新千歳空港での歓迎イベント③/Celebrate the Japanese Girl’s Festival,”Hina Matsuri” 準備準備は緊急雇用スタッフが各企業でのOJT期間中であったため、各自の作業は土曜出勤と仕事帰りに集まり進めた。 ■アンケート+石狩の観光資源の紹介石狩エリアを紹介するマップ、アンケート作成のための情報・写真収集、英語・中国語翻訳を分担し、翻訳した原稿は、翻訳会社でネイティブチェックを受けてからA1判パネル、アンケート用紙を作成。【外国人観光客アへのンケート】今後の観光振興促進のため、以下アンケートにお答えください。 □男性 1．性別をお聞かせください 2．年代をお聞かせください。 □20 歳未満 □20 代 □30 代 3．どちらの国からお越しになりましたか？ □40 代 □女性 □50 代 □60 代以上国名： 4．旅行の形態 □団体旅行 □個人旅行(家族） □個人旅行(友人・グループ） □その他（） 5．今回の北海道旅行の一番の目的は何ですか？ □食事 □アクティビティ&スポーツ □景色（自然） □ショッピング □その他（） 6．3 つのパネルをご覧になって、興味のあるものをお選びください。（複数回答可）【パネル 1】次回北海道へ訪れた時に、体験したいことは？ □スノーモービル □ゴルフ □わかさぎ釣り □サイクリング □スキー&スノーボード □乗馬体験 □蕎麦打ち体験 □スノーシュー □収穫体験 □カヌー □その他（）アンケート用紙は、日・英・中国語を用意【パネル 2】次回北海道へ訪れた時に、食べたい物は？ □アイヌ料理 □海鮮丼 □ビール&日本酒 □ジンギスカン □スイーツ □カニ □その他（ □ラーメン □スープカレー）【パネル 3】次回北海道へ訪れた時に、行ってみたい場所は？ □恵庭市の渓谷 □江別市の田園 □当別町の森林 □札幌市の北海道庁旧本庁舎（赤れんが庁舎） □その他（ □石狩市の海 □新篠津村の温泉 □北広島市のアウトレットパーク □千歳市の支笏湖） 7．また北海道に来たいですか？その理由は？ □来たい □来たくない □わからない理由： 8．北海道旅行で、印象に残っていること、あるいは場所は？ 9．北海道旅行中、困ったことはなんですか？ご協力いただきまして有難うございました。 A1判パネルアンケート用には、3枚のパネルを用意。いずれも石狩で可能な「体験、食、見所」の写真を掲載。写真は、宝島旅行社、札幌市写真ライブラリーから選択。 A1判パネル①体験 A1判パネル②食 A1判パネル③景観 ■ひな人形顔出しパネルの作成ひな人形顔出しパネルを制作した。ひな祭りを紹介するA1判パネルの英語、中国語の基本翻訳はスタッフが行った。＊イベント終了後、パネルは新篠津村のたっぷの湯で活用することになり、寄贈した。 A1判パネル 68 新千歳空港での歓迎イベント③/Celebrate the Japanese Girl’s Festival,”Hina Matsuri” 運営 ■イベント当日の運営研修ブース設営は、既存スタッフと設営会社が3月1 日夜9:00〜0時まで行い、当日8:00にスタッフが集合し、マニュアルの説明を受けた後、展示物等の設営、ノベルティの袋詰め作業を行った。イベントオープンは、予定通り10:00。会場全体の風景 JALのカウンター側は、各市町村のポスター、パンフレットコーナーに。ひな祭りにちなんで、桃の花と菜の花をステージ横に配置。舞台に彩りを添えた。缶バッチ制作コーナー石狩振興局ののぼり、テーブルクロスなどの PRグッズを使用。ステージの上には、金屏風と顔出しパネル。その場で撮影した写真は、缶バッチ制作コーナーで加工。ブース周辺でアンケート調査。（空港のセンタープラザを管理するえんれいしゃの担当者から、ブースの傍でアンケートをするよう注意を受けた。）ステージイベントステージイベントを1日2回実施。札幌・新音楽集団“群”による演奏で3曲披露（都の春、さくらさくら、ひなまつり）。演奏後は和楽器の体験に、いろんな国の人がチャレンジした。ステージイベントのMCは、スタッフが日本語、英語、中国語で行った。 69 おもてなしは和服と千歳のゆるキャラの「たまらん」で。