2014 年 8 月1日 No.268

2014 年 8 月１日　No.268
成田空港の運用状況 (2014 年 6 月 )
区分　航空機発着回数（回）
国　際　線
旅　客　便
貨　物　便
そ　の　他
国　内　線
旅　客　便
貨　物　便
そ　の　他
航空旅客数（人）
国　際　線
日　本　人
外　国　人
通　過　客
国　内　線
航空貨物量（ｔ）
積
込
輸
出
仮陸揚
取
卸
輸
入
仮陸揚
給　油　量（ｋｌ）
4月
18,520
14,506
12,409
1,960
137
4,014
3,800
79
135
2,737,698
2,333,751
931,179
994,590
407,982
403,947
168,360
77,319
48,294
29,025
91,041
62,034
29,007
383,259
5月
（注）１．5月、6月は速報値。　羽田空港の運用状況
区　分
国　際　線（人）
日　本　人
外　国　人
航空貨物量（ｔ）
積込
取卸
6月
前年同月比(%)
103
103
103
105
83
102
106
156
41
102
99
88
118
100
121
109
113
101
137
107
95
140
99
19,105
15,011
12,872
2,004
135
4,094
3,909
75
110
2,801,522
2,363,487
1,026,395
820,438
516,654
438,035
164,829
76,448
46,602
29,846
88,381
57,842
30,539
395,079
18,583
14,546
12,386
2,026
134
4,037
3,813
76
148
2,805,965
2,364,693
1,055,689
795,200
513,804
441,272
170,847
80,774
49,166
31,608
90,073
58,760
31,313
383,080
前年同月比(%)
101
101
101
104
89
100
97
152
705
97
94
87
108
90
113
106
109
100
128
103
95
125
98
日平均
619
485
413
68
4
135
127
3
5
93,532
78,823
35,190
26,507
17,127
14,709
5,695
2,692
1,639
1,054
3,002
1,959
1,044
12,769
２．航空貨物量は東京税関の資料による。
4月
858,493
513,626
344,867
24,278
11,122
13,156
5月
865,662
567,482
298,180
24,032
10,797
13,235
前年同月比(%)
日平均
141
144
137
209
224
199
27,925
18,306
9,619
775
348
427
1.033445
・国際線旅客数は法務省、航空貨物量は東京税関の資料による。
航空機発着回数
前年同月比 +1％ (206 回増、一昨年同月比 +11％ )32 カ
月連続で前年同月を上回りました。
新規就航や増便などにより、総発着回数は 6 月として
過去最高となりました。国内線は 6 月として過去最高を
記録しました。
航空旅客数
前年同月比▲ 3％（92,462 人減、一昨年同月比 +6％）
31 カ月ぶりに前年同月を下回りました。
国際線の外国人旅客数は東南アジア 5 カ国の訪日ビザ
の免除または緩和や中華圏の訪日旅客の好調により 17 カ
月連続で前年を上回り、6 月として過去最高となりました。
国内線は LCC の新規就航や増便などにより、旅客数は 6
月として過去最高を記録しました。
航空貨物量
前年同月比 +6％ (9,648 トン増、一昨年同月比 +4％）、
9 カ月連続で前年同月を上回りました。
輸出、輸入貨物ともに前年を下回りましたが。仮陸揚
貨物量は開港以来過去最高となりました。
東京税関の資料によると、輸入貨物のうちドライ貨物
は 3 カ月連続で前年を割り込みました。生鮮貨物は、
植物・
野菜が減少し、18 カ月連続のマイナスとなりました。
空港運営
旅客は減少　2014　夏季予測
NAA は、14 年夏季の空港利用者予測を発表しました。
対象期間は 7 月18 日
（金）～ 8 月 31 日
（日）の 45 日間。
期間中の旅客数は、出入国合計で前年同期比 5.1％減
の3,394,100人。
出国のピークは8月9日
（土）
、
入国のピー
クは 8 月17 日（日）前後と予測しています。
今年は羽田の再国際化による一部路線の減便・運
休に伴い、旅客数は前年を下回る見込みです。方面
別では、ハワイなどのリゾート路線や台湾が比較的人
気となっています。
8月日別推計
出　国
入　国
区　分
2013年実績数
2014年推計数
2013年実績数
2014年推計数
計
計
計
計
1ビル
2ビル
1ビル
34,700
19,300
36,653
41,675
39,800
22,100
17,700
8月1日金
20,300
22,800
19,500
39,456
36,000
8月2日土
45,739
42,300
44,562
41,100
23,500
17,600
40,889
36,300
20,400
8月3日日
22,100
16,800
35,136
31,800
17,400
8月4日月
42,120
38,900
30,300
17,500
8月5日火
41,782
37,400
21,600
15,800
33,530
36,000
31,400
18,200
16,800
8月6日水
43,148
39,000
22,200
8月7日木
45,923
39,200
22,700
16,500
36,964
31,200
18,300
8月8日金 △ 46,973 △ 42,700
23,800
18,900
40,693
34,500
20,500
8月9日土 ◎ 49,584 ◎ 46,000
25,300
20,700
42,252
37,500
21,800
8月10日日 ○ 48,283 ○ 42,500
24,500
18,000
40,918
39,600
22,800
8月11日月
44,862
38,800
22,000
16,800
36,872
36,800
20,600
35,612
35,000
20,500
42,357
39,200
23,200
16,000
8月12日火
37,988
37,900
22,200
41,300
23,900
17,400
8月13日水
42,058
8月14日木
40,532
37,600
21,900
15,700
42,258
39,700
23,200
8月15日金
40,462
35,800
21,100
14,700
44,531
41,100
23,100
8月16日土
43,643
39,400
22,200
17,200 ○
48,628 △ 44,400
23,900
8月17日日
45,256
38,700
23,200
15,500 ◎
50,637 ◎ 47,600
26,600
8月18日月
41,652
39,800
21,100
18,700 △
45,377 ○ 44,900
23,000
8月19日火
39,313
35,800
20,100
15,700
42,610
39,800
20,800
8月20日水
37,924
38,200
20,800
17,400
41,014
40,600
22,000
38,800
21,800
37,000
20,300
16,700
39,360
8月21日木
38,121
8月22日金
39,985
37,200
20,300
16,900
40,564
37,600
21,300
8月23日土
42,198
42,000
22,400
19,600
43,104
41,300
22,200
44,336
38,800
21,800
17,000
44,912
42,700
22,900
8月24日日
16,700
41,449
40,000
20,500
8月25日月
40,762
36,700
20,000
8月26日火
36,553
35,100
20,800
14,300
38,350
35,800
19,400
8月27日水
35,735
35,400
19,700
15,700
37,574
35,500
19,700
8月28日木
34,192
35,300
20,200
15,100
37,578
35,700
20,400
8月29日金
36,049
34,100
19,100
15,000
40,487
35,500
20,500
8月30日土
39,941
37,200
20,700
16,500
42,082
37,400
21,300
8月31日日
40,732
36,200
20,700
15,500
42,898
38,700
21,900
合　計
1,296,452 1,198,500
1,256,376 1,170,100
676,100
522,400
654,300
凡例： ◎第1ピーク ○第2ピーク △第3ピーク
注：当データは、NAA発表の推計値から7月18日～7月31日の数値を除いたものです。
2ビル
15,400
15,700
15,900
14,400
12,800
13,200
12,900
14,000
15,700
16,800
16,200
14,500
15,700
16,500
18,000
20,500
21,000
21,900
19,000
18,600
17,000
16,300
19,100
19,800
19,500
16,400
15,800
15,300
15,000
16,100
16,800
515,800
単位(人）
合
計
2013年
2014年
実績数
推計数
78,328
74,500
85,195
78,300
77,400
85,451
77,256
70,700
67,700
75,312
79,148
70,400
82,887
70,400
87,666
77,200
△ 91,836
83,500
82,100
89,201
81,734
75,600
77,969
74,200
80,046
79,200
82,790
77,300
84,993
76,900
○ 92,271 △ 83,800
◎ 95,893 ◎ 86,300
87,029 ○ 84,700
81,923
75,600
78,938
78,800
77,481
75,800
80,549
74,800
85,302
83,300
89,248
81,500
82,211
76,700
74,903
70,900
73,309
70,900
71,770
71,000
76,536
69,600
82,023
74,600
83,630
74,900
2,552,828 2,368,600
ターミナル別旅客数の比較
対前年比較
[出　国]
2013年実績(人)
2014年推計（人）
[入　国]
前年比
2013年実績(人)
2014年推計（人）
[合　計]
前年比
2013年実績(人)
１ビル
1,110,624
970,000
87.3%
1,056,375
924,100
87.5%
2,166,999
２ビル
721,650
758,400 105.1%
687,631
741,600 107.8%
1,409,281
計
1,832,274
1,728,400
94.3%
1,744,006
1,665,700
95.5%
3,576,280
注） 2013年実績は、2013年7月19日（金）から2013年9月1日（日）までの旅客数を採用しています。
注） 2014年推計は、2014年7月18日（金）から2013年8月31日（日）までの旅客数を採用しています。
2014年推計（人）
1,894,100
1,500,000
3,394,100
前年比
87.4%
106.4%
94.9%
JTB は夏休み（7 月15 日～ 8 月 31 日）の旅行動向調海外旅行の人数推計は横ばいの 263 万人と予想。方
査を発表しました。旅行人数と旅行消費額は 2000 年面別ではアジア方面が人気で、タイ・韓国は減少する
以降、過去最高を更新する見込みです。20 ～ 30 代の見通しですが中国や台湾が増加し、前年同期比 0.6％
旅行意欲が高まっていることや、給与のベースアップ、増の 142 万 5,000 人を予想しています。
また、国内旅行の人数推計は前年同期比 0.2％増の
夏季ボーナスの増加の影響などが要因です。
7,639 万人で過去最高を予想しています。
2
空港運営
オリンピック・パラリンピック準備本部設置
NAA は、2020 年のオリンピック・パラリンピック東
京大会開催に向けて、
「2020 年オリンピック・パラリ
ンピック東京大会準備本部」を 7 月1 日に設置しま
した。
本部長には、夏目誠社長、副本部長には深谷憲
一副社長が着任しました。
国際空港として準備や対応すべき事項について、
国、千葉県、空港周辺自治体、東京都、JOC、組
織委員会、空港関係機関、アクセス機関など、多
方面にわたる関係者と連携して各種調査の実施や対
応方針、具体的な施策について検討して成田空港で
の関連施策を総合的に推進することが目的です。
大会準備本部は、テロ対策や防災・ライフライン・
安全安心対策、選手・役員などの関係者、観客な
どの円滑な輸送、多言語対応や各種バリアフリー対
策を検討するとしています。
空港内駐車場　新割引開始
なお、お盆や年末年始などは、割引適用除外日
がありますので、事前に確認しておくことが必要で
す。
ビジネスジェット　受け入れ環境充実
NAA は 6 月 26 日、ビジネスジェット機用のスポッ
トを最大 3 つに拡大し、大型機材化するビジネス
ジェット機の受け入れ環境を整えました。
成田空港を利用するビジネスジェット機のうち、
B737 や A320 などの大型機材は全体の約 1 割を占め
ています。これまで大型機材が駐機できるスポット
は 1 つのみでしたが、既存スポットの一部をマルチ
スポット化することで最大 3 スポットになりました。
さらに 9 月を目途に、ビジネスジェット専用ターミ
ナルと駐機スポットの間に、新たなアクセス道路の
供用を開始。道路は計 2 本となり、移動時間は約
16 分から約 8 分に短縮されます。
成田空港内駐車場では、早朝深夜に入庫または
出庫する利用者を対象とした割引サービスを 7 月11
日から開始しました。
対象駐車場は P1、P2、P3、P5 駐車場。適用条
件は 0 時から 8 時までに入庫、または 22 時から翌
2 時までに出庫した場合で、6 時間以上駐車した場
合に適用されます。
割引料金については、以下のとおりです。
割引適用例（普通車の場合）
利用時間
P1、P2
通常料金
割引後料金
6時間以上24時間以内
2,060円
1 ,0 3 0 円
24時間超48時間以内
4,120円
2 ,0 6 0 円
48時間超72時間以内
6,180円
4 ,1 2 0 円
72時間を超えた場合
利用時間
通常料金から2 ,0 6 0 円割引
P3、P5
通常料金
割引後料金
6時間以上24時間以内
1,540円
770円
24時間超48時間以内
3,080円
1 ,5 4 0 円
48時間超72時間以内
4,620円
3 ,0 8 0 円
72時間を超えた場合
通常料金から1 ,5 4 0 円割引
NAA プレスリリースより
3
航空行政・航空会社
成田空港の入国審査時間短縮勧告
総務省は、日本を訪れる外国人観光客の受け
入れ環境に関する行政評価結果を公表しました。
訪日外国人の 4 分の 3 が利用する 4 国際空港
（成田、羽田、中部、関西）のうち、2013 年成田は、
第 2PTB の入国審査待ち時間が 2010 年の 21 分に
比べ 26 分に増えていることがわかり、観光立国
推進基本計画において「最長 20 分以下」として
いる審査の待ち時間をオーバーしていました。
総務省は、時間短縮のために入国審査官の配
置改善などをするよう法務省に勧告しました。
シェムリアップはカンボジアの首都プノンペ
ンから北西 250km に位置し、アンコールワット
などを含むアンコール遺跡群の観光拠点として、
多くの旅行者が訪れています。
運航スケジュール（14年10月2日～）
成田→シェムリアップ
便名
HB803
運航時刻
11：00 － 16：00
運航日
日・火・木・土
シェムリアップ→成田
便名
運航時刻
運航日
HB802
23：30 － 07：30
月・水・金・土
時間は現地時間、以下同様
ベトナム航空成田－ダナン線開設
春秋航空日本　8 月 1 日から国内各地へ
8 月1 日（金）、春秋航空日本（SJO）は成田から国
内各地へ新規就航しました。
就航先は佐賀、広島、高松の 3 路線。1 日 2 往
復運航しますが、高松線は 10 月 25 日（土）まで 1
便（IJ611/612）運休します。運賃は佐賀線は 5,700
円から、広島線は 5,690 円から、高松線は 5,630 円
からとなっています。搭乗手続きは第 2 ＰＴＢ 1 階
北側で行います。
春秋航空日本では、乗務員養成の遅れにより、安
定した運航体制が維持できないとして、当初 5 月末
に予定していた就航を 6 月 27 日に延期。さらに 8 月
1 日に延期していました。
運航スケジュール
成田→佐賀
佐賀→成田
便名
運航時刻
運航日
便名
運航時刻
運航日
IJ601
10：55 － 12：55
毎日
IJ602
13：40 －15：25
毎日
IJ603
16：55 － 18：55
毎日
IJ604
19：40 －21：25
毎日
成田→広島
広島→成田
便名
運航時刻
運航日
便名
運航時刻
運航日
IJ621
06：55 － 08：35
毎日
IJ622
09：20 － 10：50
毎日
IJ623
16：25 － 18：05
毎日
IJ624
18：50 － 20：20
毎日
成田→高松
便名
高松→成田
運航時刻
運航日
便名
運航時刻
運航日
IJ611
06：30 － 07：55
運休
10/25まで
IJ612
08：40 － 09：55
運休
10/25まで
IJ613
11：50 － 13：15
毎日
IJ614
14：10 － 15：25
毎日
アジアアトランティック　シェムリアップに直行便
4
H.I.S のグループ会社で国際線チャーター便
専門の航空会社、アジアアトランティックエア
ラインズ（AAQ）は、10 月 2 日（木）から、成
田－シェムリアップ線に就航します。使用ター
ミナルは第 2PTB。
ベトナム航空（HVN）は 7 月 16 日から、成田－ダ
ナン線を開設しました。使用機材は A321 型機。同
社はすでに、成田からハノイとホーチミンの 2 都市
に就航しておりダナンは 3 都市目となります。
ダナンはベトナム中部に位置し、ハノイ、ホーチ
ミンに次ぐベトナム第 3 の都市です。世界遺産のホ
イアンやフエ、ミーソンへも近くビーチリゾート地と
して人気の観光地です。
オーロラ航空　成田－ウラジオストク線開設
オーロラ航空（SHU）は 7 月 31 日、成田－ウラジ
オストク線を開設しました。週 1 便、木曜日に運航
しています。使用機材は B737-500 型機（座席数：
ビジネスクラス 8 席／エコノミークラス 100 席）また
は A319 型機（座席数：ビジネスクラス 8 席／エコノ
ミークラス 120 席）
。使用ターミナルは第 1PTB 北ウ
イング。
同社は 2013 年 9 月、サハリン航空とウラジオス
トク航空が経営統合した航空会社で、5 月1 日から
成田－ユジノサハリンスクを結ぶチャーター便を週 2
便運航しています。
成田からウラジオストクへの定期便を運航する航
空会社は S7 航空に続き 2 社目となります。
運航スケジュール
成田→ウラジオストク
便名
運航時刻
ＨZ5665
10：10 - 14：20
ウラジオストク→成田
便名
運航時刻
ＨZ5664
09：05 - 09：10
運航日
木
運航日
木
航空会社
エアアジアグループ　成田乗り入れ
マレーシアの格安航空会社（LCC）エアアジア X
は 11 月 21 日（金）から、成田－クアラルンプール
線に新規就航、週 4 便で運航します。また、同社
が設立したタイ・エアアジア X は 9 月1 日（月）から、
成田－ドンムアン線に新規就航、毎日運航します。
一方、エアアジアは新生「エアアジア・ジャパン」
を 7 月 1 日に設立。通販ショッピングサイト大手の
楽天は、エアアジア・ジャパンに出資（出資比率
18％）したことを発表しました。今後は中部空港を
拠点に、2015 年夏ダイヤにおいて国内線・国際線
への就航を目指します。
中部空港では、延期していた 500 番台スポットの
整備に着手しています。
運航スケジュール（2014年11月21日～）
成田→クアラルンプール
便名
運航時刻
D7529
10：00 - 17：00
運航日
火・木・金・日
クアラルンプール→成田
便名
運航時刻
D7528
00：15 - 08：45
運航日
火・木・金・日
運航スケジュール（2014年9月1日～）
成田→ドンムアン
便名
XJ601
運航時刻
10：30 - 15：05
運航日
毎日
ドンムアン→成田
便名
XJ600
運航時刻
01：00 - 09：15
運航日
毎日
チャイナエアライン　2 路線で増便
チャイナエアライン（CAL）は 6 月 30 日から、成
田－高雄線を週 5 便から 7 便に増便しました。使
用機材は B737-800 型機。また、8 月17 日（日）か
らは成田－台北線を 1 日 3 便から 1 日 4 便に増便し
ます。
運航スケジュール
成田→高雄
便名
CI103
高雄→成田
便名
CI102
運航時刻
13：35 － 16：40
運航日
運航機材
毎日
B737-800
運航時刻
08：00 － 12：35
運航日
運航機材
毎日
B737-800
運航日
運航機材
毎日
A330-300
運航スケジュール（2014年8月17日～）
成田→台北
便名
CI107
CI101
CI017
CI2107※
運航時刻
09：35 - 12:10
14：30 - 17：15
18：30 - 21：00
21：40 - 00：10
毎日
A330-300
毎日
A330-300/B747-400
毎日
A330-300
台北→成田
便名
運航時刻
運航日
運航機材
CI2106※
04：30 - 08：35
毎日
A330-300
CI100
08：55 - 13：15
毎日
A330-300
CI018
14：40 - 18：55
毎日
A330-300/B747-400
CI106
16：35 - 20：55
毎日
A330-300
※増便
8/18、21のCI2107便および8/19、22のCI2106便は運休予定
エアインディア　スターアライアンスに加盟
スターアライアンスは、エアインディアがメンバー
に正式に加入したと発表しました。
この加盟により、スターアライアンスのネットワー
クに毎日 400 便の就航便数とインド国内 40 カ所の
新たな就航地が加わりました。また、現在インド国
内では、スターアライアンスに加盟している 13 の航
空会社が 10 都市に就航し、13％の市場シェアを占
めていますが、30％まで拡大することになります。
スターアライアンスの加盟航空会社は 27 社とな
り、毎日 1 万 8,500 便が世界 192 カ国 1316 の目的
地に就航することになります。
成田からは週 3 便（水・土・日）
、B787 で運航さ
れています。
AIR INDIA.COM
ANA　カタール航空とコードシェア終了
ANA は、カタール航空（QTR）とのコードシェアと
マイレージ提携について、8 月 31 日（日）で終了す
ると発表しました。
これは、QTR がワンワールドに加盟したことにとも
なうもので、7 月12 日から JAL が運航する羽田発の
5 路線（伊丹、札幌、福岡、那覇、中部）でコードシェ
アを拡大しています。
QTR とのコードシェア便の利用については、8 月 31
日まで利用可能で、QTR 便搭乗での ANA マイレージ
クラブへのマイルも同日搭乗分まで積算されます。
5
航空会社・航空行政
エア・カナダ　成田－トロント線運休へ
エア・カナダ（ACA）は 10 月 26 日（日）の冬ダイヤ
から成田－トロント線を運休します。10 月 26 日以降
の予約分は 7 月 1 日に開設された羽田－トロント線
に振り替えられます。これにより、冬ダイヤ以降の
成田線はバンクーバーとカルガリーの 2 路線となり
ます。
なお、羽田－トロント線は冬ダイヤから機材を
B787 から B777 型機に変更する予定です。
タイ国際航空　成田－バンコク線減便
タイ国際航空（THA）は成田－バンコク線の一部
フライトを 10 月まで減便しています。THA は同路線
を 1 日 4 便運航していますが、7 月以降は実質 1 日
3 便としています。タイ国内の政情不安から旅行需
要が低迷しているためです。対象便は下記のとおり
です。
フライトキャンセル
対象便
区間
対象日
ＴＧ641
成田→バンコク 8月1～7、10～12、14～16、18～31日
9月1～30日、10月1日
ＴＧ643
ＴＧ640
成田→バンコク 10月2～14、16、17、25日
バンコク→成田 8月1～6、9～11、13～15、17～31日
9月1～30日
ＴＧ642
バンコク→成田 10月１～13、15、16、24、25日
訪日 2,000 万人見据え行動計画
政府の観光立国推進閣僚会議は 6 月17 日、訪日
外国人 2,000 万人時代に向けたアクション・プログ
ラムを策定しました。
アクション・プログラムには 6 つの柱が掲げられて
います。
6
１．
「2020 年オリンピック・パラリンピック」を見据
えた観光振興
・首都圏空港について、発着容量 75 万回以降の
更なる機能強化
・空港での入国審査に要する最長待ち時間を 20
分以下に短縮（2016 年度まで）
・成田・中部・関西空港のＬＣＣへの対応強化
・ビジネスジェットの受け入れ強化
・無料公衆無線ＬＡＮの整備
・観光案内拠点、観光ガイドの充実
２．インバウンドの飛躍的拡大
・訪日プロモーションの拡大
・日本に入国しないで乗り継ぐ国際線通過
客にも、日本の良さに触れてもらい、次
回の訪日につなげるべくプロモーション
を実施
３．ビザ要件の緩和など訪日旅行の容易化
・インドネシアのビザ免除、フィリピン、
ベトナム向けのビザの大幅緩和及び数次
ビザの発給要件の緩和、有効期間の延長
・国際会議などの参加者や VIP などの出入
国手続きを迅速化するため、成田空港に
ファーストレーンを設置（2015 年度）
４．世界に通用する魅力ある観光地域づくり
・海洋観光、農村漁村の魅力発信
・日本食文化の発信
５．外国人旅行者の受入環境整備
・多言語対応の改善、強化
・全国各地の免税店（TAX FREE）を
10,000 店規模に倍増（2020 年まで）
・外国人旅行者も利用できる電子マネー、
クレジットカード、キャッシュカードの
利用可能施設拡大
６．MICE の誘致・開催促進と外国人ビジネス
客の取り込み
※ MICE は Meeting( 企業等のミーティン
グ )、
Incentive（企業等の報奨・研修旅行）、
Convention( 国際会議 )、Exhibition/
Event( 展示会・イベント ) の総称　スカイマーク A380 購入計画見直し
スカイマーク（SKY）は 7 月 29 日、エアバス社か
ら購入を予定していた A380 型機 6 機について、SKY
の資金調達の不安を理由に契約を解除する通告を
受けたことを明らかにしました。
SKY は、6 機のうち 2 機の納入時期を当初の予定
から半年～ 1 年遅らせ、残る 4 機の納入を無期延
期とするよう購入計画を見直す交渉をしていました。
SKY の西久保社長は、エアバス側との交渉を継
続するとともに、国際線への参入については、A330
型機を利用するなど参入計画を抜本的に見直す考
えを示しました。
空港運営・企業活動
バードストライク発生状況
夏場に鳥が離陸直後や着陸直前の航空機に空中
で衝突する「バードストライク」。NAA によると成田
空港のバードストライクの暦年別発生件数は、10 年
に 82 件、11 年に 61 件、12 年に 99 件、13 年に
113 件報告されています。
今年のバードストライク発生件数は、6 月末現在
で 39 件となっており、昨年同期間 35 件と比べ 4 件
増えています。
成田空港で航空機にぶつかる鳥は、ツバメ、ヒ
バリ、スズメが多く、7 月から 8 月にかけて、巣立
ちを迎える幼鳥が緑地帯に生息する昆虫を捕獲する
ため、滑走路周辺に多く集まり、誤って航空機に巻
き込まれるケースが多いと考えられています。
NAA では、より迅速な対応を行うため滑走路と誘
導路の点検に合わせバードパトロールを実施してい
ます。ただ鳥獣保護法の問題もあり、発生件数は
減っていない状況が見られます。
三菱東京 UFJ 銀行
第 2PTB 出張所　閉鎖
三菱東京 UFJ 銀行は、9 月 8 日（月）から第
2PTB 本館 2 階にある第 2 ビル出張所を閉店し、第
1PTB 中央棟 4 階の成田空港支店に統合します。
店舗移転に伴う店番・店名・口座番号の変更は
ありません。通帳・カードもそのまま利用可能です。
また、9 月 5 日（金）を目途に、第 2PTB 到着階
１階に ATM2 台の設置を予定しています。ATM は紙
幣のみで、硬貨の取扱いはありません。
京成電鉄
早朝・深夜に臨時列車運行
京成電鉄は、7月19日から 8月31日までの期間中、
早朝・深夜に成田スカイアクセス経由の臨時列車「ア
クセス特急」を毎日上下 1 本運転します。
早朝に運転される「アクセス特急」は通常の上野
～成田空港間の始発列車より 23 分早い、上野発 5
時 18 分発で、6 時 14 分に成田空港に到着します。
また、深夜帯には成田空港から高砂行きの「アク
セス特急」を運転します。通常の上野行き最終列
車より 29 分遅い、午後 11 時 8 分に成田空港を出
発し、高砂で最終の上野行きに乗り換えが可能で
す。
空港乗り入れバス　ますます便利に
この夏から、成田空港に乗り入れる各社のバスが
充実します。
東京シャトル
東京駅と成田空港を結ぶ高速格安バス「東京シャ
トル」は、東京駅発を 31 便から 54 便に大幅に増
便しました。これにより 5 時台から 19 時台に東京
駅を出発するバスは毎時 3 便以上での運行となりま
す。また、
空港発も 49 便から 53 便に増加しました。
さらに、京成バスでは、東京駅八重洲口高速バ
ス乗り場近くに「京成高速バスラウンジ」を新設し
ました。東京シャトルの乗車券が買えるほか、ベン
チやトイレを設置し、利用者が快適に過ごせます。
京成バス、成田空港交通、ちばシティバス
高速バス「千葉中央駅・稲毛海岸駅・幕張新都
心～成田空港線」は、成田空港行が 22 便から 27
便に、成田空港発が 19 便から 26 便に大幅増便さ
れました。
京成バス、神奈川中央交通
橋本駅・相模大野駅・町田バスセンター～成田空
港線に早朝、成田空港に到着する深夜発のバスを
新設しました。1:10 に橋本駅南口を出発、成田空
港には 3:55 に到着予定。料金は 15 年 3 月 31 日ま
ではキャンペーン価格 2,000 円です。
上記 4 件はいずれも 7 月 23 日から実施。
アクセス成田
平和交通が運行する「The アクセス成田」は、7
月 19 日から成田空港に 8 時台に到着する便を 1 便
増便しました。増便に伴い成田空港に 8 時台に到
着する便は合計 3 便となります。
7
企業情報・他空港の動向他
外国人旅行者向け割引乗車券新発売
現在、外国人観光客向けに東京メトロと都営地下
鉄全線が乗り放題の「Tokyo Subway Ticket」が発
売されています。このサービスに京成電鉄、京浜急
行電鉄、東京空港交通、京成バスが加わり、成田
空港・羽田空港と都心を結ぶ電車の乗車券を組み
合わせた企画乗車券が 7 月 15 日から販売されてい
ます。
また、成田空港・羽田空港と都心を結ぶバスの
乗車券を組み合わせた企画乗車券を 7 月 31 日から
発売しています。
「Tokyo Subway Ticket」にスカイライナー乗車
券がセットになった「Keisei Skyliner & Tokyo
Subway Ticket」は、スカイライナー片道と 1 日乗
車券で大人 2,800 円。
成田空港発リムジンバスとセットになった
「Limousine & Subway Pass」は、リムジンバス片
道と 1 日乗車券で大人 3,400 円となっています。
外国人旅行者の利便性向上が目的で、2 路線の
チケットを 1 つの窓口で買えるようにするほか、価
格も個別に購入するよりも割安になっています。
関空　運営権を民間業者へ
新関西国際空港株式会社は 7 月 25 日、関空と
伊丹の運営権を民間事業者に長期にわたり貸与す
る方針を発表しました。
貸与期間は 45 年間、運営権の基準価格は年間
490 億円となります。45 年間では 2 兆 2,000 億円
になります。
運営権には滑走路、ターミナルビルの運営、維
持管理、環境対策、着陸料の料金設定などが含
まれ、上下一体となります。
今秋から募集要項を配布、業者選定が行われ、
2016 年 1 月頃、運営権者による事業が始まる予定
です。
羽田の免税店　拡充
羽田空港国際線旅客ターミナル出国審査後の免
税エリアに、8 月 8 日（金）から新店舗が順次オー
プンします。
日本初出店となるブランドなど新規ブランドブ
ティック 6 店舗が加わり、現在の店舗を合わせ計
20 店舗のブランドブティック街が誕生するととも
に、リニューアルオープン 1 店舗、カフェ 2 店舗
も新たに登場し、さらに充実したエリアとなります。
今後、一般エリアにおいても「はねだ日本橋」
をはじめとする名所や店舗のオープンが控えてい
ます。
東京国際空港ターミ
ナル㈱
8
プレスリリースより
航空行政・空港運営
一般エリアに出入国自動化
ゲート登録カウンター設置
東京入国管理局成田空港支局は、空港内の一般
エリアに出入国の手続きが無人で行える
「自動化ゲー
ト」の登録カウンターを設置しました。場所は第１
PTB 中央ビル 2 階と第 2PTB3 階北側。受付時間は
8 時～ 17 時です。
自動化ゲートはパスポートと指紋を照合すること
で有人ブースを通らずに出入国審査ができるシステ
ムです。出国前に利用登録をすることで、出入国審
査場が混んでいても長い列を待たずに審査ができ
ます。自動化ゲートは羽田、中部、関空にも設置さ
れており、国内 4 空港で使用可能です。　今まで登録場所は制限エリアの出入国審査場に
あったため、旅行当日の登録となっていましたが、
一般エリアにも設置されたことで、旅行当日でなく
てもパスポートさえあれば 5 分程度で手続きができ
ます。
自動音声で館内案内
デジタルサイネージ設置
自動音声で空港内の情報を案内できるデジタルサ
イネージが 7 月1 日、第 2PTB1 階に設置されました。
期間限定の実証実験となります。利用者は画面に
タッチし、聞きたいことを話しかけるだけで端末に
答えが表示されます。夏休み期間ということもあり、
家族連れの利用が多いようです。
端末設置は来年 1 月中旬まで。6 時～ 22 時まで
利用できます。対応は日本語のみです。
場所：本館 2 階南側　ジェットスター
チェックインカウンター前
本館 1 階北側　バニラエア　チェックインカウンター前
航空局に新室部
国交省　航空局の環境・地域振興課内に、7 月
1 日、新たに『東京国際空港環境企画調整室』が
設けられました。従来の「空港等の周辺における航
空機の航行により生ずる騒音等による障害に関す
る事務」のうち、主に羽田空港の騒音問題に対応
する室部となります。
国交省では東京オリンピックに向け羽田の処理能
力増強を計画しており、23 区・川崎・横浜・横須
賀上空などが飛行コースとして検討されています。
書道絵画展　作品展示
第 29 回目となる書道・絵画展。今回は、空港周
辺小学校 98 校から書道 9,671 点、絵画 8,059 点、
総数 17,730 点の作品が寄せられ、入選者 252 名が
決定しました。
入選作品は、8 月 5 日（火）まで第 2PTB 2 階国
内線連絡通路、8 月 7 日（木）から 8 月 27 日（火）
まで、第 1PTB 中央棟 5 階 NAA アートギャラリーで
展示されます。
どの作品も、子供たちの気持ちが伝わる素晴ら
しい作品です。是非、ご覧ください。
第 2PTB 2 階国内線連絡通路
館内案内デジタルサイネージ
9
統計・調査
JATA 今夏の海外旅行人気ランキングを発表　日本旅行業協会は、会員会社の社員を対象に夏休み旅行人気方面調査を行い、ランキングを発表しま
した。大手旅行会社 7 社の夏の旅行販売動向調査も合わせ発表しています。
2014年夏休み海外旅行人気ランキングトップ10
№
国・地域
コメント
国内旅行では・・・
2014年夏休み国内旅行人気ランキングトップ５
1
台湾
台北だけでなく、周遊コースも人気
№
2
ハワイ
安心していける旅行先として全世代に
人気
1
北海道
モデルコースに沿ってのレンタカープラ
ンなどが人気
3
シンガポール
安全な都市として家族旅行などに人
気
2
沖縄
新規オープンのホテルや離島（石垣・
西表島）などが人気
4
グアム
近いリゾートとして三世代旅行などに
人気
3
大阪
USJの新アトラクションやあべのハルカ
スなど話題豊富な大阪が人気
5
イタリア
添乗員が同行する周遊ツアーが人気
4
東京（含むTDR)
東京ディズニーリゾート、スカイツリー
は定番人気を継続
5
九州
九州新幹線やななつ星などが人気。
ハウステンボスも引き続き好調。
6
ベトナム
羽田発のフライト増便で人気
モンサンミッシェルを旅程に含むツアー
がシニアを中心に人気
7
フランス
8
昨年12月に直行便が就航したサン
ディエゴは、リニューアルしたレゴランド
アメリカ（本土）
などがあり、家族旅行の楽しい旅行先
として人気
9
10
香港
スイス
コメント
地域
国内旅行の傾向
予約状況は、7 月 102.7 ％、8 月 102.1％、9 月
100.9％と好調です。価格より内容を重視する傾向
短期間で行くことができる旅行先とし
て人気回復
があり、個人では行けない場所や予約がとれない
さわやかな気候でシニアに人気
ています。
旅館やレストランなどを組み込んだツアーが選ばれ
方面別では富岡製糸場の世界遺産登録で群馬方
海外旅行の傾向
今夏の予約状況は前年比で 7 月 87.7％、8 月
93.5％、
9月107.4％。アジアを中心に9月が好調です。
方面別では台湾が昨年の 7 位から 1 位にランク
アップしました。予約状況も順調で周遊型ツアーが
人気です。10 位までのランキングには入っていませ
んが、NHK の朝の連続ドラマの影響や羽田からの直
行便運航など季節のマッチングのよいカナダが人気
です。中国の予約が 7 月 174.1％、8 月 142％、9 月
172.2％と昨年を大きく上回り、回復傾向にあります。
傾向としてはビジネスクラスや高級ホテルを利用
する高額商品が人気です。また国や地域だけでなく、
予約のとれないホテルに泊まりたい、レストランで
食事をしたいなど具体的な目的のある旅が増えてい
10
ます。
面の注目度が上昇しています。三陸鉄道の開通や東
北夏祭り、花火大会など東北への旅行者も堅調で
す。また、尾瀬のハイキング、屋久島のトレッキン
グ、富士登山などの体験型ツアーが女性やシニア層
で増加傾向にあります。
ちなみに米国の観光雑誌「トラベル・アンド・レ
ジャー」の 2014 年世界の人気観光地ランキングで
は、京都市が日本の都市としてはじめて 1 位になり
ました。
※ランキングは JATA 会員全社 363 社、473 名の営業、企画、
カウンター等担当者にアンケート調査し、ランキングとし
てまとめたものです。
※予約状況は次の 7 社を対象にしています。
㈱ジェイティービー、近畿日本ツーリスト㈱、㈱日本旅行、
㈱阪急交通社、㈱エイチ・アイ・エス、㈱ジャルパック、
ANA セールス㈱　空港運営・イベント・他
11
内　容　小・中学生の親子を対象に、プラモデル
制作を通じて、飛行機の構造や飛ぶ仕組み
などの基本的な航空知識を楽しみながら
学べます。
【お問い合わせ】
航空科学博物館
０４７９‐７８‐０５５７
ＣＳセミナー
接客マナー原則
月日月
( 、) 日火
( 、)
日　時　( 、) 日木
(
)
日水
27 25
28 26
英語セミナー
月日金
日時
(
)
時分～時分
場　所　国際会議室
講　師　成田国際空港振興協会　板橋法子氏
内容空港内でのちょっとしたご案内に使える
ポイントやワンフレーズを紹介する
ビギナー向けのセミナーです。
※時間は事務局へお問合せください
場所事務局へお問い合わせください
講　師　田井暢子氏（元ＪＡＬスカイ主任教官）
内　容　開催毎にテーマを設け、空港内の事例を
紹介しながら、短時間でわかりやすく解
説します。
8 5
00 29
15
30
成田国際空港ＣＳ協議会事務局
０４７６３
-４５
- １４４　mail [email protected]
【お問い合わせ】
14 8
人事情報
６月日付
株式会社ＮＡＡエレテック
代表取締役社長
齊藤　春美　氏
６月日付
成田高速鉄道アクセス株式会社
代表取締役社長
小林　堅吾　氏
株式会社メディアポート成田
代表取締役社長
青山　文彦　氏
芝山鉄道株式会社
代表取締役社長
豊田一城氏
７月日付
公益財団法人成田空港周辺共生財団
理事長
渡邉　治巳　氏
日本空港ビルデング株式会社
成田営業所総支配人
鈴木敏道氏
月のお知らせ＆イベント情報
航空科学博物館のイベント
親子プラモファクトリー
1 17
水上バスで結ぶ定期航路が 7 月 20 日に開通しました。
船舶会社のケーエムシーコーポレーションが運航し、
日本空港ビルデングが運営する「羽田空港船着場」を
利用します。
運航は毎週日曜に 1 往復で、横浜みなとみらいぷ
かりさん橋、羽田空港船着場、お台場海浜公園桟橋
の 3 地点をそれぞれ往復し、乗船料金は各区間大人
2,500 円となります。
どの航路も航空機の離着陸を間近で見ることがで
きるので、旅客よりも観光の需要が大きそうです。
優　勝　光 J.Eggs FC
（横芝光町）
準優勝　日吉台 SC（富里市）
第 3 位　酒々井 FC（酒々井町）
〃　FC ボレイロ成田
（成田市）
26
(）
日　時　月日日
場　所　館内階多目的ホール
費　用　１０００円　8
羽田空港と横浜みなとみらい、お台場海浜公園を
振興協会では 7 月 6 日成田市中台陸上競技場・球
技場で、小学生サッカー大会を開催しました。20 回
目の節目となった今大会は、空港周辺 12 市町から 24
チーム 408 名が参加しました。決勝トーナメントは 4
試合が PK 戦にもつれ込み、横芝光町の光 J.Eggs FC
が初優勝を飾りました。
30
1
8
羽田―お台場・横浜　水上定期航路開始
小学生サッカー大会開催
宝くじパートタイマー募集
振興協会では、宝くじ販売スタッフを募集中
です。お知り合いの方をご紹介ください。
扶養の範囲内でお勤めいただけます。
まずはお気軽にお電話ください。
勤務場所：第２ＰＴＢ宝くじ売場
業務内容：宝くじ、数字選択宝くじ、サッカー
くじの販売・換金業務など
お問合せ：
（一財）成田国際空港振興協会　総務課　0476-34-6344
空の日イベント日程決定
「空の旬間」記念事業の成
今年の「空の日」・
田地区のイベント内容が決まりました。
実施日
場所
9月6日
航空科学博物館
航空ジャンク市、地元物産販売
9月7日
航空科学博物館
航空ジャンク市、地元物産販売
航空科学博物館会場
（入館料無料）
お天気フェア、キャラクターショー、こども模型飛行機教室、バンド演奏、ジャンケン
大会、くにまるくん・しばっこくんとクウタン、地元物産販売
芝山千代田駅前広場
お楽しみ抽選会、キャラクター握手会、各種ゲームコーナー、金曜元気市感謝セー
ル、フリーマーケト
空港中央広場会場
地元団体等によるステージイベント、子供向けキャラクターショー、お楽しみ抽選
会、特別ゲスト
整備地区会場
ジェット機と綱引き大会＆空港見学ツアー
空港消防西分遣所会場
空港ウルトラ化学消防車見学ツアー
空港管理棟会場
空の日航空教室
航空科学博物館会場
（入館料無料）
ブーメラン製作教室、くにまるくん・しばっこくんとクウタン、地元物産販売
9月20日
9月21日
詳細は、当協会ホームページ「採用情報」を
ご覧ください。
URL: http//w w w.npf-airpor t.jp
9月23日空港内会場
イベント内容
空港力検定（そらけん）
第 3 回成田空港力検定　開催
3
成田空港に関する知識を認定し、より多くの方に成田空港ファンになっていただくことを目的と
して「成田空港力検定」を今年も開催します。
検定終了後には、飛行機を間近で見られる空港周辺見学ツアーを実施。今年は抽選で JAL、
ANA のご協力によるハンガー（格納庫）見学を計画しています。
また検定合格者には、空港内のレストランやショップ、駐車場の料金割引など特典をご用意し
ています。受験資格に制限はありません。空港従業員の
方も受験できます。お友達、ご家族お誘いあわせのうえ、
お申込みください。
■試験日　9 月 23 日（火・祝）13：30 ～
■受験料　2,050 円
■主　催　「空の日」・
「空の旬間」記念事業
成田地区実行委員会
詳細、お申し込みは検定ＨＰからどうぞ
昨年の試験風景
http://w w w.npf-airpor t.jp/kentei/　3
先輩方から再三の勧誘もあり、俳
句誌に毎月六句投句することになっ
た。一ヵ月で六句なら楽勝とのんき
に構えたが、歳時記を眺め考えても
良い句がなかなか浮んでこない。と
りあえず、ひねり出した拙句は「ダ
ブル杯明けても抜けぬ昼寝癖」「クー
ルビズ通夜の席にもちらほらり」「参
道に蒲焼きの匂い新勝寺」etc
これから先、月に６句として年間
７２句、１０年続いたとして７２０
句、先々を考えるとだんだん憂鬱に
なってきたが、すぐ逃げるわけにも
いかず暫くは続けてみることにし
た。
まずは五感を澄まし、身の回りの
出来事一つ一つに俳句的関心を持
つ。加えてボキャブラリーを増やし、
日ごろの会話のなかでも俳句に引用
できないか注意を巡らす。真面目に
取り組むとかなりボケ防止によさそ
うである。
話は変わるが、コンピューターと
将棋のプロ棋士の対戦ではプロの分
が悪くなっている。囲碁においては
未だプロ棋士の方が強いが、そう遠
くない将来の逆転を予想する人が多
い。
たかが十七文字だが、ちょっとし
た心の動きを詠う俳句においては、
コンピューターに逆転されることは
ないように思う。もしコンピュー
ターが人間並み以上の句を作るよう
になると、地球上に君臨するのはコ
ンピューターかもしれない。
（Ｙ．Ｓ）

Download Report