米国短期研修説明会 4月30日（木） 12:15～＠I-Lounge 研修先：Portland State University （オレゴン州、ポートランド） American Plus Field Study Program ホームステイプログラム期間：8月20日（木）～9月12日（土）3.5週間 TOEIC/TOEFL条件：なし海外語学研修 2単位取得可能プログラム内容：午前中は英語とアメリカ文化の授業、午後は文化活動とﾎﾟｯﾌﾟｶﾙﾁｬｰかボランティアの授業を受ける。費用：約35万円（プログラム参加費＋ホームステイ費用のみ）担当教員：山下/ 国際交流センター Experience American Life at Portland State University! America Plus Field Study 2015 Program Dates: August 20- September 12, 2015 Program Summary: 2015 Tentative Program Itinerary Aug 20 AM Arrive at PSU, Orientations PM Check in to PSU dormitory! This is a 3.5 week Academic Homestay program. Portland State University (PSU) provides students with daily American English classes, cultural afternoon excursions and “Plus” course of American Pop Culture, Hospitality Management, or Volunteerism. This program is open to any college student of any nationality. You will spend the first 3 nights at a dormitory before meeting with your host family. Friendly, experienced program staff members welcome you to Portland! この3.5週間プログラムはポートランド州立大学（PSU)によって毎日の英語の授業、午後の文化活動また、『プラス』授業が提供されます。『プラス』授業はポップカルチャー、ホ Aug 21 AM English Class PM “Plus” Class or Excursion* Aug 22 All day: Portland Day with PSU staff Aug 23 Homestay Fun Begins! Aug 24/25 & 27/28 AM English Class PM “Plus” Class or Excursion* Aug 26 Day Trip to Seattle! Aug 29 Free Weekend with Host! Aug 30 Day Trip to Gorge & Outlet mall! Aug 31-Sept 4 AM English Class PM “Plus” Class or Excursion* Sept 5-7 Free Weekend with Your Host! Sept 8-9 AM English Class スピタリティ経営、又はボランティアです。プログラム参加中は到着日から３日間大学の寮で過ごした後、ホストファミリー宅で生活をします。このプログラムは世界中の大学生だれでも参加することができます。経験豊富で親しみやすいPSUスタッフが皆さんをポートランドへお迎えします！ Quotes and Photos from previous students: “3 weeks just flew away! I met great program staff and made life long friends in this program. This became the best study abroad experience I’ve ever had!! Thank you!!” -- Masa, 2013 PM PM “Plus” Class or Excursion* “This program gave us great experi- Sept 10-11 Final Presentation Day ence! I learned a lot of things, and I Sept 12 AM Airport Drop Off by Host think I grew up through this program. Thank you PSU!” PM Depart Portland -- Miki 2013 FAQ on the back! * Afternoon Excursions include（午後の活動に含まれるもの): - Volunteer or Pop Culture Excursions to local organizations (ボランティア団体の訪問、ボランティア活動又はポップカルチャー施設訪問） - Columbia Gorge and Woodburn Outlet Mall Day Trip (コロンビア渓谷とオレゴン州最大のアウトレットモールへの日帰り旅行） - Seattle Day Trip - (シアトルへの一日旅行） Jet Boating on Willamette River (ウィラメットリバーでのジェットボートツアー）など FAQ for Students and Parents Where is Portland State University (PSU) ? / ポートランド州立大学（PSU) はどこですか？ PSU is located in the downtown Portland, Oregon USA. Portland is the 2nd largest city in the Northwest, and is known for its public transportation system and sustainability. PSU’s education, business, engineering and social work programs are highly recognized in the United States. PSU currently enrolls approximately 29,000 students including almost 2,000 international students from 95 countries. PSUは米国オレゴン州ポートランド市の中心地に位置しています。ポートランドは米国北西地区では２番目に大きい都市で、公共交通機関と環境保護でよく知られているところです。PSUの経営学部、工学部、また社会福祉学部は米国全体でも高い評価を受けています。現在、およそ２万９千人の学生がPSUで勉強をしており、そのうちのおよそ２千人は世界９５カ国からの留学生です。 Who at PSU coordinates this program? / PSUのどの部署でこのプログラムは管理されていますか？ Experienced, friendly program staff members from International Special Programs (ISP) in the Office of International Affairs coordinate and warmly welcome you to the program. You will also spend many afternoon activities with PSU students who assist your program. PSU国際交流課の中のInternational Special Programs (ISP) －国際特別プログラム（ISP)-と呼ばれる部署で働く、経験豊富で親しみやすいスタッフ一同がこのプログラム参加者のみなさんをあたたかくPSUへ迎えます。プログラム中は主に午後の文化活動を通し、多くのISPのアシスタントとして働くPSUの学生と過ごすことにもなります。 What if I become ill or injured during the program? / もしプログラム中に病気や怪我をしたら...？ If you become ill or injured during the English classes or afternoon activities, PSU staff member will take you to a hospital. If such an emergency happens in the evening or on the weekend, your host family will treat you in the way they would their own child. Please make sure that you have your travel insurance and your passport with you if you go to a hospital. もし授業中または午後の文化活動中に病気または怪我をした場合、PSUのスタッフがあなたを病院へ連れて行きます。もしこのようなことが夜・または週末に起きてしまった場合、あなたのホストファミリーが病院へ連れて行くか、もしくは家で看病をしてくれます。プログラム参加中に病院へ行くことになった場合は必ず病院へ行く前にパスポートと海外旅行保険証をもっていることを確認するようにしてください。 Who finds me a homestay? What is a host family? / 誰が私のホームステイ先を探しますか？ホストファミリーとは？ Your host family is recruited and screened by a Non-Profit Organization, ANDEO. ANDEO’s homestay coordinators find your host family based on your hobbies, pet allergies, etc. (for more info. Visit: www.andeo.org ) Host families come in all shapes and sizes, but what they all have in common is their interest in sharing their culture with you. You will receive a host family profile and contact information at least one week prior to the program start date. あなたのホストファミリーはANDEOという非営利団体によって審査をされ選ばれます。ANDEOのホームステイコーディネーターがあなたの趣味またペットアレルギーの有無に応じてあなたに一番適した家族を提供します。ホストファミリーは社会的・経済的、また家族の大きさ、人種など多様性に跳んでいますが、共通していることは彼らはみな、彼らの家族の文化またアメリカ文化をあなたと共有したいという点です。ホストファミリーのプロファイルについてはプログラム開始のおよそ１週間前にANDEOから送られてきます。（より詳しいホームステイに関する情報はwww.andeo.orgから） Are there any other costs I need to budget for? / プログラム費用以外にいくらほど持っていくべきですか？ Your program fees include all the English classes, afternoon “Plus” classes and excursion costs, such as admission and transportation. Your homestay fees include all your meals, and bus tickets between home and PSU. However, you need to pay for your own personal items, such as snacks, souvenirs, etc. Spending money varies for each student, but $500 - $800 is average. PSUプログラム費用の中には英語の授業費、毎日の午後の“プラス”授業費また文化活動費が含まれています。文化活動費には入場料であったり電車／バス費用が含まれています。あなたのホームステイプログラム費用の中には毎日の３食分の食費とPSUまでの通学費用が含まれています。しかし、あなた個人で必要になる、たとえば、スナック代、お土産代などのおこずかいについては個々に払わなくてはいけません。個人で必要になるおこずかいは人によって異なりますが、大体平均で＄500から800になります。 How do I apply for this program? / どうやってこのプログラムに参加できますか？ If you are ready to apply, please contact the person below in the green box. She/He will give you the program application form, and other necessary documents. If you have any questions about the program, please feel free to ask him/her anything, too! もうこのプログラムに応募する準備ができているのであれば、下記の担当者からプログラムの申込書とその他の必要な書類を受け取ってください。 Contact: 短期留学プログラム：アメリカプラス・フィールドスタディープログラム担当教員＜所在地＞ PO Box 751, Portland, OR 97207-0751, U.S.A. 経済学部山下美樹 http://www.pdx.edu/ <土地・大学米国で最も住みたい場所「１位」に何度も選ばれている、比較的安全な中規模都市である。気候の特色> は温暖で過ごしやすい。消費税なし。エコや芸術に力を入れており、都市には多くの彫刻を目にする。Portland State University（PSU）は人口約 61 万人の緑の美しい都市であるｵﾚｺﾞﾝ州ﾎﾟｰﾄﾗﾝﾄﾞ市に位置し、世界 100 カ国から集まった約 2000 人の海外留学生を含むおよそ 29 万人の学生が学んでいる。学部生はｻｰﾋﾞｽﾗｰﾆﾝｸﾞを必修としている。学士課程には 120 以上のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑがあり、経営学部はﾌﾟﾘﾝｽﾄﾝ･ﾘﾋﾞｭｰの "Best 143 Business Schools" でも高い評価を得ている。 <留学時期・条件> 8 月 20 日～9 月 12 日：3.5 週間 TOEFL、ビザ必要なし。 <ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ特色> 英語授業、サービスラーニング、フィールドトリップの組み合わせ。始めの 3 日間の寮生活と残りの日々はホームステイ。参加者：さまざまな日本の大学から参加。アジアからの参加者もいる。午前英語授業午後以下の３つのコースから選択（申込時に選択）（座学+実践） A コースボランティアを学び体験する。現地の人々と働き、自らボランティアを企画し発表する。 B コース米国のポップカルチャーを学ぶ。さまざまな現場を訪れる。 C コースホスピタリティーを学ぶ。ホテルや飲食店で体験をする。 <ﾌｨｰﾙﾄﾞﾄﾘｯﾌﾟ> ダウンタウンツアー、オレゴン最大ショッピングモールのツアー、シアトルツアー、コロンビア渓谷ツアー、一般留学生との交流、フェアウェルパーティー参加費、含む。 <滞在先>ﾎｰﾑｽﾃｲ Andeo International Homestays 斡旋のﾎｰﾑｽﾃｲ先に滞在。よい滞在先を紹介することで定評あり。 <費用> ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ費用約 234,000 円（1,900 ドル + クレジット払いオンライン手数料 50 ドル) （教材費、授業料、一般留学生との交流、パーティー参加費、ﾌｨｰﾙﾄﾞﾄﾘｯﾌﾟ等を含む）ﾎｰﾑｽﾃｲ費用渡航費（昨年）約 125,400 円約 197,180 円（成田空港施設使用料、海外空港税、航空保険料・燃油特別付加運賃、含む） ESTA 約 1680 円保険約 9,000 円おこずかい計（1,010 ドル：３食付、通学費含む +クレジットカード支払手数料 35 ドル）（14 ドル）約 60,000 円（500 ドル程度）約 63 万円（１ドル＝120 円で計算） <期待できる英語の上達。ホームステイを通じて米国文化の経験。米国文化と社会理解。ｵﾚｺﾞﾝの文化的・歴こと> 史的・大自然スポットを視察。同じ関心・夢を持つ友達や現地学生とのﾈｯﾄﾜｰｷﾝｸﾞ。 <現地ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ Masumi Lint 担当・ PO Box 751 Portland, OR 97207-0751 USA 緊急連絡先> www.facebook.com/PSU.ISP [email protected] International Special Program PSU ISP Tel: (503)725-5973 Fax: (503) 725-6320 http://www.pdx.edu/intl-special-programs/