CCC New Creators Competition 2016 展覧会企画募集応募期間／2015年5月11日（月） ∼7月31日（金） ※郵送又は持参展覧会開催／2016年1月12日（火）から2月13日（土）まで（プロダクト、グラフィック、ウェブ、ファッション）、映像、音楽、舞台芸術、ゲーム、工芸、アート、建築などの革新的なクリエイティブ・アイデアを提部門・対象分野／デザイン案するオリジナル作品。ジャンル問わず、未発表作品に限る。若手クリエーターの育成を支援する静岡市クリエーター支援センター（CCC）では、第8回企画を募集いたします。採用となった企画2点には、展覧会予算として最大20万円と、 2016年1月∼2月にCCCにて展覧会を実施する機会が提供されます。詳細は、ウェブサイトよりダウンロードしてご確認ください。 CCC is currently accepting exhibition plans for the 8th annual New Creators Competition. The winning entries will receive support for exhibiting at CCC’ s exhibit space from January 2016. Competition details can be downloaded from our website. CCC New Creators Competition 2016 展覧会企画募集若手クリエーターの育成を支援する静岡市クリエーター支援センター（CCC）による第8回企画公募展を開催。採用となった企画2点には、CCCの支援のもと、 2016年1月∼2月にCCCにて展覧会を実施する機会が提供される。展示場所は２Ｆギャラリーと３Ｆ展示コーナーを予定。 In continuation of our support for budding creatives, CCC (the center for creative communication) is proud to hold the 8th New Creators Competition. 2 selected exhibit plan entries will receive funding to support the execution of the exhibits which will be held from January 2016 at CCC. 部門・対象分野デザイン（プロダクト、グラフィック、ウェブ、ファッション）、映像、音楽、舞台芸術、ゲーム、工芸、アート、建築などの革新的なクリエイティブ・アイデアを提案するオリジナル作品。ジャンル問わず、未発表作品に限る。 Categories/Creative Activities Eligible The work should be original that proposes the innovative and creative idea related to the design (product, graphic, web and fashion), animation, music, performing arts, game, crafts and architecture. All entries are limited to new or unreleased work. 展覧会開催日程 2016年1月12日（火）から2月13日（土） 2作品同時開催 ※但し搬入期間1月6日（水） ∼9日（土）、搬出期間2月15日（月） 16日（火）を別に設ける。展覧会開催場所静岡市クリエーター支援センター 2Ｆギャラリー及び３F展示コーナー静岡県静岡市葵区追手町4-16 Tel. 054-205-4750 Fax. 054-293-4332 Exhibit Dates 2016 January 12 (Tue.) to February 13 (Sat.) Both exhibits will be shown at the same time. [Setup Period] January 6 (Mon.) – 9 (Sat.) [Take Down Period] February 15 (Mon.) – 16 (Tue.) 応募開始 2015年5月11日（月） Place to be Held the center for creative communications / 2F Gallery, 3F Exhibit Corner 4-16 Ote-machi, Aoi-ku; Shizuoka City JAPAN Tel. 054-205-4750 Fax. 054-293-4332 応募締め切り 2015年7月31日（金）必着 ※郵送又は持参 Submission Start Date 2015 May 11 (Mon.) 募集内容展覧会の企画立案、及び展覧会の実施 Submission Deadline Materials must be received by July 31, 2015 (Fri.) *postmarked or handdelivered. 応募条件 □企画者は2016年3月末の時点で40歳以下とする。 □企画者を国内外より募集。国籍問わず。（土）に行われる二次選考の面接に必ず出席すること。 □一次選考を通過した場合は2015年8月29日 □展覧会の開催・実施から、撤去に至るまで責任を持って遂行できること支援内容 □展覧会の予算として最大20万円を支援。 □静岡市クリエーター支援センターの2Ｆギャラリーもしくは3Ｆ展示コーナーを企画実施期間無償で提供。 □展覧会チラシは約3,000枚、静岡市クリエーター支援センターで制作。プレスリリース □広報・宣伝の一部を協力 (静岡市クリエーター支援センターホームページ、機関誌掲載、メール配信等）選考方法 □一次選考：書類審査 8月15日（土）第一次選考通過者に個別に連絡。 ※通過者のみへ連絡。 □二次選考：面接8月29日（土）会場：静岡市クリエーター支援センター □最終結果：2015年9月初旬にホームページ（http://www.c-c-c.or.jp）にて発表。 Applicant Conditions + Must be 40 years of age or younger as of the end of March 2016. + No nationality requirements; international applicants accepted. + Those who pass the 1st round of screening must be able to attend 2nd round of interviews which will be held on Saturday, August 29, 2015. + Must be able to take responsibility for the exhibit, from planning, implementation to removal. Forms of Support + Free use of the 2F gallery or 3F Exhibit Corner space at CCC during the exhibition period. + The center will make approximately 3000 flyers for promoting both exhibits. + Promotion of exhibit on the center’s web site, newsletter, email announcements, press release, etc... + Financial support of up to 200,000 JPY towards the exhibit budget. Judging Method + 1st Round: Screening of submitted materials. / no later than August 15 (Sat.) Only those who have passed will be individually notified. + 2nd round: Interviews / August 29 (Sat.) Place: CCC + Results will be announced on CCC’s website, in the first part of September 2015. 選考委員（敬称略） □外部審査員しりあがり寿漫画家五十嵐太郎建築史・建築批評家小崎哲哉『REALTOKYO』『REALKYOTO』発行人兼編集長 □ＣＣＣスタッフ審査員プロデューサー久米英之、キュレーター大森久美応募・詳細募集要項・応募用紙は以下よりダウンロード。http://www.c-c-c.or.jp/ お問い合わせ Contact Materials to be Submitted Exhibition proposal and plan. Judges Outside Judges : Shiriagari Kotobuki, Igarashi Taro, Ozaki Tetsuya CCC Staff Judges : Kume Hideyuki, Producer and Omori Hisami, Curator Application Forms and Details Application and details can be downloaded from the center’s web site: www.c-c-c.or.jp 静岡市クリエーター支援センター〒420-0853 静岡県静岡市葵区追手町4-16 Tel: 054-205-4750 Fax: 054-293-4332 [email protected] 4-16 Ote-machi, Aoi-ku; Shizuoka City 420-0853 JAPAN Tel: +81（0） 54-205-4750 Fax: +81（0） 54-293-4332