HILTON OKINAWA CHATAN RESORT NEWS EN J O Y AN U N FO RG ET T A B L E T I ME AT H I LTON 【沖縄食材と本格イタリアンの技が光る新コース「ヴェネト」誕生】【”Veneto” Fair : Discover the Veneto’s sensorial variety of taste.】ヴェネト州の州都は世界的に有名な水の都ヴェネチア。ヴェネト州はCORRENTE 料理長・手塚が修行を行った地でもあり、誕生したコース「Veneto」には、ヴェネトで培った手塚の技術や感性が詰まった特別コースとなっております。 ■場所 / Venue : 1F Italian Restaurant CORRENTE ■ご予約 / Reservations : 098-901-1130 ■開催期間 / Date : 8/1 (Sat）∼9/30 (Wed） ■料金 / Price : Veneto Course Menu ￥6,500 ■ランチ / Lunch 11:30am～3:00pm (L.O. 2:30pm） ■ ディナー / Dinner 5:30pm～10:00pm (L.O. 9:30pm）【美容と健康促進・夏バテ解消「夏のタイ・フードフェア」】【Thai Food Fair in summer : Local ingredients to serve the most authentic dishes to all Thai food lovers】 40種類以上の和洋琉のバラエティー豊かなブッフェに加え、本格タイ料理が楽しめる。美食王国と称されるタイ料理は「甘いｘ辛いｘ酸っぱい」のバランスが取れた深い味わいで、五感を満足させてくれます。︻協賛︼ ■場所 / Venue : 3F SURIYUN ■ご予約 / Reservations : 098-901-1120 ■開催期間 / Date : 8/1 (Sat）∼9/30 (Wed） ■ランチブッフェ / Lunch Buffet 11:30am ∼ 3:00pm (L.O. 2:30pm）平日 / Week Day 大人 / Adult :￥2,050　小人 / Child : ￥1,250 土日祝/ Week-End 大人 / Adult :￥2,250 小人 / Child : ￥1,350 ■ディナーブッフェ / Dinner Buffet 5:30pm ∼ 10:00pm (L.O. 9:30pm）大人 / Adult :￥3,200　小人 / Child : ￥1,950 【夏限定・和スイーツブッフェ & ハイティーセット】【Wa (Japanese Culture) Sweets Buffet : Enjoy the refreshing harmony of “Wa” (Japanese) and Western sweets and drinks. 】当ホテルのペストリーシェフがつくる清涼感あふれるスイーツとドリンクが週末限定ブッフェで楽しめます。また、浴衣でお越しいただくと特製抹茶カクテル（ノンアルコール可）をお1人様につき1杯サービス致します。 ■場所 / Venue : 3F Lobby Lounge mahru ■ご予約 / Reservations : 098-901-1140 ■開催期間 / Date : 7/17 (Fri）∼ 8/30 (Sun） ※和・スイーツブッフェ / Wa (Japanese Culture)Sweets Buffet 金・土・日曜日限定 Only Fri, Sat, Sun / 2:30pm ∼ 4:00pm ※ハイティーセット / Hight Tea Set : 月∼木曜日 From Mon to Thur ■料金 / Price : ￥1,800 （ドリンク付き/ Including Drink）【浴衣でモエ・エ・シャンドン 2015 開催決定】【Yukata de Moët & Chandon : Enjoy Moët & Chandon combined with the Japanese traditional “Yukata” summer kimono.】浴衣でシャンパンを楽しむ1日限定イベント「浴衣で・モエ・エ・シャンドン」を開催。ガーデンエリアを夏祭り会場に、また隣接する宴会場では音楽や浴衣ファッションショーを開催。打上げ花火と共にお楽しみ頂けます。 ■場所 / Venue : 1F Oval Garden & Grand Ballroom ■ご予約 / Reservations : 098-901-1109 (平日9:00am ∼ 6:00pm） ■開催日時 / Date : 8/29 (Sat） 6:30pm会場 / Door Open 7:00pm開宴 / Show Starts ∼ 10:00pm 終了 / Close ■料金 / Price : ￥5,000 ※浴衣着用のお客様 / With Yukata Dress ￥4,000（税サ込 / Including Tax and servis charge ） ※「モエ・エ・シャンドン」グラス2杯+グルメ屋台で利用可能なクーポン（2,000円分)付き Above price includes two glass of Moët & Chandon + meal coupon (￥2,000) ※未成年の方のご入場はできません（保護者同伴の児童・幼児の方もご入場致しかねます） Minors are not allowed to attend the event. (Minors cannot attend the event even ※料金に消費税・サービス料を加算させていただきます。 / Subject to applicable tax and service charge. ※すべての写真はイメージです。 Above pictures may vary from actual product/item/food. if a parent / guardian is present)