地域と企業の未来をつくる商工会議所 2015 すかがわ会議所ニュース６月号 No. 478 （毎月５日発行）日ウルトラマン商品券表紙ウルトラマン商品券見本今月の表紙須賀川らしさがデザインされた商品券。地域活性化に大きな期待が寄せられます。詳しくは本紙２面をごらんください。インフォメーション 6 月 5日㈮福島空港と地域開発をすすめる会平成27年度総会（ホテル虎屋） 8日㈪元気だ！すかがわあきんど祭り実行委員会（商工会館） 9日㈫女性会街並み視察研修会（東京都） 19日㈮岩農フレッシュショップ須賀川まちなか店（地域交流館ボタン）きうり天王祭露店出店実行委員会（商工会館） 23日㈫須賀川青色申告会連合会監査会・理事会・総会（ホテル虎屋）女性会「ちぎり絵講習会」（商工会館）庶業部会常任委員会（商工会館） 10日㈬須賀川青色申告会監査会・総会（萩の井）青年部役員会（商工会館）須賀川市中心市街地活性化協議会幹事会・全体会（商工会館） 11日㈭須賀川市祭礼等暴力団排除推進連絡会総会（ホテル虎屋） 25日㈭第109回通常議員総会（ホテル虎屋） 14日㈰第140回日商簿記検定試験（商工会館） 28日㈰日商珠算検定・段位認定試験（商工会館） 15日㈪平成27年度須賀川地区就職ガイダンス（グランシア須賀川） 29日㈪消費税転嫁対策セミナー（商工会館） 27日㈯元気だ！すかがわあきんど祭り（地域交流館ボタン）女性会役員会（商工会館） 16日㈫運輸観光部会常任委員会（商工会館） 18日㈭第513回常議員会（商工会館）発行所/須賀川商工会議所〒962−0844 福島県須賀川市東町59−25 TEL(0248)76−2124(代) FAX(0248)76−2127 ホームページ須賀川商工会議所で検索 E-mail skgwcci01＠sukagawacci.or.jp 印刷 (有)和田印刷〒962-0057福島県須賀川市袋田字守子92-8 TEL0248-75-2256 会議所のうごきうごきす。ただし、重複申し込みは無効となります。購入希望者が販売数以内の場日までの消印の往復はがきで∼ × 合は、返信ハガキにより全員に購入引換通知を送付しますが、販売数を超えた場合は、公開抽選により購入当選者を決定し通知します。抽選に外れた方には、当選者の購入キャンセルがあった場合のキャンセル待ち通知を送付します。購入引換期間は７月６日から７月 16 ﹁すかがわ光の国ウルトラマン商品券﹂ × 購入申込受付開始！ ∼６月光の国ウルトラマン商品券﹂の購入申込が６月２総額６億円分の商品券を販売する﹁すかがわ日から開始されました。申込方法は、自身で購入した往復ハガキに、購冊︶・購入希望者の郵便番 10 入希望冊数︵１冊１万２千円分の商品券を１万円で販売、購入上限号・住所・日中の連絡先・購入希望場所︵希望す日までの消印のみが有効で日までで、購入引換通知に記載された金融機関窓口に現金と引換通知書を提出することで購入できます。 27 この商品券は、当所並びに大東商工年７月６日から日まで、有効期間終了後 31 会、長沼商工会、岩瀬商工会の会員で月 12 取扱を希望した事業所で利用できま年 27 す。有効期間は平成平成面に掲載されていますが、発売後に取扱店となった店舗は、当所のホームページに掲載しますのでご確認ください。％もお得な商品券です。この機会 20 は利用できませんのでご注意ください。利用可能店舗は、販売告知チラシの裏に市内で大いにお買い物をしていただきますようお願いいたします。ウルトラマンが躍動するポスターる金融機関窓口番号︶を記入し申し込むもので、６月２日から６月 16 ２０％プレミアム付 17 [ 個人情報の取扱いについて ] 予約時にご記入いただいた個人情報につきましては、抽選、返信はがきの発送、個人を特定しない統計情報にご利用させていただき、他には一切利用いたしません。また、法令などにより開示を求められた場合を除き、お客様の同意なしに第三者に開示、提供することはございません。申込み資格自然人たる個人（居住地や年齢等の制限はありませんが、事業所や法人名での申込みはできません。）申込み方法往復はがきをご自身でご購入いただき、黒のボールペンを使用して ①購入希望冊数（上限10冊）②郵便番号 ③住所 ④氏名 ⑤電話番号 ⑥希望の引換販売場所（番号で）を右記の通り明記し、お一人様１枚で申込みください。 ※往復はがき１枚にご家族複数の名前を記入された場合は無効となります。申込み締切平成27年6月2日（火） ∼平成27年6月16日（火）の間の消印有効（予約開始日より前の消印は無効です）あて先〒962-0844 福島県須賀川市東町59-25 須賀川商工会議所引換通知お申込み総数が販売限定数以内であれば、お申込みいただいた方全員（重複は無効）に返信はがきにて「引換通知書」をお送りします。限定数を越えた場合は公開抽選により引換販売当選者を決定します。抽選にはずれた方へは「引換キャンセル待ち」のお知らせをお送りします。キャンセルがあった場合に再抽選を行い、当選者のみ電話でご購入意思の確認をいたします。連絡が取れない場合は次の方に権利が移りますので、⑤の電話番号は携帯電話など日中連絡のとれる番号をご記入ください。引換販売期間引換販売場所ご注意平成27年7月6日（月） ∼7月17日（金）指定金融機関窓口の通常営業時間申込者が指定した金融機関店舗窓口（指定窓口以外では手続きできません）引換通知書（返信はがき）と商品券代金を提出してください。申込期間以外での応募、郵便往復はがき以外での申込み、記入位置の誤りや記入漏れがある場合は申込みの無効とさせていただきます。須賀川信用金庫本店須賀川信用金庫駅前支店須賀川信用金庫上町支店須賀川信用金庫西川支店須賀川信用金庫長沼支店東邦銀行須賀川支店東邦銀行須賀川東支店福島銀行須賀川支店大東銀行須賀川支店大東銀行西川支店福島県商工信用組合須賀川支店すかがわ会議所ニュース 2015年６月号 2 食に関する１２８店舗を丸ごと紹介！かっぱ麺取扱店マップを発行ちょっといい話を募集須賀川かっぱ麺の会須賀川かっぱガイドブック﹁ぶらり須賀川食巡り﹂増刷発行須賀川ツーリズム実行委員会︵渡辺達雄委員長︶麺の会︵大内康須賀川ツーリズム促進事業今年も始動！が中心となって実施している﹁須賀川ツーリズム広会長︶は今に会議を開催扱店や須賀川の観光情報、催し紹介など様々な店舗紹介の他にも、須賀川名物かっぱ麺の取応募してください。レゼントいたしますので、是非かっぱ麺を食べて応募者から抽選で総額５万円分のお食事券をプ話を募集しています。月号に折込み︶、かっぱ麺に関するちょっといい発行し︵当紙先介するマップを店︵取扱店︶を紹シーズンも会員年促進事業﹂が、福島県地域創生総合支援事業︵サポました。今年度は、昨年度より本格稼働した団体をターゲットとした視察型の﹁震災関連視察プログラム﹂に加え、個人をターゲットとしたまちあるき事業、まちなか回遊事業といった事業を実施していく予定です。日に開催した第１回目の会議では、委員より﹁力を入れて取り組んでいるウルトラマ去る５月月に発行し好評を得ている市内の飲食店、ホテル、菓子店などを紹介しているガイドブックンを活用できないか﹂とか﹁須賀川ならではの地域の資源だけでなく、地域の偉人の功績を次の世代﹁ぶらり須賀川食巡り﹂を新たに１万部増刷発行このガイドブックには、各店舗の特徴やおすに伝えることの掛けもよいのですめメニュー︵商品︶などを写真付きで紹介してしました。はないか﹂といおり、また、日本料理店、居酒屋、そば・うどできるような仕った意見が出さん店など種類ごとに分けて掲載することにより大変見やすく、ご希望のお店を探しやすく構成れました。実行委員会でし、実りある事情報を掲載しています。されています。業実施に向けて﹁ぶらり須賀川食巡り﹂は今後、当所、掲載店、ご加入ありがとうございます！旅館料飲部会︵野木彰部会長︶では、平成ート事業︶の採択を受け本格始動することとなり内容もりだくさんのガイドブ内容もりだくさんのガイドブック検討を重ねてい乳製品製造業 ○岩瀬乳業㈱（前田川）日本料理店 ○利休（本町）保険代理店 ○㈱向日葵（八幡山） ○青山商事㈱イオンタウン須賀川店（古河）衣料品小売業機械設計業 ○陽向設計（向陽町） ○ツルハドラッグ須賀川店（仲の町）医薬品等小売業 ○ツルハドラッグ須賀川南店（高久田）医薬品等小売業 ○ツルハドラッグ須賀川西店（岡東町）医薬品等小売業 ○㈱ヨークベニマル須賀川森宿店（森宿）スーパーマーケットホームページ作成、システム開発 ○情報整備局（稲荷町） ○㈱アイエスエフネットライフ須賀川（森宿）障がい福祉事業 ○DCMホーマック須賀川店（森宿）ホームセンター外壁等工事業 ○㈱エー・ディー・ウォール（堤） 24 須賀川駅や公共施設などで配布する予定です。 2015年６月号すかがわ会議所ニュース 3 は今後も定期的今年度の方向性を協議した委員会く予定です。お問い合わせは当所企業課まで。新入会員のご紹介 11 15 会議所のうごきうごき 5/3 〝春の福島空港まつり″盛大に開催！！ 5/11 警察剣道大会に向け署員を激励女性会村上会長を再任須賀川地区警察官友の会（長谷部一雄会長）は、6 月3日に開催される県下警察剣道大会に向けて訓練を開始した選手らを激励し、激励金と栄養ドリンクを贈呈しました。訓練開始式は、須賀川署で橋本署長立ち会いのもと行われ、長谷部会長が「管内の安全安心のためみなさんが元気に活動されることが一番です。頑張ってください」と激励の言葉を贈りました。 5/23 今月も大盛況あきんど寄席再任され挨拶する村上会長多くの市民が楽しんだ﹁あきんど寄席﹂ 5/11 激励を受ける署員会場を盛り上げたペンギンナッツの二人福島空港祭実行委員会（実行委員長・長谷部一雄須賀川商工会議所会頭）主催の「2015春の福島空港まつり」が盛大に開催され、家族連れや多くの人で賑わいました。オープニングに続き、ステージではウルトラヒーローによるショーやご当地アイドル、大道芸人によるパフォーマンスを披露、またANA航空教室や写真撮影会なども行われ、来場されたお客様は楽しい一日を堪能していました。女性会の平成27年度通常総会がホテルサンルート須賀川で開催され、任期満了に伴う役員改選で村上香織会長（東建土質㈱）を再任しました。（任期２年）総会では、平成26年度事業報告・収支決算、平成 27年度事業計画（案）・収支予算（案）についても原案どおり承認されました。議題終了後は、すかがわ昔話会会長の安田きよ子氏から、須賀川の昔話について講話いただきました。参加店それぞれが独自のサービスなどでお客様をお迎えする「元気だ！すかがわあきんど祭り」。参加店でのサービスに加え、地域交流館ボタンではイベントとして今年度初となる「あきんど寄席」を実施。久々の一席ということもあり多くの方が会場を訪れました。７月はあきんどカード抽選会の開催も予定されています。関係者は「ぜひシールを集めて」と広く呼びかけています。 5/26 須賀川署管内の犯罪・事故状況について意見交換 5/28 各種講演会実施など事業計画決める寺島氏による記念講演総会冒頭で挨拶する長谷部会長須賀川地区警察官友の会の通常総会がホテル虎屋において開催され、平成26年度事業報告・収支決算、平成27年度事業計画（案）・収支予算（案）について承認されました。総会後は、須賀川警察署中丸生活安全課長と上野交通課長に管内の犯罪・交通事故の発生状況についてそれぞれ説明を受けました。終了後は、須賀川警察署幹部を囲んで懇親会が開催され、警察官との交流が図られました。須賀川地区経営者協会第41回定時総会がホテルサンルート須賀川において開催されました。笠原会長挨拶のあと議事に移り、平成26年度事業報告・収支決算、平成27年度事業計画・収支予算について審議され原案通り承認されました。総会終了後、福島中央テレビ副社長の寺島氏が講演し、地場の経済人がどのような視野、考え方をもって行動すべきかを伝えました。すかがわ会議所ニュース 2015年６月号 4 〝地域の交流人口の拡大やまちなか観光の推進〟 ∼須賀川まちづくり推進協議会総会を開催∼ 川市が進める中心市街地活性化基本計画事業シュショップ須﹁岩農フレッ月時日、︵いずれも金曜時から 6/14 （日） 10：00∼15：00開催 ∼すかがわの路地deマーケット∼ ル結の書類︵決算書等︶の承認、任期満了に伴う取締役改選などの議案について審議し、それぞれ取締役会の提案のとおり可決承認されました。好現取締役副社長︵株式会社安田塗装代表取須賀川まちづ取締役の改選に伴い、代表取締役に安田喜くり推進協議会年︵株式会社瑞穂不動産代表取締役︶及び菊地大︵会長長谷部会締役︶に、取締役副社長に大木和彦現取締役頭︶の平成名が就任しました。度総会が、５月介現取締役︵株式会社あおい代表取締役︶の２年度事業年度事業計画・収支予今後新たな体制により須賀川の中心市街地日ホテル虎屋で開催され、平成報告・収支決算、平成 ∼岩農フレッシュショップ須賀川まちなか店がスタート∼ 〝今年もたくさんのご来店をお待ちしています〟算、任期満了に伴う役員改選等について審議活性化を目指していきます。年度事業として﹁下の川の桜保全事されました。平成業﹂や子供たちの絵をまちに飾る﹁まちに夢をと緊密に連携を取りながら事業に取り組むこ賀川まちなか飾ろう事業﹂などを例年同様に実施し、須賀ととしました。また、長谷部会頭はじめ役員日に﹁地域交流館ボタン﹂︵中町県立岩瀬農業高店﹂︵主催当所、校︶は、６月全員の留任を決定し閉会、引き続き開かれた懇親会でも活発な意見交換が行われ盛会裏に終了しました。ドレーヌ、イチゴジャムなどの出品予定をしス、生徒たち手づくりのパウンドケーキやマ８において開催されます。 ―旧かんの園︶当日は、鶏卵やニューギニアインパチェン〝地域の交流人口の拡大やまちなか観光の推進〟 ∼こぷろ須賀川株主公総開会∼ 日、分頃までの営業となります。出店予定エリア ※詳しくは、毎月発行のあきんど祭りチラシをご覧ください。軒の栗通りマークのついた参加店では、あきんどシールを配布しています。お問い合わせ先 Rojima 実行委員会 ☎94−6590 当所地域振興課 ☎76−2124 お問い合わせ先日、まておりますのでぜひお買い求めください。賀川﹂︵代表取締毎年恒例の「あきんどカード抽選会」を地域交流館ボタンを会場に開催します。あきんどシールを集めて、どしどし参加店へご応募ください！（応募締め切りは７月２１日（火）です）当日は会場限定のイベントも準備して皆様方のお越しをお待ちしております。 27 ５月ちづくり会社﹁株次回は９月 23 式会社こぷろ須日︶の予定です。毎回、午前 10 ろじまあきんどカード抽選会７月２５日（土）に開催！ 27 頭︶の第２回定時株主総会が、商工会館においていただけますので、開催日時をご確認の上、毎月配布しているチラシにどシーきん 19 年度︶の計算ぜひご来場ください。元気だ！すかがわあきんど祭り 27 役渡邉達雄副会駐車場は第１センターパーキングをご利用 11 18 豪華賞品もりだくさん！ 26 25 2015年６月号すかがわ会議所ニュース 5 10 17 30 29 開催され、第２期事業年度︵平成 26 須賀川の古くからの商店街が、毎月第２日曜日にRojima （ろじま）という手作り市に変わります。手作りの雑貨やアクセサリー、陶器、お菓子などのほか、手作り体験ができるワークショップも出店します。作り手や売り手による気持ちがこもったモノたちとの出会いを探しにきてください。あまちづくり情報中小企業相談所コーナー年度の税制改正により、源泉所得税関係源泉所得税の改正のあらまし平成利子について、非課税適用申告書等の提出等を要件とし、所得税等を非課税とする制度が創設されました。この改正は、平成年７月１日以後に支払を受けるべき利子について適用されます。 6 2015年６月号すかがわ会議所ニュースについて主に次のような改正が行われましたので詳しくは須賀川税務署までＴＥＬ７５２ ― １９４会員事業所と会議所のパイプ役商工振興委員連絡会議日商工会館に年度商工振興委員に委商工振興委員連絡会議が５月おいて開催され、平成嘱状が交付されました。商工振興委員の方には、会員事業所と商工会議所とのパイプ役として、中小企業施策の普及中小企業相談所 ☎76−2124 お問い合わせ先と商工会議所事業の円滑な推進にご協力いただ東日本大震災に【融資限度額】より被害を受けた 1,000万円（一般枠2,000万円と併せてご利用いただけます。）みなさまへ《災害マル経》【利率】当初３年間…0.35％（マル経通常の金利より△0.9％）４年目以降…1.25％いております。【ご利用いただける方】罹災証明等を受けた方で、商工会議所が策定する「小規模事業者再建支援方針」に沿って事業を行うことが見込まれる方。１．日時：７月６日（月）∼10日（金）午前９時∼午後５時２．場所：須賀川商工会館大ホール３．持参書類：平成27年分所得税源泉徴収簿又は給与台帳、納付書等【取扱期間】平成28年３月31日まで連絡会議では、はじめに渡辺副会頭から﹁会員貸付利率担保・保証人事業所と商工会議所の相互の情報伝達をしてい間お知らせいたします。 30 源泉所得税の納期の特例を受けている事業所の皆様へ 1.２5% ① 非居住者である親族に係る扶養控除等の適用を受ける場合には、当該親族に係る親族関係書類及び送金関係書類を提出又は提示しなければならないこととされました。この改正は、平成年１月１日以後に支払われる給与等及び公的年金等並びに平成年分以後の所得税について適用されます。 31 マル経資金 ② 非課税口座内の少額上場株式等に係る配当所得及び譲渡所得等の非課税措置︵ＮＩＳＡ︶について、非課税口座に設けられる各年分の非課税管理勘定に受け入れることができる上場株式等の取得対価の額の限度額を１２０万円︵現行１００万円︶に引き上げる改正が行われました。この改正は、平成年分以後の非課税管理勘定について適用されます。度期ただき、商工業者の皆様のご意見を会議所事業 ③ 歳未満の居住者等について、未成年者口座内の少額上場株式等に係る配当所得及び譲渡所活動に反映するお手伝いと会議所事業のＰＲを得等の非課税措置︵いわゆるジュニアＮＩＳＡ︶お願いします﹂お挨拶があり、委員名に委嘱状が創設されました。が手渡されました。この改正は、平成年１月１日以後に未成年引き続き事務局から平成年度事業計画の概者口座の開設の申し込みがされ、同年４月１日要と金融・法律相談会や各種セミナーなどにつから当該未成年者口座に受け入れる上場株式等いて説明しました。について適用されます。今年度の商工振興委員は次のとおりです。限済︵東町他︶、桑名勝也︵栄町他︶、後藤秀彰︵馬町他︶、野付返前田正彰︵宮先町他︶、岩崎重憲︵大町他︶、内藤祥一村重忠︵北町他︶、円谷誠︵中町他︶、山上照夫︵上北 31 １月から６月までの従業員並びに青色申告専従者の給与等に対する源泉所得税の納付期限（７月10日）に向け、計算方法と納付書作成のための個別指導会を開催いたします。象対資 12 低金利 20 ④ ︵特定増改築等︶住宅借入金等を有する場合の所得税額の特別控除について、適用期限︵現行平成年月日︶が平成年６月日まで１年６ヵ月延長されました。貸 11 町他︶、久保木徹朗︵仲の町他︶、鈴木光夫︵西川他︶、途 27 敬称略、︵︶内は担当地域 ※ 使 ○市内で1年以上事業を営んでいる方。 ○原則として6ヵ月以上、商工会議所の経営指導を受けていること。 ○常時使用する従業員が20人以下（商業、サービス業の場合は5人以下）の法人・個人事業主の方（臨時・パートを除く） ○所得税、法人税、事業税、市県民税を全て完納していること。融 29 源泉所得税納付個別指導会開催のご案内金 27 渡辺義一︵仁井田他︶ 31 無保証人無担保 28 ⑤ 外国金融機関等が平成年３月日までに行う店頭デリバティブ取引に係る一定の証拠金の 30 運転資金・設備資金 2,000万円運転資金… 7年以内（最長1年の据置可能）設備資金…10年以内（最長2年の据置可能）年利 1.25％（固定金利／平成27年５月20日現在）不要資 28 28 28 27 27 20 ※毎月15日までにお申し込みいただければ幸いです。して福島に須賀川、そこの仕事に従事してまだ間もないのています。ックし、一つの誤植もないよう心がけやＷＥＢサイト構築、各種印刷、ビジ最後に一言お願いします若い人たちは﹁須賀川は何もない街﹂と口をそろえて言います。本当にそうでしょうか？では何がほしいのでしょうか？今や物があふれ、どこに住んでいようとインターネットを通じて手に入らないものがない便利な時代です。本当に価値のあるものとは、ショッピングセンターでも売っていない、お金では買えないものではないでしょうか。須賀川には独自の歴史や地域資源、先人から受け継がれ続いている素晴らしいものが沢山あると思います。近年、僕のように須賀川に戻り仕事に就いたり事業を起こしたりした友人が何人もいます。皆心を同じくして、地域貢献できる社会人になれたらいいなと思います。 ▼ 当社は広告代理店として平成３年創少しでも貢事業の概要は年に株式会社に組織変更し業、平成で覚えることが沢山ですが、焦らず日々と思い、覚東京の専門学校から都内の広告代理ネスデザインなど企業発展に重要なデザインするプロです。﹁頭の中ではイ経験を積んでいきたいと思います。献できれば社名﹁マザール﹂の語源は、ヘブライ悟を決めて現在に至っております。語で﹁幸運を祈る﹂﹁頑張ってね﹂などの半年前に戻ってきまし意味を持つ祝福の言葉からきています。ヘブライ語圏では商談が成立したた。行されている﹁求人情報ＪＯＢまざー地元須賀川市から県南地域に定期発事業内容は証に﹁マザール﹂と言って握手を交わし、お互いの幸せや成功を願うそうです。﹁お客様に対して誠実で、いつまでも良きパートナーでありたい﹂そんな願いが込められています。る﹂﹁クーポン満載ワンダフル﹂﹁住宅・店に勤務しましたが、あるきっかけか﹁人材確保﹂﹁販売促進﹂﹁ブランディン不動産情報ＣＡＲＮＡ﹂の企画・編集らライフラインの仕事に興味を持ち、グ﹂の面から、地域企業・団体のお手健さんの経歴を教えてください設計士及び営業、現場管理者として水伝いをさせていただいております。例えば、お菓子屋さんがスイーツをお仕事で気を付けている点は道本管の工事会社に５年間勤務しました。蛇口を捻れば水が出るという当然のことを守る仕事が自分の天職と思えるしかし、東日本大震災が起こり、故メージできても、なかなかそれを言葉つくるプロなら、我々は言葉や想いを郷である福島が疲弊し、なかなか復興や形に表現できない﹂。そんなお客様のほど充実した毎日でした。できない状況を鑑み、﹁自分はこの先こイメージを具現化します。り、言葉が乱れていてはすべてが台無しかし、その文字を間違えていたのままでいいのか？﹂と考える日々が続きました。年もの空白、まっしになってしまいます。一文字一文地元を離れて約たく畑違いの仕事、後継者としての責 10 字、そして正しい言葉かどうかをチェ 2015年６月号すかがわ会議所ニュース４号線株式会社マザール任など不安でいっぱいでしたが、地元様々な情報を発信する各紙面 ● アラジン須賀川店 ● 表紙写真と７面魅力発信でご紹介する事業所や商品などを随時募集中です！ご希望の方は、お気軽にお問い合わせください。（企業課TEL76−2124） ※申し込み多数の場合は、掲載までお時間をいただくこともあります。 7 10 会員会員事業所の魅力を広く発信していくこのコーコーナー。今回今回は、㈱マザールさんを訪問して、後継者としとして頑張っている鈴木健（たける）さんにお話を話を伺いました。ファッションセンターしまむら須賀川店 ● シャトレーゼ須賀川店挑戦挑戦する企業にズームアップ！㈱マザール鈴木健さん須賀川市西川字山寺93-11 ℡ 0248−63−2800 活気あふれる仕事場『商工会議所』活用術でも融資までの手続きが面倒なんでしょ？当所経営指導員が訪問してお話を伺い、直近２期分の決算書と申告書、納税証明書などをお預かりして、商工会議所が推薦書類を作成するので、比較的簡単な手続きで済みます。それは助かります！早速車の見積りを取ってみます！ 8 2015年６月号すかがわ会議所ニュースマル経融資制度商売用の車を購入したいんだけど、いい融資制度はありませんか？そのような時は、日本政策金融公庫のマル経制度がおすすめです。小規模事業者︵１の ※︶方が必要とする事業資金を無担保・無保証人・低金利で融資する制度です。担保・保証人が必要ないんですか！金利はどのぐらいですか？詳しくお聞きになりたい時は、いつでもお気軽にお問い合わせください。１ ※ 対象となる小規模事業者の条件は６面に記載２ ※ 平成年５月日現在中小企業相談所までＴＥＬ７６２ - １２４﹁マル経制度﹂に関するお問い合わせ 20 固定金利で年利１．２５％︵２ ※︶です。また、震災で事業用資産に被害を受けた方は、当初３年間の金利が通常より０．９％低くなる災害マル経もご利用可能です。金額はどのぐらい借りられますか？運転資金・設備資金あわせて最大２，０００万円まで可能です。また、災害マルと合わせると３，０００万円までご利用可能となります。２７このコーナーでは、商工会議所をより多くの皆様にご利用いただくため、役に立つ情報をわかりやすくご紹介していきます。第３回郡山支社須賀川営業所〒962−0844 須賀川市東町 59−25 TEL 0248−76−6915