赤煉瓦倶楽部半田会報会報第 12 号発行人：長谷川寛子会長会報第 12 号編集担当：山口貴司〒475-0928 半田市桐ヶ丘 3-11-13 （建築工房創風庵） TEL/FAX：0569-21-5959 http://www.akarenga-handa.jp E-mail：[email protected] ２０１０年７月 ■ NEWS INDEX ■ 明治と昭和をつないだトロッコ展第 9 回特別公開 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 先進地事例見学会・金沢蔵のまち七夕まつり生カブトビールフェスタ新春合宿蔵のまち雛まつり今後の事業予定寄付金、カブトビール基金残高 ■ NEWS 01 明治と昭和をつないだトロッコ展第 9 回特別公開今回は、「明治と昭和をつないだトロッコ展」というテーマで開催されました。これは、今年の新春合宿で、トロッコ復元というテーマをいただき、倶楽部員、半田市企画課の中で徐々に盛り上がってきました。倶楽部員が金槌片手にトロッコとビール梱包箱を作っているときは、倶楽部員が一体となり、設計、材料調達、製作組立し、完成できたときは全員が肩をたたき合い喜びあった。また、恒例のコーナーでは、今年も大人気だった東浦町商工会「手づくりよろいの会」の皆さんの手作り鎧かぶとの試着コーナーを始め、おなじみの大好評ドイツパン、半田工業高校のペーパークラフト、サンドブラスト、こもづくりなど。最終日、こもづくりコーナーでお一人の年配の女性がこもを作っていました。お声がけすると、子どもの頃（昭和初期）、神社の片隅でこもを作りこづかい銭をもらっていたことが懐かしく憶い、「こもを 3 個もつくりました。・・・孫に持って帰ろうか」と、うれしそうでした。（小林記）今回の特別公開でも、大変うれしい資料のご提供を頂きました。長年探していた赤レンガ建物と JR 半田駅を結んでいたトロッコ線の上を実際にトロッコを押している写真が発掘されました。 1 ■ NEWS 02 先進地事例見学会・金沢半田赤レンガ建物の将来有効利用を考えるため、今回の先進地事例の見学先は、歴史と文化を重んじる金沢市。古いレンガ建物の利用方法を学ぶため、金沢市民芸術村に訪れました。これまで、半田からも幾人もの人が見学に訪れては、その運営手法に感動して、ご当地半田においても参考にならないか議論してきましたが、今回も金沢市長はじめ職員の熱意に圧倒されました。それは市民のための施設にと開放的で、低料金で貸し出し、市民もそれに応えるように集まってくる。あとで金沢市民に聞いたところ、全ての方が、芸術村を大きく評価していることに感動しました。半田赤レンガ建物も音楽、芸術、ものづくり等、ジャンルを問わず一般市民が使いやすい施設として改修され生まれかわることを願っています。（小林記）～参加された方の感想～ ■ 「金沢ふるさと偉人館で思ったこと」（楠本）安宅産業の創業者である安宅彌吉が、鈴木大拙（禅仏教の翻訳や研究を通じ仏教を広く欧米にひろめた。）の支援や郷土の青少年に奨学金を贈った。それは同じ金沢というキーワードによって無償の支援であった。現代、形を変えて「金沢市民芸術村で集う若者も行政からの恩恵を将来の人につなげていくでしょう。それがその土地」の持っている伝統であり、風土なのかもしれない。 ■ 金沢の色は、芸術の灯に輝く赤煉瓦の色（高橋）「金沢市民芸術村」とは、なんと夢のある響きをもった名称なんだろう。赤レンガ先進地見学会メインの会場は、広大な紡績工場跡地に再生されたレンガ倉庫群からなっていた。外観は、煉瓦が主であるが、内部は大正時代の工場の柱や梁が匠に利用されており、各ピット（部屋）がそれぞれ特徴をもった設計でドラマ工房・ミュージック工房・アート工房等になっていた。他に古民家を移築した里山の家、全く新しい体育館のようなパフォーミングスクエアが点在する。また、金沢職人大学校と呼ぶ別棟では、金沢に残る伝統的で高度な職人の技の伝承と人材育成をねらった独特の場がもうけられていた。そして芸術村は未来をつくる若者文化の育成を中心に・・・といううたい文句と、24 時間開放しており、安い料金であることに驚いた。これも金沢の文化と伝統的な芸術の基盤の上に全てがなりたっているのではと感じた。 ■ 先進地見学会に参加して（平山）１泊２日の先進地見学先、金沢は多くの赤レンガ建物が残っている地域だと認識をしました。メイン視察先「金沢芸術村」は、大和紡績の跡地で 10 万㎡弱の広さに、３テーマをもった工房を赤レンガ建物、芝生をひきつめた憩いの広場、パフォーミングスクエアなどで構成され、金沢職人大学校も併設。同村の特色が、「市民が主役」の施設運営、「年中無休・24 時間」利用できる施設、「市民ディレクター制度」の導入。とにかく安く施設が利用でき、文化・芸術を支援する、さすが金沢市。これぞ、芸術家の育つ街の印象を持ちました。 2 ■ NEWS 03 蔵のまち七夕祭り生カブトビールフェスタ今年も昨年に引き続き、「生カブトビールフェスタ」と銘打って赤レンガ建物を公開しました。7 月 3 日（土）4 日（日）両日は生カブトビールを目当てに、また市内で共催された「はんだ蔵のまち七夕まつり」の散策で大勢の方がいらっしゃいました。赤レンガ建物では明治の頃に日本の 4 大ビールメーカーと競う為に行った「赤だすき・赤前掛け」に市の若手女性職員とその友人が協力して華を添えました。観光ガイドボランティアによる建物のご案内、赤レンガ広場でのパンや軽食の販売、商工会議所女性会の出店などもありました。そして、今回は「桂の会」による第 9 の合唱も披露され大勢の聴衆を魅了しました。あいにくの天候にも関わらず 2 日間合計で 2,700 人のご来場者をお迎えすることが出来ました。（宮原記） ■ NEWS 04 新春合宿世界的な経済悪化による急激な社会変動に半田市も例外でなく、今年開催された 1 月 24 日の新春合宿では、これまでの中期計画を見直さざるを得なくなりました。赤レンガがピンチです！私たちはみんなで現状の動きと課題を把握し、何をしなければならないのか？そして何を優先させ、どう活動すべきか？赤レンガ建物も老朽化が進んでいるだけに急務です。みんなで知恵を出し合い、みんなの夢や希望が傾かないために熱い議論が繰り返されました。また、旧カブトビール工場からＪＲ（旧国鉄）半田駅までの輸送として使われていたトロッコの線路跡が確認され、当時のトロッコの存在が確信となりました。この報告に倶楽部員は盛り上がり、5 月の特別公開ではトロッコの新事実発表と実物大トロッコの再現が行われることとなりました。（平岡記） ■ NEWS 05 蔵のまち雛まつり今年は 2 月 28 日、3 月 1 日で、蔵のまち雛まつり赤レンガ建物一般公開が行われました。毎回好評のひらおかステンドグラス工房の皆さんのお雛様と乙川人形様の土雛の展示を始め、喫茶コーナーでは、中埜酒造様からご提供頂いた、珍しい焼き芋風味の甘酒の販売、商工会女性部の串かつやフライドポテトの販売等、連日共、多くのお客様に赤レンガ建物にお越し頂き大好評でした。ドイツパンも赤レンガ建物の名物として定着して、多くのお客様がドイツパンとカブトビールを目指してお越し頂ける様になってきました。中学生のボランティアの生徒さんはもちろん、これが縁でボランティア会員になって応援に来てくれる高校生の皆さん、若い力が加わると、一層活気が出て来ます。これからも、皆で力を合わせて、赤煉瓦倶楽部を盛り上げて行きましょう。（新海記） 3 ■赤煉瓦倶楽部半田規約（抄）［会の名称］赤煉瓦倶楽部・半田 □ ■平成 22 年度主要な公開事業［目的］・貴重な赤レンガ建物（旧カブトビール工場）及び明治の旺盛な起業家精神を後世に引き継ぐこと・山車、蔵と並ぶ半田のシンボルとして、赤レンガ建物を生かした街づくりを調査・研究すること・赤レンガ建物に関係するネットワークと連携し、赤レンガ建物を生かした街づくりを支援すること・その他本会の目的を達するために必要な活動［会費］（１）入会金 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 1,00 0 円［ 1］公開事業 10 回目を迎える特別公開の節目の年として、次のステップへつながる公開事業を推進します。 9 月 18・ 19・ 23・ 25・ 26 日童話の森秋まつり（内、名鉄ハイキング 23 日、ＪＲウォーキング 25・ 26 日） 2 月 26・ 27 日蔵のまち雛まつり 5 月 3・ 4 日第 10 回特別公開 7 月 2・ 3 日蔵のまち七夕まつり 7 月下旬生カブトビールフェスタ（ 23 年度事業）（ 23 年度事業）［ 2］街づくり交流事業半田市観光協会並びにまちづくり諸団体との連携を深めます。（２）年会費 ①個人会員 1,00 0 円 ②法人・団体会員 10,0 00 円（団体は 1 0 名以上） ③ボランティア会員無料８月 21 日（土）ゆかた de 紺屋海道（設置・撤収作業参加） 10 月 30 日（土）～ 31 日 (日 )赤煉瓦ネットワーク北海道大会（場所：重要文化財北海道旧本庁舎）［ 3］広報事業［活動年度］・毎年 7 月 1 日～翌年 6 月 30 日・総会は、毎年 1 回開催する［運営］・当会の運営は理事会で行う。運営にあたり次の役員を置く。 (1) 理事５人以上 (2) 監事２人以上・理事のうち、一人を理事長、２人を副理事長とする。半田赤レンガ建物の魅力を市内外に広く発信します。 10 月 9 日（土）セカンドライフフェスティバル（雁宿ホール） 11 月～２月赤レンガ建物イルミネーション［ 4］組織強化事業 ① 倶楽部の運営に関する意思決定は理事会で行うものの、会員が参加できる場を広げていきます。 ② 幅広い年代層の会員を開拓します。 1月新春合宿・交流会 4月先進地事例見学会 ■編集後記今年も無事一年が過ぎました。特別公開を行うことで様々な資料のご提供を ■赤レンガ建物修復基金報告いただけるのは倶楽部員の励みにもな＊＊平成 22 年 6 月 30 日現在の基金積立金＊＊ります。皆さんからの情報を募集してお基金積立額 732,870 円りますので、よろしくお願いします。（内訳）前期末残高 647,584 円 ■ 広告募集 4 当倶楽部のホームページや機関紙に広告を掲載していただける企業や団体を募集しています。 1枠年間 5,000 円集まったお金はホームページの管理費や機関紙の発行費用に充てます。＋当期カブトビール企画料 585,286 円＋イルミネーション事業へ支出 500,000 円