日韓のことばを学ぶ中高生交流プログラム 2015 ダンスダンスダンス SEOUL で댄스 ・댄스 ・댄스 募集要項間：2015 年 8 月 9 日（日）～8 月 14 日（金）期 ※8/9（日）は、東京都江東区の秀林外語専門学校にて事前研修を実施します。場：大韓民国ソウル特別市会参加費：3 万円応募締切：2015 年 5 月 11 日（月）プログラム内容・K-POP ダンスの活動を通して日本語を学ぶ韓国の中高生と交流します・韓国の中高生と一緒に、自分の話してみたい韓国語の勉強をします・ソウルでの生活（買い物、料理ほか）を体験しますスマホアプリでロゴをかざすとダンス発表の動画がみられます！ ※スマートデバイスのスペックやネットワーク環境によりスキャンしにくい場合がございます。ご了承ください。財団法人秀林文化財団公益財団法人国際文化フォーラム Ⅰ 事業の目的（公財)国際文化フォーラムと秀林文化財団は、互いの言語を学ぶ日韓の中高校生が、①学習している言語の運用能力を高めるとともに、コミュニケーションにおけることばの重要性に気づき、これからの学習意欲をさらに高める、②互いの言語で話し合い、一緒に活動することで、相互の文化的背景や他の人への関心、共感を育み、自分たちの文化への理解を深める、③新たな自分を発見し、視野を広げて問題解決能力を高め、仲間と共にものを創りだす力を身につけることをめざして、本事業を実施しています。 Ⅱ 定員と応募資格 ◆ 募集定員： 16 名（高校生 12 名、中学生 4 名の予定）引率教員と TJF スタッフ計4 名が全行程同行 ◆ 応募資格：日本にある中学、高校の在校生であること。ただし、中学生は３年次に在籍するもの、高校生はプログラム実施時に 20 歳未満のものとする。      Ⅲ 参加費：東京での事前研修を含め、すべての研修プログラムに参加できること韓国語を外国語として学習していること（総合的学習、課外活動での学習、語学スクール、大使館や領事館の韓国語講座、独学を含む）積極的にコミュニケーションし、ダンス活動に参加する意欲のあること原則として、韓国に居住および留学経験のないことプログラム期間中に TJF を含む各国メディアの取材に協力でき、記事、コメント、撮影された写真や映像が、報道、広報活動に使用されることを承諾すること 3 万円 ◆ パスポート取得料、任意で加入する海外旅行傷害保険加入料、自宅から事前研修会場(行き)及び羽田空港から自宅まで（帰り）の交通費、韓国滞在中の個人経費（クリーニング、電話代、お小遣いなど）は、参加者個人の負担となります。 ◆ 上記以外のプログラムにかかる諸費用は、参加費と、主催者である秀林文化財団・国際文化フォーラム、ならびに財団からの助成金によって賄われています。 Ⅳ 締切および応募方法 2015 年 5 月 11 日 (月) までに A と B の必着が完了すること A）WEB サイトで参加申込登録 link.tjf.or.jp/ddd2015 から参加申込登録 B）申請書類 3 点の郵送 ① 自己紹介シート ② 保護者シート（保護者の捺印を必ずお願いします） ③ 先生シート（学校の担任の先生や韓国語の先生などに記入してもらってください） ※①②③は、http://link.tjf.or.jp/dance3 からもダウンロードできます。送り先：〒112-0013 東京都文京区音羽 1-17-14 音羽 YK ビル３階（公財）国際文化フォーラム日韓の中高生交流プログラム担当：宮川咲問い合わせ先： TEL： 03-5981-5226 E-mail： [email protected] Ⅴ 参加申込から参加者決定まで参加申込登録書類郵送書類審査参加者決定 ※以下の WEB サイトで登録 ※WEB 登録と申請書の ※選考に関するお問合せ ※メールまたは FAX で link.tjf.or.jp/ddd2015 受領をもって申込完了には、一切応じませんお知らせします 5/29(金) ５/11(月)必着 ※その後、参加費の入金確認～締切～と同意書提出をもって確定 Ⅵ 実施機関主催：財団法人秀林文化財団（韓国）、公益財団法人国際文化フォーラム（日本）助成：公益財団法人双日国際交流財団、公益財団法人日韓文化交流基金協力：秀林外語専門学校、高等学校韓国朝鮮語教育ネットワーク、韓国日本語教育研究会、国際交流基金ソウル日本文化センター輸送協力：ＡＮＡ参加者の声園田彩英ソノダサエ創価高等学校 1 年（写真中央が本人） 조민수 ゾミンス麻浦高等学校 2 年（写真中央が本人）小学校の頃から韓国語の通訳になるのが夢で、中学 3 年生の時にこのプログラムに応募しましたが参加できず、高校 1 年生になり「今回は絶対に韓国に行って友募集要項を見たとき、「日本語はいいけど、ダンス達をたくさん作る！」と強く願い、2 回目の応募でた先輩に「この機会を逃したら絶対に後悔するぞ！」と背中を押してもらい思い切って応募できました。プログラムを終えた今、先輩に本当に感謝しています。ダンスは、同じチームの仲間が分かりやすく教え参加することができました！一番印象に残ったのは、韓国人の友達との接し方です。何か困ったことがあった時など、「オンニ！」「○○ ヤ！」と呼ぶとみんな本当の姉妹のようになんでも面倒を見てくれました。 5 日間という短い時間でしたが、家族ができたみたいで本当に嬉しかったです！今でも毎日のように KAKAOTALK で連絡を取り合って、例えば韓国のお菓子のこととか、いろいろ話しています。この経験を生かして韓国に留学し、夢を実現します！は初めてだしチームに迷惑かけたらどうしよう」と心配でした。2013 年度のプログラムに参加してくれたおかげで難しいことはなく、楽しみながらできました。また、日本の参加者とのやりとりは」、想像していたよりもずっと日本語の力を伸ばしてくれて、もっと交流をつづけたいという気持ちにさせられるほど楽しい時間となりました。もし参加を悩んでいるなら躊躇しないで絶対申請してください！交流活動と日程すべての活動は日韓の中高生が一緒になって行います。ダンスの練習やソウルの街を体験するなかで、互いの言葉を使い合い、相互の理解を深めることをめざします。日付・AM/PM 8/9(日) PM 8/10(月) AM PM 8/11(火) AM PM 8/12(水) AM PM 8/13(木) AM PM 8/14(金) AM PM プログラム事前研修ホテルチェックイン東京羽田空港発ホテルチェックイン、オリエンテーション、「作ってたべよう韓国食」ダンス練習ダンス練習、発表会準備、「作ってたべよう日本食」「ソウルの街を体験しよう！」ダンス練習、発表会準備ダンス･リハーサル、発表会準備発表会振返り、ホテルチェックアウトソウル金浦空港発会場・宿泊秀林外語専門学校東横 INN 羽田空港２ Hi Seoul Youth Hostel＊ Hi Seoul Youth Hostel 未定 Hi Seoul Youth Hostel Hi Seoul Youth Hostel Hi Seoul Youth Hostel ＊Hi Seoul Youth Hostel ソウルメトロ 5 号線永登浦市場駅より徒歩 5 分。ソウル市が 2011 年に設立し韓国青少年連盟が運営する施設 http://hiseoulyh.co.kr/jp/