倫理性 活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生 の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源 向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生 の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源 向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生 の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源 向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生 の保全 生活の改善 生産性の向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 資源 向上 資源の保全 生活の改善 生産性の向上 モンサントの 仕入先行動規範 Japanese 目次 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 モンサントの仕入先行動規範の基盤 . . . . . . . . . . 1 倫理性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 対話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 透明性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 共有 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 貢献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 尊重 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 目標を達成するために主体的に行動します. . . 2 優れた職場をつくります. . . . . . . . . . . . . . . . 2 モンサント・カンパニー企業行動規範. . . . . . . . . . 2 科学的研究 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 高品質の製品. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 規制の遵守 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 公正なマーケティング活動. . . . . . . . . . . . . . . 10 世界のためにモンサントの思い . . . . . . . . . . . . . 11 持続可能性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 環境保護と安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 賄賂や汚職行為の禁止. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 適正な通貨取引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 独占禁止. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 モンサントと仕入先間の相互の信頼関係. . . . . . . 3 仕入先行動規範の遵守 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 モンサントと仕入先は互いに人のために尽 くします. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 連絡先情報. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 健康的で安心できる安全な職場環境 環境. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 人権の尊重 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 個人情報のプライバシー . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 モンサントに対するコミットメント . . . . . . . . . . . . 6 法令の遵守 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 国際貿易. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 贈答と接待 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 会社資産. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 情報のセキュリティ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 機密情報と所有権で保護されている情報. . . . . . 7 知的財産. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 公正な財務記録の維持 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 社外とのコミュニケーション. . . . . . . . . . . . . . 8 i 科学研究、高品質の製品、既成遵守、および 公正なマーケティング活動へのコミットメント . . . 9 報告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 はじめに モンサント・カンパニーでは社会への貢献を モンサントの仕入先行動規範の基盤 実践することにより社会における信頼を築 モンサントの仕入先行動規範は「モンサント・ くことに努めており、生産量の増大と資源の カンパニーの誓約」が基盤になっています。 節約および世界中の人々の生活改善を通し て、地球の保全と保護に貢献する持続可能 「モンサント・カンパニーの誓約」は、事業 な農業への当社のコミットメントを実践して 活動に対する私たちの取り組みの姿勢を示 これまで以上に皆様の声に耳を います。私たちは責任を持ってリードする努 しています。 自らの行動とその影響をさまざまな角 力をしているように、仕入先の選択および取 傾け、 引においても誠実さを大切にしていますが、 度から見つめ直し、先頭に立って責任ある行 この「モ 仕入先も同様なコミットメントを持つ相手と 動を実践するための決意表明です。 ンサント・カンパニーの誓約」に基づいて、 取引をすることにしています。 私たちの価値観を行動に反映させるととも 仕 入 先 行 動 規 範 は、モンサントに製 品 や に、自らの立場や私たちが守ろうとしている サービスを提供する全世界の仕入先および ことを明らかにします。 その子会社や関連会社に対して幅広く適用 するものです。モンサントの仕入先行動規範 倫理性 を仕入先が遵守するかどうかは、モンサント 誠実さはあらゆる行動の根拠となります。誠 が取引関係を開始するか継続するかを判断 実さには、正直、節度、堅実、勇気が含まれま する上で重要な決定要因になります。仕入 す。私たちは、 こうした価値観の下、次の規範 先が仕入先行動規範を遵守しないに場合、 を追求します。 モンサントは、契約上の権利や適用法の範 囲内での取引関係の解消も含めて取引関係 を見直すことになります。 1 対話 目標を達成するために主体的に行動します 私たちは、問題に対する理解を広げるため に、さまざまな意見に耳を傾け、対話をする ことにより、社会や人々が必要とするもの、疑 問を持っている事柄に対して適切に対処す るよう努めます。 私たちは、明確な方向性、役割、および責任 分野を策定し、顧客やその他のパートナーと 強い関係を築き、 また賢明な決断をし、会社 の資源を有効に活用し、結果に対して責任を 負います。 透明性 優れた職場をつくります 私たちは、情報の提供を保証し、それが入手 しやすく、理解しやすいものであるように心 がけます。 私たちは、人種の違い、考え方の違いを当 たり前の事と考え、その存在を保証します。 また革新的で創造的な考え方や学習意欲を 育て、全体的なチ－ムワークを高めていきま す。そして報酬や褒賞で社員の努力や成果 に報います。 共有 私たちは、科学の発展や知見の充実、農業や 環境の改善、作物の改良、開発途上国の農 業支援に向けて、知識と技術の共有に取り モンサント・カンパニー企業行動規範 組みます。 私 たち が 仕 入 先 に 求 め ている行 動 は 私 たちが自分 たちに 課している行 動より厳 貢献 しい もの で は ありませ ん 。モン サントで 私たちは、革新的な科学技術、その効果的な は 、私 たち が 事 業 や 業 務 を 遂 行 する 上 利用、そしてあらゆる面で安全と健康に配慮 で 守るべ きことを 定 義 する「 企 業 行 動 規 することを通じて、顧客と環境に利益をもた 範 」を 維 持して い ま す。仕 入 先 の 方々は らす高品質の製品を提供します。 次 のリンクを 利 用して、 「 モン サント・カ ン パ ニ ー 企 業 行 動 規 範 」に 対 する 理 解 尊重 を 深 め てい た だ けるようお 願 いします。 私たちは世界中の人々の宗教的、文化的、倫 http://www.monsanto.com/whoweare/ 理的な懸念に対して敬意を払います。従業 pages/business-conduct.aspx 員や事業展開の基盤となる地域社会、顧客、 消費者、環境の安全確保を最優先課題とし ます。 2 モンサントと仕入先間の相互の信頼関係 仕入先は当社が企業として成功するための 重要な役割を担っています。私たちは常に 仕入先とお互いに尊重し信頼し合う関係を 維持するよう努めます。そのため、私たちは 既存のまたは今後取引の可能性のある仕 入先との取引において誠実さを大切にしま す。契約についてはすべて公正に交渉が行 われ、詐取行為や誤りがあってはなりませ ん。 またモンサントに製品やサービスを提供 する仕入先の選定も公正に行います。その 選定は、仕入先のクオリティ、安全性の記録、 技術能力、過去の経験度、信頼性、コスト、 スケジュール、入手可能性、そして仕入先行 動規範に従った行動をとっているかどうか、 不公正またはその他の不適切もしくは違法 な理由で行動していないかといった、すべて の事実を適切に比較検討して行います。 3 モンサントと仕入先は互いに人のために尽くします 4 健康的で安心できる安全な職場環境 人権の尊重 モンサント社では、安全とセキュリティは全員 の責任です。安全を脅かすものがなく、すべ ての社員、 ビジターおよび顧客ならびに勤務 先がある地域社会の健康と安全を促進する 職場環境を整備しようと決意しています。 人権の擁護、尊重、促進に対する固い決意の 表明として、 モンサントでは2006年に人権に 関する方針を採択しました。詳細は、当社の ウェブサイトでモンサント社の人権擁護に対 する確固たる決意をご参照ください。 同様に、仕入先にもその地域や職場に適用 される法律や規制の遵守を期待しています。 私たちは業務上の事故や疾病のない職場を 達成するために継続的に努力している仕入 先を高く評価します。モンサントが実践して いる安全に関する様々な手続きや方針に関 する資料をご希望の場合は、モンサントの担 当者から仕入先に提供いたします。仕入先 は、モンサントに提供する製品やサービスに 関して安全問題が生じた場合、それに関して 当社と密接に協力することが求められます。 当社では仕入先にも雇用および労働に関 する該当するすべての法律の遵守を期待し ています。その中には、現実であろうがそう 思われているだけであろうが、アイデンティ ティ、言動または団体への所属で明らかに 表される、人種、肌の色、宗教、性別、年齢、出 身国、障害、軍隊勤務の有無、性自認、性別表 現、性的指向、もしくは適用法によって保護 されているその他の特徴を理由として人の 雇用条件または特典を差別することを禁止 することも含まれています。 顧客の情報が不正に開示されたかその可能 性があることに気づいた場合、次のいずれか の方法でモンサントの企業行動管理室に直 ちに報告してください。 http://www.contactbcoglobal.com/ のウェブサイトまで、電子メールで [email protected] まで、 郵便でPost Office Box 21526, St. Louis, また、モンサントではタンタル、スズ、タング Missouri 63132 USAまで、 または ステン、金を含む材料の仕入先については、 http://www.monsanto.com/whoweare/ 仕入先がその材料の調達場所を把握してい pages/business-conduct.aspxまで ること、および要求に応じてモンサントにそ の内容と調達先の情報を提供することもお 願いしています。 該当する場合、モンサントは、仕入先が適用 される雇用・労働法を遵守しているかどうか を確認するために、モンサントが、 もしくはそ の代理としての第三者が仕入先の帳簿記録 および従業員が使用している施設の妥当な 監査を行うことを許可することに同意してい ただくことを仕入先にお願いします。 個人情報のプライバシー 個人情報には、職歴、政府が支給した身分証 の番号、連絡先、婚姻状況、犯罪歴、病歴など があります。 モンサントの従業員や顧客、第三者に関して モンサントが仕入先に提供したか、仕入先が 取得した個人情報について、私たちは仕入 先がこれを適用されるプライバシー情報の 保護法に準じて保護するようお願いしていま す。仕入先の方でモンサントの従業員または 5 モンサントに対するコミットメント 基準および米国国土安全保障省のテロ行 為防止のための税関産業界提携プログラム 仕入先は適用される法律、規則、規制を厳守 （C-TPAT）イニシアチブ、そして仕入先がモ してモンサント関連事業を勤勉に遂行する ンサントと取引のある国々における関連す ことが期待されます。 るグローバルサプライチェーンセキュリティ プログラムに準拠したサプライチェーンの 国際貿易 セキュリティを確実にする措置や手続きを 仕入先とモンサントとの取引関係が国際貿 とってください。 易を含む場合、モンサントでは、仕入先が 経済制裁、関税条件および輸出管理等に関 贈答と接待 して適用される国際貿易管理法規を理解し、 私たちは贈答や食事接待は関係を築く上 これを遵守するようお願いしています。該当 で大切な方法であることを理解しています。 する場合、仕入先は適用される輸出入規制 ただし、 この分野は特に倫理性の観点から の確実な遵守を証明する製品仕様書また 問題となったり、そう見られる事があります。 は関連書類をモンサントに提出することに したがって、不適切な贈答や食事接待、ビジ なります。さらに、仕入先はモンサントの事 ネスチャンス、特典、社外での雇用（家族へ 業に関連して、米国政府が認可していない の仕事の提供を含む）、その他価値のあるも 経済的ボイコットに参加してはならず、また のをモンサント従業員に提供し、モンサント そのような不認可ボイコットの支援と解釈 の倫理性の誓約を傷つけるような仕入先は されるような情報を提供してもなりません。 モンサントの仕入先から外されます。 該当する場合、仕入先は、認可事業者（AEO） 法令の遵守 6 不適切な優遇扱いと受け取られることがな いよう、仕入先がモンサント従業員に提供 する贈答や食事接待は以下の条件に当ては まるものに限定されます。 情報のセキュリティ 機密情報と所有権で保護されている情報 モンサントのリソースは、物理的な財産に限 定されません。モンサントの最も貴重な資産 • 相手から要求されていない の一部は、当社が所有する機密情報と所有 • 適度である 権で保護されている情報で保護されている • 合法的である 情報です。機密情報には一般にモンサントが 公開していない情報が含まれます。仕入先 • 頻繁ではない がモンサントの社外秘業務情報を保護する • 上品である 能力があるかどうかは、モンサントの将来の • 現金または現金同等物ではない 成功の鍵となり、 また仕入先との関係にも大 贈答や接待が上記の条件をみたす場合で きな影響を及ぼします。情報セキュリティは、 も、 その価値は100米国ドルを超えてはなりま モンサントが顧客や仕入先、 その他の取引先 せん。モンサントはとくに、提案依頼書（RFP） の信頼と信用を維持するために非常に重要 や正式見積依頼書（RFQ）の提出時期、 あるい です。 は契約交渉時にモンサント従業員に贈答ま 仕入先は契約上のすべての守秘義務を守り、 たは接待を申し出る仕入先を嫌います。贈答 モンサントの機密情報と所有権で保護されて や食事接待が適切かどうかついて質問や疑 いる情報を不正な使用から保護することが求 問がある仕入先は、 それを提供する前にモン められています。仕入先はモンサント社外の サント企業行動管理室にご連絡ください。 者、 または社内でも明かなビジネス上知る必 要性がない者に、 こういった情報を明らかに 会社資産 してはなりません。仕入先は、適切な方策を モンサントとの仕事の一部として、仕入先は 講じてこの情報の不正アクセス、損失、窃盗、 モンサントの各種資産を利用できることが 紛失、乱用、放置が絶対にないようにしてくだ あります。 これらの資産には、装置、車両、コ さい。 モンサントでは、仕入先がモンサントの ンピュータ、資金や施設など当社の物理的 機密情報や所有権で保護されている情報を な財産が含まれます。仕入先はこれらの資 利用してモンサント株式の売買をすることを 産を損失、盗難、破損、浪費および乱用から 一切容認しません。 保護し、また、こういったリソースを適切な 業務上の目的のみに利用することが期待 されています。 7 機密情報と所有権で保護されている 情報 続き モンサントの機密情報やデータが含まれて いる仕入先の情報システムは、不正なアクセ ス、使用、開示、変更、破壊またはサービス拒 否がないように保護し、 これを適正管理する ことを仕入先にお願いしています。 知的財産 仕入先が入手することがある情報には、モン サントの有価値財産とみなされるモンサント の知的財産（IP）が含まれていることがありま す。仕入先は、以下のようなモンサントのIP を保護するよう求められています。 モンサントに供給したサービスや製品に関 する売掛金勘定、注文書、資金振替などの 記録に誤りまたは不備があったことに気付 いた仕入先は、これを直ちにモンサントに 報告してください。 • 企業秘密 社外とのコミュニケーション • 著作権 仕入先はモンサントから具体的に許可さ れない限り、モンサントに成り代わって話を してはならず、許可された場合はその範囲内 でのみ代弁することができます。 • 商標 • 特許 • 意匠権 • ロゴ • ブランド 公正な財務記録の維持 モンサントの財務記録は、当社の事業の全 体的な成功を公に見ることのできる窓のよう なものです。適用法規に沿って、公正で正確 な開示が適時に行われるよう世間社会は当 社に求めています。 8 モンサントでは仕入先から受け取った情報 を信頼し、それに基づいて当社の帳簿記録 を作成するため、当社に提出する仕入先の 情報は100%真実で誤りや不備がないもの でなければなりません。仕入先が情報をモン サントに提出する際には、適用される会計要 件と内部統制のすべてに従うことが求めら れています。 科学研究、高品質の製品、既成遵守、および公正なマーケティング活動へのコミットメント したがって、私たちは適用法規や契約条件・ モンサントでは倫理的な科学研究の重要性 基準に合格するかそれを上回る高品質の製 を理解しています。各種の団体や集団から信 品およびサービスをモンサントに提供する 頼を取り付けることが当社事業の成功の大き ことを仕入先に期待しています。 な鍵であり、 その信頼は当社が提供する科学 規制の遵守 データの正確さおよび信頼性にかかってい モンサントは世界各国での事業を厳しい規 ます。 制環境の下で運営しており、バイオテクノロ 当社の研究に協力するか、研究を代行する ジーと作物保護製品の多くは、商品化に先 仕入先は正確で、信頼性のある倫理的な研 立って規制当局による認可を取得しなけれ 究をすることが求められています。 ばなりません。そのため、仕入先も、モンサン トに提供する製品やサービスに関して国際、 高品質の製品 国内、地域のすべての法規を遵守することが モンサントは、信頼できる製品、 そして最高品 求められています。 質の製品を一貫して提供することに懸命に取 り組んでいます。品質重視は当社と顧客を結 びつける全社にわたる共通の要素です。 科学研究 9 規制の遵守 続き モンサントの仕入先は、適用法規に準拠しス チュワードシップガイドラインに基づいて当 社の技術を責任をもって確実に管理するた めのモンサントの努力を支援することが求 められています。仕入先と当社の共同作業の すべてが、効果的なプロダクト・スチュワード シップに対する当社の姿勢を高めるように、 モンサントと協調していただくよう仕入先に お願いします。 公正なマーケティング活動 当社製品のマーケティングまたは販売に際し ては、公正で倫理的な手段のみを用いること はきわめて重要です。 したがって、モンサントのために宣伝、販売、 販促、マーケティング等のマテリアルを作成 する仕入先においては、正確で真実に基づ 10 いた表現を通じてこれらの義務を遂行する ことが求められています。宣伝関連の仕入先 はモンサント製品の品質および入手可能性 について虚偽のまたは誤認を招く記述をし てはなりません。さらに、宣伝関連の仕入先 は、競合会社と当社の製品で公正ではなく 事実に反する比較をしてはなりません。 世界のためにモンサントの思い おける環境法規を遵守することを仕入先に モンサントは社会的責任を持ったビジネス も期待しています。モンサントは天然資源の リサイクリング、水の使用量の削減、汚 慣行に尽力しています。私たちは適用法規 保全、 を遵守するのみならず、 リーダーに求められ 染制御、きれいな大気と水の保全を重視す ていることを達成するために邁進しており、 る仕入先を高く評価しています。 仕入先にも同じことを期待しています。仕入 賄賂や汚職行為の禁止 先は全従業員の労働・雇用に関する権利を 尊重し、環境への影響を最小限にする製品 モンサントは国際企業として、世界各地の各 こうい やプロセスを実演し、健康的で安全な職場 種汚職禁止法の適用を受けています。 を提供し、全従業員の健康と福祉を促進す った法令は、政府官僚との公正、倫理的で透 る経営管理を実践することが求められてい 明性に基づくやり取りを維持する上で役立つ よう策定されています。 ます。 持続可能性 モンサントは仕入先が米国の海外腐敗行為 防止法（以下「FCPA」）をはじめとする世界各 モンサントでは、当社の成功はその大部分 地の汚職禁止法を遵守することを期待して が私たちが事業を展開している地域社会の います。 また、直接であろうと第三者を通して おかげであることを知っています。 これらの であろうと、仕入先は一切の商業賄賂に関与 地域社会、取り巻く環境と世界全体を保護、 してはなりません。 支援するため、事業を展開している地域に 環境保護と安全 11 適正な通貨取引 不正資金浄化（マネーローンダリング） とは、 個人または事業体が不正な資金を隠蔽した りこれらの資金源を合法に見せかけたりしよ うとするプロセスのことです。 こういった資金 は、犯罪的事業、テロリズム行為、薬物の不 正取引、脱税などを通して獲得される場合が あります。モンサント社の事業拠点がある多 くの国々では、不正資金浄化を禁止する法律 を擁護しています。 したがって、仕入先にあっても、不正資金浄 化に一切加担することなく、不正な手段で 獲得された資金であることを承知の上でこ れを受領してはなりません。 独占禁止 モンサント社では複数の仕入先が当社の ビジネスを獲得するために相互に厳しい競 争を通して切磋琢磨することを期待し、競合 する仕入先の間でモンサントの事業に影響 する裏協定や談合による取決めをすること を禁止しています。競合する複数の仕入先が 自分たちが協力したほうがモンサントのた めになると信じる場合は、事前にモンサント に相談して、そのような取決めに関する同意 を取り付けてください。 12 仕入先行動規範の遵守 モンサントの仕入先行動規範を仕入先が遵 守するかどうかは、モンサントが取引関係を 開始するか継続するかを判断する上で重要 な決定要因になります。 モンサントは仕入先がこの規範の遵守を 適切に監視および記録するシステムを採用 するよう期待しています。 仕入先は、モンサントを取引相手とする自社 の事業遂行に影響するか、 自社やモンサント の評判に悪影響を及ぼす可能性のある法的 措置、行政機関による調査や起訴などにつ いてモンサントに通知することが求められて います。 連絡先情報 報告 仕入先がこの仕入先行動規範から逸脱 した場合、モンサントでは、仕入先がそれを 速やかにモンサントの担当者に連絡し、仕入 先とモンサント間の問題解決に図るようお 願いしています。モンサント社の従業員が 「モンサント・カンパニー企業行動規範」に 反した行動をとったと仕入先の方が信じる 場合、次のいずれかの方法でモンサントの 企業行動管理室に直ちに報告してください。 http://www.contactbcoglobal.com/ のウェブサイトまで、電子メールで [email protected] まで、 郵便でPost Office Box 21526, St. Louis, Missouri 63132 USAまで、 または http://www.monsanto.com/whoweare/ pages/business-conduct.aspxまで 仕入先はこの仕入先行動規範に関する質問 や意見があれば、モンサントの調達担当者 モンサント社のビジネスを獲得できなかっ に連絡してください。 たことに対する不満はこのオフィスに報告し ないでください。ただし、それがモンサント の従業員が「モンサント・カンパニー企業行 動規範」の特定の規定に違反した結果として 起こったと革新する場合は例外となります。 13 MonsantoおよびVine Design®はMonsanto Technology LLCの登録商標です。©2014 Monsanto Company. 2014年7月発行
© Copyright 2024 ExpyDoc
