HILTON NAGOYA NEWS 8 パンケーキや夏スイーツが食べ放題！デザートブッフェ一般的なパンケーキよりカロリー少なめ、栄養価も高い全粒粉のパンケーキならたくさん食べた後の罪悪感も軽減。ユニークなトッピングの数々からお気に入りをみつけてください。デザートガスパチョ、北海道産ハスカップのムースなど夏らしいひんやりデザートや、5種類のデザートスムージーも一緒にお楽しみいただけます。おすすめはアサイーとフロマージュブランシャーベット。スーパーフードアサイーの力で体の中からキレイに。今しか食べられない、バラエティあふれる夏スイーツをぜひお試しください。 1階ロビーラウンジ「ザ・ギャラリー」 ■ 土・日・祝日限定デザートブッフェお一人様￥3,000 お子様(4-12歳) ￥2,160 ※ご提供時間 - 3:00pm ∼ 5:00pm すっきり爽やか ! キリっと冷えたアイスティーニューヨーク発の紅茶ブランド「HARNEY＆SONS」の夏にぴったりなアイスティーシリーズが、1F カフェ＆テイクアウトカウンター「カフェ・チーノ」でお楽しみいただけるようになりました！通常の紅茶をアイスティーにするのではなく、初めから美味しいアイスティーとなるようブレンドされた「HARNEY＆SONS」のアイスティーシリーズは、手摘みのフルリーフを使用した上品で深い味わいが特徴。フレーバーは自然な甘みが特徴的なピーチや最高級のウーロン茶葉にざくろの甘みを加えたパメグラネット・ウーロンを含む6種類。清涼感たっぷりのアイスティーを外出時のお供にどうぞ。 1階カフェ＆テイクアウトカウンター「カフェ・チーノ」 ■ アイスティー - ラズベリーハ―バル、パッションフルーツ、ブラックカラント、パメグラネットウーロン、ピーチ、レモンプラスチックカップ￥400 / グラスジャー￥800 ※ご提供時間 - 10:00am ∼ 10:00pm 海の幸を満喫 ! 贅沢鮑フェア 3F 中国料理「王朝」では、鮑をはじめ海の幸を思う存分お楽しみいただけるコースをご用意しました。王朝特製ソースでお召し上がりいただくお刺身、甘辛いソースで仕上げたプリプリの海老、メインの鮑は自然の旨味を存分にご堪能いただけるようシンプルにステーキで。鮑のステーキのソースはコクのあるXOソース、甘辛く仕上げた黒豆味噌ソース、まろやかな酸味が疲れを癒やす黒酢ソースの 3種類からお好きなものをお選びいただけます。贅を尽くした、王朝の魅力溢れるコースをぜひご堪能ください。 3階中国料理「王朝」 ■ 鮑フェア￥12,650 ※ご提供時間 - 11:30am ∼ 2:00pm 5:00pm ∼ 9:30pm 地元をテーマにした料理、酒、器で東海地域を味わいつくす東海地域の食材や器にインスピレーションを得た、料理長光岡こだわりの新メニューが登場しました。手軽に代表的な日本料理をお楽しみいただけるセットメニューや、名古屋の新名物にするべく開発されたヒルトン名古屋オリジナルのうなぎ料理、新感覚のサラダやコロッケなど、遠方からいらしたご宿泊のお客さまにも、近郊にお住まいのお客さまにも、目と舌で東海地域をご堪能いただけるラインナップを取り揃えました。ぜひヒルトン名古屋が提案する新しい名古屋名物をお楽しみください。 3階日本料理「源氏」 ■ 伏見御膳 (刺身、天ぷら、寿司) ￥5,500 ■ 三河産うなぎの東西焼￥5,800 ■ 彩り野菜海苔巻き￥1,260 ■ 雲丹の里芋包み揚げ￥700 ※ご提供時間 - 5:00pm ∼ 9:30pm 上記各料金には、税金・サービス料が含まれておりません。内容は予告なく変更になる場合がございますので予めご了承ください。ヒルトン名古屋のFacebookページに「いいね！」していただくか、ハッシュタグ#hiltonnagoyaと付けて、 TwitterかInstagramに投稿していただくとロビーラウンジ「ザ・ギャラリー」での 15%OFF ドリンク券をプレゼント！ご予約・お問い合わせ／ヒルトン名古屋レストラン予約 tel 052-212-1151 email: [email protected] ヒルトン名古屋〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄1丁目3番3号 tel hiltonnagoya.com 052-212-1111(代表） 2015 August HILTON NAGOYA NEWS 8 Healthy Temptations! Now there is even more reason to try our very popular afternoon dessert buffet. We have just added whole meal pancakes with an extensive range of topping for you to choose from. Enjoy our pastry chef's creations made with all the summer fruit in season now! Lobby Lounge ”The Gallery” (1F) ■ Saturdays, Sundays & National Holidays Afternoons Only! Dessert Buffet ￥3,000/Person ￥2,160/Child(Age 4-12) ※Available from 3:00pm to 5:00pm "Catch a Cold" Iced Tea Tea is known to be the perfect beverage to quench one’s thirst and at Caffé Cino we have just the right Iced Teas for you. Raspberry Herbal, Passion Fruit, Black Currant, Pomegranate Oolong, Peach and Lemon. Absolutely delicious and refreshing and a must try! Cafe & Take-out Counter “Caffé Cino” (1F) ■ Iced tea - Raspberry Herbal, Passion Fruit, Black Currant, Pomegranate Oolong, Peach or Lemon with take away cup - ￥400 / with fancy glass take away jar - ￥800 ※Available from 10:00am to 10:00pm Abalone at its best! Come and try our ever popular Abalone Fair at Dynasty! You can enjoy a sumptuous Chinese 6-course menu. The main dish, Abalone will be prepared with your choice of XO sauce, a spicy seafood sauce that originated in Hong Kong. Escape to culinary heaven with this sought after dish worldwide. Chinese Restaurant ”Dynasty” (3F) ■ Abalone Fair ￥12,650 ※Available from 11:30am to 2:00pm & from 5:00pm to 9:30pm Enjoy traditional flavors of Tokai at Genji 4 new signature menus inspired by local ingredients await you at Genji. Our newly created Fushimi Gozen will surely satisfy your desire for traditional but modern Japanese Cuisine. Eel from Mikawa bay served on a heated stone keeping the eel warm and crispy. You can also experience a colorful and beautifully presented rolled sushi style salad and a tasty fried potato croquette served with a rich flavored sea urchin. Japanese Restaurant ”Genji” (3F) ■ Fushimi Gozen ￥5,500 ■ Vegetable Sushi ￥1,260 ■ Eel from Mikawa ￥5,800 ■ Deep-fried Taro Potato croquette with Sea Urchin ￥700 ※Available from 5:00pm to 9:30pm Above prices are exclusive of tax and service charge. Please note that prices, menu and promotion may be subject to change without notice. Get social with us! “Like” us on Facebook or post on Twitter/Instagram with the hashtag “#hiltonnagoya” and at Lobby Lounge “The Gallery”! get a 15% OFF drink voucher For reservations, please call Hilton Nagoya Restaurant Reservations on 052-212-1151 or email [email protected]. Hilton Nagoya 3-3 Sakae 1-chome Naka-ku Nagoya 460-0008 Japan hiltonnagoya.com 2015 August