Guide for

Guide
for
Direction to“Hi Seoul Youth Hostel”
“ハイソウルユスホステル” までの交通便
“Hi Seoul Youth Hostel” is only for the Clubhouse participants from Japan.
宿泊先の “ハイソウルユスホステル”は日本のクラブハウス参加者のみご利用できます。
“Hi首尔青年旅社” 仅限于日本会所的参加者使用。
Airport Bus (Incheon int’l Airport : 75min. KRW 9,000
/ Gimpo int’l Airport : 35min. KRW 4,000)
空港リムジンバス (仁川国際空港 : 75分 9,000ウォン
/ 金浦国際空港 : 35分 4,000ウォン)
1. Take bus No. 6008 at Incheon int’l Airport. (12B, 1st floor)
*Take bus No. 6008 at Gimpo int’l Airport.
仁川国際空港から6008番バス(1階 12B区域)に乗る
*金浦国際空港から6008番バスに乗る
2. Get off at Yeongdeungpo Market Station, subway line 5
地下鉄5号線永登浦市場駅に下車
3. Go straight until you approach the eight-lanes road, then
turn left.(13min.)
往復8車線の道路が出るまでまっすぐ行って左折(13分)
Subway (Incheon int’l Airport : 75min. KRW 3,650 / Gimpo int’l Airport : 35min. KRW 1,150)
地下鉄 (仁川国際空港 : 75分 3,650ウォン / 金浦国際空港 : 35分 1,150ウォン)
2. Transfer
#5
Gimpo int’l airport
Station
2. Transfer
#5
Gimpo int’l airport
Station
1. Get on
# Airport railroad
Incheon int’l airport
Station
1. Take
# Airport railroad
Incheon int’l airport
Station
4. Hi Seoul
Youth Hostel
3. Get off
#5
4. Hi Seoul
Yeongdeungpo
Youth Hostel
Market Station
3. Get off
#5
Yeongdeungpo
Market Station
1. Get on
1. Take the subway at the Airport Railroad at Incheon int’l airport station.
rport railroad
on int’l airport
*Subway line5 at Gimpo int’l airport station
Station
仁川国際空港駅に乗る.
*5号線金浦国際空港駅に乗る
2. Transfer at Gimpo int’l Airport to subway line5 and get off at the Yeongdeungpo market station.
金浦国際空港駅に降り、5号線に乗り換えの後、永登浦市場駅に下車
3. Exit gate 1 at Yeoungdeungpo market station and walk 10minutes toward Hi Seoul Youth Hostel.
永登浦市場駅1番出口から出てハイソウルユスホステルまで徒歩(10分)
“Hi Seoul Youth Hostel”Hompage URL
English http://www.hiseoulyh.com/eng/
Japanese http://www.hiseoulyh.com/jp/
Direction to“Seoul Women’s Plaza”
ソウル女性プラザーまでの交通便
到达首尔女性广场的方法
Only the Clubhouse participants from the U.S., China, Taiwan and Hongkong will stay at “Seoul Women’s Plaza.”
宿泊先の ”ソウル女性プラザ”ーはアメリカ、
中国、
台湾、
香港のクラブハウス参加者のみご利用できます。
“首尔女性广场”是美国，中国，台湾，香港会所的专用住宿酒店。
Airport Bus (Incheon int’l Airport : 78min. KRW 15,000)
空港バス (仁川国際空港 78分 15,000ウォン)
机场大巴 (仁川国际机场 : 78分钟 15,000韩元)
1. Take bus No. 6017 at Incheon int’l Airport(13A, 1st floor).
仁川国際空港から6017番バス(1階13A区域)に乗る
在仁川国际机场乘坐6017号机场大巴(1楼13A区)
2. Get off at Air force club.
空軍開館バス停に下車
在空军会馆站下车
3. Walk 7minutes toward Seoul Women’s Plaza.
ソウル女性プラザーまで徒歩.(7分)
Seoul Women’s
Plaza
徒步走到首尔女性广场(7分钟)
“Seoul Women’s Plaza”
English Hompage URL
https://www.seoulwomen.or.kr
/nhpeng/womenplaza/ rental.jsp
Air
force
club
Subway (Incheon int’l Airport : 80min. KRW 3,750 / Gimpo int’l Airport : 40min. KRW 1,150)
地下鉄 (仁川国際空港　80分 3,750ウォン / 金浦国際空港 40分 1,150ウォン)
地铁 (仁川国际机场 80分钟 3,750韩元 / 金浦国际机场 40分钟 1,150韩元)
2. Transfer
#1
Seoul Station
3. Get off
#1
Daebang Station
1. Take
# Airport railroad
Incheon int’l airport
Station
1. Take the Airport Railroad at Incheon int’l Airport station.
*Take Airport line5 at Gimpo int’l Airport station.
仁川国際空港駅に搭乗 *金浦国際空港駅に搭乗
在仁川国际机场站乘坐地铁 *在金浦国际机场站乘坐地铁
1. Take
#5
Gimpo int’l airport
Station
2. Transfer to subway line1 at Seoul station and
2. Transfer
#1
Singil Station
get off at Dae-bang station.
*Transfer to subway line1 at Sin-Gil station and
get off at Dae-bang Station.
ソウル駅で降りて1号線に乗り換え
*新吉(シンギル)駅に降り1号線に乗り換え
在首尔站换乘1号线 *在新吉站换乘1号线
3. Get off
#1
Daebang
Station
3. Exit gate 3 at Dae-bang station and walk 5 minutes toward Seoul Women’s Plaza.
1号線大方(デバン)駅に降りて3番出口に出てソウル女性プラザーまで徒歩(5分)
在1号线大方站下车,从3号出口出站, 徒步走到首尔女性广场(5分钟)
Upcoming stations are announced in English, Japanese, Chinese inside the subway and buses in Seoul.
ソウルのバスと地下鉄には英語、
日本語、
中国語のガイド放送が流れています。
首尔公共汽车和地铁都有英语,日语,汉语站点介绍.
The restaurants and grocery stores around
Seoul Women’s Plaza
ソウル女性プラザーの周辺の飲食店及び食料品店
首尔女性广场附近餐馆及食品超市
1. VIPS
4. Yakchomaeul
약초마을
6. Homeplus
express
2. Pizzahut
3. Daebangseong
대방성
5. Dunkin
Donuts
1. VIPS (family restaurant)
2. Pizzahut (pizza restaurant)
3. DaebangSeong (Chinese restaurant)
ヴィッス (ファミリレストラン)
ピザー (ピザー店)
デバンソン (中華料理店)
味爱普思 (家族餐厅)
必胜客 (比萨店)
大方城 (中餐厅)
4. Yakchomaeul (Korean restaurant) 5. Dunkindonuts (donuts shop)
ヤッチョマウル (韓国料理店)
药草村 (韩餐厅)
ドンキンドーナツ (ドーナツ店)
唐恩都乐 (甜甜圈店)
6. Homeplus express
(grocery stores / supermarket)
ホームプラスイッスプレス
(食料品店)
Homeplus便捷超市 (食品超市)
Weather Information
天気情報
天气信息
Korean’s autumn is also known as the “the season of high sky and horses getting fat”.
It is the most pleasant weather of the year and the mountains are full of autumn colors.
秋を迎え晴れ晴れな天気で天高馬肥の季節でも呼ばれます。
山野はもみじに染まって一年の中で一番快適な季節です。
秋天天气晴朗,有天高马肥季节之称。
秋天的山野一片火红的枫叶，这是一年中最为宜人的季节。
Average temperature
Day 22 °C / 71 °F
Night 9 °C / 48 °F
平均気温　晝間 22℃ / 71 °F
夜間　9℃ / 48 °F
平均气温
白天 22度/华氏 71度
夜间 9度/华氏 48度
Seoul ‘N’ Tower
ソウル南山の紅葉
首尔南山公园的红叶相片
Shirts, knits and light jackets will be suitable for the day time.
You might need a warm coat for the night.
昼間には軽めのニット、
ジャケットで,
夜は暖かい服が必要とされます。
白天适合穿薄的衬衫，毛衣，外套等，晚上需要稍厚能保暖的外套。
What to Bring
Currency
準備物
為替
个人携带物品
汇率
toiletries
personal cosmetics
warm clothes
mobilephone
camera
personal medication
洗顔用具
化粧品
暖かい服
携帯電話
カメラ
薬
洗漱用品
化妆品
能保暖的衣服
手机
相机
个人药品
1 USD = 1140 KRW
1 CNY = 189 KRW
1 TWD = 38 KRW
1 HKD = 146 KRW
100 JPY = 1471 KRW
Using Electronic Goods
電気製品の使用
电子产品的使用
c
F
220V - Both C type and F types are used.
韓国は220Vですので下記の絵のように CとF型のコンセントを使います。
韩国电压为220V，使用如下图形状的插座。
Shuttle Schedule
between Hi Seoul Youth Hostel & Seoul Women’s Plaza
宿泊先 & 会場までのシャトルバス時刻表
Hi Seoul Youth Hostel is only for the Clubhouse participants from Japan.
宿泊先のハイソウルユスホステルは日本のクラブハウス参加者のみご利用できます。
“Hi首尔青年旅社” 仅限于日本会所的参加者使用。
Date
日付
Wed. Oct 31st
10月 31日(水)
Thur. Nov. 1st
11月 1日(木)
Fri. Nov. 2nd
11月 2日(金)
Departure Time
時
間
12:00
20:00
08:20
20:00
08:20
Locations
内
容
Hi Seoul Youth Hostel → Seoul Women's Plaza
ユスホステル → ソウル女性プラザー
Seoul Women's Plaza → Hi Seoul Youth Hostel
ソウル女性プラザー → ユスホステル
Hi Seoul Youth Hostel → Seoul Women's Plaza
ユスホステル → ソウル女性プラザー
Seoul Women's Plaza → Hi Seoul Youth Hostel
ソウル女性プラザー → ユスホステル
Hi Seoul Youth Hostel → Seoul Women's Plaza
ユスホステル → ソウル女性プラザー

Download Report