つんのめると 脚が前に出 るだけでな く 、 す 。重 心 移 動とつんのめる動 作は違います 。 れる 悪いフォームが身 に 付 く 可 能 性 がありま ことではありませんが、 これでは後 ろに脚が流 るとどんどん脚が前に出るイメージです 。悪い 作 をする子どもがいます 。 つんのめるようにす 脚 を 速 く 回 転させる為に、身 体 を 前に倒し バランスを 崩 すことで 脚 を 素 早 く 前に出 す 動 「大 かけっこが速 く なるための 大 要 素は、 きく」 「速く」 「 強 く 」です 。 3 子育てに必要な「お金」の話 こんにちは。少しずつ春の日 皆様、 差しを感じることが出来るようになっ る上で、親としても、日 頃から入 試な 子 様が る という 考 えは 通 用 し な く なり 、お ココロ 親 の「心」子 知 ら ず てきましたが、本 原 稿を執 筆している どの教 育 制 度に対して 、情 報 収 集 す 歳 時に備え 最中 、日本では受験シーズンも佳境に る必要があります。 さ て 、ホ ッ ト な 話 題 で 言 え ば ･ ･ ･ 。今 年 中 学 受 験にチャレンジし うのが、内 心の正 直 なところです 。し というのが、現 時 点での見 込みで 、こ 都 合で 、次 号でさらに詳し く 解 説し 学 入 試 改 革は、どうやら中 学 受 験に で、 お気軽にご相 談ください。 かし 、公 立 高に進んだということは、 う趣 旨です。結 論から言えば、 この大 れはいわゆる「 脱ペーパーテスト」を 狙 山を乗り越えないといけないわけです るお金の情 報 なども 提 供していきた さそ う だということで す 。よって 、恐 いと思います。 須 の 感 がありま すので 、結 果 的に私 らく今 後は中 学 受 験 熱が過 熱するも 合 格して、中 高一貫 校に進 学する子ど 立 高 進 学 相 当の教 育 費がかかってし のと推 測しています。 もたちに有 利に働 くことは間 違いな 入 試のシステムもよく 変わりますし、 まうケースは珍しくありません。大 学 そ う なると 、今 後はより 小 学 生の うちに塾 代や教 材 費 、中 学 進 学 費 な を 迎 えるには、予 備 校の力 も 半 ば必 2 ね。また公 立 高に進 学して 大 学 受 験 うこと を 意 味 す るわけで 、も うひと また 年 後に大 学 受 験 を 控えるとい 6 す。よって、我々も人々のライフプラン し、親としてはすっかり慣れたものです を一緒に考 える上で 、入 試システムの 年 連 続の受 験 を 経 験 18 年 生 の 世 代 が大 学 受 験 を 0 た小 学 高 校 受 験と 入っております。我が家では昨 年の今 上坂 実（うえさか・みのる） 子育て保険アドバイザー・エグゼクティブ パートナー 昭和 42 年 11 月 9 日生まれ。千葉県在住。 通信事業会社在職中に、ヘッドハンティン グにより保険業界へ。以降、個人のライフ プランニングや法人のリスクマネジメント に従事。趣味はマラソン。よって、お客様 の人生の伴走者として 「ファイナンシャル・ ランナー」となることをモットーとする。 一般社団法人日本ライフマイスター協会認 定 「子育て保険アドバイザー・エグゼクティ ブパートナー」 http://kosodate.life-meister.jp/ adviser/minoru_uesaka/ 頃に長 男の大 学 受 験 、今 年は長 女の !? （笑） おかげさまで 長 女 は 本 人の 第一 2 進 路 そのものは本 人に任せる意 向で 23 3 来 年 度 生 の 入 学 受 付 中！！ 24 Dr.Schoolがお届けする 日本の教育の良さを取り入れたインター校 O.I.S.C.A. International Kindergarten と共有していますが、 カリキュラムはそ ショナル幼稚園。屋外施設は日本人部 2009年にオイスカ幼稚園の 階に設立された、 オイスカインターナ ぶ 日本語を大切にしながら英語を学 互理解は必要不可欠です」（園長） くことになるでしょう。そんな時に相 様々な国に住んで、 多国籍な環境で働 す。 「これからは、 グローバル化が進み、 入れ、異文化理解も大切にしていま タイ語のクラスもあり、 英語を また、 ベースにトリリンガル教育を行っている などの “センター” を用意しています。 ロック･言語･クリエイティブアート 室に心身の発達を促すサイエンス･ブ &クラフトの時間を設けるほか、 各教 日本人教師による日本語ク 例えば、 ラスに力を入れ、 音楽や文化を学ぶ時 いるという点は、 他のインター校にはな “母国語である日本語を大切にしな がら、 英語を学ぶ” という環境が整って 入れたインター校です。 EYFSに基づき、 情操面、 身体面、 ア ラムはイギリスで広く用いられている クラスの人数は学年によって異なり ますが、 少人数教育が基本。カリキュ バランスがとれた教育 少人数かつ学力･体力･情操面の てくれるので安心。 い所を融合した幼稚園といえます。 よ」（園長） 。インターと日系、 双方の良 ぞれの学校の情報提供も行っています んでも、 問題なくついていけます。それ 日本語においてはK3で簡単な作 文もできるようになっています。 「卒園 同園。卒園時には、 ネイティブ教師との 英語力に不安のある生徒と両親に は、 慣れるまで園長先生がフォローし 間には、 日本の歌や遊びを取り入れて カデミック面の発達を促す教育をバラ れぞれ独立。 日本の教育の良さを取り います。年間行事にひな祭りやうどん ンスよく組み込んだ内容です。 スクールからのメッセージ 竹中マリ子園長 【2015年度学費】入学金 22,000B 65,000B ］ （週5日） 41,000B ○［Pre-k ］ （週3日） ［Pre-k ○ ［K2&K3］95,000B ［K1］75,000B ○ ○ 後インター校･日本人学校いずれに進 ベルになっているそう。 コミュニケ―ションが問題なく行えるレ 作りを組み込むなど、 日本人としての ドイツなど アメリカ、 中国、 ロシア、 タイ、 、 （約8割） 【生徒国籍】日本 □あり □なし 【日本人担当者】 2歳～6歳 【生徒年齢】 □あり □なし 【入学試験】 イギリス式 【採用カリキュラム】 い、 大きな魅力です。 アイデンティティを育む教育を行ってい 381-9852 9/4 Ekkamai Soi 4 02（日本語の場合） o.co.jp yaho ko@ mari rten_ oiscakinderga ac.th ten. inquiries@oiscakindergar .th HP www.oiscakindergarten.ac 音楽･料理･ダンス･スイ 全学年、 ミング･ガーデニング･ライブラリー･ 25 テコンドー･砂遊び･水遊び･アート O.I.S.C.A International Kindergarten ます。 近隣諸国の歌や楽器を取り また、 気合い充分！ テコンドーで心身の健康を養います 日本、 フィリピン、 シンガポール、 タイで日本人の子 ども達に英語を長年教えてきた経験を生かし、適 宜日本人の子どもに必要なサポートをしながら、 しっかりとした英語力と日本語力が身に付く環境 を提供しています。 世界に目を向け、 特にタイや近 隣諸国などの異文化学習も大切にし、 将来どこの国でもたくましく生 きていく力を養うことを目指しています。 スナック&ランチ代等要 （3ターム制）※別途バス代、 ※ターム毎の学費 ャンプを実施 ※夏には外部生徒も参加可能なサマーキ 詳細は問い合わせを あり、 ※3カ月の乳児から預かり可能なナーサリーも 2 サミティヴェート病院で行われたクリスマス発表会の様子 オイスカ・インターナショナル・キンダーガーテン 緑豊かな広い園庭で元気いっぱい駆け回れます ピン先生 （タイ語担当） 26 取り入れることで、私たちの心も身体も振動して快適になる だけでなく、 自然界が私たちの願いも叶いやすくなるように バックアップしてくれます。昔から日本は「旬のものをいただ なる 大人 も子 ども も笑 顔に ♡ ます 幸せ ごは んを ご紹 介し 季 く」と言う習慣がありますが、春が旬の野菜などには「良薬 口に苦し」でほろ苦いものも多く、 まさにその前の冬に身体 が寒さから守るためにギュッと身体が固くなって、溜め込ん だ毒素を排出してくれる働きがあるのです。 節は3月、春の季節を迎えました。春の自然界のエネ この季節に心身のバランスをとるためにいただくとよいもの ルギーは上昇するエネルギーが活発に動いている時 は、春に顔を出す植物たちと同じもの。新芽が出るような柔 で、殻を破って芽が吹いたり、雪解けなど固い物を溶かす らかく水分があるもので、上に向かって伸びていくようなもの 力が働いています。 この時期に花粉症にアトピー、吹き出物 なんです。スプラウト類、 セロリ、青菜、青ネギ、貝割れ大根、 などの皮膚の疾患がひどくなったりするのも、体と言う殻か もやし、春に育ち上に伸びていくたけのこや山菜など。お味 ら毒素を外に出そうしたり、溶かしだそうする力が働くため はレモンや酢の物などの酸味があるものや、納豆、 テンペな で、私たちも自然と同じサイクルで生きている自然界の一部 どの豆の発酵食品、 レンズ豆などがよいとされています。 なのです。 調理法もできるだけ水分が多い状態を保つものがよく、蒸 この自然と同じエネルギーを持つ生活や食べ物を身体に し料理やおかゆ、スープなど。デトックスの時期なので控え た方がよいとされるのは、身体をぎゅっと引き締めるような塩 Recipe 分の強い物や焼いたもの、油脂を使った料理やアルコール 類。そして溜め込んだエネルギーを使い排出させるために いの 春の恵みがいっぱ のスープ！ ん さ 具だく も、少し小食ぎみにするとよいようです。ぜひ春のパワーを 「レンズ豆のスープ」 ●材料: レンズ豆…80g（※洗ってお く）、セロリ…40〜 80g、アスパラガス …80g 、にんじん…8 0g、たまねぎ… プチトマト… 10〜2 0個、スープ 80g、 ストック…400cc、塩・コショウ ① 野菜を 全てレンズ豆 大に切り、 材料を 鍋に入 れて材 料が柔らかく なるまで煮込む（20〜30分ぐらい） 食から身体にも取り込んで見て下さいね。 ② 塩・コ ショウ で 調味する 「イメージ☆コア」で基本単語を学ぼう！ 英単語 Treasure Box（田中瑞恵） ジャカルタ、 バンコク 経由シンガポール在住、 海外子育て経験12年のママ。児 童教育学科卒、 国際コーチ連盟トレーニングプログラム修 了、 全米NLPプラクティショナー、CIBTAC英国国際セラ ピスト、 育児セラピスト、 食育指導士などを取得。 さらに 「食・ 体・心」 を学んで、 海外で頑張る家族を応援します！ イメトレ 学 習 室♪ http://treasurebx.exblog.jp [email protected] インターナショナルスクールに子どもを通わせているけど、 英語が苦手で、先生に子どもの様子１つ聞くのにも悩んでし まう… そんな悩めるお母さんのためのコラムです！ 「今月もGetの続きを見ていきましょう☆」 まずはおさらいです。 コア⇒GET＝ある状態になる 変化や働きかけが 強調されるところがポイント！ ◎ He got an A on her final exam. → これは『彼が頑張った結果』Aを取った。 「彼は期末試験でAを取った。」 ◎ It get s cold here around the beginning of November. →暖かかった状態から寒い状態への『変化』 「この辺では11月初旬ごろに寒くなる」 A 左記のようにGetは常に 『変化』 『働きかけ』 が強調され ます！ではここで理解度チェック。 1 2 I took a taxi. I got a taxi. この二つの文の違いって････なんだと思いますか？ Getのコアを知ったあなたならもうわかりますよね。 答えは次号で！ 【プロフィール】Mineri ／英語講師歴 8 年の 2 児のママ。海外生活はタイ、ドバイと通算 10 年を超える。英語を分かりやすく伝えるのがモットー。 27 28 家 族 写 真も変 わ る!? 第四回 ピントバッチリ！ 「3軸VCM手ぶれ補正機構」 がすごい！ VCM駆動式のボディー内3軸手ぶれ補正を搭載。カンタン に言うと、 「自分撮り」や「暗い場所での撮影」がとってもブ レにくい、というビックリの機能なのです！ ■ 提供：OLYMPUS（THAILAND）CO., LTD. ■ 協力：安藤 理智（プロカメラマン） 手ブレ機能の使用 前と使用後では、 ブ レ補正の結果に大 きな違いが。 とくに 暗い室内などでは 活躍しそう！ 機能 使用前 ポイント 1 2 3 Q ボディー内蔵式 ＝ 交換レンズの種類を選ばず、いつでも手ぶれ補正。 背面モニターで補正効果を確認 ＝ ぶれのない映像を見ながら構図決めやピント合わ せができます。 既存の一眼レフは「2軸補正」が主流 ＝ PENならではの、強力なブレ補正機能です。 なぜ「3軸」で補正するの？ A 機能 使用後 カメラの「ブレ」の原因 は、XYZと3方向で発生し ます。それをすべて補正 することで、 あらゆるブレ の可能性に対応します。 ニコラボへ広告を掲載しませんか？ 日本語でお気軽にお問合せください。 お問合せ：089-811-7001（たむら） EMAIL: [email protected] สนใจลงโฆษณาภาษาญี่ปุ่น ติดต่อฝ่ายขายได้ที่ K.Prapatsorn Wirabun (Ying) Tel. 093-945-4347 / Email : [email protected] K.Pattarawadee Prasitnawa (Nooknik) Tel. 094-058-9567 / Email : [email protected] 29 Ram a9S oi 6 hanon Ph etchaburi Soi S un W icha i1 op Mit Phetcha Sukhu buri 38/1 mvit 3 9 Sukh umvit 31 A Soi A Ram ai 55 umvit ama Ekk am ai 1 8 Ekka mai ai 9 16 Ekk ama i 14 i5 Ekka Ekkam ai 1 Sukhum vit 36 y Pridi Banom Pridi Banomyong 37 12 Ekkamai 10 Pridi Banomyo n kkam Soi E Ekkamai 2 Phuang Khao 1 Ekkamai 4 59 Sukhumvit Ekkamai 6 at mR ase Phra K D N Ekkamai Th a nS uk hu m vit Phra Khanong Soi Saeng Chan 9 mvit 6 aro C Pridi Banomyong 31 Sukhu At N E Soi Rot Seri ng 2 S Ekkamai 22 am no Khlong Tan on B an No i Pridi Banomyo ng 45 Khlong Toei Tha n ai 30 ai 2 8 ai Sukh 53 Sukhumvit mvit 4 9 51 Sukhumvit Sukhu Ekk mai Chai a IV S oi E kkam Ekka Ekkama mai i 21 23 Don Soi Ban it 43 umv Sukh it 41 umv Sukh nas an hum vit 30 Suk Ban Ekk 9 aeng on Soi S Tha n m am ek 1 Rd Lo 16 u yaph Chai ng Sukhumvit 40 Soi Atha Kravi 1 Ki 38 Sukhumvit Lo ve Th e Lo 1 8 Ekkamai 6 Sukhumvit 57 W e Khlong Toei Nuea 11 Thong Lo 8 mvit 3 9 Sukhu hum vit Thong L o ka Soi Nu 61 5 hum vit 3 g Lo Ekk Lo 2 1 Thon g phat Ek Lo 2 3 Thon g Soi A kkha Tho n 26 Soi Sai Nam Thip Phorom Phong Suk Thon g Soi Phrom Mit mvit 3 3 Sukhumvit 22 Suk Thon g /13 Sukhumvit 49 Sukhumvit Soi Phon Si Soi Saw atdi mvit 3 1 Sukhu Sukhu Sukhu mvit 2 9 Soi Pra sanmit ukhum vit 23 Soi Ph Khlong Tan Thong Lo nK BC 3 30 Makkasan ri Thanon Phetchabu Th Su Sukhum vit 23 Khlong Tan Nuea Sukhumvit 15 Soi Pha Suk Nana Soi Ruam Chai Soi Chai Yot Phloen Chit Sukhumvit 13 Sukhumvit 11 S oi Nai S o i Na n a Nuea Loet Phetchaburi Asok Soi Suk Chai Sukhumvit ap ad The Moon Rd Rd Sukhumvit 16 Soi Sam Mit Klong Thip Thanon Ratch Kled Thong Rd Samit Rd Gold City Rd a Nakhon Expy Chaloem Mah Soi Pluk Chit Pluk Chit 1 Queen Sirikit National Convention Centre (Toll Road) Soi S wan Sawa t Sukhumvit 20 Sukhumvit 18 his ek Soi Sama Han Soi Proda Sukhumvit 6 Khlong Toei Soi Soi 3 6 Soi Soi 2 4 バンコク子育てマップ スクムビットエリア Soi 4 31 1 Tha n on Soi 2 ◆サミティヴェート・シラチャー病院 8 Soi Laemket, Jermompol Rd., Sriracha, Chonburi 20110 ● www. samitivejhospital.com ● 038-320300 ◆サミティヴェート・スクンビット病院 133 Sukhumvit 49 Rd., KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.samitivejhospital.com ● 02711-8122~4 サービス ◆ほけんの 110 番 Sakura Home, 15, Tower 1, Room C2, Soi Sukhumvit 35, Sukhumvit Rd., Klongton-nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-662-0800 http://highschool.arcnz.co.nz ● aroijapan.com/torajiro/ ◆ EcoRing Sukhumvit 39 / BTS Asoke Terminal21 3rd Floor / Soi Tonglor Between Tonglor 23-25 ● 086097-8649 ● www.facebook.com/ thailand.ecoring, www.facebook. com/tonglor.ecoring ◆九州酒場 どんたく Rain Hill 店 / 湯 の 森 店 ● 02-2617153/02-259-6461 不動産 ◆ディアライフ 2 9 F, E x c h a n g e To w e r, 3 8 8 S u k h u m v i t R d . , K l o n g t o e y, Bangkok 10110 THAILAND ● www.dlife.co.jp ● 02-392-3212 レストラン・カフェ・カラオケ ◆ Infinity Financial Solutions Ltd. 54 BB Building, Unit 3 9 2 4 , 9 t h F l o o r , Sukhumvit 21 (Asoke), Wattana, Bangkok 10110 ● 02-261-1571 ◆マイポーチ・ミュージック 20/13 Soi Sukhumvit 39, Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.my-porch.com ● 02-662-6313 ◆ Baan Yew Tree http://bytcouselingcenter.com ● 089-763-2770 ◆ natural CAFE by CORAN 94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua, Wattana Bangkok 10110 ● www.coranbangkok.com ● 02-726-9978 ◆フリースペース TOY BOX 117/2 2nd Floor, Sukhumvit soi 55 (Thonglor) ● facebook.com/ space.toybox ◆ Sevenz Bangkok 085-244-7490 ◆ OLYMPUS (THAILAND) 23/112 Sorachai Bldg., 27th Fl., Soi Sukhumvit 63 (Ekamai) ● 02787-8200 ● www.olympusimaginth.com ◆ Salon hors du temps Room 4D, 4F, GS Mansion, Soi 35, Sukhumvit Road ● 089-818-0869 ◆オークランド高校留学センター ◆ The Bar ザ・ばーる 4/20 Sukhumvit 33(deangudom), Klongton-nua ● www.facebook. com/TheBarBangkok ● 081-4140982 ◆ REGOLITH レゴリス 8/1 HOUSE 45 1F, Sukhumvit Soi 45, Bangkok ● www.facebook. com/RegolithCafeZakka ● 02261-5899 ◆酒飯・晩酌処 寅次郎 Sukhumvit 39 店 /Sukhumvit 26 店 /Chiang Mai 店 ● 02-2615351/02-259-6075/053-449-053 ビューティー ◆ CORAN boutique spa 94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Road, PrakanongNua, Wattana Bangkok 10110 ● www.coranbangkok.com ● 02-7269978 家具 ◆テクノ インテリア ジャパン http://www.technointerior.net/ ● 091-738-1356 ホテル ◆ DOUBLETREE BY HILTON SUKHUMVIT BANGKOK 18/1, Sukhumvit Soi 26, Sukhumvit Road ● www. sukhumvitbangkok.hilton.com ● 0-2649-6666 服飾 ◆ Bella Mom facebook.com/BellaMomOfficial ◆ Newstich Tailor 130/1 Lumpini Place Condo, Narathiwat Road, Sathorn ● 092421-9003 玩 具 （お も ち ゃ） ◆ PLAN TOYS 114/1 Soi Sathorn 10, Sathorn Nua, Silom ● http://jp.plantoys. com ● 0-2237-9070 32 ニコニコ子育て電話帳（タイ） 幼稚園・保育園・学校 ◆ First Step International PreSchool 58/2 Sukumvit Soi 31, Yaek 4, Klongtan Nua, Wattana, Bangkok, Thailand 10110 ● http://www. thefirststeps.ac.th/ ● 02 260 3152 ◆東海大学アセアンオフィス 18/8 FICO Place 3F Room 301, Sukhumvit Soi 21, Sukhumvit Road., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok, 10110, Thailand ● 02661-7161 ◆ニューバンビーノ幼稚園 184/1 Sukhumvit 49/10, Wattana, Bangkok 10400 ● www. newbambino.ac.th ● 02-712-6241 ◆ Harrow International School Bangkok 4 5 S o i Ko s u m r u a m c h a i 1 4 , Ko s u m r u a m c h a i R d . , S i k u n , Don Muang, Bangkok ● www. harrowschool.ac.th ● 02-5037222 ◆ O.l.S.C.A. INTERNATIONAL KINDERGARTEN 9/4 Ekkamai Soi 4, Khlongton Nua, Wattana, Bangkok ● www. oiscakindergarten.ac.th ● 02-3819851 ◆ American School of Bangkok Sukhumvit Campus: 59-59/1 Soi 49/3, Sukhumvit Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● d.hatena.ne.jp/ asb-japanese/ ● 02-662-5023 ◆泰日恊会学校 （シラチャー日本人学校） 312/10 Moo 5 Surasak, Sriracha, Chonburi 20110 ● www.tjas.ac.th/ bangkok ● 038-339-971~2 ◆泰日協会学校（バンコク日本人学校） 258 Soi 17, Rama 9 Rd., Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 ● www.tjas.ac.th/bangkok ● 02-314-7334~5 習い事 ◆クレール FC www.creerfc.com ● 084-8812122 ◆ YS KICK SPORT GYM Ⅰ JP Bldg. 4Fl., 31/9 Soi Phomjai, Sukhumvit 39, Khlongton Nuea, Watthana, Bangkok 10110 ● www.facebook.com/yskick/ ● 081-332-2184 ◆ In Love Nails 936/8 Thonglor soi 20 ● www. inlovenail.com ● 080-058-9752 33 ◆レッツ・アジア 80 Sukhumvit Soi 31, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.letsasia.com ● 02-258-8085 ◆空手道心技道場 1511/1-4 Sukhumvit Rd., Phrakanong-Nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand ● http:// shingi-gym.com ● 09-2025-0433 ◆ＴＪブリッジ・タイ語教室 Thonglor Soi 9, Bangkok ● http:// tjbridge.web.fc2.com/ ● 084-3543705 ◆ Bangkok Soccer Schools 087-678-8636 ● www.bangkok soccerschools.com ◆ Haru Language School 47/1 Sukhumvit Soi 49, Klongtonnua, Wattana, Bangkok 10110 ● 084-773-2104 ◆スタジオ・スキップ Lee House 2nd Fl., 275 Soi Thonglor 13, Sukhumvit 55 ● 02712-7734 ◆ SHICHIDA S31 Sukhumvit Hotel Bldg, Unit2-03, 2nd Fl., 545 Sukhumvit Rd. ● 081-781-1800 ◆ Nancy Language Club @ K Village 93,95 Sukhumvit 26 ● www. nancylanguageclub.com ● 02661-3828 ◆ KPN Music Academy @ K-Village K - V i l l a g e 2 n d f l o o r, 9 3 , 9 5 Sukhumvit 26 ● www.facebook. com/KPNKVillage ● 080-5605225 02-661-5052 ◆ Bangkok Golf Centre 571 RSU Building, 5th Fl., Sukhumvit Soi 31 Unit 502 Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Bangkok ● www.bkkgolfcentre. com ● 02-259-6086 ◆ Skyfly by Champagne Raquet Club, Sukhumvit soi 49 ● 094-665-9659 ◆ Gymboree Sukhumvit Racquet Club 3 Building, Soi Sukhumvit 49/9, Sukhumvit Road ● www.gymboree.co.th ● 0-27627888 ◆スミタ・カルチャー・センター & プ ロダクション 1521/3 Sukhumvit Rd., Prakanong-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. sumitaschool.com ● 02-714-0809 ◆ボイスホビークラブ 3rd Fl., 165 Sukhumvit 49 Rd.(Soi Klang), Sukhumvit Rd., KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.voicehobbyclub.com ● 02714-7250 学習塾 ◆ネクサス MEIRIN 3rd Fl., Bio House, Soi Prompong, Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. meirinkan.com ● 02-262-0768 ◆学習空間 NOAH 7th Fl., Panjit Tower, 117/10 Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. noah-bkk.com ● 02-712-8101 ◆泰夢 4th Fl., Lee House, Thonglor Soi 13, Sukhumvit 55 Rd., KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.timebangkok.com ● 02-7127813 ◆ DEC 5 / F, 3 6 S o i P r o m p o n g , Sukhumvit39, Wattana, Bangkok 10110 ● http://distin.web.fc2. com ● 089-968-4473 ◆学習教室『学び es』 Sukhumvit soi 39, BIO house 2F ● http://momomicf.com/manabees/ index.html ● 089-222-1363 ◆優心セミナー 47/1 Sukhumvit Soi 49, Klongtonnua, Wattana, Bangkok 10110 ● 081-838-5770 ◆学習塾 ＴＪブリッジ Thonglor Soi 9, Bangkok ● http:// tjbridge.web.fc2.com/ ● 084-3543705 ◆ AID net エイドネット https://aidnet.jp/ ● 092-2610728 ◆ DOK-MALLY SCHOOL Room No.601 The OPUS building,139 SoiThonglor 10 (Sukhumvit),Sukhumvit Rd ● http://dok-mally.wix.com/dokmally/ ● 02-392-6230 ◆ Ma+Sea Academy Sukhumvit soi 26 ● 094-9053531 ● http://maseaacademy. com/ 病院・歯科・クリニック ◆バムルンラード・インターナショナル 33 Soi Nana-Nua, Sukhumvit 3Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● www.bumrungrad.com ● 02-6671501 み ん な の 掲 示 板 ■ゴスペルグループ・プリッ クス メンバー募集 「ゴスペル」と聞いてピンと きた方、面白そうと思われた 方、初心者・経験者問わず誰 でも参加できます。子連れマ マさんも大歓迎！まずはお 気軽に見学にいらしてくだ さい。毎週火曜日 14 時より 日本人会別館にて練習して います。私たちと一緒に楽 しく歌いましょう！連絡先 : [email protected] URL : http://www. facebook.com/Phriks 担当 : プリックス 栗田 ■英語教えます。 OISCA インターナショナル幼 稚園で英語を教えており、子 供向けの経験豊富。平日午後 4:30～6:30／土曜午後2:00 - 5:00 自 宅 は Sukhumvit soi 20 ですが、自宅出張も 可。問合せ：089-038-1114 （Sonam Dinani） ■アヤさん募集中！ トンロー近辺に住んでおりま す。子供、小型犬の世話、夕 飯調理やその他一般家事をお 願いします。平日毎日 14 時 〜 18 時頃です。詳細はお問 合せ下さい。野口 [email protected] ■ SAWAN からのお知ら せ ☆ 3 月 13 日 ( 金 ) 夜発～ 17 日 ( 火 ) 朝帰り ピタック島 ☆ 3 月 20 日 ( 金 ) 夜発～ 24 日 ( 火 ) 朝 検討中 ☆ 3 月 25 日 ( 水 ) 夜発～ 3 月 29 日 ( 日 ) 朝帰り スリン 問 い 合 わ せ http:// sawanthailand.com/ Email : [email protected] Tel 081-720-5156( サイタ ) ■３月のｽｸﾗｯﾌﾟﾌﾞｯｷﾝｸﾞ＆ﾌﾟ ﾗﾚーﾙ＆餅つき ★ｸﾛﾊﾟ scrapbooking 3/2( ｽ ｸ ﾗ ｯ ﾌ ﾟ ﾌ ﾞ ｯ ｷ ﾝ ｸ ﾞ w/ s450B）3/17 3/23( 春休み 親子 w/s700B） ★ﾌﾟﾗﾚーﾙ大会 3/1( 日曜日） 9:00 ー 11:30 3/4( 祝日 ) ﾌﾟﾗﾚーﾙ & ﾏﾕ先生の zumba kids Jr ｺﾗﾎﾞ 詳細はお電話で お問い合わせ下さい） 場 所：RuamsukCondo( ｿ ｲ ２６）★餅つき＠ｿｲ 26『階』 ３月 1 日 17:30 ぜひ親子で 参加下さい。1 歳記念の『一 升餅』350B 4 日前にご予 ［タイの子育てに関するお知らせ］ 約下さい。予約＆お問い合わ せ：081-488-0551（ﾖｼｴ） ■ファミリーフォト出張撮影 サービス ご自宅のリラックスした環境 で撮影しませんか？タイ滞在 の記念写真をご自宅で撮影し ませんか？お子様の出産記念、 お誕生日、結婚記念日など。 料金は 5,990B、撮影時間は 約 1 時間です。撮影したデー タはオリジナルケースに収め た CD にてお渡しになります。 スタジオ撮影セットを携え、 ご自宅やご指定の場所におう かがいします。屋内外可能で すが、施設等で許可が必要な 場合は対応出来ない場合もご ざいます。スクムビットエリ アは出張無料で、その他のエ リアは別途料金がかかりま す。証明写真等も出張対応可 能です。問い合わせ： 095 ｰ 767 ｰ 7878（中島）info@ nettai.asia ■料理研究家のマダミー氏 による「 世界味巡りパー ティー」 マダミーこと斎藤由利子氏 は「美味しく簡単で見栄えが いいこと」をモットーに、自 宅 で Y'Kitchen を 主 宰。 海 外生活 30 年の 経験を生か しての世界各国のお料理パー ティーを開催できます。タ イ及びヨーロッパ アラブ 南 米のお料理をお試しくださ い。5 名様より可能。サロ ン・オ・デュ・タン E メール までお問い合わせください。 Salon hors du Temps ( サ ロン オ デュ タン ) 連絡先 ０８９８１８０８６９ (seiko) e- mail salonhdtemps @ hotmail. com http :// www. facebook.com/ salonhdtempsbkk ■小さなお子様を育児してい るお母さん お茶会に来ませ んか？ 来タイしたばかりの方、出産 したばかりの方は、バンコク での育児に大きな不安をもっ ていらっしゃると思います。 助産師なので何かお役にたて れば、少しでも楽しく育児が できる一助になればと、自宅 で 3 年半前から、日本の児 童館をイメージしてお茶会を 開いております。月齢ごとに 開催日を分けています。申し 込 み は http://ameblo.jp/ jyosanshikuma からお願い 致します。料金はお茶、お菓 子代として 100B、初めての 方を優先させていただきます。 ■猫シッター・ネコちゃんの お世話をいたします ご旅行や一時帰国などの際、 経験豊富な日本人女性がお世 話いたします。どうぞお気軽 にお問い合わせ下さい。 （フク ダ）メール :nekoshanghai@ hotmail.co.jp http:// catsitter.blog.shinobi.jp/ ■ボランティアスタッフ募 集！ 私たちと一緒にボランティア してくださる方、大募集！カ ウンターでの貸出作業、本の 選書や修理、読み聞かせのお 手伝い、館内ディスプレイの 制作、ポスター描き など色々 なお仕事があります。あなた のやってみたいことをできる 範囲でお手伝いいただけると 嬉しいです。まずはお気軽に お問い合わせください。高校 生も大歓迎です！バンコク子 ども図書館開館時間 １０： ００～１６：００（第一土曜 と祝日除く 火・水・金・土） ☎０２－６６２－４９５０ 場 所 日 本 人 会 別 館 内 Ｈ Ｐ www.facebook.com/ kodomotosho ■エルゴタイプの抱っこひ も、ベビースリング、ベビー チェアーベルト、男の子用甚 平、一才未満向けおもちゃな ど。興味がおありの方は、ご 連絡ください。写真付きリス トをお送りいたします。 ゆき [email protected] ■マミー＆ベビー & キッズ ヨガ！！ 産後から緩んだ骨盤、崩れた 体型を整え、運動不足を改善 しましょう！◎骨盤姿勢矯正、 筋力アップエクササイズ、さ らに子供が飽きてきたら歌や 子供とのエクササイズでママ も子供も一緒に楽しんじゃい ましょう 場所 : 日本人会別館 日時 : 毎 週月曜日 11 時〜 12 時 費 用 :100 バ ー ツ 予 約 : 黒 川 祐 子 (0812551310) E メ ー ル (yuko.bannai ＠ gmail.com) ま た は LINE(ID:yukokurokawa) に て受付 ■日本人学校テニスサークル コーチ募集 放課後日本人学校でテニスの 指導をボランティア（交通費 支給）でしていただける方 を大大大募集中です。練習 日 3 回程度 週 1 回～でも 大歓迎！お問合せお待ちして います。TEL ０９１‐ ５４５‐ ４８７６ 鈴木 ■ベビーマッサージ養成講座。 ベビーとママの幸せをつく るベビーマッサージ。あな たもインストラクターに なっておうちで教室を開 き ま せ ん か？ お 問 い 合 わ せ： babymassage.info. [email protected] または TEL：082-221-6310（桜） ■英語家庭教師の情報募 集 中！ "English tutors wanted!!" ニコラボでは、英語家庭教師 の情報（英語家庭教師探し てます＆英語教えます）を 募集しています。お気軽に ご 連 絡 く だ さ い。 Taking applications for English tutors. Please mail to [email protected] ■英語教えます 米国人による個人及びグ ル ー プ レ ッ ス ン。 文 法 や 日 常 会 話。 東 京 で レ ッ ス ン 経 験 あ り。 最 初 の 授 業 は 割 引 可。 ◎ TEL：087811-2524（Mr.JERRY） usateacherabc@yahoo. com ■ ZUFRA デコパージュ教 室 初心者の方でも簡単に素敵に 作れます！ bag、バスケッ ト、小物などオシャレで使え る物をデコパージュします。 お問い合わせ下さい。◎連絡 先 099-284-7637 ( 内山 ) 《応募の決まり》 応募はメールで、件名『みん なの掲示板』 。掲載文・連絡 先を明記し、[email protected] ま で お 送 り 下 さ い。 ※スペース上の都合や内容によっ て掲載できない場合もあります。 また利用者間で問題が発生した場 合は、当事者同士で解決するもの とし、本紙は関知しないものとし ます。予めご了承下さい。 広告営業スタッフ募集中！ ニコラボへ広告を掲載しませんか？ 業務拡張のため、女性の営業スタッフを募集し ています。 日本語でお気軽にお問合せください。 ◎ VISA・WP 支給 ◎基本給のほか、売上に応じたコミッションあ り。 ◎子育て・教育関連の仕事がしたい。営業でガ シガシ稼ぎたい。クライアントに独自の企画 を提案したい。子どもの笑顔が見える仕事を したい、など。 ◎勤務地：トンロー お問合せ：089-811-7001（たむら） EMAIL: [email protected] お問合せ：089-811-7001（たむら） EMAIL: [email protected] สนใจลงโฆษณาภาษาญี่ปุ่น ติดต่อฝ่ายขายได้ที่ K.Prapatsorn Wirabun (Ying) Tel. 093-945-4347 / Email : [email protected] K.Pattarawadee Prasitnawa (Nooknik) Tel. 094-058-9567 / Email : [email protected] 発行・編集 AGGS CO.,LTD. 117/2 Soi Sukhumvit 55, Klongtan-nua, Wattana, ニコラボ Bangkok 10110 Thailand Tel: 02-391-3243 Email: [email protected] 2015 年 3 月号 毎月 1 日発行 広告お問合せ：089-811-7001（日本語） Contact: 095-961-5210（English) 093-945-4347（ ) TAKE FREE （0 Baht） 28 Vol.
© Copyright 2024 ExpyDoc
