TEHERAN-RO ă KOREA CULTURAL HOUSE

テヘラン路・韓国文化の家
Joyful Day in Gangnam!
TEHERAN-RO ă KOREA CULTURAL HOUSE
THKHUDQ-UR ZDV QDPHG DIWHU SHRXO·V VLVWHU FLW\, IUDQ·V FDSLWDO, THKHUDQ. MRVW RI KRUHD·V PDMRU
FRUSRUDWLRQV DUH ORFDWHG KHUH, OLJKWLQJ XS WKH QLJKW VN\. YRX FDQ H[SHULHQFH WUDGLWLRQDO KRUHDQ
FXOWXUH DW WKH KRUHD CXOWXUDO HRXVH, HQMR\ JUHDW SHUIRUPDQFHV DW WKH LG AUW CHQWHU.
II \RX IHHO OLNH \RX KDYHQ·W JRWWHQ D VHQVH DERXW ZKDW KRUHD LV DOO DERXW, WKHQ THKHUDQ-UR LV WKH
SODFH WR FRPH
CAFE
イランとの姉妹都市提携を記念して誕生したこの通りは、多彩な韓国文化と輝く夜景があなたを待っている。
江南で最も素敵な夜を作り出す韓国の代表的な企業ビル郡。
そして、韓国の伝統文化を手軽に体験すること
ができる韓国文化の家。
さらにLGアートセンターは最先端の公演会場として、ポスコセンターは興味深い展
示場として、人々を魅了している。華やかさを求めるあなた、韓国文化をまだよく知らないあなたには、ぴった
りの場所だ。
OK, VR \RX SODQQHG WR KDYH D GD\ LQ THKHUDQ-UR" WHOO, SUHSDUH IRU D EXV\ GD\, WKHUH LV VR PXFK WR GR KHUH SR, \RX PLJKW ZDQW WR
VWRS DW D FDIp WR WDNH D EUHDN RU SUHSDUH IRU \RXU EXV\ GD\. LLVWHG KHUH DUH VRPH XQLTXH FDIpV WR UHFKDUJH \RXU EDWWHULHV.
テヘラン路での1日を計画したあなたは、きっと世界で一番忙しい1日を過ごすことになるだろう。楽しさが溢れるテヘラン路。
今日だけはカフェで少し休息してから街にくりだすのはどうだろう。
A-1. CLORIS TEA AND COFFEE
A-2. COFFEE SEDONA
中世のパリをイメージしたアンティークな雰囲気のカフェ
ポップな雰囲気のインテリアが印象的なカフェ
▶TIME : 7:00 A.M.~11:00 P.M.
▶PRICE : LESS THAN 10,000 WON ▶TEL : 02-553-7523
▶ADDRESS : B1F 737 YEOKSAM-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
▶TIME : 7:30 A.M.~10:30 P.M.
▶PRICE : LESS THAN 10,000 WON ▶TEL : 02-3466-8008
▶ADDRESS : B2F COEX ANNEX, 159 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
A-3. COFFINE GURUNARU
A-4. MASSERIA
ドラマ『イケメンラーメン店』のロケ地でハニーバターブレッドが有名なカフェ
都会の高層ビル裏に位置するこじんまりとしたカフェ
▶TIME : 7:00 A.M.~2:00 A.M. ▶PRICE : LESS THAN 10,000 WON
▶TEL : 02-2202-0706 ▶ADDRESS : 77-21 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
▶TIME : 7:00 A.M.~11:00 P.M. WEEKDAYS / 9:00 A.M.~11:00 P.M. WEEKENDS
▶PRICE : LESS THAN 10,000 WON ▶TEL : 02-557-7286
▶ADDRESS : 944-25 DAECHI-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
AQ DQWLTXH WKHPHG FDIp VSHFLDOL]LQJ LQ WHDV.
A FDIp ZLWK D XQLTXH, SXE-OLNH DWPRVSKHUH.
FDPRXV IRU EHLQJ WKH ORFDWLRQ IRU WKH TV SHULHV, ´KNRWPLQDP UDP\HRQJDJH.µ TU\ WKHLU KRQH\ EXWWHU EUHDG ZLWK D FXS RI FRIIHH.
FOOD
A FR]\ FDIp QHVWOHG LQ WKH GDQJQDP UHVLGHQWLDO DUHD.
IW·V QHDU WKH KRUHD CXOWXUDO HRXVH.
THKHUDQ-UR LV LQ WKH FHQWHU RI GDQJQDP·V EXVLQHVV GLVWULFW, DQG WKHUH DUH D ORW RI ROG UHVWDXUDQWV WKDW KDYH IHG QHDUE\ ZRUNHUV
IRU GHFDGHV ZLWK GHOLFLRXV IRRG. WKDW LV WKH VHFUHW WKDW NHHSV DOO WKH ZRUNHUV FRPLQJ EDFN IRU PRUH"
CRPH DQG ÀQG RXW, \RX VXUHO\ ZRQ·W EH GLVDSSRLQWHG ZLWK DQ\ RI WKHVH SRSXODU SODFHV OLVWHG EHORZ.
韓国の代表的なオフィスが密集するテヘラン路には、長い歴史を持つレストランが多い。
長い間、周辺サラリーマンを魅了し続けた秘訣は何であろうか。今日は、後悔させないテヘラン路のレストランを自分の舌で確認してみよう。
B-1. WIZWIT (WHVWHUQ, 西洋料理)
B-2. BISTRO SEOUL (KRUHDQ, 韓国料理)
モダンスタイルのおしゃれなパブ＆レストラン
高級感溢れる韓定食コース料理レストラン
▶TIME : 11:30 A.M.~12:00 A.M. / 11:30 A.M.~10:00 P.M. SUNDAYS
▶PRICE : 10,000~20,000 WON ▶TEL : 02-6002-2003
▶ADDRESS : 1F COEX, 159-1 SAMSEONG 1-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
▶TIME : 11:30 A.M.~10:00 P.M.
▶PRICE : 20,000~40,000 WON ▶TEL : 02-3466-8022
▶ADDRESS : 1F OAKWOOD PREMIER, 159 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
B-3. BONGSANJIB (KRUHDQ, 韓国料理)
B-4. ASIAN LIVE (AVLDQ FXLVLQH, アジア料理)
A FRQWHPSRUDU\ SXE DQG UHVWDXUDQW.
AQ DXWKHQWLF WUDGLWLRQDO KRUHDQ FRXUVH PHDO UHVWDXUDQW.
FDPRXV IRU PDUEOHG EHHI DQG NLPFKL MMLJDH (NLPFKL VWHZ).
AOZD\V SDFNHG ZLWK QHDUE\ ZRUNHUV.
KRUHDQ, -DSDQHVH, CKLQHVH, IQGLDQ, DQG TKDL DOO LQ RQH SODFH
韓国・日本・中国・インド・タイの料理を味わえるレストラン
▶TIME : 11:30 A.M.~2:30 P.M. / 5:30 P.M.~10:00P.M. ▶PRICE : FROM 40,000 WON
▶TEL : 02-3430-8620 ▶ADDRESS : 2F INTERCONTINENTAL HOTEL SEOUL, COEX
159 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
チャドルバギ（牛のともばら肉）の焼肉とキムチチゲ（キムチ鍋）
で有名な韓国料理店
▶TIME : 11:30 A.M.~10:00 P.M. ▶PRICE : 20,000~40,000 WON
▶TEL : 02-552-5898 ▶ADDRESS : 145-19 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
SHOPPING
AIWHU \RXU LQWHUHVWLQJ GD\, ÀOOHG ZLWK FXOWXUDO H[SHULHQFHV, THKHUDQ-UR LV D JUHDW SODFH WR SLFN XS
DOO WKRVH, VRXYHQLUV, DFFHVVRULHV, ERRNV, DQG IDVKLRQ LWHPV WKDW \RX QHHG. CRPH DQG HQMR\ VRPH
RI SHRXO·V PRVW HQMR\DEOH VKRSSLQJ.
ファッション関連から本やお土産、
さらにはカフェや食事までまとめて解決できる場所。
テヘラン路で、便利で実
用的なショッピングを楽しんでみよう。
C-1. COEX MALL
AOZD\V H[FLWLQJ DQG IXQ, WKLV PXOWL-SXUSRVH VKRSSLQJ PDOO LV JUHDW IRU
VKRSSLQJ, HDWLQJ, DQG HQWHUWDLQPHQW.
天気の心配なく楽しめる駅直結の巨大ショッピングモール
▶TIME : 10:30 A.M.~10:00 P.M. ▶TEL : 02-6000-0114
▶ADDRESS : 159 SAMSEONG 1-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL(SAMSEONG STN. EXIT 4,5)
C-2. HYUNDAI DEPT. STORE - COEX BUDQFK
DHSDUWPHQW VWRUH ORFDWHG LQ THKHUDQ-UR, WKH FHQWHU RI GDQJQDP.
テヘラン路の中心に位置するスタイリッシュなデパート
▶TIME : 10:30 A.M.~8:00 P.M. ▶TEL : 02-552-2233
▶ADDRESS : 159-7 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
C-3. GANGNAM STATION UNDERGROUND SHOPPING MALL
C-4. U-STREET
手頃な価格で最新のものが揃う地下鉄駅直結のショッピングプレイス
365日いつも若いエネルギーに満ちている江南駅周辺のショッピング通り
▶TIME : 10:00 A.M.~10:00 P.M. ▶TEL : 02-553-1898
▶ADDRESS : 821-1 YEOKSAM-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
▶ADDRESS : YEOKSAM-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
GHW WUHQG\ IDVKLRQ LWHPV DW DPD]LQJO\ DIIRUGDEOH SULFHV ULJKW
DW WKH GDQJQDP VXEZD\ VWDWLRQ.
GANGNAM
TOURIST
INFORMATION
CENTER
GDQJQDP·V PDLQ VKRSSLQJ VWUHHW LV DOZD\V ÀOOHG ZLWK
SHRXO·V HQHUJHWLF \RXWK.
TKH QHZ ODQGPDUN IRU GDQJQDP WRXULVWV MDNH \RXU WULS WR GDQJQDP
JQDP
HYHQ PRUH PHPRUDEOH, WKDQNV WR WKH RQH-VWRS VHUYLFH IURP WKH GDQJQDP TRXULVW IQIRUPDWLRQ CHQWHU.
One-Stop Tourist Information Center / Medical Tour Center / K-Wave Experience Zone
新しい江南のランドマーク!
観光客のためのワンストップサービスでさらに充実した江南の旅に！
総合観光案内センター / 医療観光センター / K-Wave体験ゾーン
▶ TOURISM AND TRAVEL INFORMATION HOTLINE -XVW FDOO 1330 IURP \RXU SKRQH
韓国観光案内電話コリアトラベルホットラインダイヤル1330番
▶ DASAN CALL CENTER TRANSLATION SERVICE -XVW GLDO 120 IURP \RXU
XU SKRQH
ソウル市観光案内電話タサンコールセンターダイヤル120番
GANGNAM TOURIST INFORMATION CENTER 江南観光情報センター
161 ASJXMHRQJ-UR, GDQJQDP-JX, SHRXO / ソウル市江南区狎鴎亭路161 THO 82-2-3445-0111 FD[ 82-2-3445-0572 ZZZ.YLVLWVHRXO.QHW
CULTURE
SR, \RX·UH JHWWLQJ WLUHG RI MXVW ZDWFKLQJ SHRXO·V FXOWXUH IURP D SDVVLYH GLVWDQFH"
WHOO, MXPS LQ DQG HQMR\ VRPH RI PRVW LQWHUHVWLQJ KDQGV-RQ SURJUDPV LQ SHRXO.
HHUH, LQ THKHUDQ-UR \RX FDQ JHW D OLWWOH FORVHU WR KRUHDQ FXOWXUH
観るだけではものたりないあなたにぴったりのテヘラン路。
ここには楽しく参加できる
「体験」文化がいっぱいだ。
文化体験を通して、江南をそして韓国をもっと知ることができるだろう。
D-1. KOREA CULTURAL HOUSE (KOUS)
D-2. LG ARTS CENTER
E[SHULHQFH DQG OHDUQ DERXW WUDGLWLRQDO KRUHDQ FXOWXUH. OQ RIIHU DUH KDQGVRQ FXOWXUDO H[SHULHQFHV, DUW SHUIRUPDQFHV DQG RWKHU FXOWXUDO DFWLYLWLHV.
A ZRUOG-FODVV PXOWL-SXUSRVH WKHDWHU.
ミュージカルなどが行われる世界水準の最先端多目的公演会場
▶TIME : VARIES DEPEND ON THE PEFORMANCE TIME ▶TEL : 02-3011-1788
▶WEB : ZZZ.NRXV.RU.NU ▶ADDRESS : 944-2 DAECHI-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
▶TIME : 9:00 A.M.~6:00 P.M.
▶TEL : 02-2005-0114 ▶WEB : ZZZ.OJDUW.FRP
▶ADDRESS : 679 YEOKSAM-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
D-3. COEX AQUARIUM
D-4. GANGNAM STATION M STAGE
家族連れやカップルで楽しめる様々なテーマが設けられた水族館
公演やイベントが常に開催されている江南駅を代表する文化施設
▶TIME : 10:00 A.M.~8:00 P.M. (LAST ADMISSION AT 7:00 P.M.)
▶TEL : 02-6002-6200
▶ADDRESS : 159 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
▶TIME : VARIES DEPEND ON THE PEFORMANCE TIME
▶ADDRESS : YEOKSAM-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL(GANGNAM STN. EXIT 11,12)
韓国伝統文化を体験・学習することができる施設
AQ LQGRRU DTXDULXP WR HQMR\ ZLWK \RXU IDPLO\ DQG IULHQGV.
A VWDJH LQ GDQJQDP VWDWLRQ IRU SHUIRUPDQFHV DQG HYHQWV.
NIGHTLIFE
TKH EXLOGLQJV, KHUH, DUH ÀOOHG ZLWK KDUG-ZRUNLQJ SHRXOLWHV. SHRXO·V ZRUNHUV SURYLGH D EULJKW DQG
URPDQWLF HQHUJ\ WKDW OLJKWV XS WKH QLJKW VN\. TU\ WR FRPH RQ FOHDUHU GD\V ZKHQ WKH YLHZV DUH DW
WKH WKHLU EHVW. LLVWHG EHORZ DUH VRPH RI WKH EHVW SODFHV WR HQMR\ GDQJQDP·V VSDUNOLQJ QLJKW VN\OLQH.
情熱的なビジネスが生み出すロマンチックな風景。天気がよい日のテヘラン路のビル郡はさらに美しい。
都会の夜景を思う存分楽しんでみよう。
E-1. COEX PIANO WATER FOUNTAIN
E-2. SKYLOUNGE at The Intercontinental Hotel COEX
ピアノ音楽と華やかな照明がプラスされた幻想的なピアノ型噴水ショー
バーは深夜1時まで運営している夜景が美しいスカイラウンジ
▶TEL : 02-6000-0114
▶ADDRESS : 159 SAMSEONG1-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL (SAMSEONG STN. EXIT 6)
▶TIME : 12:00 P.M. - 1:00 A.M ▶PRICE : FROM 50,000 WON ▶TEL : 02-3452-2500
▶ADDRESS : 30F INTERCONTINENTAL SEOUL COEX, 159 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
E-3. ARANCIO
E-4. TABLE 34
A URPDQWLF ZDWHU IRXQWDLQ VKRZ FHQWHUHG DURXQG D SLDQR VFXOSWXUH,
ZLWK UHOD[LQJ SLDQR VRXQGV DQG EHDXWLIXO OLJKWV.
CRPH KHUH IRU DQ H[SDQVLYH YLHZ RI WKH QLJKW VN\OLQH.
TKH EDU RSHQV WLOO 1 DP.
A JUHDW QLJKW YLHZ, VW\OLVK LQWHULRU DQG JUHDW IRRG. TKLQNLQJ DERXW SURSRVLQJ
WR \RXU ORYHU" TKLV MXVW PLJKW EH WKH SHUIHFW SODFH IRU LW
A ZHVWHUQ UHVWDXUDQW DW WKH IQWHUFRQWLQHQWDO HRWHO ZLWK D VW\OLVK LQWHULRU
DQG H[WHQVLYH ZLQH PHQX.
素敵な夜景と洗練されたインテリア、そして感動的な料理でプロポーズにぴったりのレストラン
韓国最大のワインセラーを持つホテル内のバー＆レストラン
▶TIME : LUNCH 12:00 P.M.~2:30 P.M. / DINNER 6:00 P.M.~10:30 P.M. (BREAKTIME 3:00 P.M.
~5:00 P.M.) ▶PRICE : FROM 20,000 WON ▶TEL : 02-3469-5566
▶ADDRESS : 26F POSTEEL TOWER 735-3 YEOKSAM 1-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
▶TIME : LUNCH 12:00 P.M.~2:30 P.M. WEEKDAYS / BRUNCH 11:00 A.M.~2:30 P.M. WEEKENDS
& HOLIDAYS / DINNER 6:00 P.M.~10:00 P.M. ▶PRICE : FROM 40,000 WON
▶TEL : 02-559-7631 ▶ADDRESS : 34F GRAND INTERCONTINENTAL SEOUL PARNAS, 159-8
SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
Eonju
Middle School
Post Office
Coffine Gurunaru A-3
Bongeun
Park
on
Stati
ung
g-ne
jeon
Seon
Seoul Samreung
Elementary School
Seoul Hakdong
Elementary School
2
1
g
eun
g-n 4
n
o
nje
Seo
IBK
2
KEPCO
B-1
C-1
Wizwit
COEX Mall
Ramada-Seoul Hotel
E-2
COEX
Skylounge
3
A-2
Post Office
Coffee Sedona
B-4
B-2
Bistro Seoul
COEX Piano
Water Fountain
Asian Live
Starbucks
SeonjeongNeung
Police Station
E-1
E-4
Grand Intercontinental
Seoul Parnas
Table 34
C-2
宣靖陵
ion
tat
nS
1
o
e
hy
non 4
Sin 5
6
Bu
nda
ng
Lin
e
A-4 Masseria
D-1
10
8
6
5
kukkiwon
D-2
RenaissanceSeoul Hotel
LG Arts Center
ng
lleu 3
Seo
4
2
Line
Korea Cultural House
1
Posco Center
2
tion
Sta
C-4 U-street
tion
Sta
ng
lleu
Seo
Teheran-ro
9
7
テヘラン路
5
tion
Sta
g
n
seo 4 3
Sam
Hyundai Dept.
Store
ole
ia P
Med
6
Intercontinental D-3
Seoul Coex
COEX Aquarium
n
tio
Sta
n
Bongsanjib
u
ge
Bon
B-3
tion
Sta
on
Stati
COEX
Woori
4
201
g in
n
i
n
Ope
9
Line
TEHERAN-RO ă
KOREA CULTURAL HOUSE
Bongeunsa
(Temple)
Mcdonalds
7
6
Gangnam Station
Underground
Shopping Mall
4
C-3 M stage
11
D-4
tion
Sta
am
ngn
Ga
10
Jinseon
middle school
A-1
E-3 Cloris Tea and Coffee
Police Station
Jinseon
high school
Seoul Doseong
Elementary school
Arancio
2
m
gna 7
Gan
8
ion
tat
S
m 1
ksa
Yeo 2
3
12
tion
Sta 1
9
8
5
6
3
4
5
ne
g Li
dan
Bun
New
テヘラン路・韓国文化の家
TEHERAN-RO ă KOREA CULTURAL HOUSE
테헤란로・한국 문화의 집
[CAFÉ & FOOD]
A-1. CLORIS TEA AND COFFEE
B1F 737 YEOKSAM-DONG, GANGNAM-GU,
SEOUL / TEL.02-553-7523
A-2. COFFEE SEDONA
B2F COEX ANNEX, 159 SAMSEONG-DONG,
GANGNAM-GU, SEOUL / TEL.02-3466-8008
A-3. COFFINE GURUNARU
77-21 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU,
SEOUL / TEL.02-2202-0706
A-4. MASSERIA
944-25 DAECHI-DONG, GANGNAM-GU,
SEOUL / TEL.02-557-7286
B-1. WIZWIT
1F COEX, 159-1 SAMSEONG 1-DONG,
GANGNAM-GU, SEOUL / TEL.02-6002-2003
B-2. BISTRO SEOUL
1F OAKWOOD PREMIER, 159 SAMSEONG-DONG,
GANGNAM-GU, SEOUL / TEL.02-3466-8022
B-3. BONGSANJIB
145-19 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU,
SEOUL / TEL.02-552-5898
B-4. ASIAN LIVE
2F INTERCONTINENTAL HOTEL SEOUL, COEX
159 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
/ TEL.02-3430-8620
[SHOPPING & CULTURE]
C-1. COEX MALL
159 SAMSEONG 1-DONG, GANGNAM-GU,
SEOUL / TEL.02-6000-0114
C-2. HYUNDAI DEPT. STORE - COEX Branch
159-7 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU,
SEOUL / TEL.02-552-2233
C-3. GANGNAM STATION UNDERGROUND
SHOPPING MALL
821-1 YEOKSAM-DONG, GANGNAM-GU,
SEOUL / TEL.02-3442-3696
C-4. U-STREET
YEOKSAM-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
D-1. KOREA CULTURAL HOUSE
944-2 DAECHI-DONG, GANGNAM-GU,
SEOUL / TEL.02-3011-1788
D-2. LG ARTS CENTER
679 YEOKSAM-DONG, GANGNAM-GU,
SEOUL / TEL.02-2005-0114
D-3. COEX AQUARIUM
159 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU,
SEOUL / TEL.02-6002-6200
D-4. GANGNAM STATION M STAGE
YEOKSAM-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
[NIGHTLIFE]
E-1. COEX PIANO WATER FOUNTAIN
159 SAMSEONG 1-DONG, GANGNAM-GU,
SEOUL / TEL.02-6000-0114
E-2. SKYLOUNGE at The Intercontinental Hotel
30F INTERCONTINENTAL SEOUL COEX, 159
SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL
/ TEL.02-3452-2500
E-3. ARANCIO
26F POSTEEL TOWER 735-3 YEOKSAM 1-DONG,
GANGNAM-GU, SEOUL / TEL.02-3469-5566
E-4. TABLE 34
34F GRAND INTERCONTINENTAL SEOUL
PARNAS, 159-8 SAMSEONG-DONG,
GANGNAM-GU, SEOUL / TEL.02-559-7631

Download Report