CH327 – デザイン: ハンスJ.ウェグナーヒストリー 0277 Oslo Norway ハンスJ.ウェグナー、1962年のデザイン。 Contract Manager Morten Hippe 製品仕様天板が幕板から浮いて見えるような、軽快でエレガントなテーブルの傑作。下方にテーパーのかかった丸い脚がさらにこのテーブルを軽快なものにしています。天板はテーブルの長さに合わせて木取りした広葉樹のムク材を使用。このため木目がより美しく見えるほか、全体的にバランスの取れた印象となっています。この加工には高い技術を必要とします。優美なダイニングテーブルCH327 は、デスクまたは会議用テーブルとしても最適です。 YチェアCH24、そしてCH36/CH37と相性のいいテーブルです。伸長板は2枚まで装着可能です。素材はムクのハードウッド（広葉樹材）。 +47 926 83 994 [email protected] Retail Manager Hilde Renate Sydhagen +47 900 77 087 [email protected] Sales Office London +44 (0)75 35 888 285 Carl Hansen & Søn Showroom Milan Piazza Paolo VI Via Delio Tessa 20121 Milan Italy 環境に関するインフォメーション Showroom by appointment. 環境に対する配慮について Please contact: カール・ハンセン＆サンとサスティナビリティー Ottorino Castegnaro +39 340 4266636 木材などの自然素材に対する人々の愛着は、流行や時代に流されることがありませ [email protected] ん。私どもカール・ハンセン＆サンの家具が世界中で愛用されているのも、こうした素材への思い入れがあるからにほかなりません。これを踏まえ、私どもは自然素材のサスティ Carl Hansen & Son HK Limited ナビリティーに十分な配慮をしています。生産、運送、販売とあらゆる面でサスティナビリ The Island Beverly 23F ティーを考慮し常に改善、努力を続けています。 1 Great George Street Causeway Bay 私どもでは、森林保全のために適切に管理された森林から採取された木材のみを使 Hong Kong 用しています。オーク材、ビーチ材そしてアッシュ材はデンマークの森林法できちんと管理されたデンマーク産の木材を主に使用しています。また同じような厳しい法律で管理さ Morten Larsen れた欧州産の木材も一部使用しています。ウォールナット材とチェリー材については北米 +852 5631 0267 産の材を使用しています。 [email protected] 私どもではこうした広葉樹材を、できるだけ無駄のないよう大事に使用しています。若 AMERICA 干出る端材については、別の製品の素材として提供する一方、工場の暖房と燃料としてリサイクル利用しています。 Carl Hansen & Søn Corp 304 Hudson Street SALES CONTACT ASIA/PACIFIC 3rd Floor New York, NY 10013 USA Tel: +1 212 242 6736 [email protected] Carl Hansen & Søn Japan K.K. 2F Hills Aoyama, 3399 Jingumae Shibuyaku 1500001 Tokyo, Japan Tel: +81 3 5413 6771 Fax: +81 3 5413 6772 [email protected] Carl Hansen & Søn Flagship Store Japan Aoyama Artworks 1/2F 2510 Jingumae Shibuyaku, Tokyo, 1500001 Japan +81 3 5413 5421 Opening hours デザイナーハンスＪ．ウェグナーは靴職人の息子として1914年デンマーク、トゥナーに生まれました。家具職人H．F．スタールベアの元で修行し17歳にして家具職人の資格を所得。この工房でウェグナーのデザインへの関心が芽生えました。20歳にしてコペンハーゲンに渡り、手工芸学校に入学。1936年から1938年まで、デザイナーとしての活動を開始するまでこの学校に在籍しました。新進デザイナーのウェグナーは、アルネ・ヤコブセン、エリック・ムラーと共に1940年、オーフース市庁舎用の家具デザインで活動を開始。モダンデザインをデンマークに広める起動力となった家具職人マスター、ヨハネス・ハンセンとの仕事を始めたのもこの年でした。ちなみにコペンハーゲンの工芸博物館は1942年にウェグナーの椅子を初めて購入しています。 1943年、ウェグナーは自分のデザイン事務所を開設。翌年1944年には中国の椅子にインスピレーションを得た、チャイナチェアシリーズの最初の製品を発表します。 MonFri: 11 am 8 pm Sat. Sun. and このシリーズの一つがYチェアです。1949年にデザインされ、1950年からカール・ハンセン National Holidays: 12 a m 7pm ＆サンで生産がスタート。それ以来生産が継続されており、最も商業的に成功しているウェグナーの椅子となっています。 How to find us and opening hours. ウェグナーは、多作な家具デザイナーと言えます。特に椅子については｢椅子の巨匠｣と For repair info in Japan. 言われるように500脚以上の作品を残し、その多くが名作として世界各国で注目を集めています。またルニング賞、大阪国際デザイン賞（1997年）など、優れたデザイナーに EUROPE 与えられるほとんどの賞を受賞しています。1995年にはデンマーク芸術院の名誉会員に迎えられたほか、1997年には英国王立芸術院の名誉博士号を授与、また作品は Carl Hansen & Søn Møbelfabrik A/S NY近代美術館、ミュンヘンのDie Neue Sammlung 美術館など数多くの美術館に所 Holmevænget 8 蔵展示されています。 5560 Aarup Denmark Tel: +45 66 12 14 04 2007年1月デンマークにて死去ハンスJ.ウェグナーのデンマークデザイン界への貢献 Fax: +45 65 91 60 04 家具職人からデザイナーへ：精巧な木工技術と優美フォルムの融合 [email protected] 木材への深い造詣と天然素材へのたゆまぬ関心と追求 Carl Hansen & Søn A/S オーガニックな柔らかいラインを取り入れたミニマリスティックなスタイルの確立 Hylkedamvej 7779 「椅子の巨匠」として知られ、500脚以上の作品を世に送り出している Bygning 2 DK 5591 Gelsted Denmark Carl Hansen & Søn Flagship Store Bredgade 21 1260 Copenhagen K Denmark Opening hours: MondayFriday: 11am 6pm Saturday: 11am 4pm Phone: +45 64 47 23 60 [email protected] Rud. Rasmussens Snedkerier Nørrebrogade 45 2200 Copenhagen N Denmark +45 3539 6233 [email protected] MATERIAL MATRIX www.rudrasmussen.com Opening hours Oak and ash have a clearly visible wood structure when painted. Beech has minimal MonFri: 10am 4pm structure when painted. Oak is available only in black (NCS S9000N). Carl Hansen & Søn Showroom Oslo TESTS AND CERTIFICATIONS Drammensveien 130 B9 All tests and certificates are available on request.