TAIWAN EXELLENCE AWARD 台湾エクセレンス賞について TAIWAN EXCELLENCE（台湾エクセレンス/台湾精品）は品質、研究開発、マーケティング、デザインすべてにおいて優れた、「革新的価値」のある台湾ブランド製品に対して経済部（日本では経済産業省に相当）が贈る栄誉ある賞です。1993年に選考がスタートして以来、毎年イノベーションを体現する製品を顕彰し続けてきました。台湾製品のイメージアップ及び認知向上を目指し、国内外への情報発信やプロモーション活動を推進しています。TAIWAN EXCELLENCEに関する詳細は、下記 URLをご覧ください。http://www.taiwanexcellence.org 台湾精品ウェブサイト台湾精品フェイスブック実施主催経済部国際貿易局中華民国対外貿易発展協会(TAITRA) 経済部(MOEA)したに設立された国際貿易局は、台湾の国際貿易局指針の策定と貿易関連活動の管理を任務としています。 TAITRAは台湾を代表する非営利貿易促進組織です。政府及び商工組合の後援のもと、台湾のビジネスとメーカーの国際競争力の強化及び海外市場における課題解決のためのサポートを提供しています。目次 Contents 01 台湾の概要 02 台湾の文化と地理 03 台湾でロハスな旅 04 台湾が誇る強い産業 06 プロダクト Taiwan, the Heart of Asia Taipei Taichung 06 研華股份有限公司︱Advantech Co., Ltd. 07 榕懋實業股份有限公司︱Apex Health Care Mfg.,Inc. 08 愛必加有限公司︱Apixia Corporation 09 明基材料股份有限公司︱BenQ Materials Corp. 10 科頂科技工業股份有限公司︱Codent Technical Industry Co., Ltd 11 岱宇國際股份有限公司︱Dyaco International Inc. MiCA-071 Pocket Pad︱MiCA-071 Pocket Pad 在宅ケアの超低床ベッド︱Home care super low bed ディジレックスPSPスキャナー︱DIGIREX PSP SCANNER AnsCare動脈用止血器︱AnsCare ChitoClot Artery Compression Device デンタル低・高速ハンドピース︱Dental High/Low Speed Handpiece バイオフィードバックの歩行バランス訓練自転車 Biofeedback Rehabilitation Recumbent Stepper Ergometer 12 13 14 15 醫百科技股份有限公司︱EPED Inc. インプラント臨床ガイドシステム︱Implant Real-time Imaging System 台灣維順工業股份有限公司︱Heartway Medical Products Co., Ltd. 折り畳み携帯式シニアカー Brio︱Foldable, Portable Power Scooter Brio 上銀科技股份有限公司︱Hiwin Technologies Corp. 下肢筋力トレーニングマシン︱Robotic Gait Training System 鼎股份有限公司︱Mediland Enterprise Corporation Amadis電動手術台︱Amadis Electric Operating Table 台湾の概要 Kaohslung 面積約36,200平方キロメートル (世界第137位) 人口約2,344万人 (世界第53位) GDP 5,295億米ドル人均GDP 22,632米ドル購買力平価PPP 41,540米ドル経済成長率 2014年：3.74% 2015年：3.78% (予測) 輸出額 3,138億米ドル (世界第19位) 輸入額 2,742億米ドル (世界第17位) 首都台北市以上のデータは2014年年末時点 02 台湾の文化と地理台湾の人文と地理台湾はその景色から、16世紀のヨーロッパでは「フォルモサ」――「美しい島」と呼ばれていました。亜熱帯気候の地域に位置し、年間平均気温が摂氏約22度で、四季はさながら春のようです。台湾の人口は約2,344万人で、信仰する宗教には仏教、道教、キリスト教（プロテスタント、カトリック）及びイスラム教等が含まれます。台湾人は温厚で善良、律儀かつ親切な性格を持っています。台湾を訪れる外国の方は皆、かならず台湾の人々の熱情あふれる親切さが忘れられないと口にしています。ぜひ台湾を訪れて、台湾の素晴らしさをご体験ください！ 03 台湾でロハスな旅台湾の文化と地理台湾でロハスな旅 1 2 3 4 1_台湾で一番美しい湖 – 日月潭 5 2_CNNテレビ局による「世界で夕日がもっとも美しいスポット12ヶ所」の一つ −墾丁国家公園 3_ミシュラングリーンガイド3つ星、世界に誇る峡谷−太魯閣国家公園 4_台湾の特殊な地形景観̶石門老梅石槽 5_台湾は地形の変化に富み、まさにサイクリングのパラダイスです。「日月潭環潭サイクリングロード」は、「世界で最も美しいサイクリングロードTop 10」の1つに選ばれていますニューヨーク・タイムズによる「2014年絶対に行きたい世界 52ヶ所」という調査では、台湾は第11位に選ばれました。人気旅行ガイドブック「Lonely Planet」（ロンリープラネット）は、2015年世界で最も行きたい旅行先の1つに台湾を選出していました。このように、台湾が世界の旅行者に素晴らしい体験をもたらすことは広く認知されています。なスタイルで旅を楽しめます。ショッピング・モールは多く、営業時間が長いだけでなく、最新の3C製品を購入することができます。また、至るところにあるコンビニエンス・ストアでは、あらゆる日用品を入手できます。歩きつかれたら、温泉に浸かることができます。温泉から出たら、さっそく台湾のグルメを味わいましょう！台湾は高山、丘陵、平原、盆地、島嶼、縦谷、海岸などバリエーションに富む自然景観を持っています。同時に、熱帯、亜熱帯、温帯等の多様な自然生態をも持っています。台湾のグルメは世界中でも有名です。甘くて種類が多い果物をはじめ、中華料理や台湾式居酒屋、客家料理、鍋物、異国料理、摂生・スローフードを旨とする創作料理、そしてアイデアあふれる茶飲料、氷のデザートなどはもちろん、台湾夜市のB 級グルメも見逃せません！台湾の交通インフラは整っており、空港、高速鉄道、電車、地下鉄（MRT）、バス、サイクリングロードなどがあり、お好き台湾でロハスな旅 04 台湾が誇る強い産業台湾でロハスな旅 6 7 8 9 10 11 05 台湾が誇る強い産業 6_ 台湾には温泉、冷泉、泥泉、野湯、海 12_ 台湾では茶が広く栽培され、食後には水温泉などがあります。台湾の緑島にあるお茶を飲み、のどの渇きを癒しすっきりさ露天の「朝日温泉」は、「世界三大海水温せる習慣があります 12 泉」の1つと呼ばれています。また台東の「知本温泉」は、皮膚病に効く「神水」と呼ばれています 13_ 台湾はまた、世界を風靡しているB級グルメをたくさんあります、仔煎（カキ入りオムレツ）、虱目魚肚粥（サバヒー 7_「速い」「綺麗」「安全」で名高い台湾粥）、炒米粉（焼きビーフン）、大餅包小のMRTは、その駅の美しさがまるで展覧館餅（揚げ餅の餅包み）、萬巒豚足、大腸のようで、台北MRTの大安森林公園駅、高仔麺線（カキ入り細麺）、臭豆腐（発酵豆雄MRTの美麗島駅などは見逃せない特色を腐）、甜不辣（薩摩揚げ）、台南擔仔麺、持つ駅となっています潤餅（生春巻き）、焼仙草、筒仔米 13 （型抜きおこわ）、花枝羹（イカのスープ）、 8_台北市の光華商場は、あらゆる3C商品が手に入れる場所です東山鴨頭（アヒルの煮込み揚げ）、肉円（肉入り餅）、滷肉飯（煮込み豚肉かけご飯）など、目まぐるしい種類があります。 9_台北市の信義ショッピングエリアの広いタピオカミルクティーは「台湾の国民的ドブランド旗艦店では、贅沢なショッピングリンク」、マンゴーカキ氷は「カキ氷の王体験を楽しめます様」と呼ばれています。どちらも台湾を訪れたら必ず味わいたい美味です 10_ 台湾コンテンツ産業の新たなる舞台 ☆「2014∼2015WEF世界競争力報告」によると、台湾は全体として第14位にランク付けされており、中でも「産業クラスタの発展」の項目では世界第2位となっています。 ☆「2014年IMD世界競争力年報」によると、台湾は第13位と格付けされ、アジア太平洋地域における第4位となっています。 – 松山文創園区 14_ 「果物の王国」とも呼ばれる台湾の果物の中では、ライチの「玉荷包」、ぶどう 11_ 台湾には1万店を超えるコンビニエンの「巨峰ぶどう」、マンゴーの「愛文」、ス・ストアがあり、その密度が世界一で、蓮霧（レンブ）の「黒珍珠」、「黒金剛」台湾人の生活に欠かせない重要なオアシス等が、最高ランクと格付けされる果物ですとなっています。台湾のコンビニエンスストアはそれぞれの特徴を持ち、人民元で買台湾は世界第2位の情報ハードウェア生産国で、半導体、光電、情報、通信等の製品が世界で7割を超えるシェアを占め、ファウンドリの生産高が世界の67.4%を占め、パッケージ・テストの下請けを含めて、それらは全て世界トップを誇っています。台湾では、世界生産高の21.5%を占めるIC設計と高い比重を占めるTFT-LCD生産高がいずれも世界第2位で、PC製品生産高においては世界第3位となっています。い物ができる「人民元店」や、桜が満開の「桜店」、サイクリング・ファンが愛する「南迴補給店」、101の「パイナップルケーキ店」などがあります 14 また台湾は、自転車、金物、ヨット、紡織、機械等においても世界をリードする地位にあります。その主な競争優位性は台湾政府が計画的に「産業クラスタ」を推奨する所にあり、緊密な支援を受けた川上･川下のサプライチェーンを通じて、産業クラスタの革新性と生産の優位性を発揮しています。さらに台湾は医療技術が進んでおり、世界的にも有名で、世界一の技術を数多く有しています。CNN、Global Post、The Richestはいずれも台湾の医療サービスレベルを世界トップ10 に格付けしています。世界トップ200の病院のうち、14の病院が台湾にああります。このランクイン数は世界第3位で、アジア第1位となっています。バイオメディカル、医療ケアのほか、台湾はコンテンツ、観光、グリーンエネルギー、高品質農業などの多くの産業におていも、積極的に推進しています。以上の画像は台湾交通部観光局によるご提供です 06 プロダクトプロダクト MiCA-071 Pocket Pad 在宅ケアの超低床ベッド MiCA-071 Pocket Pad Home care super low bed 研華股份有限公司榕懋實業股份有限公司 Advantech Co., Ltd. Apex Health Care Mfg.,Inc. 30年にわたり、研華はニッチマーケットへの集中、人間本位と利他の経営理念の下、徐々に成長し、研華の利他の木があるとすれば、その木が増えて一面の森林となったように、私たちはスマートプラネットおよびモノのインターネット分野において多くの事業体を生み出してきました。そしてこれからも私達は「仕事、学び、愛」、「Good to Great」の信念を貫き、より多くの人材を育成、更にはスタッフ、パートナー企業の皆さま、コミュニティに幸福をもたらす為、「スマートプラネットの担い手」になるというビジョンを実現させます。これにより、研華の次なる30年はより素晴らしいものになるとも信じています。 http://www.advantech.co.jp/ Pocket Pad は病院のアプリケーション向け専用にデザインされています。患者の安全性を確保するために、軽さと柔軟性を兼ね備えたベストなパッケージで、ハイパフォーマンスを可能にしたIntel® Atom™ プロセッサ Z シリーズ搭載の7インチタブレットPCです。P-Cap マルチタッチディスプレイで防塵・防水性能に優れたIP54規格対応に加え、90cm からの落下テストにもクリアし、信頼性の高い動作が保証されています。1D/2D のバーコードスキャナ、2メガピクセルのフロントカメラ、8メガピクセルのフラッシュ付きリアカメラ、Windows 8 搭載でユーザーが使いなれたインターフェースを提供しております。Pocket Pad を使うことで病院のインテリジェント化を進めていくことができます。ブランドは会社製品の消費者が思い描くイメージであり、会社に対する品質、サービス、チームと全体のイメージ対する総評です。榕懋実業股份有限公司は高齢者層ユーザーの睡眠中の安全を考慮し、長年に渡り、設計とテストを重ね、絶えずに品質改善を続け、ついに世界で床から7センチと、最も低い床高で安全なケアベッドの設計に成功しました。高齢者の健康はご家族の一番の願いです。当社は創設の初志に基づき、使用者と家族の立場に立つことを起点として、愛と思いやりで製品を設計しています。開発した製品を通じて、高齢者の皆さまが快適な暮らしを送りいただくことを願っています。 www.apexcare.com.tw 07 1.超低床ベッドで使用者が就寝中、ベッドからの落ちて怪我をする心配がありません。 2.特許設計により、安全で信頼できる品質です。 3.ドイツの著名メーカーの電気制御システムで、長くお使いただけます。 4.ベッドフレームは鋼鉄構造です。 5.ベッド全体に粉体塗装を施しています。 6.SGS品質認証を得ています。 08 プロダクトプロダクトディジレックスPSPスキャナー AnsCare動脈用止血器 DIGIREX PSP SCANNER AnsCare ChitoClot Artery Compression Device 09 愛必加有限公司 Apixia Corporation 当社は歯科医療機器を主な製品として扱っておりますが、今後はトレンドに応じ、医療用デジタル画像診断分野への進出も計画、「APIXIA®」ブランドで世界へ進出し、台湾に貢献したいと考えております。明基材料股份有限公司 BenQ Materials Corp. 世界のデンタルX線画像処理システム(CR)の主なサプライヤーはフィンランド、ドイツ、そしてアメリカにあります。デジタル画像処理は技術的に難易度が高い為、ここ10年メーカーの参入がほぼなく、私たちは3大欧米ブランドという強敵に囲まれる中、2010年にAPIXIA®という台湾ブランドを打ち出しました。APIXIA®が台湾製品として明るみになった後、世界のデンタル画像処理市場に少なからず衝撃を与えたことでしょう。弊社のAPIXIA® DIGIREX PSPは市販のデンタル画像処理ブランドと比較し、1/3というコンパクトな体積を実現、そして10秒でスキャンからイメージを作成し、シンプルな操作と割安な価格で医師のニーズに応えています。すでに世界のディーラーや代理店と販路を確立しており、APIXIA® DIGIREX PSP製品は歯科医師の入門における必須ブランドに成長しています。 http://apixia.com/ APIXIAが選ばれる理由： ● コンパクトな卓上デザイン ● 高解像度スキャンを速やかに ● 自動プレートデータ削除機能 ● パワフルで使いやすいソフトウェア ● あらゆる歯科診療所で導入可能な価格 DIGIREX PSP Scannerでは、有害で高価なフィルム現象処理用の薬品も不要。プレートは薄くて柔軟性が高く、豊富なサイズを揃えているため、診察時に患者の負担軽減になります。プレートは再利用可能なため、従来のフィルムより大幅に時間とコストが削減できます。「AnsCare安適康」は明基材料が2009年に創立したメディカルケア製品のブランドです。各病院や医院の診療所の救急室や外科手術室で使用されている、専用の医療器材を提供しています。製品は止血、救急、傷口のケアなどの３ラインナップとなっています。 AnsCareはAnswer & careの２つの英単語からその名をとっています。最適なメディカルソリューションを探し求めるという意味をもっています。「安適康」はAnsCare を直接音訳したしただけではなく、製品が安全で快適、健康的であることを使用者に連想していただきたいという願いも込めています。 2012年より、製品ラインナップを臨床専門から家庭での傷口ケア用に拡大し、消費者の一般救急、在宅ケアのニーズにも応えています。 http://www.benqmaterials.com/index.aspx 「安適康(AnsCare)」快寧動脈止血器は世界で初めてキトサンを利用した止血ドレッシング材です。動脈穿刺術を行った患者の術後の止血のために設計されました。多くの独創的な設計が含まれ、シンプルな外観で操作が便利であり、医療スタッフが正確かつ素早く加圧止血操作ができるだけでなく、患者の離床時間を1/3∼1/2早めることができます。術後に発生する副作用の確率も大幅に下がり、「安適康(AnsCare)」快寧動脈止血器は患者により優れた医療品質を提供することができます。プロダクトプロダクトデンタル低・高速ハンドピースバイオフィードバックの歩行バランス訓練自転車 Dental High/Low Speed Handpiece Biofeedback Rehabilitation Recumbent Stepper Ergometer 10 科頂科技工業股份有限公司岱宇國際股份有限公司 Codent Technical Industry Co., Ltd Dyaco International Inc. 科頂科技は1985年の創立から今日まで30年間歯科医師が使用する高速・低速ハンドピースを生産してきました。 2004年にはISO9001、ISO13485、EUのCE証書、米国FDA 510K、台湾GMP、カナダCMDCAS等の関連する品質証明を次々取得しました。自社の技術力とブランドの名声を確立すべく、科頂は2006年に自社ブランドCodentで世界市場に進出し、現在はハンドピースのすべての生産チェーンを擁する世界トップ5の企業となっています。 http://www.codent-tech.com/ 科頂の高速ハンドピースは回転数35から45万回転で、ブレードバランス解析技術で高いバランスの安定性を効果的に維持しています。科頂の低速ハンドピースは1:1等速、1:5 増速、20:1インプラントのギヤ比があります。出水方法は外水式と内水式があり、回転範囲は2,000から200,000回転 /分、マイクロギヤの噛み合わせ測定解析を使用してギヤの噛み合わせによって発生する騒音や振動、温度上昇の問題を減少しています。科頂の製品は高精密ベアリングを採用し、安定性のある軸シャフトの品質を保持しています。静かな回転で、トルクも大きく、騒音を抑え、使用寿命も他社ブランドを大きく上回っています。私たちの優れた物に対する追求は止むことがありません。当社はジョーンズボロ市にて強い志と専門のトレーニングを受けた人材を育成しており、顧客に一流のアフターサービスを提供することが可能です。私たちSpirit Medical Systems Groupの顧客であれば、信頼性の高い品質と優れた性能をすぐにご理解いただけるでしょう。全ては高い製造基準にあり、当社は最高の治療プランに全力投球し、かつ貴方とそのお客さまを無条件でサポート、安全で有効な治療を提供します。 Spirit Medical System Groupの経営が成功する理由の一つは、患者の回復効果を早め、臨床ニーズに応え、患者の運動方法を多様化し、世界のメディカルケアシステムのコストメリットを高めているところにあります。 http://www.dyaco.com http://www.spiritfitness.com 11 世界初、上肢/下肢の対称性測定機能自転車です。左右及び上下肢の異なる肢体能力に非対称の訓練を行い、バランスのとれた歩行姿勢になるようサポートします。データの具現化により、患者の正確な運動をガイダンスし、臨床において患者の回復状態を評価することもできます。患者の安全と快適さを重視し、低衝撃で膝、関節及び股関節に抵抗の最も少ない運動を可能とします。また、後背部は安全で快適な設計です。複数の椅子調整位置を擁し、回転いすは８つの定位点があります。いすには安全ベルトがつけられ、患者の乗降に便利です。股関節の角度調整用に背もたれ部分には六角度の設計が施されてます。プロダクトプロダクトインプラント臨床ガイドシステム折り畳み携帯式シニアカー Brio Implant Real-time Imaging System Foldable, Portable Power Scooter Brio 12 醫百科技股份有限公司台灣維順工業股份有限公司 EPED Inc. Heartway Medical Products Co., Ltd. EPEDが表す意味はそれぞれ、Efficient、Professional、 Educational、Dependableとなっています。医百は効率、プロフェッショナル、信頼できるサービスに則り、世界のデンタル産業に斬新な応用思考を提供することを願っています。教育製品「歯科臨床技術評価、査定およびガイドシステム（CDS-100）」から臨床用製品「インプラント臨床ガイドシステム（IRIS-100）」まで同業他社をリードするハイテク技術で歯科医学生がより信頼できる製品で学びやすく、歯科医師は患者に安心できる治療を提供し、医師と患者の関係をより信頼したものへと導くことが可能です。 http://www.eped.com.tw ”麗植 ®”インプラント臨床ガイドシステム(Implant Realtime Imaging System, IRIS-100)の最大の特徴はCBCT 3D イメージが光学システムとインプラント用ハンドピース、ドリルヘッドを結び付け、定位置で「リアルタイム」なイメージが表示できます。このシステムのImplant Real-time navigation GPS機能によってドリルヘッドがインプラント部位の位置とインプラント部位周辺の組織の情報、例えば骨の質の状況や神経と副鼻腔の位置などを常に見ることができ、インプラント医師の手術をクルーズやガイドします。カーナビのように目的地を設定すればシステムがガイドして予定の位置で作業し、危険部位を避け、インプラント手術のリスクを低減させながら、手術を完了させることができます。 HEARTWAYの中国語の意味には台湾維順工業股份有限公司の企業経営と歩みが含まれています。同時に心身障害者やお年寄りの方々のために企業の細やかな思いやりと尊重する態度で製品の設計開発と製造、アフターサービスを行います。台灣維順のシンボルマークのスタイルデザインは HEARTWAYの頭文字のHを変形したもので、向上、成長、羽ばたく蝶のイメージで当社のイノベーションと変化を表し、より優れたことへの追求、永続の経営の決心を明確に表現しています。親指を立てる「いいね！」の意味合いが含まれ、企業経営において顧客、サプライヤー、医療器材同業者からも認められ、「台湾第一、アジアをリードし、グローバルベスト」なリーディングブランドとなる抱負も表現しています。 http://www.heartway.com.tw 13 BRIO S19の市場における位置づけはハイグレードな折り畳み式シニアカーです。自社ブランドの製品として自転車の折畳み機能を取り入れ、部品の取り外しの必要性がなく、ワンタッチの操作で収納と展開ができます。製品の特色は折り畳んだ後に直接乗用車のトランクに収納ができることや、モジュール化してより軽く強く、容易に取り外しが出来て充電に便利な盗難防止リチウムバッテリーモジュールや低電圧アラームおよび低電圧保護装置など、いずれも業界では珍しい機能を有する製品です。高齢者の行動範囲の拡大をサポートし、飛行機での海外旅行も難しいものではなくなり、暮らしの楽しみが高まります。プロダクトプロダクト下肢筋力トレーニングマシン Amadis電動手術台 Robotic Gait Training System Amadis Electric Operating Table 14 上銀科技股份有限公司鼎眾股份有限公司 Hiwin Technologies Corp. Mediland Enterprise Corporation 「HIWIN」： HI-TECH WINNERを略したもので、意味はWith us, you are a hi-tech winner、お客さまがHIWINの伝達制御システムを使用して価値を確信し、競争力を高め、市場での勝ち組になることを意味しています。もちろん、私達がイノベーションテクノロジーの勝ち組になるという抱負もあります。HIWINは設立当初、他社とは違った道を歩もうと決めていました。それは開発とブランドを企業の持続可能な経営の主軸とし、自社ブランドHIWINを世界に売り込むことです。そして今、HIWINはすでに世界の伝動制御分野における第２のブランドに成長しました。26年の努力を経て、HIWINは台湾も独自ブランドをマネジメントできることを証明できたと思います。これは長くて辛い道のりですが、これからも私達は歩み続けていこうと考えています。なぜなら、この道にはそれだけの価値があるからです。 http://www.hiwin.tw/ HIWINの下肢筋力トレーニングマシンMRG-P100は患者の傷害の程度に応じ、そのリハビリ治療に解決ソリューションを提供します。ロボット外骨格を使い自然な歩行姿勢をシミュレーション、動作を繰り返す事によって、脳神経を刺激し、筋力トレーニングを行うだけでなく、神経の修復も誘発させます。なかでも多くの国で特許を取得している「非吊り下げ式躯体支持システム」の設計は、患者の膝、寛骨と腹部をしっかりと支え、歩行訓練と抗重力筋力トレーニングのダブル治療を施すことが可能です。また、多くの歩行軌跡を再現し、複数台の機器と連結できる事によって、療法士が遠隔操作で多くの患者のリハビリ状況を追跡し、モニタリングが可能になっております。台湾医学界に最先端の医療設備を提供することを目的とし、1984年にMediland Enterprise Corporationは設立されました。設立当初は医療設備の代理店で、国際医療ブランドの設備や製品を販売、過去にはGE MedicalやMedtronicといった大手企業2社と奇異鼎衆及び美敦力鼎衆公司をそれぞれ合弁で設立しました。20年ほど他社製品の代理輸入を行いながら、自社製品の研究開発にも力を入れ、手術室設備分野においては台湾でも重要な医療設備ブランドとなり、 Medilandという自社ブランドで世界展開をしております。 Mediland Enterprise Corporationは、手術室のコア設備の研究開発に専念しており、製品にはオペライト、手術台、手術台付属品、手術室AV統合制御システム、医療用タワークレーン等の製品が含まれます。現在、台湾の林口と中国の南京に生産拠点を設けており、私達はMade in Taiwanの医療設備を代表するブランドだと信じています。 http://www.mediland.com.tw 15 Amadisｖ電動手術台は二重駆動力技術で手術台を迅速に調整し、大きな角度でより複雑な手術も実施できます。2.4G ワイヤレススマート手動制御ボックスで医療スタッフが手術室内で自由に手術台を操作できます。3.5”LCDディスプレイでは操作と同期した表示機能があり、直観的なボタンと体位メモリ、グリーン省電力などの機能もあります。自走型は電動自走車輪と自走ハンドル設計となっており、医療スタッフは手術台を容易に移動させ、その場で360°回転することもでき、異なる手術の準備時間を省いて手術室の使用効率を最適化します。また独自のクイック取り外しジョイントとセーフティハンドル設計で効率と安全性を兼ね備えています。 16 プロダクト問い合わせ先台湾貿易センター東京事務所東京都千代田区麹町1-10 澤田麹町ビル3Ｆ TEL:03-3514-4700 FAX:03-3514-4707 E-mail:[email protected] http://www.taitra.gr.jp 中華民国対外貿易発展協会(TAITRA) Taiwan External Trade Development Council 5-7 Fl., 333 Keelung Rd., Section 1, Taipei 11012, Taiwan ROC Tel: +886 (2) 2725-5200 Email: [email protected] www.taitra.com.tw http://www.taiwantrade.com.tw/MAIN/ja-index.html