グローバルサミット 2015 信頼ー成長の基盤公式プログラム第 59 回グローバルサミット 2015 年 6 月 24 日～ 26 日アメリカ、ニューヨークニューヨーク・ヒルトン・ミッドタウン Consumer Goods Forum 主催グローバルサミットへようこそ T he Consumer Goods Forum( 以下「フォーラム」) グローバルサミットでは、世界有数の企業の経営者の皆様とネットワークを築き、消費財流通事業に関わる小売業、製造業、関連サービスが直面するさまざまな課題に対する優れた知見を共有する特別な場を用意して、皆様をお待ちしています。ご参加頂くことの意味とは？消費財流通事業内外で提案されている新たな戦略的概念に触れる機会です。実際のビジネスの運営に役立つ具体的な知見を構築します。刻々と変化する事業環境における経営について考えます。全世界の消費財流通事業が直面する主要な課題に対する皆様のご意見が活かされます。フォーラムの 5 つの戦略的な課題に関する最新情報と活動内容が報告されます。グローバルサミットに参加される皆様とは？企業戦略を推進し、消費財流通事業を再定義するうえで主導的役割を果たす企業幹部の皆様小売各社およびメーカー各社の CEO ならびに経営トップの皆様、メーカー各社で営業・マーケティング部門を率いる皆様 2 The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット信頼 –成長の基盤 2015 年の CGF グローバルサミットのキーワードは、「信頼ー成長の基盤」です。現代では数回クリックするだけでキッチンから 1 週間分の食料品を注文し、支払いを行い、翌日には自宅に配送してもらうことができます。自分の携帯電話を使えば、地球の裏側にある知らない人のアパートの部屋を予約することもできます。テクノロジーのおかげで、世界中の消費者はブランドと小売企業に対してかつてないレベルの高い効率、俊敏性、柔軟性を求めるようになっています。企業への信頼を揺るがす事態が続き、消費財業界もこの世界中で発生しているこの傾向によって大きな課題に直面しています。金融危機、環境破壊、データ・セキュリティー違反、サプライチェーンのリスク、食品安全性に関する問題、肥満といった問題によって、かつては予想できなかった形で消費者は変貌を遂げました。同時に、テクノロジーのおかげで、変化の激しい世界において、信頼性の変わりやすいダイナミズムを巧みに活用するこれまでにない強力なチャレンまた、消費者はブランドと小売企業がより大きな責ジャー企業も出現しました。何十年もかかって築任を果たすことを求めています。個人データの保護、いた評判が瞬く間に崩れることもあれば、Uber や安全性、衛生、家族の健康、企業の環境問題または Airbnb のような急激に発展するテクノロジーが瞬社会的な問題への不適切な対応などに関連してスく間に現れ、長期にわたって存続してきた業界を脅キャンダルが派生すると、数十年かけて築き上げたかしています。ローカルで「ナチュラル」な商品を評判が一夜にして崩れ去ります。求める声が大きくなるなか、ほんの数年前には存在消費者の習慣や考え方の変化にうまく適合した先進していなかった企業が世界最大の老舗企業に匹敵す的な起業家が存在する一方で、消費財業界には「信る評価を受けるようになっています。このような現「信頼」によって生まれたものと思わ頼を基に成長する」に基づいて消費者との関係の構象の全ては、築・維持・修復に苦労している企業も存在しているれます。ようです。消費者の信頼を獲得し、維持するには企業はどうすニューヨークで開催される今回のグローバルサミッべきなのでしょうか。成功を収めたブランド（ロートでは、国際的な評判の高いスピーカーと業界の専カル・ブランドとグローバル・ブランドを含む）の門家が参加者にとって興味深い内容について語り、経験から学べるものはなんでしょうか。消費者が以下のテーマに関する実際の事例に基づくセッショお互いを信頼するのはなぜでしょうか。破壊的なイノベーションが「誰を信頼すべきか」というシンプンを通じて幅広い議論を展開します。ルながら難しい質問にどのように関係しているのでしょうか。信頼―成長の基盤ニューヨークで開催される今回のグローバルサミッ破壊的なイノベーショントは消費財業界の最先端のイノベーション企業から「デジタル・ネイティブ」の小売企業としての得た知見を通じてこのような課題を検証します。お信頼を得ること客様のニーズにぴったりと適合することによってビ地域市場における成長著しい企業ジネスを実現した成長著しい企業を分析します。さ支払い方法の将来らに、支払い方法の将来のような関連する現象や業成長の先にあるもの界のトップ企業による素晴らしい成功事例についても詳細に検証します。 The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット 3 全体スケジュール 6 月 23 日（火曜日） 6 月 24 日（水曜日） 6 月 25 日（木曜日）午前午前総会スペシャル・セッション本会議セッション軽食午前本会議セッション参加者昼食パートナーおよび参加者昼食午後午後本会議セッション閉会セッション全日全日パートナーズ・プログラム店舗視察プログラム午後サミット 2015 公式開会夜オープニング・カクテル 4 6 月 26 日（金曜日） The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット夜カクテル・レセプション夜閉会ガラディナー（正装）消費財流通業の皆様にとってのメリット消費財流通業の皆様が、世界中からグローバルサミットに参加されるのはなぜでしょうか？なぜ、それほどまでに重視されているのでしょうか？消費財流通業の将来への幅広いインスピレーションが得られる世界で最も著名な先駆者と尖鋭な発想に出会えます。業界内外の講演者から、常に斬新で、しかも消費財流通業に関わる話を聴くことができます。小売りフォーマットと消費者に注目消費者動向と小売りフォーマットの最新情報に触れることができますオンラインとオフラインの買い物客の行動について、理解を深めることができます。トップクラスの小売店舗視察ツアーニューヨークサミットのために企画した、ニューヨーク有数の小売店を巡る店舗視察ツアーにご参加頂けます。訪問先の各店舗では、店舗幹部からの事業背景の話を直接聞き、質問もできる特別な機会を得られます。ご自分の小売事業とのベンチマークができます。グローバルサミットは、事業規模の大小や官民を問わず、成熟市場からも新興市場からも数多くの消費財流通企業の仲間が集まる場を提供致します。年に一度の消費財流通業界最高峰のイベントで、互いに学び合って頂くことができます。 The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット 5 本サミットの委員会とタスクフォースグローバルサミットは、ザ・コンシューマー・グッズ・フォーラムの会員企業の皆様のみを対象に、サミット委員会およびタスクフォースにより運営されています。グローバルサミット委員会委員長：クラウス・ドーレ : DOHLE HANDELSGRUPPE HOLDING（ドイツ）マーク・バトニック : IGA INC（アメリカ）ジェリー・ブラック : AEON CO ., LTD.（日本）アントニオ・コト・ギティエレス : DIA（アルゼンチン）エンデルソン・グイマラエス : PEPSICO（スイス）マーク・メネスゲン : L’OREAL（フランス）アルフレッド・ウトカー : OETKER NEDERLAND B.V.（オランダ）ドミニク・レイニーチェ : THE COCA-COLA COMPANY（フランス）ライオネル・ソーク : REWE（ドイツ）アンダース・スヴェンソン : ICA AB（スウェーデン）ニューヨーク・タスクフォース 2015 ダレル・ジョーンズ : OVERWAITEA FOOD GROUP LTD.（カナダ）ウィリー・クルー : KPMG（カナダ）ダニエル・ロドリゲス : Cencosud（チリ）ジュディー・スパイアーズ : AG Supermarket Holdings（アメリカ）ジョナサン・ワイス : WEIS MARKETS（アメリカ） 6 The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット店舗視察ツアーグローバルサミット店舗視察プログラムのスポンサー小売りの現場から新たなひらめきを体験頂けますニューヨーク最高の小売店舗をご紹介します！グローバルサミット・プログラムでは、その一環として、ニューヨークやその周辺の州で先端的取り組みを展開している店舗を訪問する特別な機会を参加者の皆様に用意しております。これは他に類を見ない市場であり、世界のどの地域を見渡してもこれだけの市場が集積している地域はないと言えるでしょう。実際、１日で全部の店舗を訪問することは不可能とさえ言えます。サミット委員会は、「ザ・ベスト・オブ・ザ・ベスト」を入念に選択し、厳しい競争が繰り広げられているなかイノベーションを発揮している現地小売店の現状や、小売店がいかにして世界で最もめまぐるしく変化し続ける顧客ニーズに対応しサービスを提供しているのかについて、独自の視点を提供します。それぞれのバスに搭乗する専門家からは、小売店に関するカギとなる情報や市場のダイナミクスに関する洞察を得ることができます。 Wegmans * ShopRite * Weis Markets * Trader Joe’s * Fairway * Eataly * Balducci’s * Macy’s * Chelsea Market * Stew Leonard’s * M&Ms World * Murray’s Sturgeon Shop トラック 1: ニューヨークならではの体験ができますこれでも、NY テーストを味わうことなしに、店舗視察が終了することはありません。すなわちそれは、いずれかの一方のトラックで、Wegmans の世界トップクラスのビュッフェを楽しんで頂くことを意味し、また、もう一方のトラックで、比較の対象すらないとまで言われる Barney Greengrass で豪華な燻製魚を楽しんで頂くことを意味します。のツアーでは、ニューヨークの伝統的な小規模な店舗とマーケットに加えて、Trader Joe’s といった先進的な全国規模の店舗への視察を行います。また、最近新装開店した Macy’s の旗艦店にも訪トラック 3: れます。これは、Macy’s の CEO、テリー・ランドグレンによるサミットでの発表に対する素敵な賛辞となるさまざまなライフスタイルの探索がでしょう。また、この視察で最も楽しいのは、NY ならできますではの料理を楽しむことができることです。燻製のチョネチカット州に北上すると、アメリカで最もウザメと辛いパストラミを味わったり、チェルシー・マー裕福な地域を体験することができます。本トケットでの多様な催し物を楽しんだりしてください。ラックでは、美食家達の舌を唸らせる北東部ニューヨーク・シティーの中を巡行するトラック 1 では、のトップ企業である Balducci’s を訪問し、マスター・そこならではの小売体験ができるでしょう。ソムリエの案内でワインのテイスティングを行います。このトラックでは、家庭向けの食料品店であるトラック 2: Stew Leonard’s を視察します。また、このコネチカッ地域のトップ企業とイノベーショント視察では、急成長を続けるイノベーション企業で成功企業を訪問しますある Trader Joe’s をはじめ、ワクワクドキドキを提のツアーではニュージャージー州北部供してくれる NY 現地小売店も訪問します。トラッ（ニューヨーク郊外にある人口密集地）の店クのうちの 1 つのグループは American Girl Place を舗を視察します。ニュージャージー州トップ訪問し、少女になった気分で楽しい時間を過ごしまの食料品である ShopRite とアメリカで最も創造的なす。この American Girl Place は小売業界のシュールビジネスを展開し人気のある Wegmans を訪問しまなメッカとして知られ、高所得者向けの人形やアクす。また、近郊にあるペンシルベニア州に拠点を置セサリーを取り扱い、訪れる人を「あっ！」と言わく Weis Markets ではアグレッシブなチャレンジャーせています（実際、人形のための美容師や病院、カとしてのダイナミズムを目の当たりにできます。そフェまで用意されているのですから……。）コこ The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット 7 本グローバルサミットの店舗視察ツアーのメリット本サミットの委員会とタスクフォースのメンバーは、豊富な複数トラックに基づく店舗視察プログラムを構築しました。店舗視察ツアーでは以下のチャンスを提供します。ニューヨークのさまざまな形態の卓越した食料品小売ビジネスを視察します。小売企業がニューヨークの食を重んじる文化にどのように対応しているか確認できます。アメリカのオムニチャネル・ビジネスについて学び、ローカルのオンラインによるサービスの提供形態についての知見を得ることができます。店舗で実施しているベストプラクティスについてローカルのチームと直接ディスカッションできます。アメリカの小売ビジネスの「裏事情」を知ることができます。実際に行われている卓越した業務を目の当たりにすることができます特別に経営陣と面会し、ビジネスの背景について説明を聞き、質問することができます。さまざまなビジネス形態、設備、マーチャンダイジング、商品と自社のビジネスを比較できます。本グローバルサミットの店舗視察ツアーが参加者から好評を得ている理由「サミットの店舗視察ツアーには必ず参加してい「現場視察によって、アメリカのトップレベルのます。店舗視察ツアーは、地域の小売市場のダイ小売企業が実施している最新の卓越した施策につナミズムに加えて同業他社を知り、実際のビジネいて理解することができます。専門の食料品店やスについて直接観察するための最適な方法です。近隣の住人を対象にした店舗がカバーされていま通常では会えないような店舗のマネージャーやす。グローバルサミットの全ての参加者にとってトップ・エグゼクティブに直接質問ができるのは、目を見開くようなイベントです」このプログラムならではの体験です」マーク・メネスゲン : L’ Oréal、消費財部門社長（アメリカ）エズギュル・トート : Migros Ticaret A.S.、最高経営責任者（トルコ）「私にとっては、各地域の小売ビジネス環境を実「CGF の店舗視察ツアーに参加した後は、いつも際に訪れ、自分の足で歩いて、お客様や企業に会自社のビジネスの改善に役立つ貴重なアイデアをい、友人や同僚とディスカッションをすることが何にも代えがたい経験です。この経験を通じて自もらって帰ることができます」社の業績との比較を行い、イノベーションと国際スティーブ・ヴァン・デア・レスト : Overwaitea レベルでの小売ビジネスのベストプラクティスを Food Group、社長（カナダ）評価することができます」グラント・オブライエン : Woolworths Limited、最高経営責任者（オーストラリア） 8 The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミットスペシャル・セッションスペシャル・セッションは、ニューヨーク・ヒルトン・ミッドタウンで 6 月 24 日（水曜日）の午前中に開催されます。グローバルサミットの本会議セッションの時間には限りがあるため、グローバルサミット委員会では、本会議に加えてもう一つ価値あるセッションを企画しました。委員会はご応募いただいた内容を、ユニークな内容に基づいて選定しました。経営者の皆様にご参加頂くことを念頭におき、消費財流通業に影響を与える主要な課題に関する調査研究に基づく斬新な知見をご紹介します。セッションのタイトルは変更される場合があります。本セクションのセッションのタイトルが最終決定次第、最新情報を提供します。分析機能の活用によって、消費財業界の価値創出の新時代を実現する水資源不足の時代に消費者の要求に対応するデータに基づくビジネス成長 : Walgreens は知見と有効化を実現する最先端のプラットフォームによって価値をどのようにして創出したのかビジネス成長のスピードアップ : 世界中で売上と利益を促進する要因スペシャル・セッション 1 9.00-9.50 スペシャル・セッション 2 10.00-10.50 スペシャル・セッション 3 11.00-11.50 スペシャル・セッション 4 12.00-12.50 The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット 9 ビジネス・プログラム信頼ー成長の基盤 2015 年6月23日（火曜日）店舗視察プログラム : 08.30-17.00 ニューヨーク最高の小売店舗をご紹介しますサミットの参加者を小売業の皆様が各店舗で迎え、ニューヨークの店舗のマネージャーやエグゼクティブとの間で質疑応答やディスカッションを行うユニークな機会を提供します。 2015年6月24日（水曜日）オープニング・セッション : 14.30-18.00 適切な施策の実施によって信頼を醸成する本グローバルサミットのオープニング・セッションでは、世界的な課題としての信頼について鋭く切り込みます。グローバル経済で信頼と信用を強化するためには、ビジネスと金融はどう対処すべきなのでしょうか。この状況に大企業はどのように貢献しているのでしょうか。 14.30-15.00 The Consumer Goods Forum のグローバルサミットへようこそディック・ボーア : Royal Ahold、社長兼最高経営責任者（CEO）ポール・ブルケ : Nestlé S.A.、最高経営責任者（CEO）ピーター・フリードマン : The Consumer Goods Forum、マネージング・ディレクター 15.00-15.05 15.05-15.35 司会者（アレックス・トムソン）による紹介基調講演 : マイケル・ブルームバーグ（Bloomberg LP および Bloomberg Philanthropies の創設者、および 3 期にわたるニューヨーク市長） 15.35-16.05 10 ラリー・フィンク : BlackRock、最高経営責任者（CEO） The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット 16.05-16.45 休憩 16.45-17.15 A・G・ラフリー : Procter & Gamble、会長、社長、および最高経営責任者（CEO） 17.15-18:00 インドラ・ヌーイ : PepsiCo、会長兼最高経営責任者（CEO） 18.00 18.45-20.15 セッションの終了ヒルトンにてオープニング・カクテル・レセプション（スポンサー : The Coca-Cola Company） 2015 年6月25日（木曜日）午前のセッション : 9.00-12:30 破壊的なイノベーションテクノロジーによって我々の生活様式、働き方、遊び方が驚くべきスピードで変化しつつあります。ビジネスとテクノロジーにおいて先進的なイノベーションを実現する企業が最先端の状況について紹介し、ビジネス・リーダーにとってどのような影響があるのかを説明します。テクノロジーが我々の生活に及ぼす影響とは？ 09.00-09.05 09.05-09.50 ジェームズ・マニカ（McKinsey & Company、McKinsey Global Institute (MGI) ディレクター）による本セッションの紹介以下のスピーカーを招いての討論マリッサ・メイヤー : Yahoo!、最高経営責任者（CEO） 09.50-10.35 パネル・ディスカッションゲイリー・ブリッグス : Facebook、最高マーケティング責任者マイケル・ファーティグ : Reputation.com、最高経営責任者（CEO）ロブ・ロイド : Cisco Systems、開発および営業担当社長ダン・ワグナー : Civis Analytics、最高経営責任者（CEO） The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット 11 10.35-11.05 休憩「デジタル・ネイティブ」の小売企業としての信頼を得るには 11.05-11.35 テリー・ランドグレン : Macy’s、最高経営責任者（CEO） 11.35-12:05 ジェイソン・アッカーマン : Fresh Direct、最高経営責任者（CEO）イノベーションが持続可能性にエネルギーを注ぐ 12.05-12.30 マーク・ボランド : Marks & Spencer、最高経営責任者 12.30-12.35 司会者のアレックス・トムソンによるセッションのまとめ 12.35-14.00 参加者昼食（スポンサー : PepsiCo）午後のセッション : 14.00-17.20 パートナーシップを通して成長する現代の市場でビジネス成長を実現するためには、ステークホルダーが協力することによって消費者の興味とニーズに対応することが重要な条件となります。メーカーと小売企業が協力してどのような施策を実施しているのかを確認します。成長の基盤としてのヘルス＆ウェルネスとは：前向きな変化を促進することで成長を促進させる 14.00-14.05 セッションの司会者のアレックス・トムソンによる紹介 14.05-14.25 アレックス・ゴースキー : J&J、最高経営責任者（CEO） 14.25-14.45 ステファノ・ペシーナ : Walgreens Boots Alliance、最高経営責任者代行 14.45-15.00 アレックス・ゴースキーとステファノ・ペシーナによる質疑応答セッション 15.00-15.30 15.30-16.10 12 シュテファン・グリューネヴァルト : Rheingold Institute 休憩 The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット小売の将来 : 透明性とより良い管理とは 16.10-16.40 カルロス・マリオ・ジラルド : Exito、最高経営責任者 16.40-17.10 J・K・シマンチク : Meijer、社長 17.10-17.20 セッションの司会者によるコメント 17.20 セッション終了 19.00-20.30 グローバルサミットのカクテル・レセプション（スポンサー : Suntory） 2015年6月26日（金曜日）午前のセッション : 9.00-12.30 成長のための新しいフロンティアローカルおよびグローバルに加えオフラインおよびオンラインをカバーする新興のプレイヤーとテクノロジーが成長を促進します。地域市場における成長著しい企業 09.00-09.05 セッションの司会者のアレックス・トムソンによる紹介 09.05-09.35 エデュアルド・パディラ・シルヴァ : FEMSA (Oxxo)、最高経営責任者（CEO） 09.35-10.05 グレアム・アラン : Dairy Farm、グループ最高経営責任者 10.05-10.45 休憩支払い方法の将来 10.45-11.15 ケン・シュノールト : AMEX、最高経営責任者（CEO）兼会長 11.45-12.25 パネル・ディスカッション 12.25-12.30 セッションの司会者によるまとめ 12.30-14.00 参加者昼食（スポンサー : Greenfence） The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット 13 午後のセッション : 14.00-16.15 成長の先にあるもの 14.00-14.05 14.05-14.35 14.35-15.05 15.35-16.05 セッションの司会者のアレックス・トムソンによる紹介スピーカーは後日決定予定ヴィクトリア・マーズ : Mars Inc.、会長共同議長による閉会の挨拶ディック・ボーア : Royal Ahold、社長兼最高経営責任者（CEO）ポール・ブルケ : Nestlé S.A.、最高経営責任者（CEO） 14 16.10-16.15 ケープタウンで開催されるグローバルサミット 2016 のご紹介 16.15 2015 年グローバルサミット閉会夜公式ガラ・ディナー（スポンサー : L’ Oréal） The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミットパートナーの皆様へのご招待パートナーズ・プログラムはダノン社による提供です。（ライフパートナー限定。ビジネスパートナーは対象外）グローバルサミットのホームページ www.tcgfsummit.com で今すぐパートナーズ・プログラムにご登録下さい。ご登録頂いたパートナーの皆様には、本会議の講演プログラムならびにグローバルサミットの公式行事の全てにご参加いただけます。さらに、グローバルサミットスポンサー企業が企画する素敵なプログラムにもご参加頂けます。このプログラムでは、ニューヨークの多様な文化、歴史、胸躍る体験を堪能して頂けます。ご登録頂いたパートナーの皆様は、パートナーズ・プログラムのイベント全てにご参加頂けます。 2015年6月25日（木曜日）午前 9.00 時から午前 10.30 ／ 11.00 時 5 月 1 日にリニューアル・オープンしたホイットニー美術館への特別訪問コース。ホイットニー美術館は、近代美術のコレクションで名高い美術館です。2 年に一度開催される従来の展示会では、世界中の美術愛好家達が、頭角を現しつつあるアメリカ人アーティストの作品の鑑賞を楽しんでいます。画家のエドワード・ホッパーは、自身のコレクションの大半をホイットニー美術館に遺贈しています。午前 11.00 時から午後 12.30 分ガイド同伴の精肉業地区（2000 年代初頭にニューヨークの流行発信エリアとなった旧食肉処理地区。現在はナイトライフ・スポットおよびファッション・デザイナー達が集う地区として知られています）ならびに高架線路の跡地を一部再利用してつくられた空中都市公園（「ハイ・ライン・パーク」）のツアー。午後 12.30 分から午後 3 時ガンズボルト・マーケットに特別訪問し、昼食。「健康でバランスの取れた食材」という旗印を掲げた「世界中のキッチン」が集まる食品売り場を周り、試食して頂けるコースです。ガンズボルト・マーケットの訪問終了時には写真撮影の機会が設けられています。ニューヨークへようこそ眠らない街ニューヨーク 2015年グローバルサミットの開催地となる素晴らしい街についてご紹介します。ニューヨーク州と区別するために「ニューヨーク・シティー」または「シティー・オブ・ニューヨーク」と呼ばれるこの街はアメリカで最も人口の多い街であり、ニューヨーク・メトロポリタン地域の中心地です。アメリカに合法的な移民としてやって来る人々の主要な入国地であり、世界で最も人口の多い都市部の 1 つでもあります。 The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット 15 I-ZONE NSPIRATION ひらめき NNOVATION 革新 NFORMATION 情報消費財業界の最先端の情報を提供 2 015 年のサミットでは、I-Zone が小売業界と消費財業界に関する最先端のクリエイティブなアイデアを提供します。スタイリッシュな展示エリアを通じて各出展企業が提供する最も先進的なコンセプトを紹介することで、本業界に真のビジネス・バリューを提供します。 2015 年の I-Zone は真のイノベーションに注力し、卓越したインスピレーションを提供します。特に選ばれた出展企業が、小売業界と消費財業界にこれまでにないビジネス・バリューを提供する最先端のイノベーションについてサミットの参加者に紹介します。2015 年の I-Zone は、ザ・コンシューマー・グッズ・フォーラムの会員企業で発展中のベスト・コンセプトを紹介する国際レベルの展示となっております。素晴らしいひらめき—最新鋭の情報—真の革新 16 The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミットスポンサー The Consumer Goods Forum では、グローバルサミット 2015 への公式スポンサー各社様による寛大なご支援に心より感謝申し上げます。コーヒー・ブレイクのご提供商談スペースと参加者向け WiFi のご提供ネットワーキング・ブレイクのご提供 2015 年 6 月 26 日（金曜日）の閉会ガラディナーのご提供 2015 年 6 月 24 日（水曜日）の公式開会カクテル・レセプションとリフレッシュメントのご提供 2015 年 6 月 23 日（火曜日）の店舗視察および技術視察のプログラムと参加者向けブリーフケースのご提供 2015 年 6 月 25 日（木曜日）のパートナー向けプログラムのご提供 2015 年 6 月 25 日（木曜日）の参加者昼食のご提供 2015 年 6 月 26 日（金曜日）の参加者昼食のご提供 2015 年 6 月 25 日（木曜日）のカクテル・レセプションのご提供 The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット 17 ご宿泊ニューヨーク・ヒルトン・ミッドタウンジョン・F・ケネディー国際空港ティーに加え、くつろげる空間をご提供します。ニューアーク国際空港 Van Wyck Expressway NorthからLong Island Expressway 2015 年のグローバルサミットは、本サミットの公式 (LIE) West に抜け、Queens Midtown Tunnel に向ホテルでもあるニューヨーク・ヒルトン・ミッドタかう標識に従い 34th Street に抜けてください。34th ウンで開催されます。ザ・コンシューマー・グッズ・ Street を西に進み、Avenue of the Americas (6th フォーラムはご参加される皆様のために優先価格で Avenue) で右折し、53rd Street に向かってください。限られた数の部屋を予約しております。ご参加され運転時間 : 45 分間る方の予約は先着順にてお受け付けいたします。ニューヨーク・ヒルトン・ミッドタウンは便利なマ交通手段ごとの通常の最低料金ンハッタンのミッドタウンにあり、人気のあるアリムジン : 119.00 米ドルトラクションやショッピング・スポットのすぐ近タクシー : 65.00 米ドルくにあります。本ホテルは幅広いサービスとアメニ地下鉄および鉄道 : 7.50 米ドル本ホテルはスタイリッシュで広いゲストルームがあり、24 時間眠らないこの街にあって夜はゆっくりと休息を取ることができます。広いデスクで仕事をすることもできれば、インターネット・アクセスも完備しています。マシンが充実したフィットネス・センターでエクササイズすることもできます。もちろん、エレベーターに乗ればすぐにグローバルサミットのさまざまなアクティビティーに参加できます。アクセスと交通機関本ホテルは、Avenue of the Americas (6th Ave.) の West 53rd Street と West 54th Street の間にあります。 53rd Street は西方向の一方通行で、54th Street は東方向の一方通行です。ラガーディア空港から 8 マイル、JFK 空港からは 17 マイル、ニューアーク空港からは 15 マイルの距離にあります。グランド・セントラル・ステーションからは西に 15 分、ペンシルシルバニア・ステーションからは北に 15 分、ポート・オーソリティーからは北に 10 分の距離にあります。ラ・ガーディア空港 Grand Central Parkway から Brooklyn Queens Expressway South を経由して Long Island Expressway West に抜けてください。Queens Midtown Tunnel に向かう標識に従い 34th Street に抜けてください。 34th Street West から Avenue of the Americas (6th Avenue) で右折し、53rd Street に向かってください。運転時間 : 30 分間交通手段ごとの通常の最低料金リムジン : 103.00 米ドルタクシー : 35.00 米ドル 18 The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット New Jersey Turnpike (I-95 N) に向かう標識に従い Lincoln Tunnel に入り、40th Street と 9th Avenue でトンネルを出て、40th Street を東に進み、Avenue of the Americas を左折し、53rd Street に向かってください。運転時間 : 45 分間交通手段ごとの通常の最低料金リムジン : 139.00 米ドルタクシー : 85.00 米ドル地下鉄および鉄道 : 10.00 米ドルサミット運営情報グローバルサミット会場ニューヨーク・ヒルトン・ミッドタウン 1335 Avenue of the Americas, New York, NY 10019, USA 電話番号 :+1 212-586-7000 本グローバルサミットへの登録と宿泊サービスに関しては、以下までお問い合わせください。 ORMES/SUMMIT Secretariat, 12 rue de Florence, 75008 Paris, France 電話番号 : (+33) 1 43 18 61 82/81 FAX 番号 : (+33) 1 43 18 60 58 E メール : [email protected] その他の内容については以下までお問い合わせください。 The Consumer Goods Forum 22/24 rue du Gouverneur Général Eboué, 92130 Issy-les-Moulineaux, France 電話番号 : (+33) 1 82 00 95 95 FAX 番号 : (+33) 1 82 00 95 96 E メール : [email protected] オンライン登録とグローバルサミット 2015 に関する最新情報については、以下の Web サイトを確認してください。 www.tcgfsummit.com 使用言語ウェルカム・デスクフォーラムは、6 月 23 日（火曜日）の 17：00 から 19:00 まで、および 6 月 24 日（水曜日）の 7:30 にニューヨーク・ヒルトン・ミッドタウンの 3 階で皆様をお迎えいたします。本グローバルサミットの参加者ならびにパートナーの皆様は、サミットのイベントに参加する前にウェルカム・デスクで名札と資料一式をお受け取りください。バッジ参加者ならびにパートナーの皆様は、サミットのイベントに参加する際には必ず名札をご提示ください。パートナー * 登録したパートナーは以下の 2 種類のプログラムのうちいずれかを選択することができます（以下のいずれかのトラックを選択してください）。 1. ビジネス・トラック : 全てのビジネス・プログラムと公式の社交イベントが含まれます。 2. カルチャー・トラック : ビジネス・プログラムのオープニング・セッションとクロージング・セッション、夜の公式な社交イベント、 6 月 25 日（火曜日）のパートナー向けプログラム（2015 年 5 月に詳細の招待状が送付されます）が含まれます。店舗視察は上記とは別のプログラムです。 *「パートナー」とは配偶者、妻、またはライフ・パートナーを指し、本会議セッションでは、英語、スペイン語、中国語、韓国語、ビジネス・パートナーや同僚を指すものではありません。日本語の同時通訳が提供されます。その他の言語については、それぞれの言語を使用する参加者の数が 15 名に達し、要望があった場合、その言語での同時通訳サービスをご提供します。ザ・コンシューマー・グッズ・フォーラムはニューヨーク・ヒルトン・ミッドタウンの小さな会議室をいくつか確保しています。グローバルサミットを利用してお客様や同僚と会議を行いたい場合、使用料金についてソフィー・ 2015 年 6 月 23 日（火）にオプショナルプログラムアペル (Sophie Appell) までお問い合わせください（E メーとして店舗視察が行われます。参加登録申込書によりル : [email protected]）。提供可能この店舗視察への参加を登録された皆様には、www. な会議室の数には限りがあり、先着順で受け付けます。 tcgfsummit.com, から定期的に最新情報をご提供します。 2015 年 5 月にはプログラムの詳細が確定します。また、ご自身で店舗視察を企画することを希望される方からご依頼があった場合もフォーラムより関連情報をお送りし参加者の皆様には、各居住国のアメリカ大使館においてます。店舗視察では 2015 年 6 月 23 日早朝にバスで公式ビザに関する最新情報を確認することをお願い申し上げホテル、ミッドタウン・ヒルトンを出発致しますので、ます。このプログラムに参加される場合は、前日の 2015 年 6 月 22 日（月）までにニューヨークに到着することをお勧めします。商談のための会議室店舗視察ビザについて The Consumer Goods Forum– 第 59 回グローバルサミット 19 © 2015 Ecolab USA Inc. All rights reserved. WATER SAVINGS EVERYWHERE ALONG THE LINE (Inventiveness): What we add to the equation in helping food and beverage plants run clean and safe, with less water. Our patented dry lubricant system helps keep conveyor lines running clean and smooth, saving a typical plant up to 9.4 million liters of water annually. That’s savings you can keep bottled up. Let’s get solving at ecolab.com/cgf. THE CONSUMER GOODS FORUM についてより良いビジネスを通してより良い暮らしを T he Consumer Goods Forum（以下、CGF）は、グローバルな消費財流通業界のネットワークです。 CGF では、小売業とメーカーが対等な立場を有し、会員企業がその活動を推進しています。世界 70 カ国から 400 社を超える小売企業、メーカー、サービスプロバイダー、関連企業の CEO や経営者が集まり、会員企業の構成は、消費財流通業界の地理・規模・商品カテゴリー・業態等の各側面における多様性をよく反映しています。会員企業の売上高総額は 2.5 兆ユーロに上り、小売企業とメーカーの直接雇用者数は 1 千万人、さらにバリューチェーン全体における関連雇用者数は推定で 9 千万人に上ります。 CGF は、小売業とメーカーのそれぞれから選出された 50 名の会員企業の最高経営責任者 (CEO) で構成される理事会によって運営されています。 CGF が掲げるミッションは “消費財のメーカーと小売業者を結集して業界全体で効率化を図り、ポジティブな変化をもたらすビジネス手法を追求することで、競争を妨げることなく消費者であるお客様やその世界にベネフィットをもたらすこと” です。 CGF は知識やベストプラクティスの共有を実現するユニークでグローバルなプラットフォームを提供しています。そして現在の消費財流通業界における発展には欠かせない課題、「サステナビリティ」「、製品安全」、「ヘルス＆ウェルネス」「、エンド・ツー・エンドのバリューチェーン＆標準化」を軸に活動を展開しています。 CGF の成功は、バリューチェーンにおける実践的プラクティスを協働で形成し、その実行をリードする会員企業の積極的な参画が原動力となっています。パリに本部を置き、ワシントン D.C. と東京にオフィスを構え、世界中の会員の皆様により多くのサービスを提供します。詳しくは、ウェブサイト www. theconsumergoodsforum.com をご覧ください。 www.tcgfsummit.com www.theconsumergoodsforum.com 本部（パリ）電話番号 : (+33) 1 82 00 95 95 E メール : [email protected] 米国事務所（ワシントン DC）電話番号 : (+1) 301 563 3383 E メール : [email protected] アジア・パシフィック事務所（東京）電話番号 : (+81) 3 6272 6283 E メール : [email protected] グローバルサミット 2015 2015 年 6 月 24 日～ 26 日 / ニューヨーク・ヒルトン・ミッドタウンアメリカ、ニューヨーク